CAHIERSles

duFoire

de La RéoleEDITION COMMUNE LOT-et-GARONNE et SUD-GIRONDE3e cahier - Jeudi 27 octobre 2011 - Ne peut être vendu séparément

16 pages à conserver

■ Plan� pages VIII et IX

Pour mieux vous guider dans les allées et les salles, utilisez le plan.

■ Exposants��Zoom sur quelques exposants : Girard Motoculture, Stunt Motos, Interconfort...

■ Présentation� page IILa présidente de l’UCAR et le maire donnent le ton de cette nouvelle édition.

■ Infos�pratique�page XIVBureaux de la foire, horaires, stationnement...

■ Jeu� page XVIAvec Le Républicain, jouez et gagnez une machine multi-boissons Nescafé ou une machine à bière.

SG010178Loupiac de La RéoLe - 05.56.61.76.08

www.tcb-mob.fr

Voir page 5SG006239

Sarl DAMORANRD 1113 - 33190 LAMOTHE-LANDERRONTél. 05.56.61.71.37 - Fax 05.56.61.73.07www.damoran-remorques.com

PRENEZ UNE REMORQUE QUI NE SOIT PAS À LA TRAÎNE... !

Excellent rapport qualité/prix

FLEXIBLES HYDRAULIQUES

jusqu’à 500 bars en utilisation (suivant modèle)Raccords spéciaux et prises rapides

Plus de 2.000 références

réellement en stock

la gamme + le sur-mesure

Pièces détachées SAV

SG010188

Fabricant MP016312

Le Polyex Composite écologique et sans entretien et imputricible

Présent

à la FoireRoute de Bordeaux - BP 75

47202 Marmande cedex05.53.20.75.00

CHANGEZ PORTAILS ET VOLETS POUR UNE MATIERE DURABLE

Samedi 29, dimanche 30, lundi 31 octobre et mardi 1er novembreJ

La�Foirese�met

en�quatreO

U

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - IIFOIRe de La RéOLe

MP016277

MP016156

MP

0100

40

GIRARD

MIRAMONT (47)05.53.93.20.57

MOTOCULTUREConcessionnaire

Nouveau : 200 VARIOPour vignes et vergers

Le mot de la présidente de l’UCAR, Christine Hériteau

Le mot du maire, Bernard Castagnet

Quatre jours... Cette année le calendrier nous est favorable !

Il nous permet de profiter de quatre jours de foire, de fête et de rencontres, orchestrés par les services de la ville, la régie municipale et l’Union des Commerçants. Je tiens ici à les remercier.Quatre jours qui restent en marge de la morosité distillée par une période économique difficile.Quatre jours pendant les-

quels les entreprises et les artisans locaux démontrent leur savoir-faire.Quatre jours qui permet-tent à chacun de partager des plaisirs simples, re-trouver de vieilles connais-sances, évoquer des sou-venirs...Mais les Réolais, attachés à leur territoire, ne se conten-tent pas de la douce évoca-tion du passé. Depuis plus d’un an maintenant, ils ré-

pondent en nombre aux réu-nions publiques et aux ate-liers participatifs concernant l’évolution de notre cadre de vie et la valorisation de notre patrimoine.Cette concertation se pour-suit, et nous vous attendons nombreux sur le stand de la ville pendant la Foire.Quatre jours qui, une fois en-core, susciteront en vous des moments de joie, de curiosi-té, d’émotion et de partage...Bonne Foire de la Toussaint !

Chers amis expo-sants et visiteurs,Le rendez-vous in-

contournable de la foire de la Toussaint de La Réole est arrivé et l’Union des commerçants et artisans réolais a le plaisir de vous présenter l’édition 2011. Tout d’abord, cette mani-festation est le reflet de la dynamique et de l’entente qui unit l’UCAR, la mairie de La Réole et ses services techniques, la régie multi-services et une poignée de bénévoles. Je voudrais remer-cier particulièrement Mes-sieurs Pierre Gava et René Gava pour leur implication dans la mise en place de cette manifestation…Dans ce contexte économique difficile, il était important de promouvoir le commerce et l’artisanat local. Le hall d’ex-position consacré à l’habitat et aux services, offrira une plus grande diversité de pro-

duits, avec toujours un ac-cent sur les énergies renou-velables. Sur les 5.000m² de surface extérieure les pro-fessionnels de l’automobile, de l’agriculture, des aména-gements parcs et jardins, de l’habitat… vous présenteront leurs dernières nouveautés et vous apporteront le meilleur conseil.Mais la foire, c’est aussi la gastronomie, où de nom-

breuses régions de France seront représen-tées, avec cette année le retour de la viticulture. Pour animer tout cela, nous n’oublierons pas les prestigieux démons-trateurs, les 200 came-lots, la fête foraine qui débutera vendredi 28 octobre au soir, l’espace restauration qui vous ac-cueillera midi et soir et bien sûr notre animateur qui sillonnera les allées durant ces 4 jours.

C’est cette diversité qui fait la force de notre foire et qu’elle perdure au fil du temps, sans perdre de son attrait. Nous vous attendons nombreux pour 4 jours festifs dans une ambiance de convivialité et de bonne humeur.Avec un seul mot pour conclure : rendez-vous same-di 29 octobre sur l’esplanade des quais de La Réole. Merci et bonne foire à tous.

RS

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - IIIFOIRe de La RéOLe

SG006233

GODIN «Insert 3258»réf.3258Puissance nominale 10,5 kWFaçade galbée. Turbo 2 vitesses.Bûches jusqu’à 63 cm. Buse Ø 180 mm. 2 bouches d’air chaud Ø 100 mm. H58,6 x L69,5 x P45 cm. Peint anthracite.

GODIN «Fonteval»réf.Fonteval 389143Puissance nominale 10 kWVolume de chauffe 150 à 330m3. Régulation manuelle. Bûches jusqu’à 50 cmBuse Ø 153 mm. Départ arrière ou dessusH75 x L66,2 x P45 cm. Coloris peint anthracite.

SUPRA «Lytham»Puissance nominale 7 kWVolume de chauffe 250m3. Régulation manuelle. Feu continu. Bûches jusqu’à 33 cmCombustion verticale. Buse Ø 125 mm. Départ dessus. H95 x L41 x P36 cm. Coloris noir.

Passez un hiver chaud...

POSE ASSURÉE PAR NOS ÉQUIPESBAZAS36 avenue du Gal Leclerc05.56.25.30.36 INTERCONFORT LA REOLE

RD 1113 ZI Frimont05.56.61.26.70

SG010183

Amenez vos mesures et repartez avec un devis gratuit

La cuisine qui me ressemble !

*sel

on c

ondi

tions

gou

vern

emen

tale

s

DEVILLE «Cheminette»réf. CO7335.06 PT12Cheminée démontable. Pose immédiate. Puissance nominale 14kW. Volume de chauffe 660m3. Régulation manuelle. Feu continu. Bûches jusqu’à 63cm. Buse Ø 180 mm. Départ arrière ou dessusH240 x L90 x P55 cm. Peint anthracite.

TVA 5,5%Crédit d’impôt jusqu’à 36%* Présent

sur la foire

Edition 2011 | Des jeux, des bonnes affaires, des découvertes, des gourmandises…

Toujours plus de plaisirs

Les stands de salaisons, gâteaux et fromages ont tout pour régaler vos papilles !

