• 1235 È£j-o«-M-¹w Bb¤-c¢JlY®J-j¢´¤¼Y¢c® bc-o-p¡i« cv-J¢.

• AÕ® ltn« È£j-o«-M-¹-q¢v d¡v Aq¼ F¿¡ Jtn-Jt´¤« ¨dunu

• ±m£JX®Ud¤j·® Hj¤ kÈ« k¢×t d¡v o«o®JjX ©mn¢i¤¾ h¢vh Vis¢ dë¡Ê¢¨Ê c¢t-h¡X« d¤©j¡Lh¢´¤-¼¤.

• AÕ® G´t Ìk·¡-X® dë¡Ê®. ¨h¡·« ¨Okl® 46.5 ©J¡T¢

J¡É-¿¥-j¢v V¡«• CT¤´¢ J¡É-¿¥t d¶¢-©mã-j¢-i¢v V¡« c¢t-h¢-´¤¼¤. J¡-©l-j¢ c-a¢-i¢v-c¢¼¤«

©Jj-q-·¢-c® k-g¢-´¤¼ 30 T¢.-F«.-o¢. Qk« d¡Ø¡t ©fo¢-c¢v c¢¼¤« Dd-©i¡-L-¨¸-T¤-·¢-i¡-X® dÚ-Y¢.

• o«g-j¢-´¤¼ Qk« 8.5 J¢.-h£. c£q-·¢v Jc¡v c¢th¢µ® J¡É-¿¥t dÕ¡-i-·¢¨k 240 ¨pJ®Tt Ìk·® Qk-©o-Oc oªJj¬« kg¬-h¡-´¤-«.

• dµ-´s¢ J¦n¢ ©hK-k-i¡i J¡É-¿¥j¢v m¤Ú-Qk È¡h-·¢c¤« V¡« dj¢p¡jh¡l¤«.

Y»£th¤´« fÙ® cl£-J-jX«• J¤¶-c¡T® d¡©´-Q¢v Dw¨¸-T¤·¢ Y»£th¤´« fÙ® cl£-J-jX«, ©Y¡¶-¸-

¾¢ o®d¢v©l c¢th¡-X«, F.-o¢. Jc¡-k¢¨Ê cl£-J--j-X«, ¨J¡µ¡t Y¤s-´v, fÙ¤-J-q¤¨T c¢th¡X« F¼¢l ±a¤Y-L-Y¢-i¢v d¤©j¡-L-h¢-´¤-¼¤.

• ltn-¹-q¡i¢ J¦n¢ ¨Oà¡u Jr¢-i¡-Y¢-j¤¼ O¢·¢j J¡i-k¢v J¦n¢ Y¤T-¹¡-c¡-i¢.

• 25 ltn-h·¢c® ©mn« Y»£th¤´« dÕ¡-i-·¢¨k J¡´-·¤-j¤·® d¡Tl¤« Yk-i¡r« dÕ¡-i-·¢¨k h¥ltJ¥¶« d¡Tl¤« J¦n¢ ©i¡L¬-h¡-´¢.

hk-©i¡j ©hK-k-i®´® 131 ©J¡T¢• hk-©i¡j l¢J-oc GQuo¢ (p¡-V) lr¢ l¢l¢-b- db-Y¢-Jw´¡i 113 ©J¡T¢ j¥d

l¢c¢©i¡L¢-µ¤.

• 12 ©J¡T¢ j¤d ¨Okl¢¶® 93 hk-©i¡j ©s¡V¤-Jw d¥t·¢-i¡-´¢.

• Bt.¨F.V¢.Fe® dÚY¢i¢v 2.88 ©J¡T¢ j¥d ¨Okl¢¶® 15 ©s¡V¤Jw d¥t·¢i¡-´¢.

• 28 ©J¡T¢ j¥d ¨Okl¢¶® 13 Q¢¿Jq¢k¡i¢ 96 dj¢-Ì¢Y¢ oªp¦a J¤T¢-¨l¾ dÚY¢Jw d¥t·¢-i¡-´¢. 47 ©J¡T¢ ¨Okl¢¶® 164 ¨Os¤ Aj¤-l¢-J-q¢v YT-iX c¢th¢-µ¤.

sf-s¢c® 300 ©J¡T¢-i¤¨T o-p¡-i«• sf-t J¢©k¡i®´® 150 j¥d Ds-¸¡-´¤¼ l¢k-Ì¢-jY¡ dÚY¢ cT-¸¡-´¢.

