fnstallationétectrique W

8.1

8.2

Capacité

Sommaire du chapitreVous trouverez dans ce chapitre des indications concernant l'installation élec-trique de votre caravane.Les indications concernent en particulier:

. la sécurité

. l'explication de termes techniques concernant la batterieo le réseau de bord 12 V. le bloc transformateur. le réseau de bord 230 V. le raccordement au réseau 230 V. I'attribution des fusibles. le raccordement au véhicule tracteur. le cheminement des conduites

L'utilisation des appareils électriques de la structure habitable est décrite auchapitre 9.

Indications de sécurité

) Les interventions sur l'installation électrique ne doivent être effectuéesque par des spécialistes.

Le véhicule est un lieu sûr en cas d'orage (cage de Faraday). llfaut néanmoinsrester prudent : couper le raccordement 230 v et rentrer lâs antennes afin deprotéger les appareils électriques.

Notions

La capacité désigne la quantité d'électricité qu'une batterie peut stocker.La capacité d'une batterie est affichée en ampère heure (Ah). si la batteriecomporte une capacité de 80 Ah, celle-ci peut produire un courant de 1 A pen_dant 80 heures ou 2 A pendant 40 heures.Des éléments externes comme la température peuvent influer sur la capacitéde stockage de la batterie.

Réseau de bord 12VEn cas d'alimentation en courant de la caravane par la batterie du véhiculetracteur, prendre en compte que la capacité de la batterie est limitée. unedécharge trop forte de la batterie peut altérer I'aptitude au démarrage duvéhicule tracteur.Toujours couper la liaison électrique entre le véhicule tracteur et la cara-vane avant de la raccorder à une alimentation 230 v. pour cela. retirer leconnecteur de la prise de courant du véhicule tracteur.

Bloc transformateurD soumettre le système électrique du véhicule à une charge de 22oo watts

maximum.F Ne pas couvrir les fentes d'aération. Risque de surchauffe !

8.3

A

8,4

A!*ni'rFlirper - 06/07 - Ausgabe 09/06 - 1511178 - BUE_0043-O3FR 77

rrer

Instal lation électrique

Tous les appareillages fonctionnent sur basse tension de sécurité de 12 V.

Fig. 97 Bloc transformateur avec dis-joncteur automatique de 230 V(Toptron)

Fusibles platsDisjoncteur automatique bipolaire(pour équipement special)Disjoncteur automatique bipolai re

Lorsque le véhicule est raccordé à l'alimentation 230 V, le bloc transformateur(Fig. 97 ou Fig. 98) commute automatiquement l'alimentation en courant del'espace habitable de la batterie du véhicule tracteur à un mode réseau.

L'unité d'alimentation en courant convertit la tension secteur pour les consom-mateurs 12 V.Les appareillages sont alimentés directement par I'intermédiaire de l'unitéd'alimentation électrique.L'éclairage de I'auvent 12 V est en état de fonctionner uniquement si le véhi-cule est raccordé à l'alimentation 230 V. L'éclairage de I'auvent 12 V ne peutpas être mis en service pendant le voyage.

tr La batterie du véhicule tracteur n'est pas chargée par le bloc transforma-teur.

Si le véhicule n'est pas raccordé à I'alimentation 230 V, le courant nécessaireest prélevé sur la batterie du véhicule tracteur si le contact 9 "Plus continu" dela prise du véhicule tracteur est branché (voir schéma de raccordement à lafin de ce chapitre).La commutation du fonctionnement sur réseau au fonctionnement sur batteriese fait automatiquement dès que le connecteur à 13 pôles de la caravane estraccordé au véhicule tracteur.Pendant le voyage, la batterie du véhicule tracteur prend en charge I'alimen-tation des appareils 12 V.

Le réf rigérateur alimenté en 12 V ne fonctionne que lorsque le moteur du véhi-cule tracteur est en marche. Couper le fonctionnement 12 V en cas d'arrêtsprolongés et de pauses étant donné que la batterie du véhicule tracteur sedéchargerait.

Le bloc transformateur est intégré dans la partie basse de la penderie sous lecache.

Fig. 98 Bloc transformateur avec dis-joncteur automatique de 230 V(Boitier)

1 Disjoncteurautorqatique bipolaire2 Fusibles 12 V

12

3

Fonctionnement surréseau

Fonctionnement surbatterie

Emplacement

78 Prêmio/Flippêr - 06/07 - Ausgab€ 09/06 - 151'1 178 - BUE-0043-03FR

-

bi i rstner

Installation électrique

Ouvrir le couvercle :

Thermofusible

Fig. 99 Couvercle

r Tourner le clip de fixation (Fig. 99,1) d'un quart de tour et retirer le cou-vercle en plastique.