Quatre jours entiers! Cette année, le ca-lendrier est favo-

rable et il faut en profiter! Quatre jours, et même un peu plus… puisque dès ven-dredi soir, la fête foraine ou-vrira ses portes. La foire  : le rendez-vous de tous les plai-sirs qui accueille l’automne avec gaieté. Un événement dont les Réolais sont fiers et ils le peuvent  : la foire de La Réole est la plus grande foire de la région, après celle de Bordeaux. Une foire bien ancrée dans sa cité millé-naire mais qui permet aussi au fil de ses étals de voyager. Cette année, au détour des stands, nous partirons par exemple en Auvergne, dans le Midi-Pyrénées, en Poitou-Charentes, dans les Alpes ou encore à la Réunion ou au Sénégal…! Une bonne nou-velle: les viticulteurs revien-nent également en force pour cette nouvelle édition. Les

gourmandises seront nom-breuses entre vins, salaison, gâteaux, foie gras, huîtres… Avec une augmentation de variétés au niveau des fro-mages! Quatre restaurants traditionnels seront présents: Les Plats cuisinés Portet de Grignols, Les Eleveurs Giron-dins de Gironde-sur-Dropt, Valérie Girardi de Pont-du-Casse et Frédéric Fourcade

de Gironde-sur-Dropt. Il y aura aussi bien entendu des stands de restauration ra-pide. Le hall d’exposition de 1.300m² sera entièrement dé-dié quant à lui à l’habitat et aux métiers d’art (ébéniste, créateur de meubles en car-ton, tailleur de pierre, res-taurateur de luminaires…). De nombreux professionnels pour la maison y seront pré-

sents: de l’agence immobi-lière au constructeur, en pas-sant par l’isolation, la cuisine, le meuble, la télévision, la sécurité, les assurances ou la décoration... Une nouveau-té : deux stands seront consa-crés à l’informatique et il y aura aussi tout ce qu’il faut pour les machines à coudre. Côté automobile, plus de 12 marques seront représentées

cette année. Un large panel avec aussi des voitures sans permis, des motos et même des véhicules électriques  ! Il y aura aussi un large choix pour l’agriculture, le matériel de travaux publics et la moto-culture. Sans oublier les parcs et jardins et piscines! Côté fête foraine, il y aura tout ce qu’il faut pour s’amuser: chenille, train fantôme, boîtes à rire, pieuvre, karting… Sans compter tous les jeux à sen-sations! Bref, une nouvelle édition avec encore plus de plaisirs, un moment de fête à partager en famille, entre amis et sans modération!

Delphine DECOURCELLE

Ouverture samedi 29 octobre à 9h jusqu’au mardi 1er no-vembre à 20h. Inauguration le samedi à 10h30. A l’issue, un vin d’honneur sera offert par la municipalité sur le site de la foire, au stand des Ele-veurs girondins.

Phot

o Le

Rép

ublic

ain:

Arc

hive

s

D

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - IVFOIRe de La RéOLe

SG010124

LANGONLA REOLE

Tél. 05.56.63.88.90www.slc-langon.peugeot.fr

SG006231

MARBRERIE - POMPES FUNEBRES

LANGON3, cours des Fossés

Tél./Fax 05.56.76.23.172 agences à votre service

24h/24 - 7 jours/7

LA REOLE21, avenue de Lattre-de-TassignyTél./Fax 05.56.71.03.85

sans intermédiaireMARBRERIEMonuments funérairesPose de granitPose de cuves (sous 48h)Nombreux coloris de granit au choixRestauration, décapage, sablage, gravure

DEVIS GRATUIT

FUNERAIREChambre funéraireContrat obsèquesOrganisation complète d’obsèquesTransport de corps avant et après mise en bièreSoins de conservationSalle d’exposition de cercueilsArticles funérairesCompositions florales

Jusqu’au 15 novembre

PAYEZ en 5 FOISSANS FRAIS

+ PRIX EXCEPTIONNELS

SUR CAVEAUX ET MONUMENTS GRANIT

* voir conditions dans nos magasins

Les bonnes raisons de choisir un contrat protection obsèques

chez vos Pompes Funèbres :3 PARTENAIRES FIABLES :

L’assistance d’un référent dans son domaine

Un véritable professionnel du funéraire

La garantie d’une entreprise leader

POMPES FUNEBRES LAPORTE et Fils

LAPORTE et Fils

UN CONTRAT SIMPLE ET SUR MESUREUNE SOLUTION ECONOMIQUEMENT INTERESSANTE

DEPUIS 31 ANS AU SERVICE DES FAMILLES

SG010186

n°orias: 07029625

Toullec Informatique | Ouverture à La Réole

Nouveau prestataire informatique et bureautique

denis Toullec avec damien, le responsable du commerce réolais.

Denis Toullec, profes-sionnel de la vente et du dépannage in-

formatique, a quitté la Réole en 2008 pour s’installer à Langon, en face de l’hôpi-tal. Maintenant que cette im-plantation est réussie, Denis Toullec a décidé de revenir au pays en créant un nou-veau commerce à La Réole.Denis Toullec assure la vente et la maintenance de tout ma-tériel informatique (PC, im-primantes et portables) ainsi que la vente de matériels de bureautique, de papeterie, de consommables et de fourni-

tures auprès des particuliers, des commerces et des collecti-vités. Denis Toullec assure les installations, la maintenance et l’entretien sur site de tout type de réseaux. Il insiste sur la qualité du service de proxi-mité basé sur la rapidité, le suivi et le sérieux. Les livrai-sons sont gratuites et il n’y a pas de commande minimum.Le magasin Toullec se trouve proche de la Caisse d’Epargne, au 26 Rue Gambetta à La Réole. Parking privatif disponible. Le téléphone: 05.56.71.12.93. Le site internet: www.toullec-informatique.com

E

F

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - VFOiRe de La RéOLe

MP016149

Cuisines Salle de bain Carrelage Chauffage Pompes à chaleur

Géothermie Solaire

Photovoltaïque Chauffe-eau

thermodynamique

LANGON - Route de Bazas - Tél: 05 56 76 76 00 MARMANDE - Av F Mitterrand - Tél: 05 53 64 04 06

Allégez votre facture de chauffage !

* Contacter notre bureau d’études: DesÊthermiciensÊsontÊÿÊvotreÊdispositionÊpourÊÿtudierÊvosÊprojetsÊetÊtouteÊuneÊÿquipeÊdeÊprofessionnelsÊduÊchauffageÊpourÊlesÊrÿaliser.Ê

SG010179

ViVre mieux ... NaturellemeNtCharpeNte • Ossature BOis • meNuiserie

la prOximité • l’expérieNCe • l’eNgagemeNt • la réussite

Z.A. ECOPOLE 33190 LOUPIAC DE LA REOLE - 05.56.61.76.08 - www.tcb-mob.fr

Girard Motoculture | 4 générations au service des agriculteurs

Concessionnaire Fendt, Kubota et Merlo à Miramont-de-Guyenne

Depuis quatre géné-rations, l’entreprise Girard rayonne à

50km à la ronde, tout autour de Miramont-de-Guyenne, et sur les trois départements de la Gironde, du Lot-et-Ga-ronne et de la Dordogne. De-puis dix ans, Bernard Girard est aux commandes de cette concession de tracteurs et de machines agricoles.La marque Fendt permet de proposer des matériels très haut de gamme. Pour Ber-nard Girard, «C’est un peu comme les grosses berlines alle-

mandes de très haute technici-té». Pour se mettre à la portée de toutes les bourses, il est devenu concessionnaire Ku-bota. Cette marque japonaise fabrique des matériels «un peu plus basiques, plus simples et moins chers mais qui gardent une grande fiabilité». Bernard Girard vend également des télescopiques de la marque Merlo.Avec une douzaine d’em-ployés, Bernard Girard as-sure la vente de matériels neufs mais également le ser-vice après-vente avec l’entre-

tien et la réparation. Il dis-pose d’un important stock de pièces de rechanges, en libre-service pour certaines. L’en-treprise est très attachée à la notion de service avec une large place d’ouverture du lundi au samedi inclus. De-puis environ 7 ans, Bernard Girard est fidèle à la Foire de La Réole pour aller à la rencontre de ses nombreux clients.Girard Motoculture se trouve 57 Avenue d’Aquitaine à Miramont-de-Guyenne. Son téléphone, le 05.53.93.20.57.