300 ©J¡T¢ j¥d c£´¢-l-µ¤.

• AÉ¡-j¡n®±T l¢k-i¤¨T 25 mY-h¡c« Ab¢J« l¢k cvJ¢ Tit JØ-c¢-Jw Bg¬-Éj l¢d-X¢-i¢v c¢¼¤ sft l¡-¹¤-¼-Y¢-c¡i¢ 12 Tit JØ-c¢-J-q¤h¡-i¢ ©Ot¼® h-¨×¡-j¤ d-©´Q¢c® j¥d« cvJ¢-.

• ot´¡t GQuo¢-Jw h¤©Kc d·¤ ©J¡T¢ -j¥-d-i¤¨T sft o«g-j¢µ¤. ©s¡V¤-Jw sf-¨¨so® ¨O-़ dÚ-Y¢i¤« cT-¸¡-´¢.

©Y¡¶« ©hKki¢v d¤Y¢i DXtl® • dë¡©Ê-nu ¨Y¡r¢-k¡-q¢-J-w´® ¨hµ-¨¸¶ Y¡ho oªJ-j¬« Ds-¸¡-´¡u

±d-©Y¬-J g-l-c d-Ú-Y¢. Ba¬-M-¶-·¢c¡i¢ 20 ©J¡T¢ j¥d lJ-i¢-j¤-·¢-.

• dë¡©Ê-nu ©hK-k-i¢v jÙ® Y-l-X h¢-c¢h« J¥k¢ d¤Y¤´¢ c¢Ö-i¢-µ¤. sf-s¢c® 381 j¥d, J¡¸¢, O¡i 301 j¥d, Gk« 330 j¥-d F¼¢-¹-¨c-i¡X® d¤Y¤-´¢i c¢j-´®.

• AÕ¤ ¨Y¡r¢v ©hK-k-J¨q d¤Y¤-Y¡i¢ h¢c¢h« ©lYc c¢i-h-·¢-¨Ê d¶¢-J-i¢v Dw¨¸-T¤-·¢.

• Jm¤-lÙ¢ ©hK-k-i¢-k¤w-¨¸¨T 16 ¨Y¡r¢v ©hK-k-J-q¢v h¢c¢h« ©lYc« d¤Y¤´¢. ©h-¡¶¡t ¨Y¡r¢-k¡-q¢-Jw´® ¨eit ©lQo® d¤Y¤´¢ c¢Öi¢µ¤.

• J¡k¡-lb¢ d¥t·¢-i¡´¢i F¿¡ ¨Y¡r¢-k¡q¢ ©hK-k-J-q¢k¤« h¢c¢h« ©lYc« d¤Y¤´¡u cT-d-T¢ d¥t-·¢-i¡-l¤¼¤.

Jo®Y¥j¢ j«Lu s¢©¸¡t¶¢v oY§j cT-dT¢ • ©J±z lc« dj¢Ì¢Y¢ h±É¡-ki« ©Jj-q-·¢¨k 123 l¢©¿-Q¤-Jw Dw¨¸-T¤¼

13,108 J¢.h£ ±d©a-m¨· dj¢-Ì¢Y¢ ©k¡k ±d©a-m-h¡i¢ H¡e£o® ¨h©½¡-s¡Ù« (CF-o®F) d¤s-¨¸-T¤-l¢-µY® Qc--¹-q¢v lk¢i ±dY¢-©n-b-·¢c® CT-i¡-´¢. o«Ì¡c ot´¡t h¥¼«L J½¢-×¢¨i c¢©i¡-L¢µ® cT-·¢i ¨Yq¢-¨l-T¤-¸¢¨Êi¤« dU-c-¹-q¤-¨Ti¤« AT¢-Ì¡-c-·¢v Qc-l¡-o-©J-±z-¹w, J¦n¢-g¥-h¢, dë¡©Ê-nc¤Jw F¼¢-l¨i CF-o®-F-i¤¨T dj¢-b¢-i¢v c¢¼® Hr¢-l¡-´-X-¨h¼® m¢d¡tm ¨Oi®Y¤.