Si le bloc transformateur chauffe trop lors du forlctionnement en raison d'unetempérature ambiante élevée ou une ventilation insuffisante, le bloc d'alimen-tation diminue la puissance de sortie. Les consommateurs, connectés et enservice, seront alimentés avec une tension inférieure à 12V ou déconnectéspar le relais transfo. Si cette protection de surchauffe (thermofusible) sedéclenche, améliorer la ventilation du bloc transformateur et réduire le nombrede consommateurs 12 V.Lorsque le thermofusible a sauté, le bloc transformateur se remet automati-quement en marche après refroidissement.

Réseau de bord 230 V

) Les interuentions sur I'installation électrique ne doivent être ettéctugetque par des spécialistes. :

Le réseau de bord 230 V alimente :

. les prises de courant avec contact de mise à la terreo le réfrigérateur. le bloc transformateur

Les appareillages électriques connectés au réseau 12 V qui reçoivent la ten-sion nécessaire à partir du bloc transformateur.

Raccordement 230 V

) L'alimentation extérne à 230 V doit être protégée par un disjoncteur dif-

8.5

A

8.5.1

AA@

:': a:'

D Toujours couper la liaison électrique entre le véhicule tracteur et la cara-vane avant de la raccorder à une alimentation 230 V. Pour cela. retirer leconnecteur de la prise de courant du véhicule tracteur.

D Pour le branchement sur les terrains de camping (bornes de distribution),il est prescrit d'utiliser des disjoncteurs différentiels (disjoncteur Fl, 30 mA).

I

PHiyFlippêr - 06/07 - Ausgabe 09/06 - 1511178 - BU E-0043-03FR 79

âbî irstner

W lnstallation électrique

Le véhicule peut être relié à un réseau d'alimentation de courant externe en230 V. La longueur du câble utilisé ne doit pas dépasser 25 m.

Câble d'alimentation pour le raccordement externe 230 V8.5.2

A t,,,|'lll: ,:l:l ,),

lL::::::i:ii:':i:.:::::'

Câble d'alimentation

Possibilités deraccordement

. Câble à trois conducteurs (3 x 2,5 mm2) souple sous caoutchouc

. Au moins 25 m de long

. 1 connecteur avec mise à la terre

. 1 fiche de raccordement avec contact de mise à la terre (dispositifs à enfi-cher selon EN 60309)

Bùrstner recommande d'utiliser un câble d'alimentation CgL avec un connec-teur CEE et un raccord CEE comme câble d'alimentation. S'il est impossibled'utiliser ce raccordement, Bûrstner recommande la combinaison suivanteavec un connecteur de sécurité :

Fig. 100 Possibilités de raccordement Fig. 101 Raccordement à un adaptateur230 V coudé avec prise de courant

. Câble d'adaptation :Fiche de raccordement CEE 17 avec contact de mise à la terre(Fig. 100,1) - connecteur avec contact de mise à la terre (Fig. 100,2)

. Enrouleur de câble :Prise de courant avec contact de mise à la terre (Fig. 100,3) - connecteuravec contact de mise à la terre (Fig. 100,4)

. Câble d'adaptation :Fiche de raccordement avec contact de mise à la terre (Fig. 100,5) - con-necteur CEE 17 avec contact de mise à la terre (Fig. 100,6)

r', 3KD

â

@l-J^y'zl( r

ériW-r/

80 Premio/Flippsr - 06/07 - Ausgâbê 09/06

biirstner

I nstal lation électrique

IIrIIItIItITIItIIIIIItITttIItI

hirtI

t

8.6

AFusibles

Fusibles 12 VLes appareils électriques branchés sur I'alimentation 12 V de la cellule sontprotégés par des fusibles séparés. Ceux-ci sont accessibles sous le couvercledu bloc transformateur (Fig. 97 ou Fig. 98) ou dans une boîte de distributlon àcôté du bloc transformateur.

1 Elémdnt fusible intact2 Elément fusible discontinu

Fig. 102 Fusible 12 V

Un f usible 12 V intact est reconnaissable grâce à l'élément fusible (Fig. 102,1 )intact. Si l'élément fusible est discontinu (Fig. 102,2)', changer le fusible.Avant de changer les fusibles, veuillez consulter les données suivants pourconnaître la fonction, la puissance et la couleur du fusible concerné. Lors d'unchangement de fusibles, n'utiliser que des fusibles plats dont les valeurs sontindiquées ci-dessous.

8.6.1

Fusibles du bloctransformateur

(Toptron)

Fusibles du bloctransformateur

(Boitier)

Fonction Type de fusible Valeur/couleur

,circtrçgplt H.itie,.l'trllliilil$l irll.iCircuit de sécurité 2

lil$uijHË,1 lllltlillilliii[iltirl;ri.ir,illirrllr,,rlFusible plat

,',lilitlr:,lr9;t$,Lo.t99t10 A rouge

w,jIdilié!gii;f6,6Circuit de sécurité 4

;#*p:gl.,ffi lll$iilff;,.:it:ilii,iFusible plat

:NËjËÏjiffi {i!rl,.îisl1ir,10 A rouge

l..lrl,î0,Âtôùî!;li:.,1,:':;

i:rrr,l,

Circuit de sécurité 5 "

àsnù.Eps - 6/07 - Ausgabs 09/06 - i 5 i 1 178 - BUE-O043-O3FR 81

-

bûirstner

Instal lation électrique

Fusible pour le Le fusible se trouve dans une boîte de distribution à côté du bloc transforma-réfrigérateur (Toptron) teur (Fig. 97).

