FILMOGRAPHIE

1967_____________LE CAMP DE BOSCOVILLE

16mm, n. & b., 35 minutes, 1967

Réalisation, images et montage: André Melançon.

1969BOSCOVILLE(Dans la série Cent millions de jeunes)16mm, n. & b., 28 minutes, 1969

Réalisation: Roger Cardinal. Coordonnateur: André Melançon.

1970CHARLES GAGNON

16mm, n. & b ., 43 minutes 27 secondes, 1970

Réalisation, recherche et montage: André Melançon. Images: Guy Borremans, Jean- Claude Labrecque, Georges Carat. Son: Martial Filion. Collaboration de: Jacques Larue- Langlois, Ginette Letondal, Jean-Pierre Masse, Werner Nold, Jean-Pierre Roy, Claude St-Denis, Lise Walser, Arthur Lamothe.

Titre de travail: EN ATTENDANT

1971L ’ENFANT ET LES MATHÉMATIQUES Entrevue avec le professeur Z.P. Dienes(Dans la série Les mathématiques à l ’élémentaire)16mm, couleurs, 11 minutes 6 secondes, 1971

Réalisation et montage: André Melançon. Images: François GUI assisté de Claude Racine. Son: André Legault. Conseiller pédagogique: Pierre Decelles. Producteur délégué: Jac­ques Parent. Production: Office du film du Québec exécutée par Les Cinéastes associés. Comm anditaire: SGME - Ministère de l'Education.

Devis: 5000$Distribution: Direction de la diffusion des documents audiovisuels

LE PROFESSEUR ET LES MATHÉMATIQUES(Dans la série Les mathématiques à l ’élémentaire)

16mm, couleurs, 10 minutes, 1971

Réalisation et montage: André Melançon. Images: François Gill assisté de Claude Racine. Son: André Legault. Conseiller pédagogique: Pierre Decelles. Producteur délégué: Jac­ques Parent. Production: Office du film du Québec exécutée par Les Cinéastes associés. Comm anditaire: SGME - Ministère de l'Education.

Distribution: Direction de la diffusion des documents audiovisuels

1972UN PÈRE NOËL COMME LES AUTRES

vidéo un demi-pouce, n. & b., 25 minutes, 1972

Réalisation: André Melançon, Micheline Guernon. Images: André Melançon. M ontage: Micheline Guernon. Avec: Eddy Turner (Premier Père Noèl), M. Bélanger (Deuxième Père Noël), M. Paquette (Fondateur de l ’Association des Pères Noël du Québec). Pro­duction: Le Vidéographe.

Distribution: Le Vidéographe.

LE GRAND SABORDAGE

35mm, couleurs, 85 minutes, 1972

Réalisation: Alain Périsson. Production: Citedis (Montréal), Dovidis-Marianne (Paris). Conseiller canadien: André Melançon.

TAUREAU

35mm, couleurs, 97 minutes 1 seconde, 1972

Réalisation: Clément Perron. Production: Office national du film. André Melançon inter­prète le rôle de: Taureau.

LES ALLÉES DE LA TERRE

16mm, n. & b ., 71 minutes, 1972

Réalisation: André Théberge. Production: Office national du film. André Melançon inter­prète le rôle de: un bum.

1973DES ARMES ET LES HOMMES

16mm, couleurs, 57 minutes 50 secondes, 1973

Réalisation et scénario: André Melançon. Comédiens: Marcel Sabourin, Yves Massi- cotte, Michel Forget, J. Léo Gagnon, Suzanne Kay, André Cartier, Robert Leclerc, Michel Ouimet, Gilbert Dupuis, Sylvie Perron, Sidney Pearson, Ronald Perreault, Louise Mignot, Michel Pasquier, Pierre Hébert, Gaston Therrien, Ronald Labelle, Pierre Dupuis. Im a­ges: Pierre Mignot assisté de Serge Lafortune, Séraphin Bouchard. Son: Serge Beauche- min, Joseph Champagne assisté de Jacques Blain, Jacques Chevigny. [SECONDE EQUIPE]-. Images: Georges Dufaux assisté de Martin Leclerc. Assistante à la réalisa­tion: Judith Paré. Script: Janine Senécal. Régisseur: Vianney Gauthier. Chef-électricien Guy Rémillard. Maquillage: Julio Piédra. Effets spéciaux: Normand Aubin. Entrevues: Denys Arcand, Gilles Gendreau, Andréanne Lafond, André Melançon. Collaborateur: Bernard Lécuyer. M ontage: Josée Lecours'. Mixage: Jean-Pierre Joulel. Adm inistra­teur: Nicole Chamson. Producteur: Jean-Marc Garand. Production: Office national du film.

