FlipLock verouillages multipoints · La nouvelle serrure à entailler avec trois bec de cane...

2018/01

FlipLockverrouillages multipoints

drive, e-driveaccess, e-access

basis standard check

Ouverture facile même sous pression1 et 2 vantaux

Swiss Made

La n

ouve

lle s

erru

re à

ent

aille

r av

ec t

rois

bec

de

cane

piv

otan

ts [F

lip] p

our

l'util

isat

ion

univ

erse

lle p

our

la p

orte

en

boi

s, m

étal

et

por

te p

vc.

Des

var

iant

es m

écan

ique

, m

otor

isé

et m

écat

roni

que

. P

our

por

tes

de

sécu

rité,

d

'issu

e d

e se

cour

s et

cou

pe-

feu

dan

s la

zon

e d

e l'o

bje

t et

dan

s la

zon

e p

rivée

. D

ans

le d

omai

ne d

e sé

curit

é av

ec c

ontr

ôle

d'a

ccès

ou

lect

eur

bio

mét

rique

.

23421 Basis

23444 Basis PE

24421 Standard

24444 Standard PE

24446 Standard PB

24471 check

24474 check PE

24476 check PB

24544 Standard PE-SV

24544 Standard PE-SV-TF

24546 Standard PB-SV

24574 check PE-SV

24576 check PB-SV

24574 check PE-SV-TF

25544 drive PE-SV

25574 access PE-SV

26541 e-drive SV

26546 e-drive PB-SV

26576 e-access PB-SV

26571 e-access SV

24444ZF Standard PE

24446ZF Standard PB

24544ZF Standard PE-SV

24544ZF Standard PE-SV-TF

24546ZF Standard PB-SV

24574ZF check PE-SV

24576ZF check PB-SV

24574ZF check PE-SV-FF*

25544ZF drive PE-SV

25574ZF access PE-SV

26546ZF e-drive PB-SV

26576ZF e-access PB-SV

Dés

igna

tio

n /

cara

ctér

isti

que

sp

ort

e à

un

vant

ail

po

rte

à d

eux

vant

aux

Fonctions

San

s fo

nctio

n an

tipan

ique

- Fo

uillo

t tra

vers

ant

- P

oign

ée m

otor

isé

exté

rieur

et i

ntér

ieur

e en

clen

chab

le

Fo

nct

ion

Sta

nd

ard

- Fo

nctio

n d

e le

vier

- E

xtér

ieur

bou

ton

fixe

ou p

oign

ée r

ivée

tour

nant

e-

poi

gnée

inté

rieur

e riv

ée to

urna

nte

Fo

nct

ion

anti

pan

iqu

e B

- Fo

uillo

t par

tagé

, poi

gnée

des

deu

x co

tés

- P

oign

ée e

xtér

ieur

e en

clen

chab

le a

vec

le c

ylin

dre

- P

oign

ée in

térie

ure

fonc

tion

antip

aniq

ue

Fo

nct

ion

anti

pan

iqu

e E

- Fo

uillo

t tra

vers

ant

- E

xtér

ieur

bou

ton,

ave

c le

vier

- P

oign

ée in

térie

ure

fonc

tion

antip

aniq

ue

Ver

rou

illag

e au

tom

atiq

ue

SV

- A

prè

s ch

aque

ferm

etur

e d

e p

orte

rés

ulte

un

verr

ouill

age

auto

-

mat

ique

ind

épen

dan

t

Fo

nct

ion

jou

rnal

ière

TF

- La

por

te e

st a

cces

sib

le d

es d

eux

coté

s, la

pên

e p

ivot

ant e

st

lib

re (a

nalo

gue

à un

bec

de

cane

à r

oule

au)

FlipLock Accessoires

Co

ntr

e b

ascu

lep

ou

r p

ort

e à

deu

x va

nta

ux

- Ve

rrou

illag

e d

eux

vant

aux

fixes

en

haut

/bas

aut

omat

ique

. (

2441

3, 2

4473

) -

Acc

esso

ires

: Trin

gle

rond

e 17

24, T

ube

rond

172

5, G

uida

ge d

e t

ringl

e 17

26, G

âche

à ta

lon

1728

pou

r ver

roui

llage

sup

érie

ur,

G

âche

pla

te 1

729

pour

ver

roui

llage

sup

érie

ur, l

oque

teau

x 17

30 à

ver

roui

llage

aut

omat

ique

Alim

enta

tio

n

12V

DC

5A

- Te

nsio

n d'

entr

ée :

100

– 26

4V A

C, 5

0Hz

- Te

nsio

n d

e so

rtie

: 12

V D

C±1

0% r

égla

ble

, 5A

, 60W

-

Rac

cord

emen

t : B

orne

s b

ipol

aire

s

AW

SC

om

man

de

d’é

valu

atio

n-

Ser

t pou

r év

alue

r/co

mm

and

er to

us le

s co

ntac

ts d

e la

por

te

mot

oris

é et

l’ou

vert

ure

per

man

ente

)

Câb

le d

e ra

cco

rdem

ent

- 6-

pôl

es, Ø

6.5

mm

- Lo

ngeu

r 10

m o

ù 20

m

méc

aniq

ue

méc

aniq

ue a

vec

cont

acts

mot

oris

é av

ec c

onta

cts

(méc

atro

niqu

e)

• B

oîtie

r de

ser

rure

et t

êtiè

re e

n di

men

sion

s D

IN•

Ava

ncem

ent d

u ve

rrou

: un

tour

tous

les

20m

m•

Têtiè

re p

late

en

inox

195

0x24

x3m

m, 1

950x

20x3

mm

, & 1

950x

18x3

mm

, (L

arge

ur 1

8mm

uni

que

pour

van

atil

1-po

rte)

Têtiè

re-U

, en

inox

, 195

0x24

x3x2

mm

, 195

0x22

x6x2

mm

•

Verr

ous,

bec

s de

can

ne e

t fou

illot

en

acie

r sp

écia

l ant

iroui

lle•

Foui

llot:

9mm

•

Dis

tanc

e : R

Z 9

4mm

, PZ

92m

m•

Dis

tanc

es a

u ca

non:

30,

35,

40,

45,

50,

60,

65,

70,

80m

m•

Le b

ec d

e ca

ne p

ivot

ant [

Flip

-] g

aran

tit à

tout

mom

ent u

n dé

verr

ouill

age

faci

le,

mêm

e en

cas

de

reta

rd d

e la

por

te•

Fonc

tion

diur

ne m

écan

ique

men

t act

ivab

le (a

nalo

gue

à un

bec

de

cann

e ro

tatif

)•

Ada

ptée

aux

cyl

indr

es à

bou

ton

rota

tifs

• S

olut

ion

mot

oris

ée :

- Te

chno

logi

e de

poi

nte

avec

com

man

de m

otor

isée

inte

llige

nte

inté

grée

à la

ser

rure

- C

omm

ande

sup

plém

enta

ire d

ispo

nibl

e en

opt

ion

pour

la p

rote

ctio

n an

ti-in

cend

ie e

t l

'ana

lyse

de

cont

act

- C

onso

mm

atio

n él

ectr

ique

rédu

ite à

350

mA

- B

us d

e do

nnée

s R

S 4

85•

Les

pro

dui

ts s

ont t

esté

s se

lon

Swiss

Mad

e

Les

pro

dui

ts s

ont t

esté

s se

lon

**

Test

en

cour

s

***

Test

ant

i-inc

endi

e no

n ef

fect

ué p

our l

a fo

nctio

n TF

****

*

*FF ⇒

pên

e d'

issu

e de

sco

urs

Des

crip

tion

Flip

Lock

mot

oris

é

Sommaire

Explication des fonctions antipanique -------------------------------4

FlipLock basis (mécanique, 1 pêne demi-tour) ---------------6 23421 – sans fonction antipanique 6 23444 – fonction antipanique E 7 Cotation 8 Gâches et gâches filantes uniquement pour 23421, 23444 9

FlipLock standard (mécanique) ---------------------------------- 12 24421 – sans fonction antipanique 12 24444 (ZF*) – fonction antipanique E 13 24446 (ZF*) – fonction antipanique B 14 24544 (ZF*) – fonction antipanique E-SV 15 24546 (ZF*) – fonction antipanique B-SV 16 Cotation 17

FlipLock check (mécanique avec contacts) ------------------ 18 24471 – sans fonction antipanique 18 24474 – fonction antipanique E 19 24476 – fonction antipanique B 20 24574 (ZF*) – fonction antipanique E-SV 21 24576 (ZF*) – fonction antipanique B-SV 22 Connecteurs et Affectation des bornes des câbles de raccordement 23 Cotations (24574FF inclus) 24

FlipLock drive (motorisé) ------------------------------------------- 26 25544 (ZF*) – fonction antipanique E-SV 26 Bornes de raccordement & cotation 28

FlipLock e-drive (couplage motorisé) -------------------------- 27 26546 (ZF*) – fonction antipanique B-SV 27 Bornes de raccordement & cotation 28

FlipLock access (motorisé avec contacts) ------------------- 30 25574 (ZF*) – fonction antipanique E-SV 30 Bornes de raccordement & cotation 32 Commandes 33 Schéma 34

FlipLock e-access (couplage motorisé, avec contacts) -- 31 26576 (ZF*) – fonction antipanique B-SV 31 Bornes de raccordement & cotation 32 Commandes 33 Schéma 35

Accessoires 1 vantail ------------------------------------------------ 36 Gâches et gâches filantes – VariFlex (métal, plastique) 36 Gâches – VariFlex (bois) 38 Gâches & gâches filantes – ProfiFlex (bois) 40 Gâches filantes FF (uniq. check, access & e-access) 41 Rallonge de têtières pour portes surdimensionnées 42

Accessoires 2 vantaux ---------------------------------------------- 44 Verrouillage antipanique du vantail semi-fixe Contre-boîtiers et têtières – VariFlex (métal) 44 Contre-boîtiers et têtières – VariFlex (bois) 46

Déverrouillage antipanique du vantail semi-fixe (motorisé) A432 motorisation et têtières 48 Verrouillage antipanique du vantail pour A432 50

Tringles et accessoires 51

Glossaire ----------------------------------------------------------------- 52

*ZF: aussi pour portes à 2 vantaux SV: verrouillage automatique FF: pênes d’issue de secours

4„Seitenzahl“ = y 288mm Helvetica Neue LT Pro, 55 Roman, 11pt, 0/0/0/50 bsw.swiss

Explication des fonctions antipanique

Fonction antipanique BUtilisation• Pour les portes devant permettre

temporairement un passage depuis l’intérieur et l’extérieur.

Position initiale• Fonction depuis l’intérieur et l’extérieur: passage des deux côtés par le biais de la poignée. Les becs-de-cane sont rentrés et

le fouillot de la serrure est raccordé des deux côtés.

Position de commutation• Fonction du côté antipanique: l’ouverture de la porte dans le sens de l’évacuation est en principe possible à tout moment par

le biais de la poignée ou de la barre de manœuvre ou de pression. Après le déclenchement de la fonction antipanique, la serrure est en position de commutation.

• Fonction à l’opposé du côté antipanique: la poignée est débrayée, étant donné que les pênes sont sortis et que le fouillot n’est pas raccordé. Seule la clé permet de rentrer le pêne (position de commutation) et ensuite de raccorder le fouillot (posi-tion initiale).

Fonction antipanique B-SVUtilisation• Pour les portes devant permettre

temporairement un passage depuis l’intérieur et l’extérieur.

Ouverture du côté antipanique• La poignée, la barre de manœuvre ou la barre de pression déclenchent le retrait des becs-de-cane et des pênes. • La poignée à l’opposé du côté antipanique est débrayée. La fermeture de la porte déclenche le verrouillage automatique.• Le fait de tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée active la poignée à l’opposé du côté antipanique. • La fermeture de la porte ne déclenche pas le verrouillage automatique (fonction de jour).

Ouverture à l’opposé du côté antipanique• Le fait de tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée déclenche le retrait des pênes, et la poignée, qui est

activée, retire les becs-de-cane.• La fermeture de la porte ne déclenche pas le verrouillage automatique.• Le fait de tourner la clé dans le sens de la fermeture, jusqu’à la butée et retour, débraye la poignée. La fermeture de la porte

déclenche le verrouillage automatique.

Verrouillage• Lorsque la poignée à l’opposé du côté antipanique est débrayée, le verrouillage se fait toujours automatiquement.• Lorsque la poignée à l’opposé du côté antipanique est activée, le verrouillage automatique est désactivé. Pour la commuta-

tion de la fonction de la poignée, consultez le point «Ouverture».

5bsw.swiss „Seitenzahl“ = y 288mm Helvetica Neue LT Pro, 55 Roman, 11pt, 0/0/0/50

Fonction antipanique EUtilisation• Pour les portes devant impérative-

ment être protégées contre toute ou-verture non autorisée de l’extérieur. Évite que la porte reste déverrouillée par mégarde.

Position initiale• Fonction côté antipanique: sortie, l’ouverture de la porte dans le sens de l’évacuation est en principe possible à tout mo-

ment.• Fonction à l’opposé du côté antipanique: les seules garnitures autorisées sont un bouton fixe ou une poignée à pousser.

La porte peut uniquement être ouverte à l’aide de la clé (levier). Cela déclenche le retrait des becs-de-cane.

Position d’ouverture• Fonction à l’opposé du côté antipanique: Tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée finale et la maintenir

dans cette position tout en ouvrant la porte (fonction levier). Le retrait de la clé ramène automatiquement le système en position initiale.

Verrouillage• Fonction côté antipanique: sortie, l’ouverture de la porte dans le sens de l’évacuation est en principe possible à tout moment

par le biais de la poignée ou de la barre de manœuvre ou de pression. Après le déclenchement de la fonction antipanique, la serrure revient en position initiale.

• Fonction à l’opposé du côté antipanique: La porte peut uniquement être ouverte à l’aide de la clé. Le pêne sert d’élément de sécurité supplémentaire.

Fonction antipanique E-SVUtilisation• Pour les portes devant impérative-

ment être protégées contre toute ouverture non autorisée de l’exté-rieur. Une fois fermée, la porte est toujours verrouillée.

Position initiale• Fonction du côté antipanique: l’ouverture de la porte dans le sens de l’évacuation est en principe possible à tout moment.• Fonction à l’opposé du côté antipanique: les seules garnitures autorisées sont un bouton fixe ou une poignée à pousser.

La porte peut uniquement être ouverte à l’aide de la clé. Cela déclenche le retrait des becs-de-cane.

Position d’ouverture• Fonction à l’opposé du côté antipanique: Tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée finale et la maintenir

dans cette position tout en ouvrant la porte (fonction levier). Le retrait de la clé ramène automatiquement le système en position initiale.

Verrouillage• Fonction depuis l’intérieur: la fermeture de la porte déclenche toujours le verrouillage automatique. Le système est automati-

quement ramené en position initiale.• Fonction depuis l’extérieur: la porte peut uniquement être ouverte à l’aide de la clé.


