Filtres à nettoyage mécanique

Fiabilité incomparable avec un retour sur inves-tissement mesurable

DCF, MCF, MCS

Collecter, concentrer, éjecter

Les filtres à nettoyage mécanique d'Eaton sont basés sur un concept simple : un carter cylindrique en inox (1) contient une grille de filtre (2) ; le liquide non filtré entre par l'admission (3) ; les solides sont déposés sur la surface intérieure de la grille de filtration et le fluide filtré sort par la sortie (4).

Lorsque le matériau nécessite un lavage (basé sur la minuterie, la pression différentielle ou une sélection manuelle), un disque de nettoyage à ressort se déplace verticalement en essuyant le matériau pour retirer les solides concentrés à l'aller et au retour. Une fois les débris retirés de la grille à fentes, le disque de nettoyage dirige le contaminant vers le bas du carter (6) et l'éjecte hors du flux principal (7). Ce processus de nettoyage se produit alors que le filtre reste en service, ce qui maintient l'efficacité du processus et réduit considérablement la perte de produit de valeur.

Choix de la méthode d'actionnement

Pneumatique – Le disque de nettoyage peut être actionné par la pression d'air uniquement (5 bars à 142 lpm). Les modèles DCF -800D et DCF -1600D comportent des cylindres pneumatiques simples ou jumelés. Le plus petit DCF -400D est équipé d'un cylindre simple.

Pneumatique avec couplage magnétique – Les séries MCS et MCF utilisent des aimants en lanthanide permettant de ne pas avoir d’alésage dans le couvercle et d'y installer des joints. Cette méthode efficace permet de réduire les coûts de maintenance et d'allonger la durée de vie du produit.

Motorisé – La série DCF -2000 utilise un moteur pour actionner le disque de nettoyage dans des fluides très visqueux et d'autres conditions difficiles.

Matériau PerManent aveC teChnologie de nettoyage de disque

• Élimination ou réduction des poches et des cartouches de filtre à usage unique pour réduire les coûts de manutention et de mise au rebut

• Réduction de la perte de produit, purge des contaminants plus efficace

• Réduction ou élimination des interventions de l'opérateur pour un fonctionnement plus sûr

• Pratiquement pas de maintenance, gain de temps de presque 100 %

• Conception compacte, coût plus faible pour s'adapter à la plupart des installations

• Choix d'actionnement pneumatique, motorisé ou magnétique

• Grilles en inox avec des trous de 15 microns minimum à 1/4” pour répondre à de nombreux besoins de filtration

• Délai de récupération court et RSI (Retour Sur Investissement) élevé

Le disque de nettoyage unique à ressort d'Eaton (MCS-500 ci-dessus) garantit un contact précis avec la grille de filtration pour nettoyer en profondeur et uniformément le matériau. 4

1

23

5

6

7

aPPliCations tyPiques

•Revêtementsdepapier•Boues•Résinesphénoliques•Déter-gents•Graissessynthétiques•Traitementdel’éthanol•Huiles defriturechaudes•Fluidesdenep(nettoyageenplace–hydro-xydedesodium)•Amidon•Bouesdechaux•Adhésifs •Enductionàrideau•Nutraceutiques•Eaublanche•Peinture •Encre•Chocolat•Huilesalimentaires•Suif

EF-MC-01-FR10-2011

dCF avec actionnement jumelé

Conçu pour le traitement exigeant des liquides très visqueux, abrasifs, collants ou autres, l'actionnement jumelé est idéal pour une large gamme d'applications difficiles.

DCF-1600D avec actionnement jumelé

série dCF

Lors du traitement de l'eau et de liquides de faible viscosité avec un faible investissement initial,

cette série apporte des avantages considérables.

série dCF-2000

Conçu spécifiquement pour les besoins de l'industrie papetière, le DCF-2000 permet un nettoyage motorisé robuste, ce qui permet de gérer les exigences de traitement continu pour protéger les opérations critiques d'enrobage en fin de machine.

Filtre high Flow MCs

Conçu pour conserver l'eau de procédé précieuse tout en protégeant l'équipement coûteux contre les débris, le MCS comporte un actionnement magnétique à nettoyage rapide. Ce filtre à débit élevé (High Flow) utilise un disque de nettoyage magnétique qui élimine les alésages de couvercle et les joints correspondants.

Volume total (litres) 4,6 15,0 42,0 41,6 41,6 70,8 186,2

Plage de débit à 100 µm (m³/h) max. 4,5 max. 13,6 max. 45,4 max. 45,4 max. 45,4 jusqu'à 112,5 jusqu'à 337,5

DCF-400D DCF-800D DCF-1600D DCF-2000 MCF MCS-500 MCS-1500

DCF-1600D

DCF-800D

DCF-2000

MCF

MCS-500

Filtres à nettoyage mécanique

série MCF

Le MCF comporte un disque de nettoyage magnétique qui élimine les alésages de couvercle et les joints correspondants. Le MCF a été conçu spécifiquement pour les liquides de procédé et les conditions les plus difficiles. Il offre le nettoyage le plus rapide de la gamme de produits à nettoyage mécanique.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale nettersheimAuf der Heide 2 53947 Nettersheim, Allemagne Tél.: +49 2486 809 0 Fax: +49 2486 809 800 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.de/filtration

©2011 Eaton Corporation. Tous droits réservés.Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Imprimé en Allemagne.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale BronLa Tour Sier129 boulevard Pinel69500 Bron, France Tél.: +33 4 72 78 84 50 Fax: +33 4 78 74 43 07 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.fr/filtration

Fax: +49 2486 809 500Fax: 0800 29 36 90Fax: 0800 77 0 23 Fax: 900 98 49 14Fax: +33 4 78 74 43 07 Fax: 800 78 58 84Fax: 800 2 42 99Fax: 0800 0 22 26 95Fax: +44 1206 848 359Fax: +49 2486 809 570

Customer service eMeaAllemagne Tél.: +49 2486 809 400Autriche Tél.: 0800 29 36 89Belgique Tél.: 0800 77 0 22 Espagne Tél.: 900 98 49 15France Tél.: +33 472 78 84 50 Italie Tél.: 800 78 58 83Luxembourg Tél.: 800 2 42 98Pays-Bas Tél.: 0800 0 22 27 03Royaume-Uni Tél.: +44 1206 848 350 Export Tél.: +49 2486 809 470

Sous réserve de changements techniques et de contenu.

