FJÄLLRÄVEN FORÊT2010-2011

Forest10-11_FRZ.indd 1 08.07.10 16:51

FJÄLLRÄVEN – UNE APPARENCE TOUJOURS PARFAITE

Forest10-11_FRZ.indd 2 08.07.10 16:51

3

DEPUIS 50 ANS EN HARMONIE AVEC LA NATURE...

... se laisser diriger et inspirer par elle, c’est ce que Fjällräven n’a jamais perdu de vue.

Estimer la nature veut aussi dire la protéger, et l’application réussie dece principe fondamental passe par l’utilisation de matériaux respectueux de l’environnement.

Renouveller par du »meilleur »  écologique, sans avoir à renoncer à l’ancien « bon », tel que la fonctionnalité et la durabilité.

Pour que vous puissiez encore donner libre cours à votre passion.

Nous vous souhaitons une très bonne année de chasse et beaucoup de plaisir à découvrir notre nouvelle collection.

Chasse passive

Chasse active

A

B

Forest10-11_FRZ.indd 3 08.07.10 16:51

4

1

2

3

4

1

2

4

11

SUR LES TRACES DE LA NATURE

VESTE TIMBER BUCKParfaite, avec des détails sophistiqués • Coupe longue • Combinaison d’Hydratic® Silent et de G-1000® Silent. • Silencieuse • 100 % imperméable à l’eau et au vent. • La doublure en polaire piquée et les deux fentes médianes avec bouton pression augmentent le confort et o£ rent une grande liberté de mouvement • Épaules, coudes et poches renforcés en G-1000® Silent • 1 grande poche Napoléon, 2 poches doublées en polaire, 2 poches frontales avec porte-cartouches, 1 poche intérieure avec fermeture éclair et 1 grande poche ¥ let • Réglable à la taille • Poche pour portable, refermable des deux côtés • Manchettes larges avec fermeture Velcro.Matière : 85 % polyester, 15 % polyamide Hydratic® Silent, G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton, rembourrage: 100 % polyesterDoublure: 100 % polaire polyester (veste intérieure),100 % polyamideTailles: S-XXXL, olive foncéArt.-Nr. 90304 € 389,95

PANTALON TIMBER BUCK Le complément idéal à la veste.• Combinaison d’Hydratic® Silent et de G-1000® Silent • 100 % imperméable à l’eau et au vent • Silencieux • La partie stretch augmente la liberté de mouvement • G-1000® Silent • Renforts aux fesses, genoux et bas de jambe • La fermeture réglable du bas de jambe empêche la pénétration de l’humidité et du froid • Confort grâce à la taille réhaussée dans le dos et au renfort pour accrocher les bretelles • 1 poche arrière avec fermeture éclair et 1 poche pour couteau. Matière: 85 % polyester, 15 % polyamide Hydratic® Silent, stretch: 87 % polyester, 13 % élasthanneTailles : S-XXXL, olive foncéArt.-Nr. 90301 € 179,95

CHEMISE SNÖARVLa chemise Snöarv a l’apparence d’une surchemise et possède toutes les fonctionnalités d’une chemise polaire• Le micro-polaire est très agréable à porter • coupe confortable • 1 poche poitrine avec bouton pression • Des renforts en G-1000® Original sur le col et aux manchettes complètent l’esthétique de la chemise. Matière: 100 % polyester, G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % cotonTailles: S-XXL, kaki clair, rouge foncéArt.-Nr. 82878 € 79,95

CHAPEAU FORESTER HYDRATIC®Chapeau en micro¥ bres Hydratic® imperméables à l’eau et au vent • Couleur de sécurité sur le ruban réversible du chapeau Matière : Hydratic® Silent 85 % polyester, 15 % polyamide. Doublure : 100 % nylonTailles : S 54-55 cm, M 56-57 cm, L 58-59 cm, XL 60-61 cm, XXL 62-63 cm, olive foncéArt.-Nr. 78219 € 119,95

A B

Art.-Nr. 90304 € 389,95

PANTALON TIMBER BUCK

Art.-Nr. 90301 € 179,95

CHEMISE SNÖARV

Art.-Nr. 82878 € 79,95

CHAPEAU FORESTER HYDRATIC®

3

A B

Forest10-11_FRZ.indd 4 08.07.10 16:52

5

6

Une membrane qui résiste au vent et évacue le surplus de chaleur. Idéale pour des activités intenses, lorsqu’une protection élevée contre le vent est nécessaire. Stormblocker est hydrofuge et protège parfaitement contre l ’humidité en cas de courtes averses.