• ©Jjq« Bl-m¬-¨¸¶ ±dJ¡j« CF-o®-F-i¤¨T l¬¡d®Y¢ 13,108 O.-J¢.-h£-i¢vc¢¼® 9,994 O.-J¢.-h£-i¢-©k´¤ J¤s-µ-Y¡i¢ ©J±z« As¢-i¢-µ¤. Y¤Tt¼® ©J±z« Bl-m¬-¨¸¶ ±dJ¡j« ot©l cØ-s¢¨Ê AT¢-Ì¡-c-·¢v CFo®F s¢©¸¡t¶® oht¸¢-µ¤. ©J±z-ot´¡-j¢¨Ê AÉ¢h l¢Ñ¡-dc« ©Jj-q-·¢c® Ac¤-J¥-k-h¡i¢ kg¢-´¤-¨h¼¤ ±dY£-È.

J¡tn¢J ©hKki¢v Oj¢±Y« J¤s¢µ

AÕ® ltn¹q¡X® ©Jjq« d¢¼¢¶Y®.

¨¨J©h¡m« l¨¼¼® Jj¤Y¢i J¡tn¢J

o«o®J¦Y¢¨i Y¢j¢µ¤ d¢T¢´¡c¤¾ BÅl¢m§¡o«

©Jjq« l£¨ÙT¤·¢j¢´¤¼¤. J¦n¢©i¡T¤¾

h©c¡g¡l·¢v l¼ Cª h¡×« Y¨¼i¡X® c½¤¨T

H¼¡h¨· ©c¶«. JtnJ ¨dunu h¤Yv ¨¨p¨TJ®

J¦n¢i¤« pj¢Y J¦n¢i¤« l¨j l¢d¤kh¡i

dÚY¢Jw Bl¢n®´j¢µ¤ cT¸¡´¢¨´¡Ù¡X®

D½uO¡Ù¢ ot´¡t Cª h¡×·¢c® l¢·¢¶Y®.

Jr¢º AÕ¤ ltn« J¡tn¢J ©hKki¢v ©Jjq«

¨¨Jlj¢µ ©c¶¹q¢©k´® Hj¤ F·¢©c¡¶«.

fb .com/keralainformati onfb .com/nott amfestyoutube.com/nott amfesti valW

atch

Ved

iosPrinted and Published by

Mini Antony IAS, Director, Informati on

& Public Relati ons Department, Government of Kerala,

Government Secretariat Annexe, Thiruvananthapuram, Kerala. and

Printed at KBPS, Kakkanad Copies 1.5 Lakhs, February 2016

05Cuet©hnu dfë¢J® s¢©knuo® lJ¤¸®

©Jjq ot´¡t

J¤Y¢´¤¼ DY®d¡ac« ltb¢´¤¼ g¥l¢o®Y£tX« • dµ-´s¢ l¢q-J-q¤-¨T g¥l¢o®Y£t»« 201-1–12 ¨k 42,447 ¨pJ®T-s¢v c¢¼¤« 2014-–15 v

90,533 ¨pJ®T-s¡i¢. Dk®d¡-ac« 8.25 kÈ« T»¢v c¢¼¤« 15.32 kÈ« T-»¡-i¢ D-it-¼¤.

• Jtn-J-j¤¨T 2479 JëÍ-s¤-Jw h¤©Kc 12400 ¨pJ®Tt Ìk·® l¡X¢-Q¬¡-T¢-Ì¡-c-·¢v dµ-´-s¢-J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢.

• oªQ-c¬-h¡i¢ 22 kÈ« dµ-´s¢ l¢·¤-J¢-פ-Jw l¢Y-jX« ¨Oi®Y® l£¶¤l-q-¸¢v dµ-´s¢ J¦n¢ cT-¸¡-´¢. ¨T-s-o® J¦-n¢-´® ©±L¡f¡-L¤-Jw kg¬-h¡-´¢.

• 2,290 l¢a¬¡-k-i-¹-q¢v dµ-´-s¢-J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢. 73 ¨pJ®Tt Yj¢-m¤-g¥-h¢-i¢v dµ-´-s¢, J¢r-¹¤-ltL-¹w J¦n¢ ¨Oi®-Y¤.

¨¨Ql-J¦-n¢´® 35 ©J¡T¢• 35 ©J¡T¢ j¥d ¨¨Ql-J¦n¢ dÚ-Y¢-Jw´¡i¢ Ac¤-l-a¢-µ¤. J¡ot©L¡V® Q¢¿-i¢v 3,500 ¨pJ®T-s¢v ¨¨Ql-J¦n¢ JëÍt AT¢-Ì¡-c-·¢v cT-¸¢-k¡-´¢.-

• AÕ¤ Q¢¿-i¢v 8,258 s¥sv J©Ø¡Í® i¥X¢-פ-Jq¤« 346 h»¢j J©Ø¡Í® i¥X¢-פ-Jq¤« Ì¡d¢-µ¤.