Girard Motoculture a élargi sa gamme en devenant concessionnaire Kubota.

O

I

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - VIFOIRe de La RéOLe

SG006235LA REOLE

05.56.61.14.60

De 22,5% à

36%*de crédit d’impôt

Toute une gamme poêles et cheminées Deville - Supra - Ecoforest - Francobelge

FAITES DES ÉCONOMIES DE CHAUFFAGE

Ets ZANETTEEts ZANETTE

*Sel

on d

ispo

sitio

ns g

ouve

rnem

enta

les

Insert à granulés

▲ Poêle à bois▲

595€

ECOFORESTà partir de

2.617€

SG010181

DEVILLEPose assurée

par nos équipes

SG010189

Découvrez sur notre stand tous nos produits en vente sur notre site

INFORMATIQUE - VENTE & REPARATIONBUREAUTIQUE - CONSOMMABLE

PAPETERIE

Z.I. Frimont - LA REOLE05.56.61.55.88

SG

0101

97

STUNT

12, Bruca - Route de Langon33430 AUBIACTél. 05 56 25 92 78 - Fax. 05 56 25 18 56speedmotos@orange.fr

Michaël SAGE

Découvrez sur la foire, notre sélection de motos et de quads neufs et occasions.

Grand choix d’accessoires.

Michaël SAGE12, Bruca - Route de Langon 33430 AUBIAC Tél. 05 56 25 92

RÉPARATION- NEUF ET OCCASION

TCB : Charpentes, ossatures en bois et menuiseries | Cultiver la différence

Le spécialiste de la construction en bois

Thierry Bouin devant le fleuron de la technologie.

L’entreprise TCB (Toute Construction Bois) est spécialisée dans la

confection de maisons à os-sature bois, la création de charpentes traditionnelles, la fabrication de menuiseries, les extensions et les surélé-vations. Elle a été créée en 1956 par le grand-père de Thierry Bouin, le patron actuel. La petite structure familiale de menuiserie a grandi et en 1996, l’activité a été princi-palement recentrée sur la fa-brication de maisons à ossa-ture en bois et de charpentes traditionnelles.Avec plus de 30 salariés ex-périmentés, TCB réalise des maisons en bois dont l’ar-chitecture s’adapte à tout style de vie et peut s’intégrer harmonieusement dans dif-férentes régions et sur dif-férents types de terrains. Ce sont des constructions basse consommation. La concep-

tion, la fabrication et le mon-tage sont effectués par TCB ou en prestation de service par d’autres entreprises. Celles-ci sont rigoureuse-ment sélectionnées selon des critères de qualité et de fiabi-lité. Ceci est un gage de res-pect des délais et de sécurité technique et financière. TCB réalise également des exten-sions et des surélévations de maisons existantes, à ossa-ture bois ou non, ainsi que des isolations par l’extérieur.

TCB fabrique des char-pentes en respectant les ca-ractéristiques techniques et esthétiques de la charpente traditionnelle. Alliant la tra-dition et la haute techno-logie, l’entreprise s’est do-tée d’un centre d’usinage à commande numérique. En plus de menuiseries tradi-tionnelles en bois, TCB fa-brique et installe des menui-series en aluminium Technal

et notamment les nouvelles menuiseries coulissantes Lu-méal.Les 3.000 m² d’ateliers, les 500 m² de bureaux et le

show room de TCB se trou-vent à la Zone artisanale de l’Ecopole à Loupiac-de-La Réole. Les menui-series bois et alu sont tou-

jours sur le site historique au bourg de Bourdelles. L’entreprise possède un site web à l’adresse suivante  : www.tcb-mob.fr/

R

E

E

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - VIIFOIRe de La RéOLe

SG007903

NISSAN DN AUTOMOBILESRoute de Bazas à LANGON - 05.56.76.32.77

DN AUTOMOBILES

Route de BazasLANGON

05.56.76.32.77

Venez découvrir les nouveautés sur la Foire

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.nissan.frAUTREMENT_mobile. (1) Véhicules disponibles avec délais de livraison. (2) Exemple pour une Nouvelle Nissan MICRA Visia 1.2 L 80 ch en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 60 000 km. Restitution du véhicule chez votre concessionnaire en fin de contrat. Sous réserve d’acceptation par Diac. SA au capital de 61 000 000 €. 14, avenue du Pavé Neuf - 93160 Noisy-le-Grand - SIREN 702 002 221 RCS Bobigny. (3) Prix au 01/09/2011 de la Nouvelle Nissan MICRA Visia 1.2 L 80 ch après déduction de : 500 € de remise et 1 000 € de prime à la casse NISSAN pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans. Offres réservées aux particuliers, non cumulables avec d’autres offres, valables pour la Location Longue Durée ou l’achat d’une Nouvelle Nissan MICRA Visia 1.2 L 80 ch neuve du 01/09/2011 au 31/10/2011 chez les Concessionnaires participants. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 €, RCS Versailles 699 809 174. Z.A du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert - 78194 Trappes Cedex.

Consommations (l/100 km) : urbaine : 6.1 ; extra-urbaine : 4.3 ; mixte : 5.0. Émissions CO2 (g/km) : 115.

VENEZ SANS APPORT, REPARTEZ EN NISSAN (1)

ENTREZ SANS APPORT

NOUVELLE NISSAN MICRA À PARTIR DE 8 990 € (3)

SOUS CONDITION DE REPRISE

NMSH141_AP_MICRA_SS_OPO_A4.indd 1 21/09/11 16:27

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.nissan.frAUTREMENT_mobile. (1) Véhicules disponibles avec délais de livraison. (2) Exemple pour un Nissan NOTE Visia 1.4 L 88 ch en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 60 000 km. Restitution du véhicule chez votre concessionnaire en fin de contrat. Sous réserve d’acceptation par Diac - SA au capital de 61 000 000 € - 14, avenue du Pavé Neuf 93160 Noisy-le-Grand - SIREN 702 002 221 RCS Bobigny. Modèle présenté : Nissan NOTE Visia 1.4 L 88 ch avec option peinture métallisée à 185,54 € par mois en Location Longue Durée sur 49 mois. (3) Prix au 01/09/2011 du Nissan NOTE Visia 1.4 L 88 ch (modèle présenté avec option peinture métallisée en supplément à 440 €) après déduction de 2 660 € de remise et 1 000 € de prime à la casse NISSAN pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans. Offres réservées aux particuliers, non cumulables avec d’autres offres, valables pour la Location Longue Durée ou l’achat d’un Nissan Note Visia 1.4 L 88 ch neuf du 01/09/2011 au 31/10/2011 chez les Concessionnaires participants. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 €, RCS Versailles 699 809 174 - Z.A du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert - 78194 Trappes Cedex.

Consommations (l/100 km) : urbaine : 7.2 ; extra-urbaine : 5.2 ; mixte : 5.9. Émissions CO2 (g/km) : 139.