Fonction• Verrouillage multipoints mécanique

Généralités• 1 pêne demi-tour, 3 pênes dormants• Avec fonction levier• Peut se combiner avec des gâches électriques• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, certifié coupe-feu conformément à

EN 1634• Matériau: bec-de-cane, pêne long, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Fouillot: 9mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande) • Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande• Ouverture: par clé (levier) ou par clé et poignée• Fermeture: par clé

Remarque• Convient pour cylindres à bouton tournant et à panneton débrayable

FlipLock basis, sans fonction antipanique 23421


Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec fonction antipanique E

Généralités• 1 pêne demi-tour, 3 pênes dormants• Avec fonction levier• Peut se combiner avec des gâches électriques• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué pour

les issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634• Matériau: bec-de-cane, pêne long, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Fouillot: 9mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande fonction antipanique E• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique)• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: par clé (fonction levier)• Fermeture: par clé


FlipLock basis, antipanique E 23444

8„Seitenzahl“ = y 288mm Helvetica Neue LT Pro, 55 Roman, 11pt, 0/0/0/50 bsw.swissIllustration: DIN gauche

basis23421 / 23444

22/24 U-Têtière U16/18/20/24 Têtière plate


• Acier inoxydable mat (complet)

Set-gâche à talon, arrondies*B-23421.R9243-24LR Set-gâche à talon arrondie 24/52, DIN UNI

Set-gâches équerres, arrondies*B-23421.R9141-21R Set-gâche équerre arrondie 21/22, DIN droiteB-23421.R9142-21L Set-gâche équerre arrondie 21/22, DIN gauche

Set-gâche plate, angulaire*B-23421.R9333-24LR Set-gâche plate angulaire 24, DIN UNI

Set-gâches U, angulaires*B-23421.R9931-24R Set-gâche U angulaire 24, DIN droiteB-23421.R9932-24L Set-gâche U angulaire 24, DIN gauche

ProfiFlex gâches filantes à mortaiser BV-23421.2541-20R ProfiF. gâche filante à mortaiser 20, DIN droiteBV-23421.2542-20L ProfiF. gâche filante à mortaiser 20, DIN gauche

ProfiFlex set-gâches à mortaiserBV-23421.3541-20R ProfiF. set-gâche à mortaiser 20, DIN droiteBV-23421.3542-20L ProfiF. set-gâche à mortaiser 20, DIN gauche

BV-23421.E3541-20R ProfiF. set-gâche à mortaiser 20, DIN droiteBV-23421.E3542-20L ProfiF. set-gâche à mortaiser 20, DIN gauche

*apprêté pour contact de commutation du pêne RK1335U.xx (non homologué pour serrures à verrouillage automatique)

Illustration: DIN gauche

Gâches et gâches filantes basis (uniquement pour 23421, 23444)


B-23

421.

R99

32-2

4L (i

llust

ratio

n)B-

2342

1.R

9931

-24R

(DIN

dro

ite)

B-23

421.

R91

42-2

1L (i

llust

ratio

n)B-

2342

1.R

9141

-21R

(DIN

dro

ite)

B-23

421.

R93

33-2

4LR

B-23

421.

R92

43-2

4LR

Gâches et gâches filantes basis (uniquement pour 23421, 23444)


Gâches et gâches filantes basis – ProfiFlex (uniquement pour 23421, 23444)

MSL

Schl

oss-

und

Bes

chlä

gefa

brik

AG

CH-4

245

Klei

nlüt

zel

Tel.

061

775

11 1

1w

ww

.msl

-lock

.com

03/2016

Prof

iFle

x zu

Flip

Lock

Bas

is/S

tand

ard

Die

Ober

kant

e de

sSc

hrift

zuge

s"F

lipLo

ck"

fung

iert

als

Mak

ieru

ngfü

r die

Drü

cker

höhe

Flip

-Loc

k St

anda

rd

Abbi

ldun

g: D

IN L

inks

Flip

-Loc

k Ba

sis

Abbi

ldun

g: D

IN L

inks

160

PZ 92RZ 94

20

118

9

15.5

11

DM

160 558

9

20

11

155 532

15.5

145

20

11

45.5 6

42.5

7906024

70060

122

10

2020

217

20

1950

100

20

1702

36.5 47

10020

10

20

678.5721.5

768.5811.5

678.5

721.5 768.5

811.5

40

2013.5

760

13.5

730

13.5

45.5

BV-2

4421

.254

1-20

, DIN

rech

tsBV

-244

21.2

542-

20, D

IN li

nks

BV-2

3421

.254

1-20

, DIN

rech

tsBV

-234

21.2

542-

20, D

IN li

nks

BV-2

3421

.354

1-20

, DIN

rech

tsBV

-234

21.3

542-

20, D

IN li

nks

BV-2

4421

.354

1-20

, DIN

rech

tsBV

-244

21.3

542-

20, D

IN li

nks

160

PZ 92RZ 94

20

118

9

15.5

11

DM

160 558

20

155 532

15.5

145

20

45.5 6

42.5

790

24

700

1221950

40

10

20

33

4.5

4.5

4.5

4.5

4.5

13.5217

10

20

1702

36.5 47

678.5721.5

768.5811.5

20

BV-2

3421

.E35

41-2

0, D

IN re

chts

BV-2

3421

.E35

42-2

0, D

IN li

nks

3 4.5

3

100

20

13.5

3

100

20

13.5

3

240

40

20

36.576.5 10

20

10

20

260

20

36.5 4740

4.5

260

20

36.5 4740

4.5

868.5

868.5

150.5621.5

838.5

BV-2

3421

.254

2-20

L (il

lust

ratio

n)BV

-234

21.2

541-

20R

(DIN

dro

ite)

BV-2

3421

.354

2-20

L (il

lust

ratio

n)BV

-234

21.3

541-

20R

(DIN

dro

ite)

BV-2

3421

.E35

42-2

0L (i

llust

ratio

n)BV

-234

21.E

3541

-20R

(DIN

dro

ite)


Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec 3 becs-de-cane

Généralités• 3 becs-de-cane, 3 pênes dormants• Ouverture facile même sous pression• Avec fonction levier• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, certifié coupe-feu conformément à

EN 1634• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Fouillot: 9mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande• Ouverture: par clé (levier) ou par clé et poignée• Fermeture: par clé, n’est possible que si la porte est fermée (sécurité fonctionnelle)

Garnitures• Coté extérieur: Bouton fixe, poignée de tirage fixe ou poignée rivée tournante• Coté intérieur: Pognée rivée tournante


FlipLock standard, sans fonction antipanique 24421


Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec fonction antipanique E et 3 becs-de-cane, pour portes à 1 ou 2 vantaux• Fonction de jour (TF) en option

Généralités• 3 becs-de-cane, 3 pênes dormants• Ouverture facile même sous pression• Avec fonction levier• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué pour

les issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634 (à l’exception de la fonction de jour)

• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Fouillot: 9mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande fonction antipanique E• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique)• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: par clé (fonction levier)• Fermeture: par clé, n’est possible que si la porte est fermée (sécurité fonctionnelle)


* ZF: portes à 2 vantaux / commander séparément les accessoires pour le vantail semi-fixe** à l’exception de la fonction de jour (TF)

FlipLock standard, fonction antipanique E 24444 (ZF*)

**


Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec fonction antipanique B et 3 becs-de-cane, pour portes à 1 ou 2 van-

taux

Généralités• 3 becs-de-cane, 3 pênes dormants• Ouverture facile même sous pression• Sans fonction levier• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué pour

les issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Fouillot: partagée 9mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande fonction antipanique B• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique); tous

les pênes se retirent et, simultanément, tous les becs-de-cane passent en mode souple• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée; tous les

pênes se retirent et la poignée est activée (fonction de jour)• Activation de la fonction B: tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée; la poignée à l’opposé du

côté antipanique est activée (fonction de jour)• Désactivation de la fonction B: tourner la clé dans le sens de la fermeture jusqu’à la butée, puis retourner dans

la position permettant de retirer la clé; la poignée est débrayée et la porte est verrouillée


* ZF: portes à 2 vantaux / commander séparément les accessoires pour le vantail semi-fixe

FlipLock standard, fonction antipanique B 24446 (ZF*)


Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec fonction antipanique E-SV (verrouillage automatique) et 3 becs-de-

cane, pour portes à 1 ou 2 vantaux• Fonction de jour (TF) en option

Généralités• 3 becs-de-cane, 3 pênes dormants• Ouverture facile même sous pression• Avec fonction levier• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué

pour les issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Fouillot: 9mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande fonction antipanique E-SV• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique)• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: par clé (fonction levier)• Fermeture: automatique dès que la porte est fermée (verrouillage automatique)• Verrouillage: verrouillage automatique indépendant des becs-de-cane et pênes du haut et du bas


FlipLock standard, fonction antipanique E-SV 24544 (ZF*)

Fonction de jour (TF)

Activation1. La porte est en position ouverte2. Tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée3. Retirer la clé et fermer la porte4. La porte permet désormais le passage depuis les deux côtés, les becs-de cane étant en mode souple

(par analogie avec un pêne à rouleau)

Désactivation1. La porte est en position ouverte2. Tourner la clé dans le sens de la fermeture jusqu’à la butée3. Retirer la clé4. Fermer la porte (la porte est verrouillée)



Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec fonction antipanique B-SV (verrouillage automatique activable/désacti-

vable) et 3 becs-de-cane, pour portes à 1 ou 2 vantaux

Généralités• 3 becs-de-cane, 3 pênes dormants• Ouverture facile même sous pression• Sans fonction levier• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué pour

les issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Fouillot: partagée 9mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm • Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande fonction antipanique B-SV• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique); tous

les pênes se retirent et, simultanément, tous les becs-de-cane passent en mode souple• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée; tous les

pênes se retirent et la poignée est activée (la fermeture de la porte ne déclenche pas le verrouillage automa-tique)

• Activation de la fonction B: tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée; la poignée à l’opposé du côté antipanique est activée (la fermeture de la porte ne déclenche pas le verrouillage automatique, fonction de jour)

• Désactivation de la fonction B: tourner la clé dans le sens de la fermeture jusqu’à la butée, puis retourner dans la position permettant de retirer la clé; la poignée est débrayée et, simultanément, tous les pênes sortent auto-matiquement et se bloquent

• Verrouillage: verrouillage automatique indépendant des becs-de-cane et des pênes supplémentaires du haut et du bas



FlipLock standard, fonction antipanique B-SV 24546 (ZF*)

17bsw.swiss „Seitenzahl“ = y 288mm Helvetica Neue LT Pro, 55 Roman, 11pt, 0/0/0/50Illustration: DIN gauche

standard24421 / 24444 (ZF*) / 24446 (ZF*) / 24544 (ZF*) / 24546 (ZF*)

22/24 U-Têtière U16/18/20/24 Têtière plate


Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec contacts de surveillance et 3 becs-de-cane

Généralités• 3 becs-de-cane, 3 pênes dormants• Ouverture facile même sous pression• Microrupteurs intégrés: pêne pilote / poignée côté antipanique / poignée à l’opposé du côté antipanique /

contact de verrou / contact de cylindre• Verrouillage simultané de tous les pênes• Avec fonction levier• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, certifié coupe-feu conformément

à EN 1634• Câble de raccordement: A411-2/10 (10m), A411-2/20 (20m) 12 pôles avec connecteur• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande• Ouverture: par clé (fonction levier)• Fermeture: par clé, n’est possible que si la porte est fermée (sécurité fonctionnelle)


FlipLock check, sans fonction antipanique, avec contacts 24471


Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec fonction antipanique E avec contacts de surveillance et 3 becs-de-

cane


contact de verrou / contact de cylindre• Verrouillage simultané de tous les pênes• Avec fonction levier• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué

pour les issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634• Câble de raccordement: A411-2/10 (10m), A411-2/20 (20m) 12 pôles avec connecteur• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande fonction antipanique E• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique)• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: par clé (fonction levier)• Fermeture: par clé, n’est possible que si la porte est fermée (sécurité fonctionnelle)


FlipLock check, fonction antipanique E, avec contacts 24474


Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec fonction antipanique B avec contacts de surveillance et 3 becs-de-

cane


contact de verrou / contact de cylindre• Verrouillage simultané de tous les pênes• Sans fonction levier• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué

pour les issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634• Câble de raccordement: A411-2/10 (10m), A411-2/20 (20m) 12 pôles avec connecteur• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande fonction antipanique B• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique);

tous les pênes se retirent et, simultanément, tous les becs-de-cane passent en mode souple• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée; tous

les pênes se retirent et la poignée est activée (fonction de jour)• Activation de la fonction B: tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée; la poignée à l’opposé

du côté antipanique est activée (fonction de jour)• Désactivation de la fonction B: tourner la clé dans le sens de la fermeture jusqu’à la butée, puis retourner

dans la position permettant de retirer la clé; la poignée est débrayée et la porte est verrouillée


FlipLock check, fonction antipanique B, avec contacts 24476


Fonction de jour (TF)Activation1. La porte est en position ouverte2. Tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée3. Retirer la clé et fermer la porte4. La porte permet désormais le passage depuis les deux côtés, les becs-de cane étant en mode souple (par

analogie avec un pêne à rouleau)

Désactivation1. La porte est en position ouverte2. Tourner la clé dans le sens de la fermeture jusqu’à la butée3. Retirer la clé4. Fermer la porte (la porte est verrouillée)

* ZF: portes à 2 vantaux / commander séparément les accessoires pour le vantail semi-fixe** à l’exception de la fonction de jour (TF)

Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec fonction antipanique E-SV (verrouillage automatique)

avec contacts de surveillance et 3 becs-de-cane, pour portes à 1 ou 2 vantaux• Modèle 24574FF: serrure à mortaiser 807-10 inclus• Modèle 24574-x-T: fonction de jour inclus


contact de verrou / contact de cylindre• Verrouillage simultané de tous les pênes• Avec fonction levier• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué

pour les issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634 (à l’exception de la fonction de jour)

• Câble de raccordement: A411-2/10 (10m), A411-2/20 (20m) => 12 pôles avec connecteur• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande fonction antipanique E-SV• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique)• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: par clé (fonction levier)• Fermeture: automatique dès que la porte est fermée (verrouillage automatique)• Verrouillage: verrouillage automatique indépendant des becs-de-cane et pênes du haut et du bas


FlipLock check, fonction antipanique E-SV, avec contacts 24574 (ZF*)

**


Fonction• Verrouillage multipoints mécanique avec fonction antipanique B-SV (verrouillage automatique)

avec contacts de surveillance et 3 becs-de-cane, pour portes à 1 ou 2 vantaux


contact de verrou / contact de cylindre• Verrouillage simultané de tous les pênes• Sans fonction levier• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué

pour les issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634• Câble de raccordement: A411-2/10 (10m), A411-2/20 (20m) => 12 pôles avec connecteur• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Fouillot: partagée 9mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm et 1950×18×3mm • Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande fonction antipanique B-SV• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique);

tous les pênes se retirent et, simultanément, tous les becs-de-cane passent en mode souple• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée; tous

les pênes se retirent et la poignée est activée (la fermeture de la porte ne déclenche pas le verrouillage automatique)

• Activation de la fonction B: tourner la clé dans le sens de l’ouverture jusqu’à la butée; la poignée à l’opposé du côté antipanique est activée (la fermeture de la porte ne déclenche pas le verrouillage automatique, fonction de jour)

• Désactivation de la fonction B: tourner la clé dans le sens de la fermeture jusqu’à la butée, puis retourner dans la position permettant de retirer la clé; la poignée est débrayée et, simultanément, tous les pênes sortent automatiquement et se bloquent

• Verrouillage: verrouillage automatique indépendant des becs-de-cane et des pênes supplémentaires du haut et du bas



FlipLock check, fonction antipanique B-SV, avec contacts 24576 (ZF*)


BrocheConnecteur

FlipLock check

Connecteur câble de raccordement

(A411-2/10, A411-2/20)1 noir noir2 vert vert3 rouge rouge4 marron marron5 bleu bleu6 blanc blanc7 rose rose8 violet violet9 gris gris10 turquoise rouge/bleu11 jaune jaune12 orange gris/rose