Changemgnt:

o Type de fusible : Fusible plat 15 A/bleu

r Déboîter le couvercle de la boîte de distribution à I'aide d'un tourne-vis.r Changer le fusible.r Après le remplacement du fusible, remboîter le couvercle dans la boîte de

distribution.

Le fusible est situé dans le cadre gauche du boîtier de la cassette Thetford.Fusible des cassettesThetford (toilettes

pivotantes)

1 Fusible plat 3 A/violet

Changement:

Fig. 103 Fusible des toilettes Thetford

r Ouvrir le portillon pour la cassette Thetford à I'extérieur du véhicule.r Retirer entièrement la cassette Thetford.r Changer le fusible (Fig. 103,1).

Le fusible est situé dans le cadre droit du boîtier de la cassette Thetford.Fusible des cassettesThetford (assise fixe)

1 Fusible plat 3 A/violet

Changement:

Fig. 104 Fusible des toilettes Thetford

I Ouvrir le portillon pour la cassette Thetford à I'extérieur du véhicule.r Extraire la cassette Thetford et rabattre le portillon de la paroi droite du boî-

tier.r Changer le fusible (Fig. 104,1).

82 Premio/Flipp€r - 06/07 - Ausgabe 09/06'1511178 - BUE-OO1{]-O3FR

-

biirstner

Instal lation électrique

zaa=

aa=laaaaaz=laaaaaaaII

aaaaa=l

t

-laa=rir

8.6.2

105 Disjoncteur automatique de230 V (Boitier)

1 Disjoncteurautomatique bipolaire2 Fusibles 12 V (voir tableau "Fusibles

du bloc transformateur")

Fig. 106 Disjoncteur automatique de230 V (Toptron)

1 Disjoncteurautomatique bipolaire

Le réseau de bord de 230 V est protégé par un disjoncteur automatique bipo-laire (Fig. 105,1 et Fig. 106,1) dans le bloc transformateur.

Emplacement Le bloc transformateur est intégré dans la partie basse de la penderie sous lecache.

Schéma de raccordement connecteur à 13 pôles

D Noter les couleurs des câbles pour le raccord de la prise du véhicule trac-teur. Un nouveau raccordement éventuel en sera ainsi largement facilité.

D Pour le raccordement d'un connecteur à 13 pôles à une prise à 7 pôles, uti-liser l'un des adaptateurs conventionnels commercialisés.

Les illustrations ci-dessous représentent les connecteurs suivants :

. Connecteur système "Jaeger" (illustration de gauche)

. Connecteur système "Multikon" (illustration de droite)

Fig. 107 Vue de face des fiches d'un connecteur à 13 pôles

8.7

@

Premio/Flipper - 06/07 - Ausgabs 09/06 - 1 51 1 1 78 - BUE-0043-03FR 83

tr Installation électriqueffiner

Schéma deraccordemenf

1) Ces câbles de mise à la masse ne doivent pas être reliés par liaison électroconduc-trice du côté de la remorque.

.u Premio/Flipper - 06/07 - Ausgab€ 09/06

=-bi i rstner

t Installationélectrique W

Fig. 108 Schéma électrique (bloc transformateur Boitier)

8.8 Schémas électriques

8.8.1 Schémasélectriquesintérieur

ililf,iltflitililtfliltitilililTililililtililillliliIIIiI

tollelle IWC Thêftd

Mld

Spot helogène 12 V

Fig. 109 Schéma électrique (bloc transformateur Toptron)

Prr$/Flirper - 0dO7 - Ausgâbe 09/06 - 1 51 1 1 78 - BUE-0043-03FR 85

Installation électrique

8.8.2

@Schéma électrique extérieurD La pose des câbles peut différer selon le modèle.

Fig. 110 Schéma électrique extérieur

86 Premi'tFlippor - Cl6/O7 - AusgEbe 09/06 - 1511 178 - BUE{O43-O3FR

W Données techniquesrre'.

Bloc d'alimentationvariante 1

Bloc d'alimentationvariante 2

16.2 Alimentation en courant

Tensign d'entrée

Tension de sortie

Pto.1"s1ieh.r:

Primaire

Secondaire

lP z[0T40

230 V AG- 50 Hz

12 V DC, max.20 A

Tension d'entÉe

Tension de sortie Secondaire

170 Premio/Flipper - 06/07 - Ausgâbe 09/06 - 15lll78 - BUE-004343FR