Tournage: A Montréal, du 3 au 12 octobre 1972 Devis: 70 120$Coût réel: 72 261$Titre de travail: DÉSARMER LES HOMMES Distribution: Office national du film.

1/ Josée Beaudet.

RÉJEANE PADOVANI

35mm, couleurs, 94 minutes, 1973

Réalisation: Denys Arcand. Production: Cinak. André M elançon interprète le rôle de:le conslable Lucien Bertrand.

1974LES TACOTS(Dans la série Toulmonde parle français)16mm, couleurs, 22 minutes 5 secondes, 1974

Réalisation et scénario: André Melançon. Comédiens: Mireille Bienvenu, Gilles Guille- mette, Alain Tremblay, Franco Lamezzi, Robert Trudel, Mireille Jolicoeur, Josée Bois- vert, Léandre Bergeron, Sylvie Perron, Claude Blanchard, Ronald Perreault, Carmen Perron. Images: Pierre Mignot assisté de Robert Karstens. Son: Raymond Marcoux assisté de Norbert llhareguy. [SECONDE ÉQUIPE], Images: Georges Dufaux assisté de Martin Leclerc. Son: Serge Beauchemin. Assistant-réalisateur: François Labonté. Script: Moni­que Gervais. Régisseur: Pierre Poirier. Collaboratrice: Isobel Marks. Électricien: Guy Rémillard. Assistant: Jacques Paquette. Décorateur: Gilles Aird. Habilleuse: Marie- Andrée Brouillard. Accessoiriste: Carol Faucher. Photographe: Takashi Seida. Effets sonores: Ken Page c.f. e. Enregistrement: Roger Lamoureux. Collaboration: Jacques Jarry. Chanson et musique: Gilles Rivard. Interprétation: Judy Richards. Enregistre­ment: Claude Delorme. Mixage: Jean-Pierre Joutel. Directrice de production: Louise Carré-Chartier.

Tournage: A Montréal, du 16 au 21 septembre 1973 Devis: 69 434$Coût réel: 62 283$Copie zéro: 17 avril 1974 Version: SOAP-BOX DERBY D istribution: Office national du film.

COPIEZÉRO, NO 31 23

«LES OREILLES» MÈNE L ’ENQUÊTE (Dans la série Toulmonde parle français)

16mm, couleurs, 22 minutes 23 secondes, 1974

Réalisation et scénario2: André Melançon. Comédiens: Carol Chrétien. Daniel Bondu, Jean-Guy Bondu, Daniel Legault, Claude St-Jacques, Jean Claude Breton, Louise Cou- lombe, Solange Tellier, Lucie Lavallée, Aldéa Bérubé, Sylvie Chrétien, Linda Robin, Lyne Boudreau, Nicole Tellier, Lyse B. Sicotte, André Poirier, Michel Dandavino, Guy Rémil- lard, Pierre Dupuis, Normand Chénier, Annette Fredette, Lucien Tellier. Images: Pierre Mignot assisté de Martin Leclerc, Daniel Fitzgerald, Jacques Leduc, Georges Dufaux. Son: Raymond Marcoux assisté de Norbert Ilhareguy. Assistant-réalisateur: François Labonté._ Script: Janine Senécal. Régisseur: Michel Dandavino. Collaboratrice: Isobel Marks. Électricien: Guy Rémillard. Assistant: Robert Renaud. Décorateur: Vianney Gau­thier. Accessoiriste: Alain Gagnon. Habilleuse: Marie Magnan. Photographe: Takashi Seida. Chanson et musique: Gilles Rivard. Enregistrem ent: Claude Delorme. Collabo­ration: Jacques Jarry. Mixage: Jean-Pierre Joutel. Montage: Suzanne Demers. Direc­trice de production: Louise Carré-Chartier. Producteur: Jacques Bobet. Production: Office national du film.