Affectation des bornes des câbles de raccordement

Couleur du câble

Titre ContactBroche du connecteur

Remarques / fonction

grisPêne pilote

COM 9 Position du pêne pilote (connecter en série avec le contact de porte externe) Pêne pilote sorti: COM-NO ouvert Pêne pilote rentré: COM-NO fermémarron NO 4

bleu Poignée côté antipanique

COM 5 Poignée non activée: COM-NO ouvert Poignée activée à 10%: COM-NO fermévert NO 2

violet

Contact de verrou

COM 8Verrou sorti à 95%: COM-NO ferméVerrou rentré: COM-NC fermé

noir NC 1

blanc NO 6

rose Autorisation d’ouverture côté opposé antipanique

COM 7 Autorisation d’ouverture: COM-NO fermé Au choix: notification «embrayé» ou sabotage: DIP = ON État par défaut: DIP = OFF (commutable, ouverture plaque de recouvrement serrure)

rouge NO 3

rouge/bleu

Contact de cylindre

COM 10COM-NO fermé pendant la rotation du cylindre, mais seulement jusqu’à la commutation du contact de verrou

jaune NC 11

gris/rose NO 12

check24471 / 24474 / 24476 / 24574 (ZF*) / 24576 (ZF*)

Connecteur FlipLock check

A411-2/10A411-2/20


check24471 / 24474 / 24476 / 24574 (ZF*) / 24576 (ZF*)

check24574FF

Illustration: DIN gaucheIllustration: DIN gauche


- so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns

Note


FlipLock drive, fonction antipanique E-SV, motorisé 25544 (ZF*)

Fonction• Verrouillage multipoints avec fonction antipanique E-SV, ouverture motorisée / verrouillage automatique méca-

nique avec 3 becs-de-cane, pour portes à 1 ou 2 vantaux (avec amortisseur de bruit)

Généralités• Moteur à commande intégrée (sortie activée lorsque la serrure est déverrouillée par le moteur, p. ex. pour

l’affichage de la position ouverte ou le signal retour au moteur de vantail)• 3 becs-de-cane, 3 pênes dormants• Ouverture facile même sous pression• Avec fonction levier• Signal d’ouverture (GND), p. ex. via scanner d’empreintes digitales, clavier à code/lecteur, interrupteur,

programmateur, etc.• Interface RS485, p. ex. pour la communication directe avec le scanner d’empreintes digitales (crypté)• Ouverture motorisée inférieure à 1,5 seconde (verrouillage automatique mécanique)• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué pour

les issues de secours et antipanique• Câble de raccordement: KAB-FLIP• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Tension d’entrée: 12-24VDC• Faible consommation électrique: 500mA à 12VDC / 350mA à 24VDC• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm • Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commande fonction antipanique E-SV• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique)• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: motorisée ou par clé (fonction levier)• Fermeture: automatique dès que la porte est fermée (verrouillage automatique)• Verrouillage: verrouillage automatique indépendant des becs-de-cane et pênes du haut et du bas



KAB-FLIP-NSPM Module tampon de secours pour FlipLock drive / e-drive

• Module d'alimentation de secours assemblé et testé• Tension de service: 12-24VDC• Tension de sortie: directement moteur FlipLock• Câble de connexion: 130mm (connecteur imprimé 1-5 incl.)• Platine moulé• Dimensions (L×l×p): 85×17×23mm


FlipLock e-drive, fonction antipanique B-SV, couplage motorisé 26546 (ZF*)

Fonction• Verrouillage multipoints avec fonction antipanique B-SV et 3 becs-de-cane, pour portes à 1 ou 2 vantaux

(avec amortisseur de bruit)• Commande de poignée => couplage de la poignée extérieure motorisé / verrouillage mécanique automatique

Généralités• Moteur à commande intégrée (sortie activée lorsque la serrure est déverrouillée par le moteur, p. ex. pour

l’affichage de la position ouverte ou le signal retour au moteur de vantail)• 3 becs-de-cane, 3 pênes dormants• Ouverture facile même sous pression• Signal d’ouverture (GND) p. ex. via scanner d’empreintes digitales, clavier à code/lecteur, interrupteur,

programmateur, etc.• Interface RS485, p. ex. pour la communication directe avec le scanner d’empreintes digitales (crypté)• Ouverture motorisée inférieure à 1,5 seconde (verrouillage automatique mécanique)• Homologations: certifié RC 3 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué pour

les issues de secours et antipanique• Câble de raccordement: KAB-FLIP• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Tension d’entrée: 12-24VDC• Faible consommation électrique: 500mA à 12VDC / 350mA à 24VDC• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Fonction antipanique B-SV• Fonction de base: embrayage motorisé de la poignée extérieure / commande de poignée• L’interrupteur DIP sur la serrure permet de commuter sur émission de courant ou rupture de courant (rupture de

courant uniquement avec la commande 25574x• Version spéciale sans fonction antipanique disponible (embrayage possible des deux côtés)



KAB-FLIP-NSPM Module tampon de secours pour FlipLock drive / e-drive

• Module d'alimentation de secours assemblé et testé• Tension de service: 12-24VDC• Tension de sortie: directement moteur FlipLock• Câble de connexion: 130mm (connecteur imprimé 1-5 incl.)• Platine moulé• Dimensions (L×l×p): 85×17×23mm

28„Seitenzahl“ = y 288mm Helvetica Neue LT Pro, 55 Roman, 11pt, 0/0/0/50 bsw.swissIllustration: DIN gauche

Bornes de raccordement

drive 25544 & e-drive 26546

230VAC

12-24VDC - RS485 - motori. de porte

en option: motorisation de porte

En option: connexion avec lecteur d’empreintes digitales, clavier à code/lecteur, etc.• voir p. ex. le flyer «Lecteur d'empreintes digitales» (120507-01)

12-24VDC

230VAC

CommandeEntrées: autorisation d’ouverture, blocage, contact de porte Sorties: pour l’évaluation


- so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns

Note


avec contacts et commande externe

Fonction• Verrouillage multipoints avec fonction antipanique E-SV avec 3 becs-de-cane et 3 (flip-) pênes dormants, pour portes

à 1 ou 2 vantaux (avec amortisseur de bruit)• Modèle 25574FF: serrure à mortaiser 807-10 inclus

Généralités• Moteur à commande intégrée pour la fonction de base avec BUS RS485• Microrupteurs intégrés: état de la porte (N.O.) / poignée côté antipanique (N.O.) / contact de verrou (inverseur) /

contact de cylindre (inverseur)• 3 becs-de-cane, 3 pênes dormants• Ouverture facile même sous pression• Avec fonction levier• Ouverture motorisée inférieure à 1,5 seconde• Mode jour: ouverture inférieure à 1 seconde• Entrée de blocage (fonction amok)• Entrées/sorties: radar, alarme incendie, impulsion, etc.• Interface RS485, p. ex. pour la communication directe avec le scanner d’empreintes digitales (crypté)• Sorties: motorisations de vantail, sabotage, alarme, etc.• Interface de service: affichage d’erreurs, de cycles, de pannes, etc.• Homologations: certifié RC 2 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué pour les

issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634• Câble de raccordement: KAB-FLIP• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Tension d’entrée: 12-24VDC• Faible consommation électrique: 500mA à 12VDC / 350mA à 24VDC• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commandes externes 25574x• Évaluation de tous les contacts (sans potentiel): état de la porte (inverseur) / poignée côté antipanique (inverseur) /

poignée à l’opposé du côté antipanique (inverseur) / contact de verrou (inverseur) / contact de cylindre (inverseur)

Commande fonction antipanique E-SV• Ouverture du côté antipanique: par poignée ou barre de manœuvre ou de pression (fonction antipanique)• Ouverture à l’opposé du côté antipanique: motorisée ou par clé (fonction levier)• Fermeture: automatique dès que la porte est fermée (verrouillage automatique)• Verrouillage: verrouillage automatique indépendant des becs-de-cane et pênes du haut et du bas



*

FlipLock access, fonction antipanique E-SV, motorisé, avec contacts 25574 (ZF*)


avec contacts et commande externe

Fonction• Verrouillage multipoints avec fonction antipanique B-SV avec 3 becs-de-cane et 3 (flip-) pênes dormants, pour portes

à 1 ou 2 vantaux (avec amortisseur de bruit)Commande de poignée => couplage motorisé de la poignée extérieure / verrouillage automatique mécanique

• Modèle 26576FF: serrure à mortaiser 807-10 inclus

Généralités• Moteur à commande intégrée pour la fonction de base avec BUS RS485• Microrupteurs intégrés: état de la porte (N.O.) / poignée côté antipanique (N.O.) / contact de verrou (inverseur) /

contact de cylindre (inverseur)• 3 becs-de-cane, 3 pênes dormants• Ouverture facile même sous pression• Ouverture motorisée inférieure à 1,5 seconde• Mode jour: ouverture inférieure à 1 seconde• Entrée de blocage (fonction amok)• Entrées/sorties: radar, alarme incendie, impulsion, etc.• Interface RS485, p. ex. pour la communication directe avec le scanner d’empreintes digitales (crypté)• Sorties: motorisations de vantail, sabotage, alarme, etc.• Interface de service: affichage d’erreurs, de cycles, de pannes, etc.• Homologations: certifié RC 2 au système conformément à EN 1627-1630, EN 179 et EN 1125, homologué pour les

issues de secours et antipanique, certifié coupe-feu conformément à EN 1634• Câble de raccordement: KAB-FLIP• Matériau: becs-de-cane, pênes, fouillot: acier inoxydable, autres pièces: zinguées• Cylindre: cylindres ronds (RZ) et profilés (PZ)• Distances: RZ 94mm, PZ 92mm• Avancement des pênes dormants 1 tour: 20mm• Jeu de feuillure: 3 à 6.5mm• Dimension du boîtier après la distance au canon: 15.5mm• Distances au canon: 30, 35, 40, 60, 65, 70, 80mm (45 & 50mm sur demande)• Tension d’entrée: 12-24VDC• Faible consommation électrique: 500mA à 12VDC / 350mA à 24VDC• Têtière plate en acier inoxydable (L×l×d): 1950×24×3mm, 1950×20×3mm, 1950×18×3mm• Têtière U en acier inoxydable (L×l×p×d): 1950×24×6×2mm, 1950×22×6×2mm

Commandes externes 25574x• Évaluation de tous les contacts (sans potentiel): état de la porte (inverseur) / poignée côté antipanique (inverseur) /

poignée à l’opposé du côté antipanique (inverseur) / contact de verrou (inverseur) / contact de cylindre (inverseur)

Commande fonction antipanique B-SV• Fonction de base: embrayage motorisé de la poignée extérieure / commande de poignée• L’interrupteur DIP sur la serrure permet de commuter sur émission de courant ou rupture de courant (rupture de

courant uniquement avec la commande 25574-STRG)• Version spéciale sans fonction antipanique disponible (embrayage possible des deux côtés)



*

FlipLock e-access, fonction antipanique B-SV, couplage motorisé, avec contacts 26576 (ZF*)



access 25574 & e-access 26576

Bornes de raccordement

230VAC

12-24VDC - RS485 - motori. de porte

en option: motorisation de porte

En option: connexion avec lecteur d’empreintes digitales, clavier à code/lecteur, etc.• voir p. ex. le flyer «Lecteur d'empreintes digitales» (120507-01)

12-24VDC

230VAC

CommandeEntrées: autorisation d’ouverture, blocage, contact de porte Sorties: pour l’évaluation


Généralités• Les serrures motorisées peuvent être ouvertes, fermées, amenées en position de jour ou complètement verrouillées pour des

durées déterminées.• La tension d’alimentation pour FlipLock access et e-access est également mise à disposition par la commande. En mode

d’urgence (coupure secteur/déclenchement de l’alarme incendie), les serrures motorisées ouvertes sont amenées automati-quement en position fermée par un condensateur tampon intégré.

• La commande a lieu intégralement par le biais des instructions correspondantes via une interface RS485.• Une seconde interface RS485 permet l’interconnexion de plusieurs commandes, l’une des commandes pouvant être confi-

gurée en tant que maîtresse. Il est également possible d’utiliser d’autres commandes maîtresses (centrale du système de contrôle).

• Un pontage des deux bornes correspondantes ou l’apposition d’une tension externe de 24V sur la borne correspondante permet d’activer les entrées.

• La LED de l’entrée correspondante s’allume lorsque le signal est actif. Les LED sont pilotées par le processeur (ne sont pas simplement parallèles à l’entrée) de sorte que ces LED puissent également être utilisées à d’autres fins telles que l’affichage de fonctions déterminées.

Commandes access 25574 & e-access 26576

N° d'articleTension de service Équipement du boîtier: (l×h×p)

avec porte, cylindre à levier (2 clés), bloc d’alimentation avec sectionneur tension réseau (tous câblés)12VDC/5A 24VDC/2.5A

25574NTG125U √ 270×250×95mm

25574NTGM125U √ 380×300×120mm

25574NTG2425U √ 270×250×95mm

25574NTGM2425U √ 380×300×120mm

25574-STRG.1 12-24VDC platine de commande seul, pour montage sur rails DIN

• Commande externe pour l’évaluation de tous les contacts de la serrure: état de la porte, contact de poignée, pêne pilote, contact de verrou, contact de cylindre

• Entrées: radar, alarme incendie, ouverture par impulsion ou permanente, verrouillage (toutes les entrées sont désactivées)• Mode jour: verrous sorties à 5% et becs-de-cane rigides (ouverture < 1s)• Sorties: motorisation de porte, panne

Article

25574NTGxxxU 25574NTGMxxxU 25574-STRG.1


acce

ss 2

5574

Entr

âinm

entp

orte

/val

idat

ion

Mar

que:

……

……

……

……

……

..

….….

Sché

ma

debr

anch

emen

tFlip

Lock

driv

e/ac

cess

surl

aco

mm

ande

d'év

alua

tion

(AW

S)1.

1

Rad

arin

térie

ur

Verr

ouill

é:le

sen

trées

sont

tout

esin

activ

es.

Flip

Lock

verr

ouill

é!

Con

tact

depo

rte

ext:

Con

tact

desu

rvei

llanc

e(o

uver

ture

)R

ecom

man

datio

nfa

br.

Fonc

tion

Jour

:Le

spê

nes

sont

rent

rés

de70

%pê

nerig

ide

!

Ouv

ertu

repe

rman

ente

:D

éver

roui

llage

perm

anen

tFl

ipLo

cksa

nsco

mm

ande

TA(X

1)be

csde

cane

soup

les

!

Pann

e:

Com

man

de:

cont

actà

ouve

rture

Con

tact

epo

rte:

Pos

ition

deco

ntac

ten

fonc

tion

dela

serr

ure

(pèn

ede

com

man

de)

eten

trée

X13

)C

onta

cte

ducy

lindr

e:le

sco

ntac

tsco

mm

uten

tà

l‘act

ionn

emen

t du

cylin

dre

Con

tact

epè

nedo

rman

t:Le

cont

actc

omm

ute

imm

édia

tem

ent

avec

lepè

neFl

ipLo

ck

Con

tact

:co

ntac

tde

poig

née

inte

rne.

Com

mut

esa

nste

mpo

risat

ion

Con

tact

depè

nelib

re/

tem

p.:

cont

actd

epê

nete

mpo

risé.

Com

mut

eav

ecun

ete

mpo

risat

ion

de1,

5se

c.