VESTE BOARIdéale pour la chasse à l‘a£ ût grâce à de surprenantes propriétés. • Veste en G-1000® Silent 100 % imperméable à l’eau et au vent avec Hydratic® Z-Liner • Capuche amovible réglable • Épaules renforcées • Poche Napoléon avec grandes poches arrières • Très grandes poches dorsale • Poche de munitions rabattable ¥ xable avec dragonne • Manchettes réglables avec fermeture Velcro • Gilet de sécurité: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton avec Hydratic® Z-Liner Tailles : XS-XXXL, olive foncé Art.-Nr. 90528 € 389,95 PANTALON MUFFLONLe pantalon combiné éprouvé• Pantalon en G-1000® Silent 100 % imperméable à l’eau et au vent avec Hydratic® Z-Liner • Grande poche en biais et poche de couteau • Poches laté-rales et poche arrière avec fermeture éclair • Coupe confortable , taille réhaussée au dos • Ouverture pour protège-genoux (protège-genoux inclus) • Renfort supplémentaire à la ceinture pour bretelles • Bas de jambe réglables avec fermeture Velcro Matière: G-1000 Silent® 65 % polyester, 35 % coton avec Hydratic® Z-LinerTailles: 46-60, 24-31, olive foncéArt.-Nr. 90525 € 179,95

VESTE SORREL STORMBLOCKERLe compagnon idéal pour la chasse, imperméable au vent• Avec renfort en G-1000® Silent • Poche invi-sible pour portable, intégrée avec fermeture par bouton pression Matière: 100 % polyester avec membrane Stormblocker, G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % cotonTailles: XS-XXL, olive foncéArt.-Nr. 90505 € 199,95

FRILUFT FOREST 35Multifonctionnel pour une chasse variée.• Compartiment intérieur spacieux • Poches laté-rales º exibles et poches pour cartouches dans la ceinture • Sécurité supplémentaire grâce au ¥ let en couleurs de signal ¥ xé à l’arrière du sac à dos • Protection contre la pluieMatière: G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % coton, nylon 500D, olive foncéArt.-Nr. 27201 € 139,95

5

7

8

5

A B

A

A

7

6

8

Forest10-11_FRZ.indd 5 08.07.10 16:52

6

1

1

2

2

SUIVRE LES BONNES TRACES

VESTE BRENNERVeste silencieuse• 100 % imperméable à l’eau et au vent • Gilet en polaire amovible • Manchettes thermiques, à tirer par-dessus le dos de la main et le pouce • Liberté de mouvement grâce au rabat dans le dos • Gran-de poche Napoléon, 2 poches poitrine rembour-rées, poches avant en biais, poches intérieures et poche spacieuse pour portable • Col réchau£ ant, protection du menton Matière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton, Hydratic® Z-LinerTailles: XS–XXXL, olive foncéArt.-Nr. 90478 € 299,95

PANTALON BRENNERPantalon silencieux, imperméable à l’eau et au vent• Avant renforcé des poches latérales jusqu’au bas de jambe • Genoux préformés, bas de jambe avec sangle Velcro • Poches avant avec bord renforcé • Deux poches latérales spacieuses, dont une avec poche pour couteau, l’autre avec crochet pour lampe de pocheMatière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton, Hydratic® Z-LinerTaille homme: 46-60, 24-31, olive foncéArt.-Nr. 90480 € 149,95

PANTALON BRENNER W (voir ill. 4)Taille femme: 34-46, olive foncéArt.-Nr. 92263 € 149,95

PULLOVER RED FOX• Pullover avec logo tricoté • Col haut côtelé avec petite fermeture éclairMatière: 100 % laine viergeTailles: XS-XXL, olive viergeArt.-Nr. 80121 € 119,95

Art.-Nr. 90478 € 299,95

A

A

A

Tailles: XS-XXL, olive viergeArt.-Nr. 80121 € 119,95

3

3

Les vêtements imperméables à l ’eau et au vent à base d’Hydratic® laissent s’échapper l ’humidité et vous libèrent de toute sensation de transpiration. Ces articles sont imperméables à l ’eau, mais également respirants, ce qui signi  e qu‘ils repoussent la pluie et l‘humidité tout en permettant au surplus de chaleur de s‘évaporer vers l ’extérieur.