VENEZ SANS APPORT, REPARTEZ EN NISSAN (1)

ENTREZ SANS APPORT

NISSAN NOTE À PARTIR DE 10 990 € (3)

SOUS CONDITION DE REPRISE

NMSH141_AP_NOTE_SS_OPO_A4.indd 1 21/09/11 16:28

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.nissan.frAUTREMENT_mobile. (1) Véhicules disponibles avec délais de livraison. (2) Exemple pour une Nouvelle Nissan MICRA Visia 1.2 L 80 ch en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 60 000 km. Restitution du véhicule chez votre concessionnaire en fin de contrat. Sous réserve d’acceptation par Diac. SA au capital de 61 000 000 €. 14, avenue du Pavé Neuf - 93160 Noisy-le-Grand - SIREN 702 002 221 RCS Bobigny. (3) Prix au 01/09/2011 de la Nouvelle Nissan MICRA Visia 1.2 L 80 ch après déduction de : 500 € de remise et 1 000 € de prime à la casse NISSAN pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans. Offres réservées aux particuliers, non cumulables avec d’autres offres, valables pour la Location Longue Durée ou l’achat d’une Nouvelle Nissan MICRA Visia 1.2 L 80 ch neuve du 01/09/2011 au 31/10/2011 chez les Concessionnaires participants. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 €, RCS Versailles 699 809 174. Z.A du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert - 78194 Trappes Cedex.

Consommations (l/100 km) : urbaine : 6.1 ; extra-urbaine : 4.3 ; mixte : 5.0. Émissions CO2 (g/km) : 115.

VENEZ SANS APPORT, REPARTEZ EN NISSAN (1)

ENTREZ SANS APPORT

NOUVELLE NISSAN MICRA À PARTIR DE 8 990 € (3)

SOUS CONDITION DE REPRISE

NMSH141_AP_MICRA_SS_OPO_A4.indd 1 21/09/11 16:27

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.nissan.frAUTREMENT_mobile. (1) Véhicules disponibles avec délais de livraison. (2) Exemple pour un Nissan NOTE Visia 1.4 L 88 ch en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 60 000 km. Restitution du véhicule chez votre concessionnaire en fin de contrat. Sous réserve d’acceptation par Diac - SA au capital de 61 000 000 € - 14, avenue du Pavé Neuf 93160 Noisy-le-Grand - SIREN 702 002 221 RCS Bobigny. Modèle présenté : Nissan NOTE Visia 1.4 L 88 ch avec option peinture métallisée à 185,54 € par mois en Location Longue Durée sur 49 mois. (3) Prix au 01/09/2011 du Nissan NOTE Visia 1.4 L 88 ch (modèle présenté avec option peinture métallisée en supplément à 440 €) après déduction de 2 660 € de remise et 1 000 € de prime à la casse NISSAN pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans. Offres réservées aux particuliers, non cumulables avec d’autres offres, valables pour la Location Longue Durée ou l’achat d’un Nissan Note Visia 1.4 L 88 ch neuf du 01/09/2011 au 31/10/2011 chez les Concessionnaires participants. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 €, RCS Versailles 699 809 174 - Z.A du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert - 78194 Trappes Cedex.

Consommations (l/100 km) : urbaine : 7.2 ; extra-urbaine : 5.2 ; mixte : 5.9. Émissions CO2 (g/km) : 139.

VENEZ SANS APPORT, REPARTEZ EN NISSAN (1)

ENTREZ SANS APPORT

NISSAN NOTE À PARTIR DE 10 990 € (3)

SOUS CONDITION DE REPRISE

NMSH141_AP_NOTE_SS_OPO_A4.indd 1 21/09/11 16:28

SG010196

G E O T H E R M I E & AEROTHERMIEla solution 100% naturelle, 100% rationnelle

UNE LARGE GAMME DE POMPES À CHALEUR• NEUF ET RÉNOVATION• CRÉDIT D’IMPÔT• 75% D’ÉCONOMIE DE CHAUFFAGE

❙ CHAUFFAGE ❙ EAU CHAUDE À VOLONTÉ ❙ RAFRAICHISSEMENT

L A S O L U T I O N G E O T H E R M I Q U E

Artisan installateur depuis 35 ans

Pour tout renseignement, contactez-nous:Route de Sauviac - 33430 BAZAS

Tél. 05.56.25.04.27 - Fax 05.56.25.17.20Mail : ssoum@club-internet.fr

Site : www.dupiolgeothermie.com

Présent

sur le salon

Stunt Motos Bazas | La liberté avant tout

Vente et réparations de motos et de quadsM ickaël Sage, ori-

ginaire de Saint-Côme, a tout

d’abord travaillé dans la mécanique auto et notam-ment dans un grand garage langonnais. Passionné de moto, ce jeune homme cou-rageux a décidé de se recon-vertir dans ce secteur. Il a effectué un stage dans une grande concession avant de créer son commerce à Aubiac, en 2009. L’empla-cement, idéalement situé entre Langon et Bazas et sur le grand axe de la route nationale, lui assure une grande visibilité.Michaël Sage a choisi le nom

de Stunt Motos Bazas pour son entreprise mais il ne se cantonne pas dans les engins d’acrobatie. Il vend toutes sortes des motos neuves et d’occasion, des routières et des tout terrain, des quads, des scooters et même des petites cylindrées pour les jeunes. Il en assure le service après vente, l’entretien et les réparations. Il propose éga-lement une grande gamme de pièces détachées, d’acces-soires et d’équipements.

Stunt Motos Bazas se trouve au lieudit «Bruca» à Aubiac, entre Bazas et Langon (télé-phone : 05.56.25.92.78)

N

C

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - VIIIFOIRe de La RéOLe

SG006232

PRIX FOIREBROYEUR

GE 105

349€

PERCHE ELAGUEUSEHTE 60

455€

SOUFFLEUR A FEUILLES

SH 86

399€

TRONÇONNEUSEMS 170

Avec guide Rollo de 35 cm

199€

NOUVELLEMOTOBINEUSE

«Pur»

MEYRAN MOTOCULTURE Rond-Point - Rte de Libourne LA RÉOLE - 05.56.61.22.38

639€

SG010180

Navettes gratuites dimanche et lundi de 13h30 à 18h30

Ouverture de la fOireaux visiteurssamedi dès 9h

iNauguratiONsamedi à 10h30

esplanade des Quais

Bureau de la foire face à la salle d’exposition

ouvert de 9h à 20h

LSMLARCHE

S21

GTSM

LEMOUSSU

AUTOMOBILES

DN TOYOTASOGIDA

PSAFIAT

MEYRANMOTOCULTURE

CLAASAgriculture

GIRARDMOTOCULTURE ROUELEC

TOULLECPISCINES

PIGEON

EMOTIONOPEL

TRIPOTE & MASCAGNEVALERIE GIRARDI

RESTAURANTPORTET

GRONDINPLATS SENEGALAIS

FROMAGERIESMONTEIL

VIGNERONSDE

MONSEGUR

MARIANIPRODUITS CORSES

LA G

OURMANDE

DUPUCH

KAWHA

CHAMPAGNE

BU

REA

UFO

IRE

WCPUBLIC

PEPINIERESPUEYO

BOISSERIE DAMORANNESSERY

DAL ALU

ALLEE CENTRALEALLEE CENTRALE

ALLEE

ALLEE

ALLEE

Ce plan est donné à titre indicatif. Il ne tient pas compte des exposants de dernière minute et ajustements d'emplacements.