CA

I:E

ntré

eal

arm

ein

cend

ie«C

omm

ande

enca

sd'

ince

ndie

»

MO

D-B

US:

Noe

udW

AG

O(B

US

RS

485)

Touc

heS

ervi

ce:

Fonc

tionn

emen

tvoi

rla

notic

e

Fusi

ble

etLe

d:fo

nctio

nnem

entv

oir

page

… In

stru

ctio

n

Rad

ar

Rad

ar:

entré

eac

tive

uniq

uem

entl

ors

d'un

eou

vertu

repe

rman

ente

oudu

mod

eJo

ur,

impu

lsio

nTA

1,5

sec.

Rad

ar

Rad

arex

térie

ur

Lect

eurd

'em

prei

nte

digi

tale

:

(RS

485

BU

S)

Alim

enta

tion:

11-2

7V

DC

+/-1

0%

Bou

ton-

pous

soir

àim

p.

Hor

loge

deco

mm

utat

ion

ext.

JOU

R/N

UIT

Con

trôle

d'ac

cès

(lect

eur)

Con

tact

porte

(Ree

d)

Rad

arau

nive

aude

lapo

rte

Lége

nde:

Com

mut

ateu

ràcl

é

DIP-

Switc

h:

Duré

e d’

ouve

rtur

e 1.

s ré

gl.u

sine

Duré

e d’

ouve

rtur

e 1.

s ré

gl.u

sine

Duré

e d’

ouve

rtur

e +2

s

Duré

e d’

ouve

rtur

e+5s

Affic

hage

LED

méc

. Cyc

les v

ia

touc

he se

rvic

e

Affic

hage

LED

éle

c. C

ycle

s via

to

uche

serv

ice

Affic

hage

LED

dér

ange

men

t via

to

uche

serv

ice

Sort

ie X

1(ep

) com

me

duré

e d’

ouve

rtur

e l’e

ntré

e d’

impu

lsio

n X8

Sort

ie X

1 (e

p) im

puls

ion

1,5s

duré

e d’

ouve

rtur

e à

X8 é

gale

DIP1

DIP2

DIP3

DIP4

DIP5

DIP6

DIP7

DIP8

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

*OFF

*OFF

ON

OFF

*OFF

*OFF

*OFF

OFF

Impu

lsio

net

min

uter

ie:

pare

x.vi

aun

eco

ndui

ted'

amen

éeim

puls

ion

TA(X

1)1,

5se

c.D

IP5

ON

/6O

FF

*Rég

lage

d’u

sine

Com

mut

ateu

ràcl

é:

pare

x.en

tr.de

porte

Ven

tiler

/Ouv

ertu

reco

ntin

ueD

IP5/

6O

FF

*OFF

*OFF

*OFF

*OFF

*OFF

Rese

t sur

mod

e au

tono

me

touc

he se

rvic

e 10

sO

FFO

FFO

FFO

FFO

FFO

FFO

NO

N

Impu

lsio

n:dé

bloc

age

puls

éet

perm

anen

tC

omm

ande

TA(X

1)ta

ntqu

el'e

ntré

e«I

mpu

lsio

n»es

tac

tive!

SiD

IP5

ests

urO

Net

DIP

6su

rOFF

,alo

rs

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

3938 4140

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12

34

56

78

Panne

Porte

Cylindre

Pênedormant

PoignéeP

Ent

raîn

emen

tde

porte

=TA

X1X2

X3X5

X4X6

TK

X12

X11

X10

X9 X8

Ouv

ertu

repe

rman

ente

Cont

act p

orte

Rad

ar

Jour

RaccordementFlipLockV

erro

uillé

DA VR RD TB IP BT

B AG

ND

+24V

X7

DIP

-Sw

itch

Ser

vice

Tast

e

Impu

lsio

n

Fonc

tionn

emen

tLE

D

Inpu

ts

Outputs

X14

X15

+ -

S1

LED

Fusi

ble

„S1"

Jumperstellung

12

Sor

ties

d'ét

atLE

D

LED

Sta

tus

Inpu

ts

CA

I

rtswgngb

X13

TA

4544X1

8

X16

BA4342

X17

Flip

Lock

Com

man

ded'

éval

uatio

nV

1.1

12345

Res

erve

roug

e

noir

vert

e

jaun

e

mar

ron

blan

cFl

ipLo

ck

Câb

lera

cc.6

pôle

sLI

YY2x

2x0.

22+

2x0.

5ar

t.M

SL10

/20m

1447

1403

/04

ON

OFF

Clig

note

enca

sde

pann

e

Cav

alie

rpos

ition

11

cava

liera

uce

ntre

,pou

rle

fonc

tionn

emen

t,24

DC

/AC

doiv

entê

treap

pliq

ués

aux

born

es38

et39

(Déc

lenc

hem

ente

nca

sde

chut

ede

tens

ion)

Cav

alie

rpos

ition

22

cava

liers

l'un

sous

l'aut

re,p

ourl

efo

nctio

nnem

ent,

les

born

es38

et39

doiv

entê

trepo

ntée

s.Lo

rsd'

undé

clen

chem

entd

ela

CA

I,ce

pont

doit

être

coup

￩pa

rla

CA

I(ré

glag

ed'

usin

e)

GN

D

+JP 3

12

JP 4

12

Posit

ion

du c

aval

ier J

P4Li

vrai

son

Pos.

1Po

s. 2

120Ω

sur R

S485

X18

Résis

tanc

e te

rmin

ale

enca

s de

pann

es d

u bu

s de

donn

ées

Posit

ion

du c

aval

ier J

P3Li

vrai

son

Pos.

1Po

s. 2

120Ω

sur R

S485

X16

Résis

tanc

e te

rmin

ale

en c

asde

pan

nes d

u bu

s de

donn

ées

-Pênelibre/temp.

Alim

enta

tion

etso

rtie

:ai

nsiX

15sa

nsS

1

12 O

N

Rég

lage

enus

ine

:B

orne

s16

et15

pont

ées

Entr

aîne

men

tde

port

e/dé

bloc

age

Mar

que:

……

……

……

……

……

..

….….

Sché

ma

debr

anch

emen

tFlip

Lock

e-dr

ive/

e-ac

cess

surl

aco

mm

ande

d'év

alua

tion

(AW

S)1.

1

Verr

ouill

é:Le

sen

trées

sont

tout

esin

activ

es.

Flip

Lock

verr

ouill

é!

Con

tact

exte

rne

dela

port

e:C

onta

ctde

surv

eilla

nce

(àou

vertu

re)

Rec

omm

andé

parl

efa

bric

ant

Ouv

ertu

repe

rman

ente

:D

éver

ouill

age

perm

anen

tFl

ipLo

cksa

nsco

mm

ande

ep(X

1)be

cde

cane

pivo

tant

soup

les!

Dér

ange

men

t:C

omm

ande

:C

onta

ctà

ouve

rture

Con

tact

port

e:E

tatd

uco

ntac

tdép

onda

ntde

l’en

trée

born

e 15

Con

tact

ducy

lindr

e:Le

sco

ntac

tsco

mm

uten

tave

cac

tionn

emen

tdu

cylin

dre

Con

tact

pêne

dorm

ant:

Leco

ntac

tcom

mut

eim

méd

iate

men

tave

cle

pêne

dorm

ant

deFl

ipLo

ckC

onta

ctde

poig

née:

Con

tact

poig

née

inté

rieur

.Com

mut

esa

nste

mpo

risat

ion

CA

I:E

ntré

eal

arm

ein

cend

ie.

„Com

man

de e

n ca

s d’

icen

die“

MO

D-B

US

:W

AG

Ono

ed(R

S48

5B

US

)

Touc

hese

rvic

e:Fo

nctio

nnem

ent v

oir l

’inst

ruct

ion

Fusi

ble

etLE

D:

Fonc

tionn

emen

tvoi

rpa

ge...

d l’i

nstru

ctio

n

Dév

erro

uilla

gem

otor

isé:

Dév

erro

uillé

/be

cde

cane

pivo

tant

soup

léS

ortie

actif

quan

dO

uver

ture

perm

anen

teou

Jour

TA(X

1)im

puls

ion

ep1,

5s

Lect

eur d

’em

prei

nte

digi

tal:

(RS

485

BU

S)

Alim

enta

tion:

11-2

7V

DC

+/-1

0%

Bou

ton-

pous

soir

Hor

loge

deco

mm

utat

ion

ext.

JOU

R/N

UIT

Con

trôle

d’a

ccès

(lect

eur)

Con

tact

porte

(Ree

d)

Rad

arau

nive

aude

lapo

rte

Lége

nde:

Com

mut

ateu

ràcl

é

DIP-

Switc

h:

Duré

e d’

ouve

rtur

e 1.

s ré

gl.u

sine

Duré

e d’

ouve

rtur

e 1.

s ré

gl.u

sine

Duré

e d’

ouve

rtur

e +2

s

Duré

e d’

ouve

rtur

e+5s

Affic

hage

LED

méc

. Cyc

les v

ia

touc

he se

rvic

e

Affic

hage

LED

éle

c. C

ycle

s via

to

uche

serv

ice

Affic

hage

LED

dér

ange

men

t via

to

uche

serv

ice

Sort

ie X

1(ep

) com

me

duré

e d’

ouve

rtur

e l’e

ntré

e d’

impu

lsio

n X8

Sort

ie X

1 (e

p) im

puls

ion

1,5s

duré

e d’

ouve

rtur

e à

X8 é

gale

DIP1

DIP2

DIP3

DIP4

DIP5

DIP6

DIP7

DIP8

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

*OFF

*OFF

ON

OFF

*OFF

*OFF

*OFF

OFF

Impu

lsio

net

horlo

gede

com

mut

atio

n:p.

ex.v

iaun

câbl

ed’

alim

enta

tion

ep(X

1)im

puls

ion

1,5

sD

IP5

ON

/6O

FF*R

égla

ge d

’usi

ne

Com

mut

ateu

ràcl

é:P

arex

.Ent

raîn

emen

tde

porte

Aér

atio

nt/

Ouv

ertu

repe

rman

ente

DIP

5/6

OFF

*OFF

*OFF

*OFF

*OFF

*OFF

Rese

t sur

mod

e au

tono

me

touc

he se

rvic

e 10

sO

FFO

FFO

FFO

FFO

FFO

FFO

NO

N

Impu

lsio

n:Li

béra

tion

d’im

puls

ion

et

libér

atio

npe

rman

ent.

Com

man

deep

(X1)

tant

que

l’ent

rée

«Im

puls

ion»

est

act

ive!

SID

IP5

ests

urO

Net

DIP

6su

rOFF

,ep

(X1)

1,5

sec

Poig

née

coup

lée

côté

antip

aniq

ueC

ôte

oppo

séde

lafo

nctio

nan

tipan

ique

-Le

cont

actc

omm

ute

unm

omen

tde

coup

lage

373635343332313029282726252423222120191817

3938 4140

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12

34

56

78

Dérangement

Porte

Cylindre

Pênedormant

Poignéeantipanique

Poignéecoupléecôteextérieure-drivee-access

X1X2

X3X5

X4X6

CP

X12

X11

X10

X9 X8

Ouv

ertu

repe

rman

ent

Con

tact

ede

port

e

Rad

ar

Jour

RaccordementFlipLock

Verr

ouill

ée

OP

VR RD TB IP BT

B AG

ND

+24V

X7

DIP

-Sw

itch

Touc

heS

ervi

ce

Impu

lsio

n

Fonc

tionn

emen

tLE

D

Entr

ées

Sorties

X14

X15

+ -

S1

12

LED

Stau

tus

Sort

ie

LED

Stat

usEn

trée

CA

I

RNVJ

X13

TA

4544X1

8

X16

BA4342

X17

Flip

Lock

Com

man

ded'

éval

uatio

nV1

.1

ON

OFF

Clig

note

enca

sde

déra

ngem

ent

Posi

tion

du c

aval

ier J

umpe

r Po

s.

1 1 Ju

mpe

r au

cent

re: p

our l

e fo

nctio

nnem

ent 2

4DC

/AC

do

iven

t êtr

e ap

posé

sur l

es

born

es 3

8 et

39.

(Déc

lenc

hem

ent

en c

as d

e ch

ute

de te

nsio

n)

Posi

tion

du c

aval

ier J

umpe

r Pos

. 22

Jum

per l

’un

au d

esso

u de

l’au

tre:

po

ur le

fonc

tionn

emen

t, le

s bor

nes 3

8 et

39

doiv

ent ê

tre

pont

ées-

Lor

s d’u

n dé

clen

chem

ent d

e la

CAI

(Cen

tral

Al

arm

e In

cend

ie),

ce p

ont d

oit ê

tre

coup

é pa

r la

CAI.(

régl

age

d’us

ine) GN

D

JP3

12

JP4

12 Po

sitio

n du

cav

alie

r JP4

Livr

aiso

n Po

s. 1

Pos 2

. 120Ω

à R

S485

X18

Rési

sten

ce d

e te

rmin

aiso

n au

dér

ange

men

t au

bus d

e do

nnée

.

Posi

tion

du c

aval

ier

Jum

per J

P3Li

vrai

son

Pos.

1Po

s 2. 1

20Ω

à R

S485

X16

Rési

sten

ce d

e te

rmin

aiso

n au

dér

ange

men

t au

bus d

e do

nnée

.

Rég

lage

d’u

sine

:B

orne

s16

et15

pont

ées

Fusi

ble

LED

„S1"

Câb

lede

racc

orde

men

t6pô

les

LIYY

2x2x

0.22

+2x

0.5

MSL

-Art

.10/

20m

1447

1403

/04

Ent

raîn

emen

tde

porte

(EP

)

12345

Rés

erve

Rou

ge

Noi

r

Vert

Jaun

e

Mar

ron

Bla

ncFl

ipLo

ck

12 O

N

Sort

ieA

limen

tatio

n:A

insi

que

X15

sans

S1

DIP

2 O

FF =

Em

issi

on d

e co

uran

t (fe

rmé

sans

cou

rant

)DI

P 2

ON

= C

oura

nt d

e re

pos (

ouve

rt sa

ns c

oura

nt)

Fonc

tion

jour

naliè

re::

Cou

plag

ecô

téan

tipan

ique

Pên

edo

rman

tren

trés

à70

%be

cde

cane

pivo

tant

rigid

es

Lors

que

l’im

puls

ion

=le

tem

psdu

coup

lage

Côt

ean

tipan

ique

estc

oupl

ée

PositinJumper

KA

B-F

LIP-

xx

10m

ou

20m


e-ac

cess

265

76

Entr

aîne

men

tde

port

e/dé

bloc

age

Mar

que:

……

……

……

……

……

..

….….

Sché

ma

debr

anch

emen

tFlip

Lock

e-dr

ive/

e-ac

cess

surl

aco

mm

ande

d'év

alua

tion

(AW

S)1.

1

Verr

ouill

é:Le

sen

trées

sont

tout

esin

activ

es.

Flip

Lock

verr

ouill

é!

Con

tact

exte

rne

dela

port

e:C

onta

ctde

surv

eilla

nce

(àou

vertu

re)

Rec

omm

andé

parl

efa

bric

ant

Ouv

ertu

repe

rman

ente

:D

éver

ouill

age

perm

anen

tFl

ipLo

cksa

nsco

mm

ande

ep(X

1)be

cde

cane

pivo

tant

soup

les!