G-1000® est un classique parmi les matériaux Fjällräven. Ce textile dense est un mélange à base de 65 % de polyester et 35 % de coton, rendant ce matériau imperméable au vent et extrêmement résistant. Grâce à l ’imprégnation de cire, il est également hydrofuge.

Les vêtements imperméables à l ’eau et au vent à base

Forest10-11_FRZ.indd 6 08.07.10 16:53

7

4 5

6

7

8

9

5

4

6

7

8

9

VESTE HARE • Épaules et coudes renforcés en G-1000® Silent • 1 poche Napoléon avec fermeture éclair • 2 poches plaquées avec bouton pression • 4 poches avec doublure thermique • Manchettes réglables • Doublure entièrement imperméable au vent; Matière: 100 % polyester – doublure 100 % polyamideTailles: XS-XXXL, olive foncéArt.Nr. 90547 € 189,95

GILET GRIMSEYGilet doublé en G-1000® Silent silencieux • Éléments latéraux élastiques • Poches en biais profondes, poche poitrine et poche intérieure Matière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton, doublure 100 % nylon, ouatage 80 g polyester; Tailles: XS-XXXL, olive foncéArt.-Nr. 90501 € 99,95

VESTE BIRKA FLEECEVeste polaire classique et chaude • Épaules et coudes renforcés en G-1000® Original • Fermeture éclair complète avec protection du menton • Taille réglable • 2 poches latérales Matière: Polaire confort, 100 % polyester, G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % cotonTailles : XS-XXXL, olive foncéArt.-Nr. 80073 € 119,95

GILET BIRKA FLEECEGilet polaire léger et chaud avec coupe droite.• Épaules renforcées en G-1000® Original• Fermeture éclair avant complète avec protection souple pour le menton • 2 poches latérales avec fermeture éclair • Ourlet réglableMatière: 100 % polyester, G-1000® Original:65 % polyester, 35 % cotonTailles: XS-XXL, olive foncé/noirArt.-Nr 80239 € 99,95

PANTALON KARL• Taille basse et coupe normale • Jambes préformées et bas de jambe réglables • Poches grandes et fonctionnelles • Longueur modulableMatière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % cotonArt.-Nr. 85785 € 109,95

PANTALON KARL WINTER, pas d’ill.• Comme art. 8, avec doublureMatière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton, doublure: 65 % polyester, 35 % cotonArt.-Nr. 85788 € 129,95

PANTALON KARL HYDRATIC, pas d’ill.• Comme art. 8, imperméable à l’eau avec Hydratic Z-LinerMatière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton avec Hydratic® Z-LinerTailles: 44-60, olive foncé Art.-Nr. 82844 € 149,95

BRETELLES GULUBretelles en matériau synthétique élastique.• Détails en cuir • Longueur réglable • Fermetures en métal couleur laiton • Logo Fjällräven discretTailles: unique, olive foncéArt.-Nr. 78228 € 39,95

A B

A

A

A

B

B

B

AA

Forest10-11_FRZ.indd 7 08.07.10 16:54

2

1

3

PERFECTION DE LA DIVERSITÉ

8

CHEMISE WOLFChemise douce en º anelle de coton, coupe con-fortable avec col button-down• Poche poitrine avec bouton et poche crayon • Manches retroussables à ¥ xer par bouton Matérière: 100 % º anelle de cotonTailles: S-XXXL, olive foncéArt.-Nr. 88075 € 69,95 GILET MULIE• Épaules renforcées et coussins en néoprène (amovibles) pour amortir le recul • Poches extractibles pour cartouches à balles et à grenaille • 2 poches doublées • Grandes poches à ¥ let et en biais • Fermeture éclair à double sensMatière: G-1000® Silent : 65 % polyester, 35 % coton G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % cotonTailles: S-XXXL (unisexe), olive foncéArt.-Nr. 90307 € 129,95

PANTALON BARENTS • Fesses et genoux renforcés • Taille haute et coupe normale • Genoux préformés et longueur modulable • 8 poches, dont 1 poche de sécurité Matière: G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % cotonTailles: 44-58, 24-27, olive foncéArt.-Nr. 85781 € 119,95