¨¨p–-¨TJ® J¦n¢i¤¨T J¡pq« • ¨¨p–-¨TJ® J¦n¢ j£Y¢-Jw ¨J¡Ù¤l¼¤.

±L£upªo®, J¦Y¬Y¡ J¦n¢, hr-hs, ¨et¶¢-©L-nu Y¤T-¹¢i j£-Y¢-Jw´® o¡©Æ-Y¢J o¡Ø-

·¢J op¡i«.

• dµ-´s¢, d¥´w F¼£ l¢q-J-q¢v ©d¡q¢-pªo® h¤©K-c-i¤¾ o¤j-È¢Y

J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢.l¡r-i¢v J¦Y¬Y¡ J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢.

o§i«dj¬¡d®YYi¤¨T `o¤lt»-©J-jq«‘

• dÆ¡-q¢· dj¢-Ì¢Y¢ dj¢-d¡-kc dÚ-Y¢-i¤¨T g¡L-h¡i¢ AÕ®

kÈ-·¢-k-b¢J« l¦È-¨¨·-Jw c¶¤-d-j¢-d¡-k¢-´¤-l¡u `Bk¢k’ dÚY¢

cT-¸¢-k¡-´¢.

• dµ-´s¢ J¦n¢i¢v® o§i« dj¬¡-d®YY kȬ-h¡-´¤¼ `o¤lt»-©J-jq«' dÚ-

Y¢-i¢k¤¨T l£T¤-J-q¢v AT¤-´-q-©·¡¶ c¢th¡-X«, h¶¤-¸¡l® J¦n¢, ©d¡q¢-pªo® J¦n¢

F¼¢-l-l¬¡d¢¸¢µ¤.

lc¬-h¦-L-¹q¢v c¢¼® o«jÈX« • lc¬h¦L¹w J¦n¢ cm¢-¸¢-µ¡v cnédj¢p¡j Y¤J c¡k¤ Y-l-

X-i¡´¢. djh¡lb¢ 75,000 j¥d. lc¬h¦L¹q¤¨T B±JhX·¢v dj¢©´v´¤¼lj¤¨T O¢J¢Ë¡op¡i« 75,000 j¥di¡-´¢.

• J¦n¢ cm¢¸¢-´¤-¼ J¡¶¤d¼¢J¨q c¢i±É¢´¡u cTdT¢

JtnJt´¤« ¨dunu • 60 lio® Jr¢-º 3.35 kÈ« ¨Os¤-J¢T– CT-·j« Jtn-Jt´® 2013v

±dY¢-h¡o« 600 j¥d c¢j-´¢v JtnJ ¨dunu Gt¨¸-T¤-·¢. CY¢c® jÙ¤ ltn«-¨J¡Ù® 400 ©J¡T¢ j¥d l¢c¢-©i¡-L¢-µ¤.

• ©J¡t¸-©s-n¨Ê ©J¡r¢-©´¡T® Gk-·¥-j¢-k¤¾ BÌ¡-c·® dë¡Ê® B-j«-g¢-µ¤. o«-o®J-j-X ©mn¢ ±dY¢-a¢c« 300 k¢×t. CY¢-cJ« 40,000 k¢×t c£j-l¢-d-X¢-i¢-¨k-·¢-µ¤.

• ©Jjq J¡tn¢J otl-J-k¡-m¡-k-i¢v ¨Y¹¢¨Ê d¥Æ¤k o«o®J-j¢µ® c£j (©J-j¡-h¦-Y«) c¢th¢-´¤-¼-Y¢-c¤¾ o¡©Æ-Y¢J l¢a¬ l¢J-o¢-¸¢-¨µ-T¤-·¤.

bc-o-p¡i·¢v c¡k¢j¶¢ ltbc • Ad-J-T-h-jX« o«g-l¢-´¤¼ hj«-J-i-×-¨Y¡-r¢-

k¡-q¢-J-q¤¨T B±m¢-Yt´® o-p¡-i-h¡i¢ cv-J¢-l¼ 50,000 j¥d jÙ® kÈ« j¥d-i¡´¢

• Ad-J-T-·¢v m¡j£-j¢J Al-mY Ac¤-g-l¢-´¤¼ ¨Y¡r¢-k¡-q¢-Jw´® op¡i« 25,000 j¥d-i¢v c¢¼¤« 50,000 j¥d-i¡i¢ lt-b¢-¸¢-µ¤.