Dér

ange

men

t:C

omm

ande

:C

onta

ctà

ouve

rture

Con

tact

port

e:E

tatd

uco

ntac

tdép

onda

ntde

l’en

trée

born

e 15

Con

tact

ducy

lindr

e:Le

sco

ntac

tsco

mm

uten

tave

cac

tionn

emen

tdu

cylin

dre

Con

tact

pêne

dorm

ant:

Leco

ntac

tcom

mut

eim

méd

iate

men

tave

cle

pêne

dorm

ant

deFl

ipLo

ckC

onta

ctde

poig

née:

Con

tact

poig

née

inté

rieur

.Com

mut

esa

nste

mpo

risat

ion

CA

I:E

ntré

eal

arm

ein

cend

ie.

„Com

man

de e

n ca

s d’

icen

die“

MO

D-B

US

:W

AG

Ono

ed(R

S48

5B

US

)

Touc

hese

rvic

e:Fo

nctio

nnem

ent v

oir l

’inst

ruct

ion

Fusi

ble

etLE

D:

Fonc

tionn

emen

tvoi

rpa

ge...

d l’i

nstru

ctio

n

Dév

erro

uilla

gem

otor

isé:

Dév

erro

uillé

/be

cde

cane

pivo

tant

soup

léS

ortie

actif

quan

dO

uver

ture

perm

anen

teou

Jour

TA(X

1)im

puls

ion

ep1,

5s

Lect

eur d

’em

prei

nte

digi

tal:

(RS

485

BU

S)

Alim

enta

tion:

11-2

7V

DC

+/-1

0%

Bou

ton-

pous

soir

Hor

loge

deco

mm

utat

ion

ext.

JOU

R/N

UIT

Con

trôle

d’a

ccès

(lect

eur)

Con

tact

porte

(Ree

d)

Rad

arau

nive

aude

lapo

rte

Lége

nde:

Com

mut

ateu

ràcl

é

DIP-

Switc

h:

Duré

e d’

ouve

rtur

e 1.

s ré

gl.u

sine

Duré

e d’

ouve

rtur

e 1.

s ré

gl.u

sine

Duré

e d’

ouve

rtur

e +2

s

Duré

e d’

ouve

rtur

e+5s

Affic

hage

LED

méc

. Cyc

les v

ia

touc

he se

rvic

e

Affic

hage

LED

éle

c. C

ycle

s via

to

uche

serv

ice

Affic

hage

LED

dér

ange

men

t via

to

uche

serv

ice

Sort

ie X

1(ep

) com

me

duré

e d’

ouve

rtur

e l’e

ntré

e d’

impu

lsio

n X8

Sort

ie X

1 (e

p) im

puls

ion

1,5s

duré

e d’

ouve

rtur

e à

X8 é

gale

DIP1

DIP2

DIP3

DIP4

DIP5

DIP6

DIP7

DIP8

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

*OFF

*OFF

ON

OFF

*OFF

*OFF

*OFF

OFF

Impu

lsio

net

horlo

gede

com

mut

atio

n:p.

ex.v

iaun

câbl

ed’

alim

enta

tion

ep(X

1)im

puls

ion

1,5

sD

IP5

ON

/6O

FF*R

égla

ge d

’usi

ne

Com

mut

ateu

ràcl

é:P

arex

.Ent

raîn

emen

tde

porte

Aér

atio

nt/

Ouv

ertu

repe

rman

ente

DIP

5/6

OFF

*OFF

*OFF

*OFF

*OFF

*OFF

Rese

t sur

mod

e au

tono

me

touc

he se

rvic

e 10

sO

FFO

FFO

FFO

FFO

FFO

FFO

NO

N

Impu

lsio

n:Li

béra

tion

d’im

puls

ion

et

libér

atio

npe

rman

ent.

Com

man

deep

(X1)

tant

que

l’ent

rée

«Im

puls

ion»

est

act

ive!

SID

IP5

ests

urO

Net

DIP

6su

rOFF

,ep

(X1)

1,5

sec

Poig

née

coup

lée

côté

antip

aniq

ueC

ôte

oppo

séde

lafo

nctio

nan

tipan

ique

-Le

cont

actc

omm

ute

unm

omen

tde

coup

lage

373635343332313029282726252423222120191817

3938 4140

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12

34

56

78

Dérangement

Porte

Cylindre

Pênedormant

Poignéeantipanique


X1X2

X3X5

X4X6

CP

X12

X11

X10

X9 X8

Ouv

ertu

repe

rman

ent

Con

tact

ede

port

e

Rad

ar

Jour


Verr

ouill

ée

OP

VR RD TB IP BT

B AG

ND

+24V

X7

DIP

-Sw

itch

Touc

heS

ervi

ce

Impu

lsio

n

Fonc

tionn

emen

tLE

D

Entr

ées

Sorties

X14

X15

+ -

S1

12

LED

Stau

tus

Sort

ie

LED

Stat

usEn

trée

CA

I

RNVJ

X13

TA

4544X1

8

X16

BA4342

X17

Flip

Lock

Com

man

ded'

éval

uatio

nV1

.1

ON

OFF

Clig

note

enca

sde

déra

ngem

ent

Posi

tion

du c

aval

ier J

umpe

r Po

s.

1 1 Ju

mpe

r au

cent

re: p

our l

e fo

nctio

nnem

ent 2

4DC

/AC

do

iven

t êtr

e ap

posé

sur l

es

born

es 3

8 et

39.

(Déc

lenc

hem

ent

en c

as d

e ch

ute

de te

nsio

n)

Posi

tion

du c

aval

ier J

umpe

r Pos

. 22

Jum

per l

’un

au d

esso

u de

l’au

tre:

po

ur le

fonc

tionn

emen

t, le

s bor

nes 3

8 et

39

doiv

ent ê

tre

pont

ées-

Lor

s d’u

n dé

clen

chem

ent d

e la

CAI

(Cen

tral

Al

arm

e In

cend

ie),

ce p

ont d

oit ê

tre

coup

é pa

r la

CAI.(

régl

age

d’us

ine) GN

D

JP3

12

JP4

12 Po

sitio

n du

cav

alie

r JP4

Livr

aiso

n Po

s. 1

Pos 2

. 120Ω

à R

S485

X18

Rési

sten

ce d

e te

rmin

aiso

n au

dér

ange

men

t au

bus d

e do

nnée

.

Posi

tion

du c

aval

ier

Jum

per J

P3Li

vrai

son

Pos.

1Po

s 2. 1

20Ω

à R

S485

X16

Rési

sten

ce d

e te

rmin

aiso

n au

dér

ange

men

t au

bus d

e do

nnée

.

Rég

lage

d’u

sine

:B

orne

s16

et15

pont

ées

Fusi

ble

LED

„S1"

Câb

lede

racc

orde

men

t6pô

les

LIYY

2x2x

0.22

+2x

0.5

MSL

-Art

.10/

20m

1447

1403

/04

Ent

raîn

emen

tde

porte

(EP

)

12345

Rés

erve

Rou

ge

Noi

r

Vert

Jaun

e

Mar

ron

Bla

ncFl

ipLo

ck

12 O

N

Sort

ieA

limen

tatio

n:A

insi

que

X15

sans

S1

DIP

2 O

FF =

Em

issi

on d

e co

uran

t (fe

rmé

sans

cou

rant

)DI

P 2

ON

= C

oura

nt d

e re

pos (

ouve

rt sa

ns c

oura

nt)

Fonc

tion

jour

naliè

re::

Cou

plag

ecô

téan

tipan

ique

Pên

edo

rman

tren

trés

à70

%be

cde

cane

pivo

tant

rigid

es

Lors

que

l’im

puls

ion

=le

tem

psdu

coup

lage

Côt

ean

tipan

ique

estc

oupl

ée

PositinJumper

Entr

aîne

men

tde

port

e/dé

bloc

age

Mar

que:

……

……

……

……

……

..

….….

Sché

ma

debr

anch

emen

tFlip

Lock

e-dr

ive/

e-ac

cess

surl

aco

mm

ande

d'év

alua

tion

(AW

S)1.

1

Verr

ouill

é:Le

sen

trées

sont

tout

esin

activ

es.

Flip

Lock

verr

ouill

é!

Con

tact

exte

rne

dela

port

e:C

onta

ctde

surv

eilla

nce

(àou

vertu

re)

Rec

omm

andé

parl

efa

bric

ant

Ouv

ertu

repe

rman

ente

:D

éver

ouill

age

perm

anen

tFl

ipLo

cksa

nsco

mm

ande

ep(X

1)be

cde

cane

pivo

tant

soup

les!

Dér

ange

men

t:C

omm

ande

:C

onta

ctà

ouve

rture

Con

tact

port

e:E

tatd

uco

ntac

tdép

onda

ntde

l’en

trée

born

e 15

Con

tact

ducy

lindr

e:Le

sco

ntac

tsco

mm

uten

tave

cac

tionn

emen

tdu

cylin

dre

Con

tact

pêne

dorm

ant:

Leco

ntac

tcom

mut

eim

méd

iate

men

tave

cle

pêne

dorm

ant

deFl

ipLo

ckC

onta

ctde

poig

née:

Con

tact

poig

née

inté

rieur

.Com

mut

esa

nste

mpo

risat

ion

CA

I:E

ntré

eal

arm

ein

cend

ie.

„Com

man

de e

n ca

s d’

icen

die“

MO

D-B

US

:W

AG

Ono

ed(R

S48

5B

US

)

Touc

hese

rvic

e:Fo

nctio

nnem

ent v

oir l

’inst

ruct

ion

Fusi

ble

etLE

D:

Fonc

tionn

emen

tvoi

rpa

ge...

d l’i

nstru

ctio

n

Dév

erro

uilla

gem

otor

isé:

Dév

erro

uillé

/be

cde

cane

pivo

tant

soup

léS

ortie

actif

quan

dO

uver

ture

perm

anen

teou

Jour

TA(X

1)im

puls

ion

ep1,

5s

Lect

eur d

’em

prei

nte

digi

tal:

(RS

485

BU

S)

Alim

enta

tion:

11-2

7V

DC

+/-1

0%

Bou

ton-

pous

soir

Hor

loge

deco

mm

utat

ion

ext.

JOU

R/N

UIT

Con

trôle

d’a

ccès

(lect

eur)

Con

tact

porte

(Ree

d)

Rad

arau

nive

aude

lapo

rte

Lége

nde:

Com

mut

ateu

ràcl

é

DIP-

Switc

h:

Duré

e d’

ouve

rtur

e 1.

s ré

gl.u

sine

Duré

e d’

ouve

rtur

e 1.

s ré

gl.u

sine

Duré

e d’

ouve

rtur

e +2

s

Duré

e d’

ouve

rtur

e+5s

Affic

hage

LED

méc

. Cyc

les v

ia

touc

he se

rvic

e

Affic

hage

LED

éle

c. C

ycle

s via

to

uche

serv

ice

Affic

hage

LED

dér

ange

men

t via

to

uche

serv

ice

Sort

ie X

1(ep

) com

me

duré

e d’

ouve

rtur

e l’e

ntré

e d’

impu

lsio

n X8

Sort

ie X

1 (e

p) im

puls

ion

1,5s

duré

e d’

ouve

rtur

e à

X8 é

gale

DIP1

DIP2

DIP3

DIP4

DIP5

DIP6

DIP7

DIP8

ON

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

*OFF

*OFF

ON

OFF

*OFF

*OFF

*OFF

OFF

Impu

lsio

net

horlo

gede

com

mut

atio

n:p.

ex.v

iaun

câbl

ed’

alim

enta

tion

ep(X

1)im

puls

ion

1,5

sD

IP5

ON

/6O

FF*R

égla

ge d

’usi

ne

Com

mut

ateu

ràcl

é:P

arex

.Ent

raîn

emen

tde

porte

Aér

atio

nt/

Ouv

ertu

repe

rman

ente

DIP

5/6

OFF

*OFF

*OFF

*OFF

*OFF

*OFF

Rese

t sur

mod

e au

tono

me

touc

he se

rvic

e 10

sO

FFO

FFO

FFO

FFO

FFO

FFO

NO

N

Impu

lsio

n:Li

béra

tion

d’im

puls

ion

et

libér

atio

npe

rman

ent.

Com

man

deep

(X1)

tant

que

l’ent

rée

«Im

puls

ion»

est

act

ive!

SID

IP5

ests

urO

Net

DIP

6su

rOFF

,ep

(X1)

1,5

sec

Poig

née

coup

lée

côté

antip

aniq

ueC

ôte

oppo

séde

lafo

nctio

nan

tipan

ique

-Le

cont

actc

omm

ute

unm

omen

tde

coup

lage

373635343332313029282726252423222120191817

3938 4140

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12

34

56

78

Dérangement

Porte

Cylindre

Pênedormant

Poignéeantipanique


X1X2

X3X5

X4X6

CP

X12

X11

X10

X9 X8

Ouv

ertu

repe

rman

ent

Con

tact

ede

port

e

Rad

ar

Jour


Verr

ouill

ée

OP

VR RD TB IP BT

B AG

ND

+24V

X7

DIP

-Sw

itch

Touc

heS

ervi

ce

Impu

lsio

n

Fonc

tionn

emen

tLE

D

Entr

ées

Sorties

X14

X15

+ -

S1

12

LED

Stau

tus

Sort

ie

LED

Stat

usEn

trée

CA

I

RNVJ

X13

TA

4544X1

8

X16

BA4342

X17

Flip

Lock

Com

man

ded'

éval

uatio

nV1

.1

ON

OFF

Clig

note

enca

sde

déra

ngem

ent

Posi

tion

du c

aval

ier J

umpe

r Po

s.

1 1 Ju

mpe

r au

cent

re: p

our l

e fo

nctio

nnem

ent 2

4DC

/AC

do

iven

t êtr

e ap

posé

sur l

es

born

es 3

8 et

39.

(Déc

lenc

hem

ent

en c

as d

e ch

ute

de te

nsio

n)

Posi

tion

du c

aval

ier J

umpe

r Pos

. 22

Jum

per l

’un

au d

esso

u de

l’au

tre:

po

ur le

fonc

tionn

emen

t, le

s bor

nes 3

8 et

39

doiv

ent ê

tre

pont

ées-

Lor

s d’u

n dé

clen

chem

ent d

e la

CAI

(Cen

tral

Al

arm

e In

cend

ie),

ce p

ont d

oit ê

tre

coup

é pa

r la

CAI.(

régl

age

d’us

ine) GN

D

JP3

12

JP4

12 Po

sitio

n du

cav

alie

r JP4

Livr

aiso

n Po

s. 1

Pos 2

. 120Ω

à R

S485

X18

Rési

sten

ce d

e te

rmin

aiso

n au

dér

ange

men

t au

bus d

e do

nnée

.

Posi

tion

du c

aval

ier

Jum

per J

P3Li

vrai

son

Pos.

1Po

s 2. 1

20Ω

à R

S485

X16

Rési

sten

ce d

e te

rmin

aiso

n au

dér

ange

men

t au

bus d

e do

nnée

.