PANTALON BARENTS WINTER, pas d’ill.Comme art. 3, avec doublure Matière: G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % coton, doublure: 65 % polyester, 35 % cotonTaille homme: 46-60, 24-27, olive foncéArt.-Nr. 85783 € 129,95 PANTALON BARENTS PADDED, pas d’ill. Comme art. 3, avec ouatageMatière: G-1000® Original, 65 % polyester, 35 % coton, doublure: Avec 40 g de Supreme Micro Loft: 100% polyester, olive foncéArt.-Nr. 85792 H: 46-60, 24-27 € 149,95Art.-Nr. 89419 F: 34-46 € 149,95

1

2

3

Art.-Nr. 88075 € 69,95

2

Art.-Nr. 90307 € 129,95

3

Forest10-11_FRZ.indd 8 08.07.10 16:54

9

VESTE D’HIVER KIDS GRÖNLANDLe classique indémodable, disponible maintenant aussi pour les enfants • Extrêmement robuste et polyvalente grâce au formidable textile G-1000® Original • Avec doublure Teddyº eece • Capuche amovible • Épaules et coudes renforcées • 2 gran-des poches en biais et à pattes, et manchettes réglables avec bouton pression • Imperméable à l’eau et au vent Matière: G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % coton, doublure: 100 % cotonTailles: 104-152, olive foncé/noirArt.-Nr.80593 € 129,95

PANTALON KIDS VIDDA ouatéLe pantalon parfait pour petits et grands, pour toutes les circonstances • Pantalon extrêmement robuste en G-1000® Original avec Hydratic Z-Liner, imperméable à l’eau et au vent • Entière-ment doublé avec Supreme Micro Loft • Fesses et genoux renforcés • Poches Fjällräven typiques. Matière: G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % coton, rembourrage: 40 g, 100 % polyester Supreme Micro Loft, doublure: 65 % polyester, 35 % coton; Tailles : 104-152, olive foncé/noirArt.-Nr. 80594 € 109,95

VESTE MONTT HYDRATICUne veste pour toutes les saisons de la chasse et de l’année • Coupe longue • 100 % imperméable à l’eau et au vent grâce à Hydratic® Z-Liner • Tissu de dessus en G-1000® Original • 9 poches fonctionnelles • Capuche amovible • Manchettes, hanches et ourlet réglables Matière: G-1000® Original : 65 % polyester, 35 % coton, doublure: 65 % polyester, 35 % coton, doublure 2: 100 % polyamide, Hydratic®Tailles: XS-XXXL, olive foncéArt.-Nr. 82815 € 279,95 VESTE TELEMARK ouatéeCette veste en G-1000® Original répond aux exigences les plus variées de la chasse.• Coupe longue classique • Ouatée • Capuche intégrée au col • Épaules renforcées • Taille réglable • Une fente médiane o£ re une liberté maximale de mouvement • 2 poches à fermeture éclair et 2 poches ¥ let à l’intérieur • Poches à pattes et en biais.Matière: G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % coton, doublure: 100 % polyamide, rembourrage: 100 % polyesterTailles: XS-XXXL, olive foncéArt.Nr. 81221 € 219,95

VINTAGE 20LSac à dos G-1000® Original au design Retro. • Fonctionnalités modernes • Dos rembourré avec aération • Bretelles rembourrées • 1 poche principale avec protection réglable contre les éclaboussures • 2 poches latérales spacieuses.Matière: G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % coton,Vol. : 20 litres, olive, olive foncéArt.-Nr. 23084 € 89,95

VINTAGE 30LComme art. 8, mais vol. : 30 litresArt.-Nr. 23087 € 95.-

4

5

6

7

8

4

7

8

5

6

A

A

B

B

Forest10-11_FRZ.indd 9 08.07.10 16:54

10

VESTE FEMME TULA Veste silencieuse imperméable à l’eau et au vent, en matériau respirant.• Manchettes stretch en mitaine, à tirer par-dessus le dos de la main et le pouce • Gilet amovible en micro-polaire • Fente médiane pour une liberté maximale de mouvement • Cordon à la taille • Col réchau£ ant • Poches fonctionnelles et diversi¥ éesMatière: G-1000® Silent, 65 % polyester, 35 % coton avec Hydratic® Z-LinerTailles: XXS-XL, olive foncéArt.-Nr. 90479 € 279,95

PANTALON BRENNERPantalon silencieux, imperméable à l’eau et au vent • Avant renforcé • Genou préformé et bas de jambe avec sangle Velcro • Poches avant avec bord renforcé • Deux poches latérales spacieuses, dont une avec poche pour couteauMatière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton, Hydratic® Z-LinerTaille femme: 34-46, olive foncé, marronArt.-Nr.: 92263 € 149,95