DCF-400DDCF-800DDCF-1600D

Filtres à disque de nettoyage (Disc Cleaning Filters)

La série DCF d'Eaton est idéale pour les liquides hautement visqueux, abrasifs ou collants. Les DCF fonctionnent à une pression différentielle invariablement faible et offrent un fonctionnement simple et fiable lorsqu'un faible investissement initial est un facteur clef.

CaraCtéristiques

• Élimination ou réduction des poches et des cartouches de filtre à usage unique pour réduire les coûts de manutention et de mise au rebut

• Réduction de la perte de produit, purge des contaminants plus efficace dans un flux de déchets hautement concentré

• Réduction ou élimination des interventions de l'opérateur pour un fonctionnement plus sûr

• Pratiquement pas de maintenance, gain de temps de presque 100 %

• Conception compacte, coût plus faible pour s'adapter à la plupart des installations

• Grilles en inox avec des trous de 15 microns minimum à 1/4” pour répondre à de nombreux besoins de filtration

• Disponible avec des disques de nettoyage UHmwPE, Urethane®,TeflonouKynar®

DCF-400D

DCF-800D – Un actionneur permet un fonctionnement simple et fiable avec des liquides de faible viscosité. Idéal lorsqu'un faible investissement initial est essentiel

Modèle DCF-800D à actionneursjumelés

DCF -1600D – Deux actionneurs isolent le mécanisme d'actionnement du filtrat grâce à un système ponté. L'avantage est une longue durée de vie dans des conditions difficiles.

La conception du disque de nettoyage circulaire unique (MCF ci-contre) garantit un contact précis avec la grille pour nettoyer en profondeur et uniformément le matériau.

DCF-1600D

Netto

yage

mé

caniq

ue

Mat

ériau

x pe

rman

ents

Lors du traitement de l'eau et de liquides de faible viscosité avec un faible investissement initial, les modèles DCF à actionneur simple apportent des avantages considérables. Disponible dans les tailles 400, 800 et 1600, la série DCF permet un fonctionnement avec de nombreux débits et niveaux de rétention.

Les DCF -800D et DCF -1600D sont également disponibles dans les modèles à actionneur jumelé, qui sont conçus pour le traitement exigeant des liquides très visqueux, abrasifs, collants ou autres. Les filtres DCF s'adaptent à une large gamme d'applications diffi-ciles, d'exigences de débit et de niveau de rétention.

aPPliCations tyPiques

•Revêtementsdepapier•Boues•Résinesphénoliques•Déter-gents•Graissessynthétiques•Traitementdel’éthanol•Huilesdefriturechaudes•Fluidesdenep(nettoyageenplace–hydroxydedesodium)•Amidon•Bouesdechaux•Adhésifs•Enductionàride-au•Nutraceutiques•Eaublanche•Peinture•Encre•Chocolat •Huilesalimentaires•Suif

Filtres à disque de nettoyage DCF-400D, DCF-800D, DCF-1600D

Poids unité simple appr. 21 kg appr. 45 kg appr. 156 kg

Hauteur de service appr. 1 460 mm appr. 1 800 mm appr. 2 720 mm

Capacité volumétrique totale appr. 4,6 litre appr. 15,0 litre appr. 42,0 litre

Capacité de la chambre de purge appr. 0,2 litre appr. 0,9 litre appr. 2,5 litre

Surface de filtration 722 cm2 1 704 cm2 3 995 cm2

Plage de débit à 100 μm max. 6,5 m3/h max. 13 m3/h max. 40 m3/h

Température, maximum* 10 – 200 ̊ C 10 – 200 ̊ C 10 – 200 ̊ C

Pression, maximum 1,5 – 10 bars 1,5 – 10 bars 1,5 – 10 bars

Alimentation en air pour l'entraînement de l’actionneur, minimum 5,5 bars à 142 lpm 5,5 bars à 142 lpm 5,5 bars à 142 lpm

Raccordements DN40 PN16 DN50 PN16 DN80 PN16; DN50 PN16 N1/N2/N3 (entrée, sortie, purge)

* Dépend de la sélection du joint en élastomère.