Tournage: À Montréal, du 6 au 24 août 1973 Devis: 60 368$Coût réel: 68 381$Copie zéro: 19 juin 1974T itre de travail: LES GRANDES OREILLESDistribution: Office national du film.

21 Le premier scénario, mars 1973, portait également la mention Yvon Deschamps.

LE VIOLON DE GASTON(Dans la série Toulmonde parle français)

16mm, couleurs, 21 minutes 47 secondes, 1974

Réalisation et scénario: André Melançon. Comédiens: Claude Jolicoeur, Monique Laroc- que, André Poirier, Mireille Bienvenu, Daniel Legault, Jean-Guy Bondu, Alphonse Bélan­ger, Francis Mankiewicz, Pierre Dupuis, Paule Boucard, Philippe Contant, Paul Gascon, Josée Sarrazin. Images: Pierre Mignot assisté de Serge Lafortune. Son: Claude Hazana- vicius assisté de Yves Gendron. Assistant-réalisateur: Robert Favreau. Script: Janine Senécal. Directrice de production: Laurence P aré assistée de Marie-Andrée Brouillard, Jacques Normand, Agnès Sarrazin. Électricien: Maurice de Emsted assisté de Richard Pronovost. Décorateur: Gilles Aird. Costumière: Ginette Magny-Aird. Photographe: Takashi Seida. Accompagnatrice: Diane Plante. M usique électronique: Alain Clavier. Enregistrement: Roger Lamoureux, Claude Delorme. Montage: Jacques Jarry. Mixage: Jean-Pierre Joutel. Administration: Louise Carré-Chartier. Producteur: Paul Larose. Production: Office national du film.

Tournage: À Montréal, du 14 mars au 17 avril 1974 Devis: 67180$Coût réel: 72 610$Copie zéro: 15 novembre 1974 Distribution: Office national du film.

1975PARTIS POUR LA GLOIRE

35mm, couleurs, 102 minutes 49 secondes, 1975

Réalisation: Clément Perron. Production: Office national du film. André Melançon inter­prète le rôle de: le lieutenant Laroche.

1977UN JEU DANGEREUX

16mm, couleurs, 18 minutes, 1977

Réalisation: André Melançon. Avec la participation de: Hubert Angléhart, Roger Char- land, Manon Lang, Denis Perron, Jean-Pierre Tétrault. Images: François GUI assisté de Michel Caron. Prise de son: Jacques Blain. Perchiste: Marie-Claude Bertrand. Acces­soires: Charles Bernier. Costumes: Claude Aubin. Éclairage: Jacques Fortier. Direc­teur de production: Ashley Murray. Assistantes à la production: Marie-Andrée Brouillard, Francine Forest. Scripte: Janine Senécal. M ontage: Marthe de la Chevro- tière. M ontage sonore: Michel Arcand. M usique: Pierre F. Brault, Michel Robidoux. Enregistrem ent: Studio Poly-Sons inc. Producteur: Marcia Couëlle. Produit par: Les Productions Prisma Inc. pour le Canadien National.

T itre de travail: À FOND DE TRAIN Distribution: Canadien National

UNE JOB À PLEIN TEMPS

16mm, couleurs, 20 minutes, 1977

Réalisation, scénario et dialogues: André Melançon inspirés par: des questions de parents. Images: François GUI assisté de Michel Caron. Prise de son: Jacques Blain. Perchiste: Marcel Fraser. Assistant réalisateur: Jacques Wilbrod Benoit. Scripte: Janine Senécal. Montage: André Corriveau. Costumes: Claude Aubin. Éclairage: Jacques Fortier. Grip: Marc de Ernsted. Stagiaire: Miche! Melançon. Avec: Rita Lafontaine, Jean-Pierre Char- trand, Marthe Turgeon et Eric Beauséjour, Caroline Bois, Nathalie Martel. Producteur: Marcia Couëlle. Un fdm de: Les Productions Prisma Inc. Produit pour: le Service de l'éducation des adultes de la C. E. C. M. avec la collaboration de l'équipe des animatrices du programme «Relation parent-enfant».