FROMAGERIERICONNEAU

BIJOUXGUENNECNICOLAS

AQUITAINEBIOTEST

DOMECAUSP

LAPORTE

ABRISD’AQUITAINE

FB CONFORT FRANCE LOISIR

ELEVEURS GIRONDINS

CAFED’OC

PASSAGE PIÉTON SOUS VOIE SNCF

ATTRACTIONSFORAINES

PASSAGE PIETON ACCES CARAVANESLA GARONNE

LANGONPISCINES

INTERMAT

NRJVERT ECO TURANI

PETRUVESKI

PEUGEOT

STUNTMOTO

FORDAUTOMOBILE

PALAUCHEVROLET

PALAUMAZDA

VSP GAUTHIER

HU

ITR

ES

BERGERIEDE

CAMEILLAC

GUENNECPLATS

REUNIONNAIS

NETTOMB

BLOMEPUR POMPIERS

FOURCADE

VSPLOPEZ LIBOURNE

SAMIAQUITAINEMERCEDESUTILITAIRES

EUROPNETTOYAGE

CAPELOT

ECRINDE VERDURE

ASPASSAINISSEMENT

ROYALCOOK

MARTELHUITRES

FERMEDES COTEAUX

VINS

VIGNOBLELES

LÈVES

GRANGEAUX

CONFITURES

SALAISONSLA

CHAPELLE

CONFISERIE

GEMDISTRIBUTION

SO ALU

FEDERATIONDES

CHASSEURS

SUDOUEST

TUALGREGORY

LIVRES

SALLE EXPO (voir le détail ci-contre)

Ouverture de la fOire

aux visiteurssamedi dès 9h

iNauguratiONsamedi à 10h30

esplanade des Quais

Bureau de la foire face à la salle d’exposition

ouvert de 9h à 20h

O

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - IXFOIRe de La RéOLe

SG006234

Conditions foire

Toute une gamme de cuisineset de salles de bains

SG010182

Ets ZANETTE

ELECTROMENAGER - CHAUFFAGE - TVPrésentation produits haute technologie (plasma, LCD, LED, 3D)

Facilités de paiementTNT: renseignez-vous sur les changements

Installation et SAV assurés par nos soinsLA RÉOLE 05.56.61.14.60

LSMLARCHE

S21

GTSM

LEMOUSSU

AUTOMOBILES

DN TOYOTASOGIDA

PSAFIAT

MEYRANMOTOCULTURE

CLAASAgriculture

GIRARDMOTOCULTURE ROUELEC

TOULLECPISCINES

PIGEON

EMOTIONOPEL

TRIPOTE & MASCAGNEVALERIE GIRARDI

RESTAURANTPORTET

GRONDINPLATS SENEGALAIS

FROMAGERIESMONTEIL

VIGNERONSDE

MONSEGUR

MARIANIPRODUITS CORSES

LA G

OURMANDE

DUPUCH

KAWHA

CHAMPAGNE

BU

REA

UFO

IRE

WCPUBLIC

PEPINIERESPUEYO

BOISSERIE DAMORANNESSERY

DAL ALU

ALLEE CENTRALEALLEE CENTRALE

ALLEE

ALLEE

ALLEE

Ce plan est donné à titre indicatif. Il ne tient pas compte des exposants de dernière minute et ajustements d'emplacements.

FROMAGERIERICONNEAU

BIJOUXGUENNECNICOLAS

AQUITAINEBIOTEST

DOMECAUSP

LAPORTE

ABRISD’AQUITAINE

FB CONFORT FRANCE LOISIR

ELEVEURS GIRONDINS

CAFED’OC

PASSAGE PIÉTON SOUS VOIE SNCF

ATTRACTIONSFORAINES

PASSAGE PIETON ACCES CARAVANESLA GARONNE

LANGONPISCINES

INTERMAT

NRJVERT ECO TURANI

PETRUVESKI

PEUGEOT

STUNTMOTO

FORDAUTOMOBILE

PALAUCHEVROLET

PALAUMAZDA

VSP GAUTHIER

HU

ITR

ES

BERGERIEDE

CAMEILLAC

GUENNECPLATS

REUNIONNAIS

NETTOMB

BLOMEPUR POMPIERS

FOURCADE

VSPLOPEZ LIBOURNE

SAMIAQUITAINEMERCEDESUTILITAIRES

EUROPNETTOYAGE

CAPELOT

ECRINDE VERDURE

ASPASSAINISSEMENT

ROYALCOOK

MARTELHUITRES

FERMEDES COTEAUX

VINS

VIGNOBLELES

LÈVES

GRANGEAUX

CONFITURES

SALAISONSLA

CHAPELLE

CONFISERIE

GEMDISTRIBUTION

SO ALU

FEDERATIONDES

CHASSEURS

SUDOUEST

TUALGREGORY

LIVRES

ENTREEPRINCIPALE

VILLE DE LA REOLE

TCB

BMPP

CULLIGAN

TOULLECINFORMATIQUE

ABRITECH AISR CENTURY 21 FIAT LAETITIA SINGER WENDEL GLEYROUX THIERRY DUPIOL BLANCHARD ALLIANCECONSTRUCTION

GARONNEENERGIE

GLEYROUX

HERITEAUASSURANCES

LES METIERS DE LA PIERRE

ARMELINLE PICJEANTET

GEDIMAT ALU ISO REOLE

CHAUD FROID SOPEIM BRUNE EBENISTERIE LINEABLANCA

TECHNIPEINTURE

GARCIA SIPIERRE

VITRAT SELVA

INTERCONFORT

GARONNEALU

LIMONETET

BERTRAND

SIPHEM ALARM SECURITE

GIRARDI ALAINISOCOMBLE

BRYAMELIECARLIER

ZANETTE

ZOOM SUR LE PLAN

DE LA SALLE EXPO

R

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - XFOiRe de La RéOLe

SG010148

CHAUFFAGE SERVICE

Artisan local à votre service depuis

31 ans

jeantet.ch@wanadoo.fr

Langon 05.56.76.64.92 - La Réole 05.56.61.41.50L’énergie est notre avenir, économisons-là!

Contrat d’entretien - SAV - Dépannage - Installation

Remplacez votre chaudière fioul ou gaz par une chaudière nouvelle générationEconomie de 30% de carburant+ Prime importante du distributeur+ Participation du fabricant+ Remise de l’entreprise

N’attendez plus, c’est le moment !

Nous consulter sur la foire

SG010176

Chaudières à condensation gaz et fioulChaudières à bois (granulets, bûches, bois déchiqueté)

Chauffage et chauffe-eau SOLAIREGÉOTHERMIE - AÉROTHERMIE - CLIMATISATIONTRAITEMENT DE L’EAU: filtres et adoucisseurs

ConseilVenteInstallationEntretiensDépannagesS.A.V.

SARL FREDERIC BRY

www.fbenergies.fr

05.56.61.41.43

Economies d’énergieet respect de

l’environnement !

Ensemble, construisons

l’avenir!

33540 SAINT-MARTIN DU PUY

Interconfort | L’expérience en plus

Trente années de métier

Francis Bergegère, le patron, en compagnie du responsable du rayon chauffage.