Rég

lage

d’u

sine

:B

orne

s16

et15

pont

ées

Fusi

ble

LED

„S1"

Câb

lede

racc

orde

men

t6pô

les

LIYY

2x2x

0.22

+2x

0.5

MSL

-Art

.10/

20m

1447

1403

/04

Ent

raîn

emen

tde

porte

(EP

)

12345

Rés

erve

Rou

ge

Noi

r

Vert

Jaun

e

Mar

ron

Bla

ncFl

ipLo

ck

12 O

N

Sort

ieA

limen

tatio

n:A

insi

que

X15

sans

S1

DIP

2 O

FF =

Em

issi

on d

e co

uran

t (fe

rmé

sans

cou

rant

)DI

P 2

ON

= C

oura

nt d

e re

pos (

ouve

rt sa

ns c

oura

nt)

Fonc

tion

jour

naliè

re::

Cou

plag

ecô

téan

tipan

ique

Pên

edo

rman

tren

trés

à70

%be

cde

cane

pivo

tant

rigid

es

Lors

que

l’im

puls

ion

=le

tem

psdu

coup

lage

Côt

ean

tipan

ique

estc

oupl

ée

PositinJumper

KA

B-F

LIP-

xx

10m

ou

20m


Gâches et gâches filantes - VariFlex (métal, plastique) 1 vantail

• 3mm réglable latéralement au moyen de la pièce AT-STAHL fournie (pièce de remplacement pour portes coupe-feu)

• Acier inoxydable mat brossé• Apprêté pour contact de commutation du pêne RK1335U.xx (non homologué pour serrures à verrouillage

automatique)• Ne convient pas aux gâches électriques• Ne convient pas aux modèles basis 23421 et 23444

VariFlex set-gâches à talon, angulairesBV-24421.R6233-24LR VariFlex set-gâche à talon angulaire 24/60, UNIBV-24421.R6233-29LR VariFlex set-gâche à talon angulaire 29.5/63, UNI

VariFlex set-gâche plate, angulaireBV-24421.R6333-24LR VariFlex set-gâche plate angulaire 24, UNI

VariFlex set-gâches U, angulairesBV-24421.R6931-22R VariFlex set-gâche U angulaire 22/6, droiteBV-24421.R6932-22L VariFlex set-gâche U angulaire 22/6, gaucheBV-24421.R6931-24R VariFlex set-gâche U angulaire 24/6, droiteBV-24421.R6932-24L VariFlex set-gâche U angulaire 24/6, gauche

VariFlex gâche bec-de-cane pour huisserie en acier, angulaireBV-24421.R6833-26LR VariF gâche bec-de-cane huisser. acier ang. 26, UNI

VariFlex gâches filantes plate, angulairesBV-24421.R5333-20LR VariFlex gâche filante plate angulaire 20, UNIBV-24421.R5333-24LR VariFlex gâche filante plate angulaire 24, UNI

VariFlex gâches filantes U, angulairesBV-24421.R5931-24R VariFlex gâche filante U angulaire 24/6, droiteBV-24421.R5932-24L VariFlex gâche filante U angulaire 24/6, gauche

VariFlex gâches pour bec-de-cane (U) additionnel (rallonge têtières)BV-24421.Z6233-24LR Gâche à talon pour bec-de-cane add. 24/60, UNI BV-24421.Z6333-24LR VariF. gâche plate p. bec-de-cane addit. 24, UNI BV-24421.Z6931-24R VariF. gâche U p. bec-de-cane addit. 24/6, droiteBV-24421.Z6932-24L VariF. gâche U p. bec-de-cane addit. 24/6, gauche


37

Gâches & gâches filantes – VariFlex (métal, plastique) – 1 vantail

BV-24421.R5932-24L (illustration)BV-24421.R5931-24R (DIN droite)

BV-2

4421

.R62

33-2

9LR

BV-2

4421

.R62

33-2

4LR

BV-2

4421

.R69

32-2

2L (i

llust

ratio

n)BV

-244

21.R

6931

-22R

(DIN

dro

ite)

BV-2

4421

.R69

32-2

4L (i

llust

ratio

n)BV

-244

21.R

6931

-24R

(DIN

dro

ite)

BV-2

4421

.R68

33-2

6LR

BV-2

4421

.R63

33-2

4LR

BV-24421.R5333-20LR (valeurs têtière: 3.1, 20mm)BV-24421.R5333-24LR (valeurs têtière: 2.3, 24mm)

BV-24421.Z6932-24L (ill.)BV-24421.Z6931-24R

BV-24421.Z6333-24LR

BV-24421.Z6233-24LR


Gâches – VariFlex (bois) 1 vantail


• Acier inoxydable mat brossé• Apprêté pour contact de commutation du pêne RK1335U.xx (non homologué pour serrures à verrouillage

automatique)• Ne convient pas aux gâches électriques• Ne convient pas aux modèles basis 23421 et 23444

VariFlex set-gâche à talon, arrondieBV-24421.R3243-24LR VariF. set-gâche à talon arrondie 24/52, UNI

VariFlex set-RENO-gâche à talon pour rénovation, angulaire BV-24421.R3733-24LR VariF. set-RENO-gâche à talon angulaire 24/60, UNI

VariFlex set-gâches équerre, arrondies BV-24421.R3141-21R VariF. set-gâche équerre arrondie 21/22, droiteBV-24421.R3142-21L VariF. set-gâche équerre arrondie 21/22, gauche

VariFlex set-RENO-gâches équerre pour rénovation, arrondies BV-24421.R3641-25R VariF. set-RENO-gâche équerre arron. 25/35, droiteBV-24421.R3642-25L VariF. set-RENO-gâche équerre arron. 25/35, gauche

VariFlex set-RENO-gâches équerre pour rénovation, angulaires BV-24421.R3631-25R VariF. set-RENO-gâche équerre angul. 25/35, droiteBV-24421.R3632-25L VariF. set-RENO-gâche équerre angul. 25/35, gauche

VariFlex set-gâches à mortaiserBV-24421.R3441-21R VariF. set-gâche à mortaiser 21, droiteBV-24421.R3442-21L VariF. set-gâche à mortaiser 21, gauche

VariFlex gâches pour bec-de-cane additionnel (rallonge têtières)BV-24421.Z3243-24LR VariF. gâche à talon bec-de-cane addit. 24/52, UNIBV-24421.Z3441-21R Gâche à mortaiser p. bec-de-cane addit. 21, droite (aproprié pour Set BV-24421.R3441R)BV-24421.Z3442-21L Gâche à mortaiser p. bec-de-cane addit. 21, gauche (aproprié pour Set BV-24421.R3441L)BV-24421.Z3141-21R VariF. gâche équerre p. bec-de-cane addit. droite (aproprié pour FlipLock: 24421, 24444PE, 24446PB, 24544PE-SV, 24546PB-SV)BV-24421.Z3142-21L VariF. gâche équerre p. bec-de-cane addit. gauche (aproprié pour FlipLock 24421, 24444PE, 24446PB, 24544PE-SV, 24546PB-SV)



Gâches – VariFlex (bois) – 1 vantail

BV-2

4421

.R32

43-2

4LR

BV-2

4421

.R31

42-2

1L (i

llust

ratio

n)BV

-244

21.R

3141

-21R

(DIN

dro

ite)

BV-2

4421

.R36

42-2

5L (i

llust

ratio

n)BV

-244

21.R

3641

-25R

(DIN

dro

ite)

BV-2

4421

.R37

33-2

4LR

BV-2

4421

.R36

32-2

5L (i

llust

ratio

n)BV

-244

21.R

3631

-25R

(DIN

dro

ite)

BV-2

4421

.R34

42-2

1L (i

llust

ratio

n)BV

-244

21.R

3441

-21R

(DIN

dro

ite)

BV-24421.Z3243-24LR

BV-24421.Z3142-21L (illustration)BV-24421.Z3141-21R

BV-24421.Z3442-21L (illustration)BV-24421.Z3441-21R


Gâches, gâches filantes – ProfiFlex (bois) 1 vantail

BV-24421.3542-20L (illustration)BV-24421.3541-20R (DIN droite)

BV-24421.2542-20L (illustration)BV-24421.2541-20R (DIN droite)


• Acier inoxydable mat brossé• Ne convient pas aux gâches électriques• Ne convient pas aux modèles basis 23421, 23444 & standard 24421

ProfiFlex gâches filantes à mortaiser, angulairesBV-24421.2541-20R ProF. gâche filante à mortais. angul. 20/10, droiteBV-24421.2542-20L ProF. gâche filante à mortais. angul. 20/10, gauche

ProfiFlex set-gâches à mortaiserBV-24421.3541-20R ProfiF. set-gâche à mortaiser 20/10, droiteBV-24421.3542-20L ProfiF. set-gâche à mortaiser 20/10 gauche

10

20

20

217

20

1702

36.5

4767

8.572

1.5

768.

581

1.5

678.

5 721.

576

8.5

811.

5

20

760

13.5

730

BV-24421.2541-20, DIN rechtsBV-24421.2542-20, DIN links

BV-24421.3541-20, DIN rechtsBV-24421.3542-20, DIN links

10

20

4.5

4.5

4.5

4.54.5

13.5

217

10

20

260

20

36.5

4740

4.5

868.

5

868.

5

150.

562

1.5

838.

5


• Pour FlipLock check (24574FF), access (25574FF) et e-access (26576FF) avec pênes d’issue de secours (FF) pour gâches électriques d’issue de secours


• Acier inoxydable mat brossé (complet), pièce de remplacement comprise• Apprêté pour contact de commutation du pêne RK1335U.xx

(non homologué pour serrures à verrouillage automatique)• Ne convient pas aux gâches électriques• Ne convient pas aux modèles basis 23421 et 23444

Gâches filantes plates FF, angulairesBV-FF-5333-20LR-1 Gâche filante plate FF angul. 20/3, UNI, (332) 1.)BV-FF-5333-24LR Gâche filante plate FF angul. 24/3, UNI, (TV5, 331) 3.)BV-FF-5333-24LR-1 Gâche filante plate FF angul. 24/3, UNI, (332) 1.)

Gâches filantes U FF, angulaires BV-FF-5931-24R Gâche filante U FF angul. 24/6, UNI, (TV5, 331) 4.)BV-FF-5931-24R-1 Gâche filante U FF angul. 24/6, droite, (332) 2.)BV-FF-5932-24L Gâche filante U FF angul. 24/6, gauche, TV5, 331 4.)BV-FF-5932-24L-1 Gâche filante U FF angul. 24/6, gauche, (332) 2.)

*FF: pênes d’issue de secours

1.) 2.) 3.) 4.)

Gâches filantes FF* uniquement pour check, access et e-access avec pênes d’issues de secours 1 vantail


Rallonge de têtières pour portes surdimensionnées 1 vantail

Rallonge de têtières plate XL 20mmXL-24421-20F-350L Rallonge de têtière XL, 350/20, DIN gaucheXL-24421-20F-350R Rallonge de têtière XL, 350/20, DIN droiteXL-24421-20F-550L Rallonge de têtière XL, 550/20, DIN gaucheXL-24421-20F-550R Rallonge de têtière XL, 550/20, DIN droiteXL-24421-20F-800L Rallonge de têtière XL, 800/20, DIN gaucheXL-24421-20F-800R Rallonge de têtière XL, 800/20, DIN droite

Rallonge de têtières plate XL 24mmXL-24421-24F-350L Rallonge de têtière plate XL, 350/24, DIN gaucheXL-24421-24F-350R Rallonge de têtière plate XL, 350/24, DIN droiteXL-24421-24F-550L Rallonge de têtière plate XL, 550/24, DIN gaucheXL-24421-24F-550R Rallonge de têtière plate XL, 550/24, DIN droiteXL-24421-24F-800L Rallonge de têtière plate XL, 800/24, DIN gaucheXL-24421-24F-800R Rallonge de têtière plate XL, 800/24, DIN droite



VariFlex gâches pour bec-de-cane additionnel 24mm (métal, plastique) BV-24421.Z6233-24LR Gâche à talon pour bec-de-cane add. 24/60, UNIBV-24421.Z6333-24LR VariF. gâche plate p. bec-de-cane addit. 24, UNI BV-24421.Z6932-24L VariF. gâche U p. bec-de-cane addit. 24/6, gaucheBV-24421.Z6931-24R VariF. gâche U p. bec-de-cane addit. 24/6, droite

Rallonge de têtières U XL 22mmXL-24421-22U-350L Rallonge de têtière U XL, 350/22, DIN gaucheXL-24421-22U-350R Rallonge de têtière U XL, 350/22, DIN droiteXL-24421-22U-550L Rallonge de têtière U XL, 550/22, DIN gaucheXL-24421-22U-550R Rallonge de têtière U XL, 550/22, DIN droiteXL-24421-22U-800L Rallonge de têtière U XL, 800/22, DIN gaucheXL-24421-22U-800R Rallonge de têtière U XL, 800/22, DIN droite

Rallonge de têtières U XL 24mmXL-24421-24U-350L Rallonge de têtière U XL, 350/24, DIN gaucheXL-24421-24U-350R Rallonge de têtière U XL, 350/24, DIN droiteXL-24421-24U-550L Rallonge de têtière U XL, 550/24, DIN gaucheXL-24421-24U-550R Rallonge de têtière U XL, 550/24, DIN droiteXL-24421-24U-800L Rallonge de têtière U XL, 800/24, DIN gaucheXL-24421-24U-800R Rallonge de têtière U XL, 800/24, DIN droite

• Acier inoxydable mat brossé

VariFlex gâches équerres pour bec-de-cane additionnel (bois) BV-24421.Z3142-21L VariF. gâche équerre p. bec-de-cane addit. gaucheBV-24421.Z3141-21R VariF. gâche équerre p. bec-de-cane addit. droite

VariFlex gâche à talon pour bec-de-cane additionnel (bois)BV-24421.Z3243-24LR VariF. gâche à talon bec-de-cane addit. 24/52, UNI

VariFlex gâches à mortaiser pour bec-de-cane additionnel (bois)BV-24421.Z3442-21L Gâche à mortaiser p. bec-de-cane addit. 21, gauche BV-24421.Z3441-21R Gâche à mortaiser p. bec-de-cane addit. 21, droite di

men

sion

s vo

ir pa

ge 3

9di

men

sion

s vo

ir pa

ge 3

7


Rallonge de têtières pour portes surdimensionnées – 1 vantail


• Apprêté pour le verouillage atoumatique du bas et du haut• DIN UNI• Acier inoxydable mat brossé • Ne convient pas aux modèles basis 23421, 23444 et standard 24421• Avec raccords filetés haut/bas M6

Verrouillage antipanique du vantail semi-fixe (contre-boîtiers), angulaire24413-M---30U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM30 UNI24413-M---35U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM35 UNI24413-M---40U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM40 UNI24413-M---60U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM60 UNI24473-M---30U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM30 UNI cont.*24473-M---35U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM35 UNI cont.*24473-M---40U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM40 UNI cont.*24473-M---60U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM60 UNI cont.*

Verrouillage antipanique du vantail semi-fixe (contre-boîtiers) avec fonction de jour (TF), angulaire24413-M-TF--30U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM30 UNI TF24413-M-TF--35U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM35 UNI TF24413-M-TF--40U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM40 UNI TF24413-M-TF--60U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM60 UNI TF24473-M-TF--30U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM30 UNI cont.* TF24473-M-TF--35U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM35 UNI cont.* TF24473-M-TF--40U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM40 UNI cont.* TF24473-M-TF--60U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM60 UNI cont.* TF

VariFlex têtière plate longue, angulaire24413-M-SLF-V-U Têtière plate longue, réglable, DIN UNI, 24×3mm

VariFlex set-têtière plate, angulaire24413-M-STF-V-U Set-têtière plate, réglable, DIN UNI, 24×3mm

VariFlex set-têtière à talon, angulaire24413-M-STL-V-U Set-têtière à talon, réglable, DIN UNI, 24/60×3mm

VariFlex set-têtières U, angulaire24413-M-STU-V-LS Set-têtière U, réglables, DIN gauche, 24×6mm24413-M-STU-V-RS Set-têtière U, réglables, DIN droite, 24×6mm

DM: distance au canonTF: fonction de jour* Contact intégré pour barre de verrouillage: contacts de la poignée et de verrou => câble de connexion: 24473-KAB