1.41 kÈ« ¨pv·® J¡tV® • 1.41 kÈ« ©o¡i¢v ¨pv·® J¡tV¤-Jw

l¢Y-jX« ¨Oi®Y¤.

• 4,000 h»® dj¢-©m¡-bc J¬¡Ø-i¢-c¤-Jw o«M-T¢-¸¢-µ¤.

• 115 l¢q-J-q¤¨T o¥È®h h¥k-J-¹-q¤w¨¸-¨T-i¤¾ lq-±d-©i¡L m¤d¡tm Soil based plant nutrient informati on system ©d¡t¶-k¢v kg¬-h¡´¢.

È£©j¡Y®d¡ac ©hKki¢v luJ¤Y¢¸®• Bg¬Éj d¡k¤Y®d¡ac·¢v 83.08

mYh¡c« ltbc. 2011 v d¡k¤k®d¡ac« Bg¬Éj Dd©g¡L·¢¨Ê 67 mYh¡c« h¡±Y-h¡i¢j¤-¼¤.

• Aiv o«Ì¡-c-¹-q¢v c¢¼¤« 2010–11 v ±dY¢-a¢c« 6.5 kÈ« k¢×t d¡v Cs-´¤-hY¢ ¨Oi®Y¢-j¤-¼Y,® C¼® 2.2 kÈ« k¢×s¡i¢ J¤-s-º¤.

• d¡k¢c® c¬¡i-l¢k Ds-¸¡-´¢. J¡k¢·£×-l¢k d¢T¢-µ¤-c¢t·¢. ltn« h¤r¤-lu J¡k¢-·£-×i®´® of®o¢V¢.

• 39 o®J¥w Vi-s¢ Jëf¤-Jq¤« 61 È£j o«-M-¹q¤« Bj«-g¢-µ¤. h¤T-¹¢-´¢-T¼ 41 o«M¹q¤¨T ±dlt·c« d¤c-j¡-j«-g¢-µ¤.

• jQ¢-o®×t ¨Oi®Y 18.77 kÈ« Jt-n-Jt´® J¡tn¢J l¡i®d kg¢-´¤-¼-Y¢c® A±L¢-J¡tV® Gt¨¸-T¤-·¢.

• Jtn-J-cc¤-l-a¢-´¤¼ Y¤J C–-©d¨hÊ® o«l¢-b¡c« h¤©Kc f¡Æ® A´ª-Ù¢-©ki®´® ©cj¢¶® F·¢-´¤¼ o«l¢-b¡-cl¤« Gt¨¸-T¤-·¢. 2014-–15 v 365.43 ©J¡T¢ j¥d- C-Y¤lr¢ Jtn-Jt´® kg¢-µ¤.

`©Jjoh¦Ú¢’´® 10 k-È« ¨¨Y-Jw• ©Jj-o-h¦Ú¢i¢v 10 kÈ« J¤s¢i Cc« ¨Y¹¢u¨¨Y-Jw lµ¤d¢T¢-¸¢-´¤-¼¤.

• ©Jj-±L¡h« dÚY¢ h¤©K-c 8,788 ¨pJ®Tt Ìk·® ¨Y¹¢u d¤j-i¢-T-¹-q¤¨T oh±L l¢J-oc« o¡b¬-h¡-´¢.866.47 ¨pJ®Tt Ìk·® Qk-©o-Oc oªJj¬« Gt¨¸-T¤-·¢.

• Gr¤ c¡q¢-©Jj cr®o-s¢-Jq¤« 140 ¨¨Qllq c¢th¡X i¥X¢-פ-Jq¤« Ì¡d¢-µ¤. 1580 ¨Y¹¤-J-i× i±É-¹w l¢Y-jX« ¨Oi®Y¤.

¨c¿®–dµ-©Y¹ o«g-jX«• o«-Ì¡-c-·¡-a¬-h¡i¢ ©Jj-¨eV® 70213.69 Tx dµ-©·¹ o«g-j¢-µ¤. 25 j¥d-i¡X®

o«g-j-X-l¢-k.