DCF-400D DCF-800D DCF-1600D

EF-MC-02-FR10-2011

DCF-400D DCF-1600DDCF-800D DCF-800DTwin

C C

D D

N1

N2

N3

217

318

140

max

. 1 2

60/ m

in. 1

150

130

332

440

365

200

H H

J J

H-H ( 1 : 5 )

N1

N2

N3

N4/N5

max

. 370

min

. 265

269

318

150

max

. 1 4

55/ m

in. 1

280

50

135195

345

S

C C

D D

N1

N2

N3

N4/N5

max

. 370

min

. 265

269

318

150

135195

max

. 1 9

05/ m

in. 1

730

550

50

314,95

E E

F F

N1

N2

N3

N4/N5

max

. 200

min

. 85

324

625

250

165

65

150

max

. 2 1

25/ m

in. 2

010

660

455

152

K K

L L

N1

N2

N3

N4/N5

660

150

max

. 200

min

. 85

324

625

max

. 2 2

65/ m

in. 2

150

65

165250

690

455

658

658

DCF-1600D Twin

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale nettersheimAuf der Heide 2 53947 Nettersheim, Allemagne Tél.: +49 2486 809 0 Fax: +49 2486 809 800 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.de/filtration

©2011 Eaton Corporation. Tous droits réservés.Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Imprimé en Allemagne.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale BronLa Tour Sier129 boulevard Pinel69500 Bron, France Tél.: +33 4 72 78 84 50 Fax: +33 4 78 74 43 07 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.fr/filtration

Fax: +49 2486 809 500Fax: 0800 29 36 90Fax: 0800 77 0 23 Fax: 900 98 49 14Fax: +33 4 78 74 43 07 Fax: 800 78 58 84Fax: 800 2 42 99Fax: 0800 0 22 26 95Fax: +44 1206 848 359Fax: +49 2486 809 570

Customer service eMeaAllemagne Tél.: +49 2486 809 400Autriche Tél.: 0800 29 36 89Belgique Tél.: 0800 77 0 22 Espagne Tél.: 900 98 49 15France Tél.: +33 472 78 84 50 Italie Tél.: 800 78 58 83Luxembourg Tél.: 800 2 42 98Pays-Bas Tél.: 0800 0 22 27 03Royaume-Uni Tél.: +44 1206 848 350 Export Tél.: +49 2486 809 470

Sous réserve de changements techniques et de contenu.

Filtres à disque de nettoyage

Le DCF -2000 d'Eaton est conçu spécifiquement pour répondre aux défis liés à la filtration de revêtements et de boues dans l'industrie papetière. Il élimine les ruptures de papier ou les traînées, réduit l'impact sur l'environnement et rentabilise le temps et la productivité, pour des volumes de production élevés et une qualité homogène des produits.

DCF -2000

Avecunnettoyagemotorisérobuste, le DCF-2000 peut gérer les exigences de traitement continu pour protéger les opérations critiques d'enrobage en fin de machine.

DCF-2000Configuration simple

CaraCtéristiques

• Filtre les revêtements contenant de 48 % à 72 % de matière sèche, à une finesse de 75 microns et plus, l’efficacité la plus fine de l’industie

• Retire en continu les contaminants du revêtement et évacue efficacement les contaminants collectés tout en fonctionnant à une pression différentielle faible et constante

• Conçu pour une opération continue sans surveillance, sans l'intervention d'un opérateur

• Le matériau nettoyé mécaniquement élimine le coût du matériau de remplacement et les frais et dangers liés à l'élimination des déchets

• Meilleure rentabilité : améliore l'efficacité du système, réduit les ruptures de papier et les temps d'arrêt associés

• Configurations multiplex disponibles et liées à un collecteur fuselécommunpourdesapplicationsàHighFlow

DCF-2000Configuration multiplex

DCF-2000

Netto

yage

mé

caniq

ue

Mat

ériau

x pe

rman

ents

aPPliCations tyPiques

•Revêtementspapier

Filtres de nettoyage à disque DCF-2000

Poids unité simple 256 kg

Hauteur de service 2 031 mm

Capacité volumétrique totale 41,6 litre

Capacité de la chambre de purge 6 litre

Surface de filtration 3 935 cm2

Étendue de la charge à 100 μm 6,8 –45,4 m3/h

Température, maximum* 71 ̊ C

Pression, maximum 10 bars standard

Caractéristiques électriques monophasé 110/220 V, 50/60 Hz pour du moteur contrôle et triphasé, 220/380/440/575 V

(spécifier), 50/60 Hz pour moteur.

Caractéristiques électriques du système de contrôle monophasé 110/220 V, 50/60 Hz

* Dépend de la sélection du joint en élastomère.

Sortie

625Hauteur d'entrée

813Profondeur

600

Hauteur de sortie

1713Hauteur du

système

2031Hauteur de

fonction-nement

Entrée

Purge

1270 413

1727

864profondeur

2184

2642

3099

Spécifications du DCF-2000

Actionné à débit et pression constants, le disque de nettoyage essuie en continu les débris collectés sur la grille. Les contaminants collectés sont mis en mouvement dans la chambre de collecte, ce qui les garde dans un état semi-liquide, prêts à être purgés du système.

EF-MC-03-FR10-2011

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale nettersheimAuf der Heide 2 53947 Nettersheim, Allemagne Tél.: +49 2486 809 0 Fax: +49 2486 809 800 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.de/filtration

©2011 Eaton Corporation. Tous droits réservés.Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Imprimé en Allemagne.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale BronLa Tour Sier129 boulevard Pinel69500 Bron, France Tél.: +33 4 72 78 84 50 Fax: +33 4 78 74 43 07 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.fr/filtration

Fax: +49 2486 809 500Fax: 0800 29 36 90Fax: 0800 77 0 23 Fax: 900 98 49 14Fax: +33 4 78 74 43 07 Fax: 800 78 58 84Fax: 800 2 42 99Fax: 0800 0 22 26 95Fax: +44 1206 848 359Fax: +49 2486 809 570

Customer service eMeaAllemagne Tél.: +49 2486 809 400Autriche Tél.: 0800 29 36 89Belgique Tél.: 0800 77 0 22 Espagne Tél.: 900 98 49 15France Tél.: +33 472 78 84 50 Italie Tél.: 800 78 58 83Luxembourg Tél.: 800 2 42 98Pays-Bas Tél.: 0800 0 22 27 03Royaume-Uni Tél.: +44 1206 848 350 Export Tél.: +49 2486 809 470

Sous réserve de changements techniques et de contenu.