CHEMISE HAREGrâce au mélange de º anelle de coton et ¥ l ¿ ermolite, cette chemise n’est pas seulement douce et légère, elle est également agréablement chaude. Détails en G-1000® sur les manches, souspatte de boutons et col, Matière: 80 % coton, 20 % ¿ ermolite Tailles: XS-XL, Umbra, GarnetArt.-Nr. 89198 € 59,95

GANTS FORESTERGants chauds avec tissu résistant et hydrofuge sur le dessus • Daim doux à l’intérieur • Fine doublure en polaire • Trou pour l’index à gauche ou à droiteMatière: G-1000® Silent, 65 % polyester, 35 % cotonSurface de la main: nubuck, taille: S-XXXL, olive foncéArt.-Nr. 98445 € 69,95

1

2

3

4

1

2

3

4

VIVRE LA PASSION DE LA CHASSE

Art.-Nr. 90479 € 279,95

PANTALON BRENNER

Art.-Nr.: 92263 € 149,95

CHEMISE HARE

Art.-Nr. 89198 € 59,95

GANTS FORESTER

A

A

B

B

Forest10-11_FRZ.indd 10 08.07.10 16:55

11

7

1111

8

9

10

5

6

5

6

8

9

10

VESTE FEMME ALTERNA La veste femme idéale pour tout type de chasse• Veste 3 en 1 - en G 1000® Silent • Silencieuse et imperméable grâce à Hydratic® • Chaude grâce à la veste intérieure en polaire, amovible et utilisable séparément • Poches fonctionnelles • Détails en daim sur le col • Taille réglableMatière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton avec Hydratic® Z-LinerTailles: XXS-XL, olive foncéArt.-Nr. 89156 € 349,95

GILET LERVICKGilet chaud à coupe féminine en G-1000® Silent brossé au toucher doux • Côtés élastiques • Dou-blure lisse, ouatage polyester • 2 poches latérales arrondies • 1 poche poitrine avec fermeture éclairMatière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton, doublure: 100 % polyamide, rembour-rage: 100 % polyesterTailles: S-XXL, olive foncéArt.-Nr. 90502 € 99,95

VESTE RABBITS FOOTVeste chaude et coupe-vent pour la chasseuse.• Pattes d’épaules renforcées en G-1000® Silent • 2 poches latérales et poche poitrine avec ferme-ture éclair • Manchettes élastiques • Doublure entièrement coupe-vent • Fermeture éclair à double sens; Matière: 100 % polyester, doublure 100 % polyamide, renforts en G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % cotonTailles : XS-XL, olive foncéArt.-Nr. 90548 € 179,95

CARDIGAN KYLACe cardigan en laine traditionnelle légèrement fouléeest accentuée par des détails en G-1000® Original • Fermeture éclair avec languette en cuir • Poches à pattes à fermeture pratique à bouton pression. Matière: 100 % laine bouillie, G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % coton; Tailles : XS-XL, olive foncéArt.-Nr. 89187 € 119,95

PANTALON KARLA HYDRATIC• Imperméable et coupe-vent grâce à G-1000® Silent et Hydratic Z-Liner • Taille basse et coupe normale • Jambes préformées et bas de jambe réglables • Grandes poches fonctionnelles • Longueur maximaleMatière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton avec Hydratic® Z-LinerTailles: 34-46, olive foncé Art.-Nr. 89170 € 149,95

PANTALON KARLA WINTER, pas d’ill.Comme art. 9, Matière: G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton,Doublure: 65 % polyester, 35 % cotonArt.-Nr. 89429 € 129,95

PANTALON KARLA, pas d’ill.Matière : G-1000® Silent: 65 % polyester, 35 % coton, tailles: 34-48Art.-Nr. 89067 € 109,95

GUÊTRES FORESTGuêtres imperméables en polyester texturé rési-stant avec revêtement PU• Fermeture éclair avant recouverte d’une bande Velcro • Cordon élastique en haut et en bas, et au-tour de la cheville • Crochet de ¥ xation à la chaus-sure • Fixation à la chaussure par une dragonne. Taille unique, vert forêtArt.-Nr. 79520 € 49,95