• dµ-©Y¹ ¨J¡±d-i¡´¢ cvJ¤¼ o«M-¹w´® ©Y¹-i¤¨T l¢ki®´® d¤s¨h Hj¤ J§¢Êv ¨J¡±di®´® 500 j¥d F¼ ©Y¡Y¢v bc-o-p¡-il¤« cvJ¤¼¤.

• 2014-–15 v 1,25,698 Jtn-J-j¢v c¢¼® 5.50 kÈ« Tx ¨c¿® o«g-j¢-µ¤, ¨c¿¢¨Ê Y¡¹¤-l¢-k- 21.50 j¥d-i¡´¢.

• ±d-©i¡Qc« H©¼-J¡v kÈ« Jtn-Jt´®.

c£j d¤Y¢i ±dY£È • Bv´©p¡q¢-J® jp¢Y d¡c£ih¡i c£j DY®d¡a¢¸¢´¡u ©JjJtnJt´®

Ac¤hY¢. C-Y¢-c¡i¢ 112 ltn« dr´h¤qq Af®J¡j¢ O¶-¹-q¢v�©gaLY¢ lj¤·¢.

• 173 c¡q£-©Jj Dk®d¡-aJ ¨eV-©s-n-c¤-Jw´® ot´¡t ¨¨kouo® Ac¤-l-a¢-µ¤.

• J¡tn¢J otl-J-k¡-m¡-k-i¤¨T J£r¢v h¥¼¤ c£j Dk®d¡-ac ¨¨dk×® ©J±z-¹w Ac¤-l-a¢-µ¤. Ba¬-©·Y® d£k¢-©´¡T® J¡tn¢J ©J¡©qQ® dj¢-o-j·® ±dlt·-c-h¡-j«-g¢-µ¤. o«Ì¡c c¡q¢-©Jj l¢J-oc ©J¡t¸-©s-n-c¡X® c£j-i¤¨T l¢d-X-c-µ¤-h-Yk.

m¤-g¥-h¢-i¢v dµ-´-s¢, J¢r-¹¤-ltL-¹w J¦n¢ ¨Oi®-Y¤. 2,290 l¢a¬¡-k-i-¹-q¢v dµ-´-s¢-J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢. 73 ¨pJ®Tt Yj¢-

m¤-g¥-h¢-i¢v dµ-´-s¢, J¢r-¹¤-ltL-¹w J¦n¢ ¨Oi®-Y¤. 2,290 l¢a¬¡-k-i-¹-q¢v dµ-´-s¢-J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢. 73 ¨pJ®Tt Yj¢-

¨¨Ql-J¦-n¢´® 35 ©J¡T¢• 35 ©J¡T¢ j¥d ¨¨Ql-J¦n¢ dÚ-Y¢-Jw´¡i¢ Ac¤-l-a¢-µ¤. J¡ot©L¡V® Q¢¿-i¢v 3,500 ¨pJ®T-s¢v ¨¨Ql-J¦n¢ JëÍt AT¢-Ì¡-c-·¢v cT-¸¢-k¡-´¢.-J¡ot©L¡V® Q¢¿-i¢v 3,500 ¨pJ®T-s¢v ¨¨Ql-J¦n¢ JëÍt AT¢-Ì¡-c-·¢v cT-¸¢-k¡-´¢.-J¡ot©L¡V® Q¢¿-i¢v 3,500 ¨pJ®T-s¢v ¨¨Ql-J¦n¢ JëÍt AT¢-Ì¡-c-

• AÕ¤ Q¢¿-i¢v 8,258 s¥sv J©Ø¡Í® i¥X¢-פ-Jq¤« 346 h»¢j J©Ø¡Í® i¥X¢-פ-Jq¤« Ì¡d¢-µ¤.

AÕ¤ Q¢¿-i¢v 8,258 s¥sv J©Ø¡Í® i¥X¢-פ-Jq¤« 346 h»¢j J©Ø¡Í® i¥X¢-פ-Jq¤« Ì¡d¢-µ¤.

AÕ¤ Q¢¿-i¢v 8,258 s¥sv J©Ø¡Í® i¥X¢-פ-Jq¤« 346

¨¨p–-¨TJ® J¦n¢i¤¨T J¡pq« • ¨¨p–-¨TJ® J¦n¢ j£Y¢-Jw ¨J¡Ù¤l¼¤.

±L£upªo®, J¦Y¬Y¡ J¦n¢, hr-hs, ¨et¶¢-©L-nu Y¤T-¹¢i j£-Y¢-Jw´® o¡©Æ-Y¢J o¡Ø-

·¢J op¡i«.