Netto

yage

mé

caniq

ue

Mat

ériau

x pe

rman

ents

MCF Filtre à couplage magnétique

Conception simplifiée utilisant uniquement 25 piècesDébit atteignant 45,4 m³/h sans temps d'arrêt grâce au filtre autonettoyant à couplage magnétique de la série MCF. Cette technologie permet un accès rapide et facile pour la maintenance, réduit les fuites potentielles et nécessite le changement de peu de pièces pour une longue durée de vie.

CaraCtéristiques

• Le matériau permanent retient le produit précieux qui serait perdu par le remplace-ment de médias filtrants jetables

• Conception simple avec très peu de pièces d'usure, espace de stockage des pièces de rechange réduit

• Pas de bague ou de joint d'étanchéité externe, élimine toutes les fuites associées

• Le matériau permanent nettoyable élimine les temps d'arrêt et les mises au rebut

• Accèsfacilesansoutilpourunemaintenanceet un entretien réguliers

• Opération continue, même lors des cycles de nettoyage

oPtions

• matériauétancheEPT/EPDm(Nordel™)ou Viton®

• Microprocesseurs programmables avancés

• CodeASmEetunitésdeconceptionCRN

• Transducteursdepressionautomatiques

• Soudure de purge, polissage interne et externe

• Configurations à plusieurs stations

• Possibilité de purge d'air

Le MCF d'Eaton bénéficie de nos avancées liées aux filtres autonettoyants. La technologie innovante d'entraînement magnétique qui déplace le disque de nettoyage, sans joints ou bagues d'étanchéité externes, rend le MCF unique. Le MCF, une solution rentable, est conçu pour une large gamme d’applications industrielles de filtration de liquides. Il répond également aux défis liés à l'environnement, à la perte de produits de valeur et à la demande d'une plus grande sécurité pour l'opérateur.

Fonctionnement du MCF

Le filtrat traverse le corps de filtre de haut en bas et l’élément filtrant de l’intérieur vers l’extérieur pour aug-menter le niveau de rétention des contaminants. La concep-tion unique utilise un disque de nettoyage à ressort qui se déplace verticalement à l'intérieur du filtre, ce qui retire les contaminants collectés. Le disque de nettoyage et le débit amènent en permanence les solides indésirables vers le bas, où ils sont concentrés dans la chambre de purge pour une expulsion facile. Un axe creux au centre du système contient un piston avec des aimants en lanthanide puis-sants. Ces aimants internes sont couplés à des aimants externes logés dans un carter relié au disque de nettoyage.

L'actionnement pneumatique déplace l'aimant interne verticalement dans l'arbre, et l'aimant externe sur le disque de nettoyage le suit. Il en résulte un actionnement puissant, sans liaison physique passant à travers la cuve.

aPPliCations tyPiques

•Revêtementsdepapier•Boues•Résinesphénoliques•Détergents•Graissessynthétiques •Traitementdel’éthanol•Huilesdefriturechaudes•Fluidesdenep(nettoyageenplace–hydro-xydedesodium)•Amidon•Bouesdechaux•Adhésifs•Enductionàrideau•Nutraceutiques •Eaublanche•Peinture•Encre•Chocolat•Huilesalimentaires•Suif

EF-MC-04-FR10-2011

Filtre à couplage magnétique série MCF

sPéCiFiCations standard du MCFPoids unité simple 91 kg

Hauteur de service 1 875 mm

Encombrement 498 mm x 457 mm

Capacité volumétrique 41,6 l total

Chambre de purge capacité de 5 l

Connexions : standard Entrée/Sortie bride DIN DN80 Purge bride DIN DN50

Connexions : facultatives 150# RFSO à bride, sanitaire, ou BSPT, et options de vanne de purge et plus

Surface de filtration 3 935 cm2

Matériau Grille à fentes : 15 –1 125 μm ou pore défini : 25 – 100 μm

Grille Diamètre : 203 mm – Longueur : 610 mm – Surface : 3 935 cm2

Étendue de la charge 6,8 – 45,4 m3/h

Température, maximum* 82 °C

Pression de service 2 – 10 bars

Joint en élastomère Facultatif : EPT/EPDM (Nordel™) ou Viton®

Disque de nettoyage Standard : Delrin – Facultatif : polyéthylène haute densité

Carter/Matériaux Standard : inox 316 de pièces mouillées

Contrôleurs Standard : SIEMENS LOGO contrôle

Options du contrôleur Bouton poussoir, électrique semi-automatique, minuterie électrique, PLC

Air pour l'entraînement de l’actionneur 5,5 bars à 142 lpm (Air propre, sec, non lubrifié)

Caractéristiques électriques 220 volts, 50 ou 60 Hz, monophasé des contrôleurs

* Dépend de la sélection du joint en élastomère.

625

260

250

620

(var

iabl

e)

1 32

5 (m

ax.)/

1 20

0 (m

in.)

170

25025

0 (m

ax.)/

125

(min

.)

1 13

5 (m

ax.)/

1 01

0 (m

in.)

Le disque de nettoyage à ressort en quartier allie d’excellentes caractéristiques d’usure avec une capacité de nettoyage optimisée.

Le couvercle facile à ouvrir offre un accès pratique aux composants internes. Le faible encombrement du MCF (18 x 19,6”) le rend pratique à installer n’importe où.

Différents éléments filtrants en inox : grilles à fentes, calibrées entre 15 et 1 125 microns, ou grilles perforées pour un retrait complet de gros solides.