Distribution: Commission des écoles catholiques de Montréal

1978LES VRAIS PERDANTS

16mm, couleurs, 93 minutes 47 secondes, 1978

Réalisation et recherche: André Melançon. Images: Pierre Mignot assisté de Jacques Tougas. Son: Richard Besse, Claude Beaugrand. [SECONDE ÉQUIPE]'. André-Luc Dupont. Martin Leclerc, Jacques Blain. Éclairage: Kevin 0 ’Connell. Assistance à la réa­lisation: Pierre Magny. Administration: Danielle Barnett. Assistance à la production: Ginette Guülard. Montage: Josée Beaudet. Mixage: Jean-Pierre Joutel. Producteur: Jac­ques Gagné. Production: Office national du film pour le program m e Société nouvelle / Challenge fo r Change. Avec: Chantai (9 ans), René (13 ans), Sylvain (10 ans), Louis (12 ans), Thérèse (11 ans), André (15 ans), Daniel (12 ans), Isabelle (12 ans), Junior ( 5 ans), Isabelle (10 ans), Elisabeth (13 ans).

Tournage: A Montréal, du 21 février au / 34 avril et du 3 au 7 juin 1977 Devis: 122 334$Coût réel: 133 000$Copie zéro: 2 novembre 1978T itre de travail: LES ENFANTS, VIOLENCE ET COMPÉTITION Distribution: Office national du film.

COMME LES SIX DOIGTS DE LA MAIN

16mm, couleurs 77 minutes3, 1978

Un fdm d'André Melançon. Avec la participation de: Eric Beauséjour (Alain), Philippe Bouchard (Normand), Caroline Laroche (Thérèse), Daniel Murray (Luc), Nancy Normandin (Simone), Sylvain Provencher (Albert), José Neves (Le vieux). Scénario original et dia­logues: André Melançon. Images: Guy Dufaux assisté de Louis de Ernsted. Prise de son: Jacques Blain. Perchiste: Alain Corneau. 1er assistant réalisateur: Lise Abastado. 2e assistant réalisateur: Marie-Andrée Brouillard. Scripte: Janine Senécal. Décors: Gilles Aird. Costumes: Ginette Magny-Aird. Chef électricien: Gérard Proulx. Électricien: Yves Charbonneau. Assistant électricien: Benoît Anctil. Machiniste: Marc de Emsted assisté de André Magny. Régisseur: Hélène Larivée assistée de Pierre Gendron. Gardienne d ’enfants: Claude Aubin. Photographe de plateau: Yves Ste-Marie. Secrétaire de pro­duction: Colette Martin. Synchronisation: Milicska Jalbert. Montage: André Corriveau. Musique: Pierick Houdy. Énregistrement: Studio P.S.M. Mixage: Stephen Dalby. Labo­ratoire: Bellevue-Pathé liée. T itres: Grafart. Réalisation: André Melançon. Producteur délégué: Marcia Couëlle. Producteurs: Claude Godbout, Marcia Couëlle. Ce fdm a été produit par: Les Productions Prisma Inc. avec l’aide de la Société de développement de l ’industrie cinématographique canadienne.

Tournage: De juillet à la fin août 1977, à Montréal Devis: 165 369,34$Version: THE BACKSTREET SIXDistribution: France-Film, Filmoption Internationale (télévision), Multimédia (vidéo), Cri- lerion et Cinar (version anglaise)3/ Le fdm existe aussi sous la forme de trois courts métrages dont les titres respectifs sont LES ÉPREUVES D’ALAIN, LA FILATURE. ALBERT S'EMMÊLE.