Le commerce Inter Confort est ouvert de-puis 1984. C’est un des

plus fidèles exposants de la Foire de La Réole. Distributeur des cuisines Sagne, Francis Bergegère, le patron en présentera quelques unes sur son stand. Il sera possible de faire éta-blir un devis sur place très rapidement et gratuitement. L’autre pôle du stand concer-nera le chauffage avec des in-serts, des poêles et des cui-sinières, principalement à énergie bois. Ce choix a été fait «pour répondre à une mode mais aussi parce que c’est vrai-

ment économique et, en plus, les produits sont bien meilleurs et bien plus faciles à utiliser qu’avant». Francis Bergegère souligne d’autres éléments déterminants comme la pos-sibilité de bénéficier d’un taux de TVA réduit à 5,5% et d’un crédit d’impôt pouvant aller jusqu’à 36% de l’inves-tissement.Le magasin Inter Confort de la Zone de Frimont pro-pose également des meubles massifs, des salles à manger, des dressings, des salons, de l’électroménager et de la li-terie. Il s’agit pour l’essen-tiel de produits de marques

connues comme Godin, Su-pra et Deville pour le chauf-fage. Inter Confort assure le montage, la pose ou l’instal-lation de ces produits. Il réa-lise les cuisines clés en mains. Les clients bénéficient des garanties des fabricants et ils sont assurés d’une réali-sation sérieuse et de qualité effectuée par des profession-nels qualifiés. C’est le point fort du magasin et ce, depuis 30 ans.Interconfort se trouve à La Zone Industrielle, 5 Fri-mont Ouest. Son téléphone, le 05.56.61.26.70. Un second Inter Confort se trouve à Bazas.

La fête foraine démarrera à partir de vendredi 28 octobre au soir, sur les quais.

Publicités : Rémi Jaffre, Françoise Burgères, Florence Mias, didier Faugère et alain Marchi

Textes : delphine decourcelle et Jean-Paul Fermot

E

M

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - XIFOIRe de La RéOLe

SG010141

Le plaisir de l’eau sans calcaire toute l’année

Rocade Sortie 17ZA Chanteloiseau

33140 VILLENAVE D’ORNON

30 rue du Président Wilson33500 LIBOURNE

©20

11 C

ullig

an F

ranc

e R

CS

Ver

saill

es 4

78 6

58 5

03 -

10/

11

Installés à l’arrivée d’eau, les adoucisseurs Culligan éliminent le calcaire présent dans l’eau.

L’adoucisseur Culligan Technology est équipé des dernières innovations Culligan qui permettent notamment

de faire des économies de sel, de commander et contrôler l’adoucisseur à distance.

Découvrez la douceur de l’eau Culligan : douceur de la peau, brillance des cheveux, souplesse du linge,

protection des sanitaires, économies des produits nettoyants, économies d’énergie…

www.culligan.fr

Vos Boutiques de l’Eau Culligan Aquitaine :

Tél. 05 57 35 88 00 - Site : www.culligan.fr

Présent à la foire de la Toussaint à La Réole

du 29 octobre au 1er novembre 2011

AP-AD-Illu-80x104 Aquitaine.indd 1 10/17/2011 3:24:48 PMSG010142

28.09.2011 13:41 PDF/X-1a-2001 (QUADRI_300dpi_tx_vecto) fogra39

BORDEAUX SUD

AUTOMOBILES05.57.96.44.44

Distributeur Exclusif Fiat en Sud-Gironde

114-118, av. des Pyrénées

VILLENAVE D’ORNON

CLECHAUTO-DIFFUSION

05.56.62.33.0098, av. du 8 mai 1945Route de Bordeaux

TOULENNE

SG006236

Pierre ARMELLINEbéniste

FONTET - 05.56.71.06.02www.ebenisterie-armellin.com

◆ Meubles tous styles◆ Cuisines sur mesure◆ Restauration

SG010184

Ebénisterie Pierre Armellin | La passion du bois

Des créations artisanales personnalisées

Pierre Armellin a créé son entreprise en 1990 à Fontet. Après

une formation de menui-sier et d’ébéniste, il a passé quelques années dans des fa-briques de meubles de styles et de cuisines. Ensuite, la fa-mille a fait un choix de vie en s’installant en pleine cam-pagne à Fontet. La petite entreprise qui em-ploie deux compagnons ne dispose pas de magasin. Pierre Armellin fabrique ex-clusivement sur commande et sur mesure des meubles uniques et personnalisés. Le carnet de commandes se

remplit grâce à un site inter-net, quelques publicités et le bouche à oreille. Pierre Ar-mellin se dit un «rescapé» car il est très certainement le seul artisan de toute la ré-gion à pouvoir fabriquer n’importe quel meuble mas-sif à partir d’un arbre qu’il abat lui-même. Le bois est coupé, scié et séché en res-pectant les règles d’autrefois. A ce sujet, Pierre Armellin est preneur de beaux spécimens d’essences du pays comme le merisier, le noyer, le tremble, le cerisier, le chêne, et le châ-taignier. Le meuble, réali-sé sur plan à partir des dé-

sirs du client, n’a rien à voir avec un meuble industriel ou de la grande distribution. Le bois d’ébénisterie d’origine française est très rare et très onéreux. L’abattage et le fa-çonnage maison sont donc intéressants financièrement. De ce fait, le prix des meubles reste abordable avec un très bon rapport qualité-prix. Tous les amoureux de beaux meubles massifs et contem-porains connaissent l’adresse de l’ébénisterie Pierre Ar-mellin: La Bourguette Sud N°6 à Fontet. Le téléphone: 05.56.71.06.02. Le site web: www.ebenisterie-armellin.com

Pierre armellin fabrique des meubles sur commande et sur mesure, uniques et personnalisés.

I

E

U

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - XIIFOIRe de La RéOLe

SG010147

avec leurs viandes de qualité(Blondes d’Aquitaine - Limousines - Bazadaises)

En partenariat avec d’autres producteurs (huîtres, fromages, cave de Gironde-sur-Dropt)

Menu à 13€

GROUPEMENT DES ELEVEURS GIRONDINS

Présents sur la Foire

2 grandes soirées animées par Gérard

SG010143

31.08.2011 11:02 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

BORDEAUX SUD

AUTOMOBILES05.57.96.44.44

Distributeur Exclusif Fiat en Sud-Gironde

114-118, av. des Pyrénées

VILLENAVE D’ORNON

CLECHAUTO-DIFFUSION

05.56.62.33.0098, av. du 8 mai 1945Route de Bordeaux

TOULENNE

MP016278

RESTAURANTTripote & Mascagne

Valérie Girardi, traiteur, vous propose

Réservation : 06.22.81.61.06

SPÉCIALITÉSDE BŒUF GRILLÉ

Alliance Constructions Aquitaine | Des projets personnalisés

Le spécialiste de la maison individuelle

Installé à Langon de-puis mai 2002, Alliance Constructions a emména-

gé à Toulenne sur la RN 113 en 2007. Alliance Construc-tions est à la fois constructeur de maisons individuelles et entreprise générale du bâti-ment. La société qui réalise environ 40 projets par an est composée de 18 salariés dont 7 hors chantier. Son secteur d’activités s’étend à tout le Sud-Gironde avec des incur-sions en Lot-et-Garonne, en banlieue bordelaise et même sur le Bassin.Alliance Constructions réa-lise des pavillons et des maisons individuelles en briques, de tout style et sur tout type de terrain. Pour Fabrice Georget, le gérant et un des fondateurs, l’en-treprise dispose de deux atouts majeurs  : le contrat de construction et la per-sonnalisation des projets. Dans le respect des règles de construction, des délais et des prix, le contrat de construction apporte une sé-curité et des garanties maxi-ma avec une obligation de résultat. «Construire une mai-son étant un acte sérieux et ré-

fléchi faisant appel à de mul-tiples compétences, Alliance Constructions s’est entourée des meilleurs partenaires pour offrir un service le plus com-plet possible et des maisons clé en main».La société ne dispose pas de plaquettes avec des plans types. Toutes les réalisations sont des projets uniques, personnalisés et parfaite-ment adaptés aux attentes et au budget des clients. Al-liance Constructions dispose de nombreux terrains à dif-

férents prix dans toute la ré-gion. Le site internet, www.alliance-constructions.fr, présente de nombreuses réa-lisations et des offres de ter-rains. Entreprise à taille hu-maine, bien implantée dans la région, Alliance Construc-tions elle est présente à la Foire de La Réole afin de préserver le contact avec ses clients.Alliance Constructions Aquitaine se situe 37 rue du 8 mai 1945 à Toulenne. Le té-léphone : 05.56.62.24.60.