• dµ-´s¢, d¥´w F¼£ l¢q-J-q¢v ©d¡q¢-pªo® h¤©K-c-i¤¾ o¤j-È¢Y

J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢.l¡r-i¢v J¦Y¬Y¡ J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢.

J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢.l¡r-i¢v J¦Y¬Y¡ J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢.

J¦n¢ cT-¸¢-k¡-´¢.l¡r-i¢v J¦Y¬Y¡

o§i«dj¬¡d®YYi¤¨T `o¤lt»-©J-jq«‘

• dÆ¡-q¢· dj¢-Ì¢Y¢ dj¢-d¡-kc dÚ-Y¢-i¤¨T g¡L-h¡i¢ AÕ®

kÈ-·¢-k-b¢J« l¦È-¨¨·-Jw c¶¤-d-j¢-d¡-k¢-´¤-l¡u `Bk¢k’ dÚY¢

cT-¸¢-k¡-´¢.

• dµ-´s¢ J¦n¢i¢v® o§i« dj¬¡-d®YY kȬ-h¡-´¤¼ `o¤lt»-©J-jq«' dÚ-

Y¢-i¢k¤¨T l£T¤-J-q¢v AT¤-´-q-©·¡¶ kȬ-h¡-´¤¼ `o¤lt»-©J-jq«' dÚ-

Y¢-i¢k¤¨T l£T¤-J-q¢v AT¤-´-q-©·¡¶ kȬ-h¡-´¤¼ `o¤lt»-©J-jq«' dÚ-

c¢th¡-X«, h¶¤-¸¡l® J¦n¢, ©d¡q¢-pªo® J¦n¢ F¼¢-l-l¬¡d¢¸¢µ¤.

c¢th¡-X«, h¶¤-¸¡l® J¦n¢, ©d¡q¢-pªo® J¦n¢ F¼¢-l-l¬¡d¢¸¢µ¤.

c¢th¡-X«, h¶¤-¸¡l® J¦n¢, ©d¡q¢-pªo® J¦n¢

lc¬-h¦-L-¹q¢v c¢¼® o«jÈX« • lc¬h¦L¹w J¦n¢ cm¢-¸¢-µ¡v cnédj¢p¡j Y¤J c¡k¤ Y-l-

X-i¡´¢. djh¡lb¢ 75,000 j¥d. lc¬h¦L¹q¤¨T B±JhX·¢v lc¬h¦L¹w J¦n¢ cm¢-¸¢-µ¡v cnédj¢p¡j Y¤J c¡k¤ Y-l-

X-i¡´¢. djh¡lb¢ 75,000 j¥d. lc¬h¦L¹q¤¨T B±JhX·¢v lc¬h¦L¹w J¦n¢ cm¢-¸¢-µ¡v cnédj¢p¡j Y¤J c¡k¤ Y-l-

dj¢©´v´¤¼lj¤¨T O¢J¢Ë¡op¡i« 75,000 j¥di¡-´¢.

• J¦n¢ cm¢¸¢-´¤-¼ J¡¶¤d¼¢J¨q c¢i±É¢´¡u cTdT¢

JtnJt´¤« ¨dunu • 60 lio® Jr¢-º 3.35 kÈ« ¨Os¤-J¢T– CT-·j« Jtn-Jt´®

±dY¢-h¡o« 600 j¥d c¢j-´¢v JtnJ ¨dunu Gt¨¸-T¤-·¢. CY¢c® jÙ¤ ltn«-¨J¡Ù® 400 ©J¡T¢ j¥d l¢c¢-©i¡-L¢-µ¤

±dY¢-h¡o« 600 j¥d c¢j-´¢v JtnJ ¨dunu Gt¨¸-T¤-·¢. CY¢c® jÙ¤ ltn«-¨J¡Ù® 400 ©J¡T¢ j¥d l¢c¢-©i¡-L¢-µ¤

±dY¢-h¡o« 600 j¥d c¢j-´¢v JtnJ ¨dunu Gt¨¸-T¤-·¢. CY¢c®

02Cuet©hnu dfë¢J® s¢©knuo® lJ¤¸®

©Jjq ot´¡t03 04Cuet©hnu

dfë¢J® s¢©knuo® lJ¤¸®©Jjq ot´¡t

Cuet©hnu dfë¢J® s¢©knuo® lJ¤¸®

©Jjq ot´¡t