OBSERV ATIO N 1 «COM M E UNE BALLE DE PING-PONG»16mm, couleurs, 24 minutes 43 secondes, 1978

Réalisation et recherche: André Melançon. Assistant à la réalisation: Pierre Magny. Conseiller pédagogique: Charles-E. Caouette. Images: Pierre Mignot assisté de Jac­ques Tougas, Martin Leclerc. Son: Richard Besse. Montage: Suzanne Ajlard assistée de Marie Hamelin. Mixage: Jean-Pierre Joutel. Décor: Denis Boucher. Éclairage: Kevin 0 ’Connell. Administration: Danielle Barnett. Assistance à la production: Ginette Guil- lard. Producteur: Jacques Gagné. Une production de: Office national du film.

24 COPIEZERO, NO 31

Tournage: voir LES VRAIS PERDANTS Devis: 36 934$ pour la série des trois films Coût réel: 41 828$Copie zéro: 16 janvier 1979Titre de travail: LES VRAIS PERDANTS - MISE EN SITUATION

OBSERVATION 2 «LA FIÈVRE DE LA BATAILLE»

16mm, couleurs, 28 minutes 47 secondes, 1978

Réalisation et recherche: André Melançon. Assistant à la réalisation: Pierre Magny. Conseiller pédagogique: Charles-E. Caouette. Images: Pierre Mignot assisté de Jac­ques Tougas, Martin Leclerc. Son: Richard Besse. Montage: Suzanne Allard assistée de Marie Hamelin. Mixage: Jean-Pierre Joutel. Décor: Denis Boucher. Éclairage: Kevin O ’Connell. Administration: Danielle Bametl. Assistance à la production: Ginette Guil- lard. Producteur: Jacques Gagné. Une production de: Office national du film.

Copie zéro: 1 janvier 1979

OBSERVATION 3 «AH, LES FILLES»

16mm, couleurs, 27 minutes 22 secondes, 1978

Réalisation et recherche: André Melançon. Assistant à la réalisation: Pierre Magny. Conseiller pédagogique: Charles-E. Caouette. Images: Pierre Mignot assisté de Jac­ques Tougas, Martin Leclerc. Son: Richard Besse. Montage: Suzanne Allard assistée de Marie Hamelin. Mixage: Jean-Pierre Joutel. Décor: Denis Boucher. Éclairage: Kevin O ’Connell. Administration: Danielle Bamett. Assistance à la production: Ginette Guil- lard. Producteur: Jacques Gagné. Une production de: Office national du film.

Copie zéro: 15 mai 1979

1979LA SÉANCE DE LA RUE DU COUVENT

16mm, couleurs, 18 minutes, 1979

Réalisation: André Melançon. Images: Pierre Mignot assisté deJean Lépine. Son: Claude Beaugrand. Recherche: Marie-Thérèse Ribeyron. Montage: André Melançon, Domini­que Parent. Musique: Claire Bourbonnais. Mixage: Michel Descombes. D irecteur de production: Marie-Andrée Brouillard. Producteur: Craig Graham. Producteur délé­gué: François Champagne. Avec: Chantai Doucet, Carole Lapointe, Nancy Lauzon. Pro­duction: Les productions SDA avec la collaboration financière de Radio-Québec.

Devis4Distribution: Multimédia Audiovisuel

PLANQUEZ-VOUS, LES LAÇASSE ARRIVENT... Un scé­nario de Pierre Fedele

16mm, couleurs, 25 minutes, 1979

Réalisation: André Melançon. Scénario: Pierre Fedele. Images: Pierre Mignot assisté de Jean Lépine. Son: Claude Beaugrand. Montage: André Melançon, Dominique Parent. Directeur de production: Marie-Andrée Brouillard. Producteur: Craig Graham. Pro­ducteur délégué: François Champagne. Avec: Pierre Fedele. Production: Les produc­tions SDA avec la collaboration financière de Radio-Québec.