La société réalise environ 40 projets par an.

X

P

O

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - XIIIFOIRe de La RéOLe

NOUVEAU dans votre

région

SG

0102

02

✗ GOUTTIÈRE ALU✗ NETTOYAGE DE TOITURE✗ PLIAGE✗ HABILLAGE BANDEAUX✗ GRILLE PARE FEUILLE✗ LAMBRIS

33830 LERM-ET-MUSSET06.82.48.88.78

MP016279

Vérification gratuite de votre machine à coudre sur le stand de la Foire de La Réole les 29, 30,31 octobre et 1er novembre

06.23.47.06.3943 bd Gambetta - MARMANDE - Ouvert du mardi au samedi matin

sarl Les Métiers de la Pierre

GARCIA GONZALEZ FRÈRES

Ramonage - Cheminées de styleVasques - Eviers - Plan de travail

Façade - Fontaines - Dalles pierre naturelleRavalement de façades

SG010185

RD 1113 - à côté d’Alain La BrocanteLAMOTHE-LANDERRON Tél.: 09.61.40.91.63 - Fax: 05.56.61.87.15

site: www.lesmetiersdelapierre.commail: lesmetiersdelapierre@orange.fr

MP010004

THÉ DANSANT animé par

Mickaël Vigneau à 14h30Salle du foirail, place du 8 mai 1945

Renseignements réservations: INFO TOURISME DURAS 05.53.83.63.06

DURAS

FOIRE DE LA SAINT-MARTIN

MP016154

Vendredi 11 novembre

Nouveau :

MP010040

MP016155

MIRAMONT (47)05.53.93.20.57

Exposition | Organisée par la fédération des sociétés réolaises

55ème Salon de peinture à découvrir en mairie

Chaque année, en marge de l’événe-ment de la foire, la

Fédération des sociétés réo-laises présente un salon de peinture dans les couloirs du Prieuré des Bénédic-tins. Cette 55ème édition aura lieu du samedi 29 octobre au vendredi 11 novembre inclus et l’exposition pré-sentera une multitude d’œuvres d’artistes profes-sionnels et amateurs. Les techniques abordées sont très variées. On y trouve

par exemple: des peintures à l’huile, des aquarelles, des sanguines, des encres, des craies, des gouaches, des pastels, des dessins ou même encore des es-tampes! Les thèmes repré-sentés dans les œuvres sont elles aussi très diversifiées: du paysage au portrait en passant par les natures mortes… Une belle occasion de faire une pause dans sa jour-née de détente à la foire et de découvrir, ou redécou-

vrir, le cadre exceptionnel du prieuré des bénédictins. Le vernissage de l’expo-sition aura lieu le samedi 29 octobre à 18h30, salle des conférences de la mairie, suivi de la remise des prix sélectionné par le jury. (prix de la ville de La Réole, prix de la fédération des Sociétés Réolaises, prix réservé aux peintres Réolais et prix spé-cial Pierre Georges Birac). Jusqu’au 11 novembre au prieuré des bénédictins (mairie). Entrée gratuite.

U

R

E

N

P

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - XIVFOIRe de La RéOLe

SG010201

LA REOLE2, Av. Carnot (près de la Poste)

05.56.71.42.05ag2461@century21france.fr

BAZAS30, Place de la Cathédrale

05.56.65.02.30ag2460@century21france.fr

l ACHAT-VENTE l LOCATION l SYNDIC l GESTION IMMOBILIÈRE l CONSEILS

www.century21.frQui s’y connaît aussi bien ?

Chaque agence est juridiquement et financièrement indépendante

Partenaire del’unicef

LGI Immo

SG006557

37, rte de BordeauxTOULENNE

05.56.62.24.60

Alliance Constructions AquitaineConstructeur de maisons individuelles

27, crs GambettaBAZAS

05.56.25.73.01www.alliance-constructions.fr

&

SG010146

votre prestataire informatique & bureautique

vente - dépannage informatique - pc - imprimantes - portablesbureautique - papeterie - consommables - fournitures

votre prestataire informatique & bureautique

vente - dépannage informatique - pc - imprimantes - portablesbureautique - papeterie - consommables - fournitures

Infos | Bureaux de la foire, horaires, stationnement… Pour tout savoir

Guide pratique

SécuritéLa sécurité sera assurée par le bureau de la foire, la gendarmerie, la protection civile et les sapeurs-pom-piers de La Réole, ainsi que par la police municipale.

StationnementLe stationnement sera interdit durant la foire sur l’espla-nade des quais, rue Lamar, avenue Jean-Delsol, et André-Bénac. rue Jacques-Terrible. Des «laissez-passer» pour les riverains de ces rues citées peuvent être retirés auprès de René Gava, au bureau de la mairie, avenue Jean-Jaurès (à côté du magasin Chasse et pêche). Ils permettent de circuler le soir après 20h et jusque 5h30 le matin. Bien entendu les piétons pourront toujours circuler libre-ment, un gardien professionnel étant affecté nuit et jour aux barrières de fermeture.

Marché du samediA noter aussi le change-ment de lieu pour le tradi-tionnel marché du samedi matin. Les quais étant oc-cupés par les exposants, il sera déplacé occasionnelle-ment sur le parking des ja-cobins en centre-ville.

Bureaux de la foireLes bureaux de la foire servent de lieu d’informations pour les exposants et les visiteurs et en cas de problème (souci technique ou enfant perdu par exemple), c’est là où vous devez vous rendre. L’un sera situé près des régies municipales, où se tiendra le poste central de sécurité. Ouvert de 9h à 20h, son hôtesse, Maryline Dubur, répondra à toutes vos sollicitations. En cas d’urgence, vous pouvez joindre ce bureau au 06.18.99.59.44. Un autre poste sera mis en place du côté de la fête foraine et braderie. Le placier, tiendra la permanence et pour renseignements : 06.15.14.48.32. Ce bureau est situé près de la Porte de Garonne.

HorairesLa foire est ouverte aux visiteurs à partir de same-di, dès 9h. La fête foraine, à partir de vendredi soir. L’inauguration aura lieu samedi à 10h30 sur l’espla-nade des quais.

R

O

F

SG010198

VOTRE REPIQUAGE

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS

Consommations mixtes et émissions de CO2 de la nouvelle Kia Rio : de 3,2 à 6,4 L/100 km - de 85 à 150 g/km.* Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles KIA en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial. (1) Prix de la nouvelle Kia Rio Motion 1,2 L (12 490 € - 1500 € de remise - 600 € de reprise pour un véhicule de plus de 8 ans - 400 € de bonus écologique). Modèle présenté : nouvelle Kia Rio Premium 1,4 L BVM à 15 790 € (17 490 € - 1500 € de remise - 600 € de reprise pour un véhicule de plus de 8 ans + 400 € de peinture métallisée). Le montant de l’o¡ re de reprise est égal à 600 € (si reprise d’un véhicule de plus de 8 ans) pour l’achat d’une nouvelle Kia Rio jusqu’au 31/10/2011, venant s’ajouter à la valeur de reprise de votre ancien véhicule. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’ArgusTM du jour de reprise applicable à la version du véhicule repris ou, le cas échéant, à la moyenne des cours des versions les plus proches de celui-ci, ce cours ou ladite moyenne étant ajustés en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. O¡ re non cumulable, réservée aux particuliers en France métropolitaine valable jusqu’au 31/10/2011 dans la limite des stocks disponibles et dans le réseau participant. ** iPod® est une marque déposée par Apple Inc. dans l’Union européenne et dans d’autres pays.