7 A

A

A

B

B

B

Forest10-11_FRZ.indd 11 08.07.10 16:55

1

2

3

4

VESTE STIBOK POLAIREPolaire robuste tricotée en coupe légère• 2 poches latérales avec fermeture éclair • Protec-tion du menton sur la fermeture éclair avant Matière: 100 % polyesterTailles: XS-XXXL, couleur : olive foncéArt.-Nr. 82883 € 119,95(chemise Wolf, voir page 8) VESTE KATMAI• 100 % imperméable et coupe-vent • Nombreux détails fonctionnels • Coupe confortable • Couche intérieure agréable en polaire • Épaules et coudes renforcés en G-1000® • Deux poches avant spacieuses; Matière: Stormblocker 68 % polyester, 32 % acryle avec membrane PUTailles: XXS-XXXL, olive foncéArt.-Nr. 80232 € 199,95

VESTE VALLMO POLAIRECette veste femme en polaire a une coupe confortable pour une utilisation variée. Le col particulièrement haut o£ re une protection sup-plémentaire pour les parties sensibles telles que le cou et le menton; Matière: 100 % polyesterTailles: XXS-XXL, olive foncéArt.Nr.: 89196 € 109,95

CHEMISE UGGLAChemise en º anelle de coton à petits carreaux et coupe large • Col button-down • Manche retrous-sée avec ¥ xation par bouton • Poche poitrine avec bouton, poche crayon intégrée Matière: 100 % º anelle de cotonTailles: S-XXL, olive foncé Art.-Nr. 82867 € 69,95

A B

A

A

B

B

1 VESTE STIBOK POLAIRE AAA BB

1

CONSERVER LES TRADITIONS

12

2

4

1

2

3

Forest10-11_FRZ.indd 12 08.07.10 16:56

13

PULLOVER KOSTER Pullover tricoté avec fermeture éclair courte et poche poitrine• Épaules et coudes renforcés en G-1000®Matière: 100 % laine vierge, renforts en G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton,Tailles: XS-XXXL, olive foncéArt.-Nr. 90487 € 115.-

PULLOVER SHEPPARTONPullover tricoté en laine d’agneau avec col en V• Bordures côtelées au cou, manches et ceintureMatière: 100 % laine d’agneauTailles: XS-XXL, olive foncéArt.-Nr. 80092 € 79,95

CHEMISE HÖKChemise de chasse unie en coton de qualité souple• Coupe confortable• 2 poches poitrine spacieuses • Manches retroussables avec ¥ xation à boutonMatière: 100 % cotonTailles: S-XXXL, olive foncé, kaki clairArt.-Nr. 82868 € 69,95

CHEMISE KEB SCChemise de chasse et de loisirs résistanteLe G-1000® SC souple et prélavé o£ re une aération supplémentaire • Filets d’aération sous les manches et les pattes d’épaules • Manches retrous-sables avec ¥ xation à bouton • 2 poches poitrine, 1 poche de manche; Matériau: G-1000® SC: 65 % polyester, 35 % coton, délavéTailles: S-XXL, olive foncé, kaki clairArt.-Nr. 85875 € 79,95

CHEMISE ÄLVChemise légère en º anelle de coton pour femme• Manches retroussables avec ¥ xation par bouton • 1 poche poitrineMatière: 100 % º anelle de coton Tailles: XS-XL, tarmacArt.-Nr. 88624 € 59,95

PULLOVER LOUISE• Pullover à logo en laine douce pour femme• Manches et col haut côtelés • Col et bordures avec doublure polaire Matière: 100 % laine vierge Taille: XXS-XL, olive moyenArt.-Nr. 88755 € 105.-

POLAIRE RONJAPolaire agréable à porter pour femme.• Ourlet à la taille réglable • 3 poches• Matériau anti-odeurMatière: 79 % polyester, 21% charbon activé (en cellulose de bambou), doublure: 100 % polyesterTailles: XXS-XL, tarmacArt.-Nr. 89166 € 99,95

A B5

8

8 9

10

10

11

11

9

6 7

Forest10-11_FRZ.indd 13 08.07.10 16:56

14

IDÉAL DE LA TÊTE AUX PIEDS

CHAPKA WINTERBonnet d’hiver pour conditions météorologiques extrêmes en polyester doux silencieux, matière extérieure traitée au téº on et hydrofuge • Rabats pour front et oreilles doublés en fourrure synthé-tique • Protèges-oreilles rabattables sur le dessus avec « trous pour écouter »; Matière: 100 % poly-ester, traité au téº on, doublure: fourrure synthé-tique, 100 % acrylTailles: S/57, M/59, L/61, XL/63, vert forêtArt.-Nr. 78222 € 49,95