Illustration: DIN droite

Verrouillage antipanique du vantail semi-fixe: Contre-boîtiers et têtières – VariFlex (métal) 2 vantaux


Verrouillages antipanique du vantail semi-fixe: Contre-boîtiers et têtières – VariFlex (métal) – 2 vantaux

24413-M-STU-V-LS (DIN gauche)24413-M-STU-V-RS (illustration)

24413-M-SLF-V-U 24413-M-STF-V-U 24413-M---30U24413-M---35U24413-M---40U24413-M---60U24413-M-TF--30U24413-M-TF--35U24413-M-TF--40U24413-M-TF--60U

24413-M-STL-V-U Flip-LockAbbildung DIN links

24

185

24

185

93.5

93.5

320

163

3684

24

320

163

36

24

185

24

185

24

93.5

8493

.5

320

163

185

24

36

24

185

24

93.5

8493

.5

19.4

2.3

24

18

3

19.4

2.3

60

18

3

19.4

2.3

24

18

6

15.5 15.5 15.5

12 12 12

160

PZ

92R

Z 94

20

118

9

15.5

11

DM

160

558

9

20

11

155

532

15.5

145

20

11

45.5

6

42.5

790

6024

700

60

122

1950

40

45.5

44.5

5

1950

24

36

760

4767

6.5

4776

6.5 73

0

84

19.4

2.3

24

18

3

15.5

12

921

.5

DM-3

7812

2

134

188

15.5Anschlussgewinde M6

Anschlussgewinde M6

Hub

= 2

0H

ub =

20

6040

DM30-60

4040 40 40

971 71

9

719

719

24413-M-STF-V.5333.DL/DRrechts/links verwendbar

24413-M-STF-V.6333.DL/DRrechts/links verwendbar

24413-M-STL-V.6233.DL/DRrechts/links verwendbar

24413-M-STU-V.6931.DR24413-M-STU-V.6932.DL

24413-M24413-M-TF24473-M24473-M-TF

M6

M6


• Apprêté pour le verouillage atoumatique du bas et du haut• DIN UNI• Acier inoxydable mat brossé • Ne convient pas aux modèles basis 23421, 23444 et standard 24421• Avec raccords filetés haut/bas = M6

Verrouillage antipanique du vantail semi-fixe (contre-boîtiers), arrondie24413-H---60U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM60 UNI24413-H---70U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM70 UNI24413-H---80U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM80 UNI24413-H---100U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM100 UNI24473-H---60U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM60 UNI cont.*24473-H---70U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM70 UNI cont.*24473-H---80U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM80 UNI cont.*24473-H---100U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM100 UNI cont.*

Verrouillage antipanique du vantail semi-fixe (contre-boîtiers) avec fonction de jour (TF), arrondie24413-H-TF--60U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM60 UNI TF24413-H-TF--70U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM70 UNI TF24413-H-TF--80U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM80 UNI TF24413-H-TF--100U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM100 UNI TF24473-H-TF--60U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM60 UNI cont.* TF24473-H-TF--70U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM70 UNI cont.* TF24473-H-TF--80U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM80 UNI cont.* TF24473-H-TF--100U Verrou. antip. vantail semi-fixe DM100 UNI cont.* TF

Set-Verrouillage antipanique du vantail semi-fixe24413-H---100U-L Set-Verrou. antip. vantail semi-fixe DM100, gauche composé de 24413-H---100U et 24413-3542-2024413-H---100U-R Set-Verrou. antip. vantail semi-fixe DM100, droite composé de 24413-H---100U et 24413-3541-20

VariFlex têtières plates longue, angulaires24413-H-STF-V.2333-20 Têtière plate longue réglable, UNI 20×3mm24413-H-STF-V.2333-24 Têtière plate longue réglable, UNI 24×3mm

VariFlex set-têtière à talon, arrondie24413-H-STL-V.3243 Set-têtière à talon réglable, UNI 24/60×3mm

VariFlex set-têtières équerres, arrondie24413-H-STW-V-LS Set-têtière à talon réglable, gauche 21/22×2mm24413-H-STW-V-RS Set-têtière à talon réglable, droite 21/22×2mm

Set-têtières à mortaiser, réglable24413-3541-20 Set-têtière à mortaiser réglable, droite 21/23×2.5mm 24413-3542-20 Set-têtière à mortaiser réglable, gauche 21/23×2.5mm

DM = distance au canonTF = fonction de jour* Contact intégré pour barre de verrouillage: contacts de poignée et de verrou => câble de connexion: 24473-KAB

Illustration: DIN droite

Verrouillage du vantail semi-fixe: Contre-boîtiers et têtières – (bois) 2 vantaux


Verrouillages du vantail semi-fixe: Contre-boîtiers et têtières – VariFlex (bois) – 2 vantaux

24413-H-STL-V.3243

24413-H---60U24413-H---70U24413-H---80U24413-H---100U24413-H-TF--60U24413-H-TF--70U24413-H-TF--80U24413-H-TF--100U

24413-H-STF-V.2333-2024413-H-STF-V.2333-24

24413-H-STW-V-LS (DIN gauche)24413-H-STW-V-RS (illustration)

24413-3542-20 (DIN gauche)24413-3541-20 (illustration)

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

Ind. Änderungen Datum Name

4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und

Sep.Stückliste anderer Nr.

Sep.Stückliste gleicher Nr.

Ohne sep.Stückliste Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

201.03535 17 2DProfileinfrässtulp Set Holz, Katalogzeichnung

07.02.2017 Op

1:1

Profileinfrässtulp Set Holz, Katalogzeichnung

A3

Katalog 17

Set Nr.BV-24413.3541-20.DRBV-24413.3542-20.DL

CH links gezeichnetCH rechts gegengleich

217

2044

.568

4.5

4357

78.5

6078

.5

320

67.5

6146

4798

.5

20

9810

012

2

14 3

20

78.5

6078

.5

217

44.5

684.

543

57

14 3.5

14 3

10

20







Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab


07.02.2017 Op

1:1


A3

Katalog 17

Set Nr.BV-24413.3541-20.DRBV-24413.3542-20.DL


217

20

44.5

684.

543

57

78.5

6078

.5

320

67.5

6146

4798

.5

20

9810

012

2

14 3

20

78.5

6078

.5

217

44.5

684.

543

57

14 3.5

14 3

10

20







Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab


07.02.2017 Op

1:1


A3

Katalog 17

Set Nr.BV-24413.3541-20.DRBV-24413.3542-20.DL


217

20

44.5

684.

543

57

78.5

6078

.5

320

67.5

6146

4798

.5

20

9810

012

2

14 3

20

78.5

6078

.5

217

44.5

684.

543

57

14 3.5

14 3

10

20

ASSAABLOY(Schweiz)AGCH-4245 KleinlützelTel. 061 775 11 11 Fax 061 775 11 77 www.assaabloy.ch [email protected]

09/2

013

Gegenkasten VariFlexzu mFlipLock Holz

24413-H-STF-V.2333.DL/DRrechts/links verwendbar

mFlip-Lock Abbildung DIN links

320

138

36

24

185

24

185

24

93.5

8493

.5

19.4

2.3

60

18

3

15.5

12

2118

5

93.5

21

185

93.5

21

138

971

3684

17.4

21

18

22

15.5

10

160

PZ

92R

Z 94

20

118

9

15.5

11

DM

160

558

9

20

11

155

532

15.5

145

20

11

45.5

6

42.5

790

6024

700

60

122

1950

40

45.5

44.5

5

1950

20/24

36

760

4767

6.5

4776

6.5 73

0

84

19.4

2.3

20/24

18

3

15.5

12

200

921

.578

122

15.5

Anschlussgewinde M6

Anschlussgewinde M6

Hub

= 2

0H

ub =

20

6040

DM60 = 25DM70 – 100 = 35

DM-3DM60/70

2323

2

40 40

719

719

40

24413-H24413-H-TF24473-H24473-H-TF

24413-H-STL-V.3243.DL/DRrechts/links verwendbar

24413-H-STW-V.3141.DR24413-H-STW-V.3142.DL

320

46


09/2

013




320

138

36

24

185

24

185

24

93.5

8493

.5

19.4

2.3

60

18

3

15.5

12

21

185

93.5

21

185

93.5

21

138

971

3684

17.4

21

18

22

15.5

10

160

PZ

92R

Z 94

20

118

9

15.5

11

DM

160

558

9

20

11

155

532

15.5

145

20

11

45.5

6

42.5

790

6024

700

60

122

1950

40

45.5

44.5

5

1950

20/24

36

760

4767

6.5

4776

6.5 73

0

84

19.4

2.3

20/24

18

3

15.5

12

200

921

.578

122

15.5

Anschlussgewinde M6

Anschlussgewinde M6

Hub

= 2

0H

ub =

20

6040

DM60 = 25DM70 – 100 = 35

DM-3DM60/70

2323

2

40 40

719

719

40

24413-H24413-H-TF24473-H24473-H-TF


24413-H-STW-V.3141.DR24413-H-STW-V.3142.DL

320

46


09/2

013




320

138

36

24

185

24

185

24

93.5

8493

.5

19.4

2.3

60

18

3

15.5

12

21

185

93.5

21

185

93.5

21

138

971

3684

17.4

21

18

22

15.5

10

160

PZ

92R

Z 94

20

118

9

15.5

11

DM

160

558

9

20

11

155

532

15.5

145

20

11

45.5

6

42.5

790

6024

700

60

122

1950

40

45.5

44.5

5

1950

20/24

36

760

4767

6.5

4776

6.5 73

0

84

19.4

2.3

20/24

18

3

15.5

12

200

921

.578

122

15.5

Anschlussgewinde M6

Anschlussgewinde M6

Hub

= 2

0H

ub =

20

6040

DM60 = 25DM70 – 100 = 35

DM-3DM60/70

2323

2

40 40

719

719

40

24413-H24413-H-TF24473-H24473-H-TF


24413-H-STW-V.3141.DR24413-H-STW-V.3142.DL

320

46


09/2

013




320

138

36

24

185

24

185

24

93.5

8493

.5

19.4

2.3

60

18

3

15.5

12

21

185

93.5

21

185

93.5

21

138

971

3684

17.4

21

18

22

15.5

10

160

PZ

92R

Z 94

20

118

9

15.5

11

DM

160

558

9

20

11

155

532

15.5

145

20

11

45.5

6

42.5

790

6024

700

60

122

1950

40

45.5

44.5

5

1950

20/24

36

760

4767

6.5

4776

6.5 73

0

84

19.4

2.3

20/24

18

3

15.5

12

200

921

.578

122

15.5

Anschlussgewinde M6

Anschlussgewinde M6H

ub =

20

Hub

= 2

0

6040

DM60 = 25DM70 – 100 = 35

DM-3DM60/70

2323

2

40 40

719

719

40

24413-H24413-H-TF24473-H24473-H-TF


24413-H-STW-V.3141.DR24413-H-STW-V.3142.DL

320

46

M6

M6


Motorisation de tringleA432 Motorisation de tringleA432-5 Tringle d’accouplementA432-6 Adaptateur de distance au canon 5mmA432-7 Sachet de vis sans adapteur de distance au canon A432-7-1 Sachet vis p. 1 adaptateurs de distance au canonA432-7-2 Sachet vis p. 2 adaptateurs de distance au canonA432-7-3 Sachet vis p. 3 adaptateurs de distance au canonA432-7-4 Sachet vis p. 4 adaptateurs de distance au canonA432-7-5 Sachet vis p. 5 adaptateurs de distance au canonA432-7-6 Sachet vis p. 6 adaptateurs de distance au canonA432-7-7 Sachet vis p. 1 adaptateurs de distance au canonA432-8 Câble pour A432, 10m

Set-têtièresA432-21 Set-têtière à talon 24e angulaire p. A432, DIN UNI, mét.A432-22 Set-têtière U 24e angulaire p. A432, DIN gauche, mét.A432-23 Set-têtière U 24e angulaire p. A432, DIN droite, mét.A432-24 Set-gâche plate 24e angulaire p. A432, DIN UNI, mét.A432-25 Set-têtière à talon 24r arrondie p. A432, DIN UNI, bois

A432 (bois)• Pour le déverouillage motorisé de vantail semi-fixe (< 1.8 secondes)• DIN UNI• Tension d'alimentation: 24VDC (±15%)• Consommation courrant: max. 1.5A à 24VDC• Résistance contre l'effraction 10'000N• Materiel: galvanisé• Dimensions (sans tétiêre) (L×l×p): 42×400×15.5mm

Déverrouillage antipanique du vantail semi-fixe, motorisé: A432 motorisation et têtières 2 vantaux

A432 (métal)


Déverrouillage antipanique du vantail semi-fixe motorisé: A432 motorisation et têtières – 2 vantaux

boisA432-25A432-22 DIN L (illustration)

A432-23 DIN R A432-24A432-21

métal

A432-5

A432-5

A432-6

métal

Distance au canon

Quantité

30 0

35 1

40 2

45 3

50 4

55 5

60 6

bois

Distance au canon

Quantité

60 1

70 1

80 3

100 7


Approprié pour drive et access• Préparé pour le verrouillage automatique du vantail en haut et en bas• Distances au canon pour portes en métal: 30, 35, 40, 60mm• Distances au canon pour portes en bois: 60, 70, 80, 100mm• Fouillot: 9mm, Inox• Avec raccords filetés haut/bas = M6• Sans sécurité anti-recule

Verrouillage antipanique du vantail semi-fixe (contre-boîtiers) métalA432-M---30U Verr. anti. vant. semi-fixe p. A432 DM30 UNI mét.A432-M---35U Verr. anti. vant. semi-fixe p. A432 DM35 UNI mét.A432-M---40U Verr. anti. vant. semi-fixe p. A432 DM40 UNI mét.A432-M---60U Verr. anti. vant. semi-fixe p. A432 DM60 UNI mét.

Verrouillage antipanique du vantail semi-fixe (contre-boîtiers) boisA432-H---60U Verr. anti. vant. semi-fixe p. A432 DM60 UNI boisA432-H---70U Verr. anti. vant. semi-fixe p. A432 DM70 UNI boisA432-H---80U Verr. anti. vant. semi-fixe p. A432 DM80 UNI boisA432-H---100U Verr. anti. vant. semi-fixe p. A432 DM100 UNI bois

Verrouillage antipanique du vantail semi-fi xe pour A432 2 vantaux

320

138

36.5

24

185

24

185

24

93.5

83.5

93.5

19.4

2.3

60

18

3

12

21

185

93.5

21

185

93.5

21

138

971

36.5

83.5

17.4

21

18

22

10

160

PZ

92R

Z 94

20

118

9

15.5

11

DM

160

558

9

20

11

155

532

15.5

145

20

11

45.5

3

42.5

790

6024

700

60

122

1950

40

45.5

44.5

5

1950

20/24

36.5

760

4767

6.5

4776

6.5 73

0

83.5

19.4

2.3

20/24

18

3

12

200

921

.578

122

15.5

Hub

= 2

0H

ub =

20

6040

320

138

823

21

247

247

21

21

21

971

36.5

2.5

124.

583

.593

.593

.5

DM60=25DM70-100=35

DM-3

DM60/70/80/100

2323

2

124.