KIA

MO

TOR

S FR

AN

CE -

3839

1529

5000

67 R

CS N

ante

rre

NOUVELLE KIA RIOOBJET DE CONVOITISE

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS

NOUVELLE KIA RIOOBJET DE CONVOITISE

Equipements disponibles de série ou en option selon fi nition : Système de navigation avec écran tactile 7’’ • Caméra de recul • Démarrage sans clé • Régulateur / limiteur de vitesse • Phares avant diurnes à technologie LED

• Toit ouvrant électrique • Système Stop & Go (ISG) • Connectivité iPod®**, Bluetooth® et MP3.

9 990 €9 990 €9 990 €9 990 €9 990 €9 990 €PRIX TRÈS CONVOITÉ à part i r de (1)

Sous condition de reprise - Bonus écologique de 400 € déduit

85 g CO /km 3,2 L /100 km - 3,2 L /100 km - 85 g CO2/km sur nouvelle Kia Rio 1,1 L CRDi Motion

locale Rio A5 FR-prix oct.indd 1 05/10/11 15:25

VOTRE REPIQUAGE

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS

Consommations mixtes et émissions de CO2 de la nouvelle Kia Rio : de 3,2 à 6,4 L/100 km - de 85 à 150 g/km.* Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles KIA en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial. (1) Prix de la nouvelle Kia Rio Motion 1,2 L (12 490 € - 1500 € de remise - 600 € de reprise pour un véhicule de plus de 8 ans - 400 € de bonus écologique). Modèle présenté : nouvelle Kia Rio Premium 1,4 L BVM à 15 790 € (17 490 € - 1500 € de remise - 600 € de reprise pour un véhicule de plus de 8 ans + 400 € de peinture métallisée). Le montant de l’o¡ re de reprise est égal à 600 € (si reprise d’un véhicule de plus de 8 ans) pour l’achat d’une nouvelle Kia Rio jusqu’au 31/10/2011, venant s’ajouter à la valeur de reprise de votre ancien véhicule. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’ArgusTM du jour de reprise applicable à la version du véhicule repris ou, le cas échéant, à la moyenne des cours des versions les plus proches de celui-ci, ce cours ou ladite moyenne étant ajustés en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. O¡ re non cumulable, réservée aux particuliers en France métropolitaine valable jusqu’au 31/10/2011 dans la limite des stocks disponibles et dans le réseau participant. ** iPod® est une marque déposée par Apple Inc. dans l’Union européenne et dans d’autres pays.

KIA

MO

TOR

S FR

AN

CE -

3839

1529

5000

67 R

CS N

ante

rre

NOUVELLE KIA RIOOBJET DE CONVOITISE

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS

NOUVELLE KIA RIOOBJET DE CONVOITISE

Equipements disponibles de série ou en option selon fi nition : Système de navigation avec écran tactile 7’’ • Caméra de recul • Démarrage sans clé • Régulateur / limiteur de vitesse • Phares avant diurnes à technologie LED

• Toit ouvrant électrique • Système Stop & Go (ISG) • Connectivité iPod®**, Bluetooth® et MP3.

9 990 €9 990 €9 990 €9 990 €9 990 €9 990 €PRIX TRÈS CONVOITÉ à part i r de (1)

Sous condition de reprise - Bonus écologique de 400 € déduit

85 g CO /km 3,2 L /100 km - 3,2 L /100 km - 85 g CO2/km sur nouvelle Kia Rio 1,1 L CRDi Motion

locale Rio A5 FR-prix oct.indd 1 05/10/11 15:25

Wir leben Autos : Nous vivons l’Automobile. * Prix conseillé de l’Opel Corsa Edition CDTi 3 portes 1.0 (CO2 : 110 g/km) après déduction d’une aide à la reprise de 4 400 €, d’un bonus écologique de 400 € applicable sur les modèles émettant 110 g/km de CO2 maximum (décret n°2009-1581)et de la prime à la casse Opel de 1 800 € sous condition de reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse. Reprise de votre ancien véhicule, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule acheté, aux conditions générales de l’Argus™ + 4 400 € TTC. Pour les véhicules hors cote Argus™, reprise de 4 400 € uniquement. Offre réservée aux particuliers, non cumulable, valable pour toute commande et livraison d’une Opel Corsa Edition 1.3 CDTi 75 ch 3 portes neuve avant le 31/12/11 chez les Distributeurs Opel participants. Tarif au 01/07/11. Conso mixte gamme Corsa (l/100 km) : 3.5/7.6 et CO2 (g/km) : 94/178. Modèle présenté : Corsa Edition CDTi 3 portes 1.0 75 ch avec options au prix conseillé de 11 370 €, avantage client déduit.

www.opel.fr

Choisissez la qualité allemande.Nouvelle CORSA CDTi

à partir de :

9 990 E *

sous condition de reprisebonus écologique de 400 E

Climatisation Ordinateur de bord Volant avec commandes radioRégulateur de vitesse Radio CD MP3 avec prise auxiliare

Ceci est une épreuvepour vos parutions dans vos journaux locaux.

Direction de la Publicité General Motors FRANCE.

Annonce Locale Corsa CDTiOctobre 2011Annonce locale 600 mm It

Chez votre Distributeur Opel

I

T

E

Le Républicain - Jeudi 27 Octobre 2011 - XVIFOIRe de La RéOLe

SG010160Rte de bazas - LANGON- 05 56 62 22 05

PeNdaNT La FOIRe de La ReOLe

Découvrez les lettres qui figurent sur les publicités de nos annonceurs et reportez-les dans la grille ci-dessus afin de reconstituer la phrase mystère.

Bulletin à déposer dans l’urne sur le stand du journal avant marDi 18h

Je joue pour la machine multi-boissons ❏ ou la machine à bière ❏Cochez la case qui correspond au lot que vous souhaiteriez gagner

Les 29, 30, 31 octobre et 1er novembre

✄

aISR ZaNeTTe aRMeLLIN

TRIPOTe & MaSCaGNe

GIRaRd LaPORTe

1 machine multi-boissons

Nescafé «dolce Gusto»

1 machine à bière*

TCB

FIaTeLeVeURS GIRONdINS

JOUeZ et GaGNeZ avec

Q daMORaN GLeYROUX INTeRCONFORT

STUNT MOTO dUPIOL NISSaN BRYCHaUFFaGe

SeRVICe

,MeYRaN

TCB 2

Nom........................................ Prénom.....................................................

Adresse.....................................................................................................

..................................................................................................................

.........................................................Tél.....................................................

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. a consommer avec modération.

Uat rE ISOCOMBLe SLC PeUGeOT WeNdeL

C E S t ZaNeTTe 2 CULLIGaN

FIaT 2 SUd OUeST aLU SINGeRGaRCIa

GONZaLeZINFO TOURISMe

dURaS GIRaRdTOULLeC

INFORMaTIQUeaLLIaNCe

CONSTRUCTIONS CeNTURY 21 PIGeON KIa PIGeON OPeL FORd - GaP aUTOMOTIVe

R

PIGeON SeaT