CHAPEAU FEMME HJORTChapeau de chasse pour femme à coupe moderne• 100 % imperméable et coupe-vent grâce à Hydratic® Silent • Partie de la tête entièrement réversible en orange de sécurité • Coupe idéale Matière : Hydratic® Silent: 85 % polyester, 15 % polyamide, doublure: 100 % polyesterTailles: S-XXL, couleur: olive foncéArt.-Nr. 98025 € 119,95

CASQUETTE PINTAIL• Imperméable et coupe-vent grâce à Hydratic® • Partie de la tête entièrement réversible • Caches-oreilles doublés en polaire; Matière: Hydratic® Silent, 85 % polyester, 15 % polyamide, doublure: 100 % strati¥ é nylon Hydratic®Tailles: S 56-57 cm, M 58-59 cm, L 60-61 cm, XL 62-63 cm, olive foncéArt.-Nr. 78217 € 54,95

CASQUETTE II G-1000®Casquette confortable légèrement ouatée • Caches-oreilles doublés en polaire chaude • Ruban éla-stique autour de la tête ; Matière: G-1000® 65 % polyester, 35 % coton, doublure 100 % polyamide, rembourrage 100 % polyester; Tailles: S-XL, olive foncéArt.-Nr. 79351 € 39,95

BONNET VISOBonnet tricoté stretch synthétique• Fils réº échissants tissés • Logo FjällrävenMatière: 97 % polyacryle, 3 % lycraTailles: uniqueCouleurs: olive foncéArt.-Nr. 79266 € 29,95

BONNET EN POLAIRE double-faceAssurément chaud ! Bonnet en velours souple et chaud en deux couches. Ce bonne se porte confor-tablement sous une capuche.Matière: 100 % polyesterCouleur: olive foncé/ orangeArt.-Nr. 77007 € 39,95

ECHARPE EN POLAIRECe cache-col en polaire à deux couches mesure 20 cm de large et 150 cm de long. Doux, chaud et indispensable pour soigner son apparence.Matériau: 100 % polyesterCouleur: olive foncé/ orangeArt.-Nr. 77193 € 39,95

CASQUETTE SAFETY• Un must absolu, la casquette visible de loin en couleur de sécurité • Réglable par clip à l’arrièreMatière: 100 % polyesterTailles: S-XL, orangeArt.-Nr. 98444 € 29,95

5 64

7 8 9

Sous réserve d‘erreurs et de modi  cations. Variations de couleurs possibles. Les prix indiqués sont les prix de vente recommandés. O� re valable sous réserve de disponibilité.

1 32

Art.-Nr. 78222 € 49,95Art.-Nr. 78222 € 49,95

CHAPKA WINTER CHAPKA WINTER SAFETYBonnet d’hiver pour conditions météorologiques extrêmes en polyester souple silencieux, matière extérieure traitée au téº on et hydrofuge • Rabats pour fronts et oreilles doublés en fourrure synthé-tique • Protèges oreilles rabattables sur le dessus avec « trous pour écouter »; Matière: 100 % poly-ester, traité au téº on, doublure : fourrure synthé-tique, 100 % acrylTailles : S/57, M/59, L/61, XL/63, orangeArt.-Nr. 90462 € 39,95

CHAPEAU FEMME HJORT

CASQUETTE II G-1000® CASQUETTE SAFETY

Art.-Nr. 90462 € 39,95

BONNET VISO

CASQUETTE PINTAIL

XL 62-63 cm, olive foncéArt.-Nr. 78217 € 54,95

ECHARPE EN POLAIRE

Forest10-11_FRZ.indd 14 08.07.10 16:57

15

Forest10-11_FRZ.indd 15 08.07.10 16:57

ww

w.d

as-t

eam

.de

Nous remercions nos amis chasseurs du duché de Lauenburgpour ces belles journées et expériences dans ce cadre particulier.

Foto

grafi

e: E

rich

Spah

n, In

go B

öhle

, Ger

hard

Rei

nelt

Nous remercions nos amis chasseurs du duché de LauenburgNous remercions nos amis chasseurs du duché de Lauenburg

www. allraven.fr

Forest10-11_FRZ.indd 16 08.07.10 16:57