La chambre de purge du MCF a été conçue sans surfaces horizontales pour faciliter la dynamique d'écoulement pour un processus de purge extrêmement efficace.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale nettersheimAuf der Heide 2 53947 Nettersheim, Allemagne Tél.: +49 2486 809 0 Fax: +49 2486 809 800 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.de/filtration

©2011 Eaton Corporation. Tous droits réservés.Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Imprimé en Allemagne.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale BronLa Tour Sier129 boulevard Pinel69500 Bron, France Tél.: +33 4 72 78 84 50 Fax: +33 4 78 74 43 07 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.fr/filtration

Fax: +49 2486 809 500Fax: 0800 29 36 90Fax: 0800 77 0 23 Fax: 900 98 49 14Fax: +33 4 78 74 43 07 Fax: 800 78 58 84Fax: 800 2 42 99Fax: 0800 0 22 26 95Fax: +44 1206 848 359Fax: +49 2486 809 570

Customer service eMeaAllemagne Tél.: +49 2486 809 400Autriche Tél.: 0800 29 36 89Belgique Tél.: 0800 77 0 22 Espagne Tél.: 900 98 49 15France Tél.: +33 472 78 84 50 Italie Tél.: 800 78 58 83Luxembourg Tél.: 800 2 42 98Pays-Bas Tél.: 0800 0 22 27 03Royaume-Uni Tél.: +44 1206 848 350 Export Tél.: +49 2486 809 470

Sous réserve de changements techniques et de contenu.

High Flow

MCS-500 Filtre à couplage magnétique

Grâce au couplage magnétique du MCS-500, il n'est pas nécessaire d'installer des joints dynamiques. Cette technologie permet un accès rapide et facile pour la maintenance, réduit les fuites potentielles et nécessite le changement de peu de pièces pour une longue durée de vie.

CaraCtéristiques

• Pas de joints dynamiques

• Purge minimale pour diminuer la quantité de déchets

• Installation facile en ligne

• Fonctionnement continu 24 h / 24 et 7 j / 7

• Conception pour une maintenance simple, ce qui réduit les coûts de main d’œuvre

• Nonpolluant.Pasdepochesàacheter, à changer ou à jeter en décharge

• Cuve en inox 316

oPtions

• Configuration multi-station

• matériauétancheEPT/EPDm(Nordel™)® ou Viton®

• Microprocesseurs programmables avancés

• CodedeconstructionASmE

• Transducteursdepressionautomatiques

• Soudure de purge

• Possibilité de purge d'air

• Boîtierducontrôleureninox304

• Prises pour manomètre: 1/4”

Le piston d'actionnement et le disque de nettoyage sont couplés par des aimants en lanthanide puissants, une conception simple qui offre des avantages énormes car elle ne nécessite pas de bagues ou de joints d'étanchéité externes.

La série MCS est conçue pour conserver l'eau de procédé précieuse tout en protégeant l'équipement coûteux contre les débris. Elle offre des volumes de purge minimes pour les applica-tions utilisant de l'eau douce, ce qui vous permet de réduire vos frais en liquide d'appoint, en traitement chimique et en énergie de chauffage.

Grâce à un actionnement magnétique pour un nettoyage rapide, cette conception offre une configuration optimisée pour réduire la maintenance coûteuse et les temps d'arrêt. De plus, cette méthode d'actionnement permet de ne pas avoir à percer de trous dans le couvercle et d'y installer des joints.

Conceptionpour un environ- nement durable

Netto

yage

mé

caniq

ue

Mat

ériau

x pe

rman

ents

aPPliCations tyPiques

•Revêtementspapier•Bouesdecarbonatedecalcium•Résinesphénoliques•Graissesàbasedepétrole•Traitementdel'éthanol•Fluidesdenettoyageencircuitfermé(hydroxydedesodium) •Huilesdefriturechaudes•Amidon•Bouesdechaux•Vernisseusesàrideau•Nutraceutiques •Liquidederefroidissementd'usinage•Adhésifs•Peinture•Encre•Chocolat•Huilesalimentaires•Détergents•Suif

EF-MC-05-FR10-2011

Filtre à couplage magnétique MCS-500

Entrée DN 150/ PN 16

835

1 686Minimum

SortieDN 150/PN 16

PurgeDN 40/PN 16

192

125

SPÉCIFICATIONS DU HIGH FLOW MCS-500Poids approx. 159 kg

Hauteur de service 1 686 mm

Débits à 100 μm 114 m³/h max.

Pression de service 2 – 10 bars

Température de service, max. 82 °C

Viscosité Eau/Fluides à basse viscosité

Rétention standard* 150 – 1 100 microns

Matériau de la cuve Inox 316

Élastomères EPT/EPDM (Nordel™) ou Viton®

Raccords principaux Bride DIN DN150/PN16

Raccord de purge Bride DIN DN40/PN16

Air pour l'entraînement 5,5bars min. – 8 bars max. de l’actionneur 142 l/min. (Air propre, sec, non lubrifié)

Caractéristiques électriques 230 VCA 50 Hz des contrôleurs

Tension semi-auto 24 VCC / 230 VCA

* Rétentions plus élevées disponibles. Nous appeler pour plus d'informations.

Débits du MCS

Jusqu'à 8 unités MCS peuvent être configurées dans un système multiplex pour des exigences de High Flow

DÉBITS DU HIGH FLOW MCS-500

Pre

ssio

n d

iffé

ren

tiell

e (

bar)

Débit (m³/h)

0 25 50 75 100 125 1500,00

0,03

0,01

0,02

0,04

0,05

0,06

0,07

% de zone Pouce Micron Mesh ouverte 0,002 50 325 6 0,003 75 200 9 0,004 100 150 12 0,006 150 100 17 0,007 180 80 19 0,008 200 70 21 0,009 230 60 23 0,015 380 40 33 0,024 600 30 44 0,030 700 20 50 0,045 1 140 15 60

Rétentions supplémentaires disponibles, consultez Eaton.