5

40 40

719

40

719

40

320

10.5

15.5

M6

M6

24

185

24

185

93.5

93.5

320

163

36.5

83.5

24

320

163

36.5

24

185

24

185

24

93.5

83.5

93.5

320

163

185

24

36.5

24

185

24

93.5

83.5

93.5

19.4

2.3

24

18

3

19.4

2.3

60

18

3

19.4

2.3

24

18

6

12 12

160

PZ

92R

Z 94

20

118

9

15.5

11

DM

160

558

9

20

11

155

532

15.5

145

20

11

45.5

6

42.5

790

6024

700

60

122

1950

40

45.5

44.5

5

1950

24

36.5

760

4767

6.5

4776

6.5 73

0

83.5

19.4

2.3

24

18

3

12

921

.5

DM-3

7812

2

134

188

15.5

Hub

= 2

0H

ub =

20

6040

DM30-60

4040 40 40

971 71

9

719

719

15.5

M6

M6

métal bois


Convient pour standard, check, drive, e-drive, access et e-accessA430-1/20 Loqueteau (en haut) têtière 20, arrondieA430-1/24 Loqueteau (en haut) têtière 24, arrondieA430-2 Têtière à talon (en haut), arrondieA430-3 Têtière plate (en haut), arrondieA430-4 Tube rond (en haut), L = 1487mmA430-4/2000 Tube rond (en haut), L = 2000mmA430-6 Tringle ronde (en bas), L = 1487mmA430-6/2000 Tringle ronde (en bas), L = 2000mmA430-7 Guide de tringleA430-8 Gâche cuvette au sol, conique1724.010-PL-1287 Tringle ronde PLANET M6×1287mm19422 Set de renforts pour métal24473-KAB Câble raccord. verr. vantail semi-fixe a. contacts

Verrouillage antipanique du vantail semi-fixe: Tringles et accessoires 2 vantaux

A430-1/20

A430-4 (L = 1487mm)A430-4/2000 (L = 2000mm)

A430-6 (L = 1487mm)A430-6/2000 (L = 2000mm)

A430-2 A430-3

A430-7 A430-8

19422 (uniquement pour métal)

A430-1/24


Glossaire

ABS: Acrylonitrile-butadiène-styrène (plastique)AC: Alternating Current (courant alternatif )AK: Contact d’induit (Ankerkontakt)AM: Antimask (surveillance du capot)AMP: Type de connecteuraP: Montage en applique (auf Putz)ARS: Système analogue d’extraction de fumée (Analog Rauchansaugsy-

stem) AT: Pièce de remplacement pour gâches (Austauschsstück)ATEX: Atmosphères ExplosiblesBDM: Background Debug Mode (interface de programmation)BK: Module d’utilisation combiné (Bedienkombination)BMA: Installation de détection de feu (Brandmeldeanlage)BUS: Binary Unit System (système de transfert de données)CAFM: Computer-Aided Facility Management CAN: Controller Area Network

(système bus sériel, jusqu’ à 2km)CE: Conformité EuropéenneCT: Clavier à code (Codetastatur)CTA: Clavier à code / lecteur avec antenne (Codetastatur/Antenne)CTC: Capteur Hall pour la surveillance du champ magnétiqueCTL: Clavier à code / lecteur (Codetastatur/Leser)dB: Ratio de deux grandeurs mesurées (décibels)dBA: Décibel, courbe de fi ltrage A (niveau sonore avec prise en compte

de la sensibilité de l’oreille humaine)DC: Direct Current (courant continu)DCW: Dorma Connect and WorkDIBt: Institut allemand des techniques de construction

(Deutsches Institut für Bautechnik) DIBt 12/1997: Directives des systèmes de verrouillage électriques pour portes et

dans issues de secoursDIN 18250: Norme relative aux serrures à mortaiser pour portes coupe-feu et

coupe-fuméeDIN 18252: Norme concernant les cylindres profi lés destinés aux serrures de

portesDIN 18257: Norme pour ferrures de sécurité, exigences rélatives aux dimensionsDIN 18273: Norme relative aux garnitures avec poignée pour portes coupe-feu

et coupe-fuméeDIN 40050: Norme concernant les types de protection IP (International Protec-

tion)DIN 47100: Norme concernant les codes couleur permettant d’identifi er les

conducteurs de câbles de télécommunicationDIN LS: DIN gauche (DIN links)DIN RS: DIN droite (DIN rechts)DIN UNI: DIN gauche/DIN droite universel (DIN links / DIN rechts unabhän-

gig)DK: Contact double (Doppelkontakt)DMC: Contact magnétique (Door magnetic contact)E: Déverrouillage mécanique (Mechanische Entriegelung)EA: EasyAdapt couvercle du boîtier de la gâche électrique avec guide

bec de cane DORMA (Türöffner-Gehäusedeckel mit Fallenführung DORMA)EAN: International Article Number (origine: European Article Number)EasyAdapt: EA couvercle du boîtier de la gâche électrique avec guide bec de

cane DORMA (Türöffner-Gehäusedeckel mit Fallenführung DOR-MA)

ED: Temp de commutation (Einschaltdauer)eE: Déverrouillage électrique (elektrische Entriegelung) (Service continu: DC / contact momentané AC)Ecolo: Gâche électrique écologique (après le déverrouillage, la puissance

requise diminue de 75%) EltVTR: Directive concernant les systèmes de verrouillage électrique des

portes d’issues de secoursEMC: Electromagnetic Compatibility (compatibilité électromagnétique)EMV: Compatibilité électromagnétique

(Elektromagnetische VerträglichkeitEN 1125: Norme pour les fermetures de portes d’issues de secours avec

barre de poussée horizontale

EN 12209: Norme relative aux serrures mécaniques et gâchesEN 16005: Norme européenne relative aux portes motorisées portes et blocs-fermeturesEN 1634-1: Norme relative à la durée de résistance au feu des blocs EN 179: Norme pour les poignées de porte ou poignées battantes conçues

pour les situations d’urgenceEN 1906: Norme relative aux serrures et quincailleries de bâtiment, poignées

et boutons de porteEN 50022-35: Norme pour profi lé chapeau de 35mm EN 54-3: Norme pour les transmetteurs d’alarme sonore fi xes dans les

installations de détection d’incendieEN 50075: Norme européenne: Fiches de prise de courant 2,5 A 250 V plate

bipolaire non démontableEN 60947-5-1: Norme concernant l’appareillage à basse tension; les appareils et

éléments de commutation, les appareils électromécaniques pour circuits de commande

EVAK: Evacuation (Evakuierung)F: Récepteur radio (Funkempfänger)FaFix: Guide bec de cane avec demi-tour réglable de 3mmFDC: Motorisation des portes, C = modèles antérieurs

(Dreh-Flügelantrieb)Ferro- magnétique: Forme normale du magnétisme, p. ex. pour le ferFF: Guide bec de cane (Fallenführung)FL: Lecteur d’emprintes digitales (Fingelreser)FSA: Systèmes de contrôle et maintien de portes coupe-feu

(Feststellanlagen) FT Terminal de commande d’ issue de secours

(Fluchtsteuerterminal)FTP: File Transfer ProtocolFV: Réglage demi-tour (Fallenverstellung)GND: Ground (masse électrique, potentiel de référence)GV: Réglage boîtier (Gehäuseverstellung)HZ: HertzHE: Unité de hauteur des racks: 1×HE = 44.45mm (1.75 pouces)

(Höheneinheit bei Racks)ID: Badge d’identifi cation (Identifi kations-Datenträger)I/O: entrée/sortieIP20: Premier chiffre 2: protection contre les objets solides Ø >12.5mm /

protection des doigts Deuxième chiffre 0: pas de protection contre l’eauIP21: Premier chiffre 2: protection contre les objets solides Ø >12.5mm /

protection des doigts Deuxième chiffre 1: protection contre les écoulements d’eauIP24D: Premier chiffre 2: protection contre les objets solides

Ø >12.5mm / Deuxième chiffre 4: protection contre les projections d’eau Lettre D: Protection contre des fi ls de Ø >1mm et jusque une

longeur de 100mmIP30: Premier chiffre 3: protection contre les objets solides Ø >2.5mm protec-

tion contre les outils Deuxième chiffre 0: pas de protection contre l’eauIP32: Premier chiffre 3: protection contre les objets solides

Ø >2.5mm / protection contre les outils Deuxième chiffre 2: protection contre les écoulements d’eau inclinés

à condition que le boîtier ne soit pas incliné de plus de 15°IP34: Premier chiffre 3: protection contre les objets solides

Ø >2.5mm / protection contre les outils Deuxième chiffre 4: protection contre les projections d’eauIP40: Premier chiffre 4: protection contre les objets solides

Ø >1.0mm / protection contre les fi ls métalliques Deuxième chiffre 0: pas de protection contre l’eauIP42: Premier chiffre 4: protection contre les objets solides

Ø >1.0mm / protection contre les fi ls métalliques Deuxième chiffre 2: protection contre les écoulements d’eau incli-

nés à condition que le boîtier ne soit pas incliné de plus de 15°

Suite à la page suivante


IP44: Premier chiffre 4: protection contre les objets solides Ø >1.0mm / protection contre les fi ls métalliques

Deuxième chiffre 4: protection contre les projections d’eauIP53: Premier chiffre 5: protection contre la poussière en quantité nocive /

protection intégrale contre les contacts accidentels Deuxième chiffre 3: Protection contre les projections d’eau inclinées

jusqu’à 60° par rapport à la verticaleIP54: Premier chiffre 5: protection contre la poussière en quantité nocive /

protection intégrale contre les contacts accidentels Deuxième chiffre 4: protection contre les projections d’eauIP65: Premier chiffre 6: étanchéité à la poussière / protection intégrale

contre les contacts accidentels Deuxième chiffre 5: protection contre la pénétration de jets d’eau

(buse) sous n’importe quel angleIP67: Premier chiffre 6: étanchéité à la poussière / protection intégrale

contre les contacts accidentels Deuxième chiffre 7: protégé contre les jets d’eau dans toutes les

directions – quasiment étanche entré/sortieetIP68: Premier chiffre 6: totalement protégé contre les contacts et la

poussière Deuxième chiffre 8: protection contre l’eau sous pression pour une

durée indéterminéeIR: InfrarougeKING Guide bec de cane dans le couvercle avec demi-tour réglable de

3mm KIR: Tube de plastique à paroi fi neKM: Montage en tête (Kopfmontage)KS: Matière plastique (Kunststoff)LED: Light Emitting Diode (diode électroluminescente)LAN: Local Area Network LON: Local Operating NetworkMPA: Offi ce d’essai des matières et matériaux (homologation pour les

portes coupe-feu et les portes pare-fumées) (Materialprüfungsamt)mA: MilliampèresMS: Laiton (Messing)MSA: Transmetteur de signal multifonctionnel acoustique (Multisignalge-

ber akustisch)MSAO: Transmetteur de signal multifonctionnel acoustique/optique N: Newton, 10N ~ 1kgNAP: Version robuste en applique (robuste Anwendung auf Putz)NT: Bouton d’urgence / bloc d’alimentation (Nottaster / Netzteil)NTIMP: Bouton d’urgence à impulsion (Nottaster Impuls)NTG: Bloc d’alimentation-chargeur en caisseNTL: Bloc d'alimentation-chargeur (Netz-Ladeteil)NTLG: Bloc d’alimentation-chargeur en caisse

(Netz-Ladeteil im Gehäuse)NTR: Bouton d’urgence avec relais (Nottaster mit Relais)NTRIMP: Bouton d’urgence à impulsion avec relais (Nottaster mit Relais

Impuls)NUP: Version robuste à encastrer (Robuste Anwendung unter Putz)NW: Résau (Netzwerk) OO: Contact NF/NF (Öffner-/ Öffnerkontakt)Öko: Après le déverrouillage la puissance requise diminue de 75%

(Gâche électrique économique)OS: Contact NF/NO (Öffner-/ Schliesserkontakt)PFS: Sortie de commutation sans potentiel (Potentialfreier Schaltaus-

gang)Pictog.: Pictogramme (panneau témoin)

Design EDIZIOdue

uP = encastré aP = en applique NUP = encastré NAP = en applique

Version robuste

PoE: Power over EthernetprEN 13633: Norme pour les installations anti-panique à commande électrique

pour les portes des issues de secours, spécifi cations et procédure d’essai

prEN 13637: Norme pour les installations d’issues de secours à commande électrique pour les portes des issues de secours, spécifi cations et procédure d’essai

ProFix2: Guide bec de cane dans le couvercle avec demi-tour réglable de 3mm

proX: Technologie de lecture EM 4102/01PZ: Cylindre profi lé (Profi lzylinder)RAL: Normes de l’institut RALRAS: Système d’extraction de fumée (Rauchansaugsystem) RC-System: Radio controlled (radio controlée)RK: Contact commande de verrou (Riegelschaltkontakt)RP: Carte électronique (Rechnerprint)RR: Contact de signalisation de l’état de la porte (Rückmeldekontakt)RS485: Recommended Standard 485 (interface sériel-le standardisée

compatible bus)RZ: Cylindre rond (Rundzylinder)S: SILENCE (demi-tour silencieux)SES: Association Suisse des constructeurs de systèmes de sécurité

(Verband Schweizerischer Errichter von Sicherheitsanlagen)SLS: Système de gestion de la sécurité (Sicherheitsleitsystem)SRP: Sliding rod push: amplifi cation de la force agissant sur la tringle afi n

que la force de fermeture soit suffi sante pour les portes coupe-feu SS: Commutateur à clé (Schlüsselschalter)ST: Bouton-poussoir à clé (Schlüsseltaster)Système RC: Radio Controlled: commande radio TA: Alarme de jour (Tagalarm)TAR: Taxe Anticipée de RecyclageTFA: Systèmes de contrôle et maintien de portes coupe-feu

(Türfeststellanlagen) TE: Unité de division (Teilungseinheit (1 TE = 1/5Inch = 5.08mm)TG: Générateur de Tonalités (Ton Generator)TMS: Türmanagementsystem (système de gestion de portesTK: Contact de signalisation de position de porte (Türmeldekontakt)TÜV: Service des mines allemand

(Technischer Überwachungs Verein)TV: Verrouillage de la porte (Türverriegelung)UE: Unité d’emballage (Verpackungseinheit)uP: Montage encastré (unter Putz)V: Distributeur (Verteiler)VAC: Volt Alternating Current (Volt courant alternatif)VDC: Volt Direct Current (Volt courant continu) VdS: Association allemande des assureurs des choses

(Verband deutscher Sachversicherer)VKF: Association cantonal d’assurance incendie

(Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) Vorlast: Contrepression porteWD: Etanche à l’eau (wasserdicht) ZF: Portes à deux vantaux (zweiflügelige Türen)ZM: Système de contrôle d’accès multi (Zutrittssystem multi)ZS: Système de contrôle d’accès (Zutrittssystem)Zuko: Contrôle d’accès (Zutrittskontrolle)∞: Fonctionnement permanent


- so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns

Note

Sécurité de la porte

Vidéosurveillance

Gestion horaire

Contrôle d‘accès

Système de détectiond‘incendie

Issues de secours

Détection d‘intrusion

1209

03-0

1-11

– S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns

Austria

BSW SECURITY GmbHT 0043 4282 20280 · F 0043 4282 20280 [email protected] x

= 1

92.7

mm

/ y

= 2

64.1

67 m

m /

Hel

vetic

a N

eue

LT P

ro 5

5 R

om

an /

7 P

t /

CM

YK

0/0

/0/7

0 /

Änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n /

So

us r

éser

ve d

e m

od

ifi ca

tions

/ A

ll ri

ght

s re

serv

ed

bsw.swiss

Switzerland

BSW SECURITY SAT 0840 279 279 · F 0840 279 [email protected]

FlipLock verouillages multipoints · La nouvelle serrure à entailler avec trois bec de cane...

Documents

Transcript of FlipLock verouillages multipoints · La nouvelle serrure à entailler avec trois bec de cane...