Options de l'élément filtrant en grille à fentes

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale nettersheimAuf der Heide 2 53947 Nettersheim, Allemagne Tél.: +49 2486 809 0 Fax: +49 2486 809 800 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.de/filtration

©2011 Eaton Corporation. Tous droits réservés.Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Imprimé en Allemagne.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale BronLa Tour Sier129 boulevard Pinel69500 Bron, France Tél.: +33 4 72 78 84 50 Fax: +33 4 78 74 43 07 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.fr/filtration

Fax: +49 2486 809 500Fax: 0800 29 36 90Fax: 0800 77 0 23 Fax: 900 98 49 14Fax: +33 4 78 74 43 07 Fax: 800 78 58 84Fax: 800 2 42 99Fax: 0800 0 22 26 95Fax: +44 1206 848 359Fax: +49 2486 809 570

Customer service eMeaAllemagne Tél.: +49 2486 809 400Autriche Tél.: 0800 29 36 89Belgique Tél.: 0800 77 0 22 Espagne Tél.: 900 98 49 15France Tél.: +33 472 78 84 50 Italie Tél.: 800 78 58 83Luxembourg Tél.: 800 2 42 98Pays-Bas Tél.: 0800 0 22 27 03Royaume-Uni Tél.: +44 1206 848 350 Export Tél.: +49 2486 809 470

Sous réserve de changements techniques et de contenu.

High Flow

MCS-1500Filtre à couplage magnétique

Le MCS-1500 d'Eaton est parfait pour les besoins de filtration à haut débit. Grâce à son couplage magnétique, il n'est pas nécessaire d'installer des joints dynamiques. Cette technologie permet un accès rapide et facile pour la maintenance, réduit les fuites potentielles et nécessite le changement de peu de pièces pour une longue durée de vie.

CaraCtéristiques

• Pas de joints dynamiques

• Purge minimale pour diminuer la quantité de déchets

• Installation facile en ligne

• Fonctionnement continu 24 h / 24 et 7 j / 7

• Conception pour une maintenance simple, ce qui réduit les coûts de main d’œuvre

• Nonpolluant.Pasdepochesàacheter, à changer ou à jeter en décharge

• Cuve en inox 316

oPtions

• Configuration multi-station

• matériauétancheEPT/EPDm(Nordel™)® ou Viton®

• Microprocesseurs programmables avancés

• CodedeconstructionASmE

• Transducteursdepressionautomatiques

• Soudure de purge

• Unités à haute pression

• Possibilité de purge d'air

• Boîtierducontrôleureninox304

• Prise pour manomètre: 1/4”

La série MCS est conçue pour conserver l'eau de procédé précieuse tout en protégeant l'équipement coûteux contre les débris. Elle offre des volumes de purge minimes pour les applications utilisant de l'eau douce, ce qui vous permet de réduire vos frais en liquide d'appoint, en traite-ment chimique et en énergie de chauffage.

Grâce à un actionnement magnétique pour un nettoyage rapide, cette conception offre une configuration optimisée pour réduire la maintenance coûteuse et les temps d'arrêt. De plus, cette méthode d'actionnement permet de ne pas avoir à percer de trous dans le couvercle et d'y installer des joints.

Le piston d'actionnement et le disque de nettoyage sont couplés par des aimants en lanthanide puissants, une conception simple qui offre des avantages énormes car elle ne nécessite pas de bagues ou de joints d'étanchéité externes.

Conception pour un envi-ronnement durable

Netto

yage

mé

caniq

ue

Mat

ériau

x pe

rman

ents

aPPliCations tyPiques

•Revêtementspapier•Bouesdecarbonatedecalcium•Résinesphénoliques•Graissesàbasedepétrole•Traitementdel'éthanol•Fluidesdenettoyageencircuitfermé(hydroxydedesodium)•Huilesdefriturechaudes•Amidon•Bouesdechaux•Vernisseusesàrideau•Nutraceutiques•Liquidede refroidissementd'usinage•Adhésifs•Peinture•Encre•Chocolat•Huilesalimentaires•Détergents •Suif

EF-MC-06-FR10-2011

Filtre magnétique High Flow MCS-1500

329

1 137

96

Sortie DN 200/PN 16 Entrée

DN 200/PN 16

2 576Minimum

PurgeDN 50/PN 16

SPÉCIFICATIONS DU HIGH FLOW MCS-1500Poids approx. 352 kg

Hauteur de service 2 576 mm

Étendue de la charge à 100 μ 340 m³/h max.

Température de service, max. 82 °C

Pression de service 2 – 10 bars

Viscosité Eau/Fluides de faible viscosité

Rétention standard* 150 – 1 100 microns

Matériau de la cuve Inox 316

Élastomères EPT/EPDM (Nordel™) ou Viton®

Raccords du processus DN 200 à bride PN 16

Raccord de purge DN 50 / PN 16

Air pour l'entraînement 5,5 bars min - 8 bars max. de l’actionneur 142 l/min. (Air propre, sec, non lubrifié)

Caractéristique électriques 230 VCA 50 Hz des contrôleurs

Tension semi-auto 24 VCA / 230 VCA

* Rétentions plus élevées disponibles. Nous appeler pour plus d'informations.

Débits du MCS

Jusqu'à 8 unités MCS peuvent être configurées dans un système multiplex pour des exigences de volume élevées.

DÉBITS DU HIGH FLOW MCS-1500

Pre

ssio

n d

iffé

ren

tiell

e (

bar)

Débit (m³/h)

0 50 100 150 200 250 300 350 0

0,6

0,2

0,4

0,8

1

1,2

% de zone Pouce Micron Mesh ouverte 0,002 50 325 6 0,003 75 200 9 0,004 100 150 12 0,006 150 100 17 0,007 180 80 19 0,008 200 70 21 0,009 230 60 23 0,015 380 40 33 0,024 600 30 44 0,030 700 20 50 0,045 1 140 15 60

Rétentions supplémentaires disponibles, consultez Eaton.

Options de l'élément filtrant en grille à fentes

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale nettersheimAuf der Heide 2 53947 Nettersheim, Allemagne Tél.: +49 2486 809 0 Fax: +49 2486 809 800 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.de/filtration

©2011 Eaton Corporation. Tous droits réservés.Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Imprimé en Allemagne.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale BronLa Tour Sier129 boulevard Pinel69500 Bron, France Tél.: +33 4 72 78 84 50 Fax: +33 4 78 74 43 07 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.fr/filtration

Fax: +49 2486 809 500Fax: 0800 29 36 90Fax: 0800 77 0 23 Fax: 900 98 49 14Fax: +33 4 78 74 43 07 Fax: 800 78 58 84Fax: 800 2 42 99Fax: 0800 0 22 26 95Fax: +44 1206 848 359Fax: +49 2486 809 570

Customer service eMeaAllemagne Tél.: +49 2486 809 400Autriche Tél.: 0800 29 36 89Belgique Tél.: 0800 77 0 22 Espagne Tél.: 900 98 49 15France Tél.: +33 472 78 84 50 Italie Tél.: 800 78 58 83Luxembourg Tél.: 800 2 42 98Pays-Bas Tél.: 0800 0 22 27 03Royaume-Uni Tél.: +44 1206 848 350 Export Tél.: +49 2486 809 470

Sous réserve de changements techniques et de contenu.

////////////////////////

FonctionnementLes filtres à nettoyage mécanique d'Eaton sont basés sur un concept simple : un carter cylindrique en inox contient une grille de filtre ; le liquide non filtré entre par l'admission ; les solides sont déposés sur la surface intérieure de la grille de filtration et le fluide filtré sort par la sortie.

Lorsque le matériau nécessite un lavage (basé sur la minuterie, la pression différentielle ou une sélection manuelle), un disque de nettoyage à ressort se déplace verticalement, en nettoyant le matériau pour retirer les solides concentrés à l'aller et au retour. Une fois les débris retirés de la grille à fentes, le disque de nettoyage dirige le contaminant vers le bas du carter et l'éjecte hors du débit principal. Ce processus de nettoyage se produit alors que le filtre reste en service, ce qui maintient l'efficacité du processus et réduit considérablement la perte de produit précieux.

Dans l'unité de filtre à nettoyage mécanique DCF d'Eaton, le fluide entrant (1) est dirigé de l’intérieur de l’élément filtrant (2) vers l’extérieur de celui-ci en le traversant, puis est éjecté par l'orifice de sortie (3). Un disque de nettoyage (4) se déplace verticalement dans le cylindre pour nettoyer périodiquement la grille du filtre. Les particules sont collectées en bas du carter où elles peuvent être éjectées (5).

La conception du disque de nettoyage circulaire unique (série MCF ci-contre) garantit un contact intime avec l’élément filtrant pour le nettoyer efficacement et uniformément.

4

1

2

3

5

Le MCF et le MCS d'Eaton fonctionnent à peu près de la même manière que les unités DCF. Ils contiennent en plus un mécanisme de disque à couplage magnétique (6). Grâce à cette conception unique, vous n'avez plus besoin d'installer des joints internes et vos coûts de maintenance sont réduits.

6

INFORmATIONSTECHNIQUESSystèmes à nettoyage mécanique

La puissance d’un disque

///////////////////////

EF-MC-07-FR10-2011

Poids (kg) appr. 21 appr. 45 appr. 156 appr. 256 appr. 91 appr. 159 appr. 352

Hauteur de service (mm) appr. 1 460 appr. 1 800 appr. 2 720 appr. 2 031 appr. 1 875 appr. 1 686 appr. 2 576

Capacité volumétrique (l) 4,6 15,0 42,0 41,6 41,6 70,8 186,2

Capacité de la chambre de purge (l) 0,2 0,9 2,5 6 5 2,1 4,1

Surface de filtration (cm2) 722 1 704 3 995 3 935 3 935 3 935 9 729

Plage de débit à 100 µm (m3/h) 4,5 13,6 45,4 45,4 45,4 jusqu'à 114 jusqu'à 342

Temp. max. (°C) 200 200 200 200 82 82 82

Pression, max. (bar) 10 10 10 10 10 10 10

DCF-400D DCF-800D DCF-1600D DCF-2000 MCF MCS-500 MCS-1500

INFORmATIONSTECHNIQUESFiltres à nettoyage mécanique

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale nettersheimAuf der Heide 2 53947 Nettersheim, Allemagne Tél.: +49 2486 809 0 Fax: +49 2486 809 800 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.de/filtration

©2011 Eaton Corporation. Tous droits réservés.Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Imprimé en Allemagne.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale BronLa Tour Sier129 boulevard Pinel69500 Bron, France Tél.: +33 4 72 78 84 50 Fax: +33 4 78 74 43 07 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.fr/filtration

Fax: +49 2486 809 500Fax: 0800 29 36 90Fax: 0800 77 0 23 Fax: 900 98 49 14Fax: +33 4 78 74 43 07 Fax: 800 78 58 84Fax: 800 2 42 99Fax: 0800 0 22 26 95Fax: +44 1206 848 359Fax: +49 2486 809 570

Customer service eMeaAllemagne Tél.: +49 2486 809 400Autriche Tél.: 0800 29 36 89Belgique Tél.: 0800 77 0 22 Espagne Tél.: 900 98 49 15France Tél.: +33 472 78 84 50 Italie Tél.: 800 78 58 83Luxembourg Tél.: 800 2 42 98Pays-Bas Tél.: 0800 0 22 27 03Royaume-Uni Tél.: +44 1206 848 350 Export Tél.: +49 2486 809 470

Sous réserve de changements techniques et de contenu.

Filtres à nettoyage mécanique

Matériau nettoyable etoptions du système

Plusieurs niveaux de rétention et degrés d'automatisation peuvent être sélectionnés avec les systèmes de filtration à nettoyage mécanique Eaton. Choisissez des éléments filtrants allant de15micronsà1/4”.Lessystèmescontrôlésmanuellement, en semi-automatique ou par microprocesseur, configurables pour répondre aux besoins spécifiques, et la gamme de composants internes et externes font des systèmes Eaton un choix logique pour une efficacité à long terme et uncontrôledescoûts.

Matériaux

Grille à fentes – Les grilles de filtre DCF/MCF/MCS comportent une grille à fentes spéciale rodée pour être parfaitement circulaire afin de garantir un contact avec le disque de nettoyage pour que les fentes soient les plus petites à la surface de la grille. Cette conception évite le bouchage des fentes par les particules tout en assurant une élimination complète des solides retenus.

Perforé – Les grilles perforées comportent des structures de perforation précises et uniformes pour une élimination complète des solides plus volumineux. Ces éléments sont idéaux pour une filtration de grands volumes de fluides visqueux. Des perforations de 1/16”, 1/8” et 1/4” sont disponibles.

% de zone Pouce Micron Mesh ouverte 0,0006 15 – 2 0,001 25 – 3 0,0015 38 400 5 0,002 50 325 6 0,003 75 200 9 0,004 100 150 12 0,006 150 100 17 0,007 180 80 19 0,008 200 70 21 0,009 230 60 23 0,015 380 40 33 0,024 600 30 44 0,030 700 20 50 0,045 1 140 15 60

Perforé % de zone Pouce Micron Mesh ouverte 1/16 1 57 5 12 40 1/8 3 175 6 40 1/4 6 360 3 57

Niveaux de rétention supplémentaires disponibles. Consultez Eaton.

Choix de disques et de joints

Disques de nettoyageJoints pour couvercles et éléments

Choix de systèMes de Contrôle

Lesoptionsdecontrôledesfiltresànettoyagemécaniquesontaussilargesquelesapplicationsauxquelleselless'appliquent.Lescontrôleursdisponiblescomprennent:

UHMWPE TEFLON ou kyNAR®

(Illustration de disques pour le modèle DCF)URETHANE®

NORDEL®VITON®

EF-MC-08-FR10-2011

Matériaux et options des filtres à nettoyage mécanique

rétention des Matériaux

Grille à fentes

Pour répondre au plus grand nombre de conditions de fonctionnement et de caractéristiques du liquide de procédé, les systèmes à nettoyage mécanique d'Eaton sont disponibles avec de nombreux joints en élastomère pour couvercles et éléments et de nombreux disques de nettoyage.

Les systèmes de commandes type PLC permettent un fonctionnement autonome et programmable des équipements, les boîtiersdecontrôleSiemensLOGOsontdes PLC classiques.

Minuteur électrique pour déclencher le va-et-vient du piston (simple), ou du pistonetdelapurge(double).Boîtiersdecommande semi-automatiques pour utili-sationaveclessystèmesdecontrôlefournis par le client pour commander le piston et la purge.

BoîtierisoléIP65,EXIIGTS,pourcommande automatique et/ou manuelle du piston et de la purge en fonction du temps ou de la pression différentielle (option disponible), et pour être en conformité avec les environnements nécessitantdeséquipementsADF.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale nettersheimAuf der Heide 2 53947 Nettersheim, Allemagne Tél.: +49 2486 809 0 Fax: +49 2486 809 800 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.de/filtration

©2011 Eaton Corporation. Tous droits réservés.Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Imprimé en Allemagne.

eaton technologies gmbhFiltration divisionsuccursale BronLa Tour Sier129 boulevard Pinel69500 Bron, France Tél.: +33 4 72 78 84 50 Fax: +33 4 78 74 43 07 E-mail: info-filtration@eaton.com www.eaton.fr/filtration

Fax: +49 2486 809 500Fax: 0800 29 36 90Fax: 0800 77 0 23 Fax: 900 98 49 14Fax: +33 4 78 74 43 07 Fax: 800 78 58 84Fax: 800 2 42 99Fax: 0800 0 22 26 95Fax: +44 1206 848 359Fax: +49 2486 809 570

Customer service eMeaAllemagne Tél.: +49 2486 809 400Autriche Tél.: 0800 29 36 89Belgique Tél.: 0800 77 0 22 Espagne Tél.: 900 98 49 15France Tél.: +33 472 78 84 50 Italie Tél.: 800 78 58 83Luxembourg Tél.: 800 2 42 98Pays-Bas Tél.: 0800 0 22 27 03Royaume-Uni Tél.: +44 1206 848 350 Export Tél.: +49 2486 809 470

Sous réserve de changements techniques et de contenu.