Devis4Distribution: Multimédia Audiovisuel

4/ Le budget de ces films émarge à celui de L ’ESPACE D’UN ÉTÉ

1980_________________________L ’ESPACE D’UN ÉTÉ

16mm, couleurs, 87 minutes5, 1980

Réalisation: André Melançon. Images: Pierre Mignot assisté de Jean Lépine. Son: Claude Beaugrand. Directeur de production: Marie-Andrée Brouillard. [SECONDE ÉQUIPE]'. Jean-Charles Tremblay, Robert Martel, Dominique Chartrand. Montage: France Pilon. Chansons, musique: Michel Rivard. Mixage: Michel Descombes. Conception, recher­che: Marie-Vtérèse Ribeyron. Producteur délégué: François Champagne. Avec: Stéphane Morin, Jacques Primeau, Normand Primeau. Production: Les productions SDA avec la collaboration financière de la Société de développement de l ’industrie cinématographi­que canadienne, la Société de radio-télévision du québec et de l'Office de la télécommuni­cation éducative de l'Ontario.

Tournage: De mai à juillet 1979, à Montréal (quartier Centre-Sud)Devis: 208 623,63$T itre de travail: CHRONIQUE D'UN ÉTÉ Distribution: Filmoption Internationale

51 Le film existe aussi en une version de 115 minutes divisée en deux parties.

LES AMBITIONS DES PARENTS( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)

16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

Réalisation, entrevues, montage: André Melançon. Images: Jean-Charles Tremblay assisté de Pierre Duceppe. Son: Esther Auger. Mixage: Pierre De Lanauze. D irectrice de production: Marie-Andrée Brouillard assistée de Roseleen Ward. Production: Michel Brault. Produit par: Nanouk Films.

Tournage: Du 26 octobre au I novembre 1978, à Montréal Devis: 24 600$ pour toute la série Distribution: Nanouk Films

L’AMOUR( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 2 minutes, 1980

LES ANIMAUX( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

L’ARGENT( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LES BONBONS( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LA CIGARETTE( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LES COLÈRES( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

LA COMPÉTITION( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 2 minutes, 1980

LA DISCIPLINE( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 2 minutes, 1980

LE DIVORCE( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

L’ÉCOLE( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 5 minutes, 1980

LES EXTRA-TERRESTRES( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LA FAMILLE( D a n s l a s é r i e La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

COPIEZÉRO, NO 31 25

LA FETE DE NOËL(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LES FILLES ET LES GARÇONS (Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LES GRANDS PARENTS(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 2 minutes, 1980

LES GUERRES(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

LES IDOLES(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LES IMMIGRÉS(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

LES JOIES(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LES JOUETS(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 2 minutes, 1980

MA PLUS GROSSE COLÈRE(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

MA PLUS GROSSE JOIE(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

MA PLUS GROSSE PEINE I(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

MA PLUS GROSSE PEINE II(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

MA PLUS GROSSE PEUR(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LA MALADIE(Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LES MAUVAIS PERDANTS(Dans la série La parole aux enfants) I6mm, couleurs, 2 minutes, 1980

LA MAUVAISE HUMEUR (Dans la série La parole aux enfants) 16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

LA MORT(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

LA NAISSANCE(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LA PAUVRETÉ(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LA POLLUTION(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

LES PEURS(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LA POLICE(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LA POLITIQUE(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LES PROFESSEURS(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LES PUNITIONS(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

LA SOUFFRANCE(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LE TRAVAIL DE LA MAMAN (Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LA VIEILLESSE(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 4 minutes, 1980

LA VILLE ET LA CAMPAGNE (Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 3 minutes, 1980

LES VOYAGES(Dans la série La parole aux enfants)16mm, couleurs, 2 minutes, 1980

1981_________________________L’ODYSSÉE DE LA PACIFIC

35mm, couleurs, 81 minutes, 1981

Réalisation: Fernando Arrabal. Production: Les productions Claude Léger — Ciné-Pacific (Montréal), Babylone Films (Paris). André M elançon interprète le rôle du: Pirate.

26 COPIEZÉRO, NO 31

1983 LA MANIGANCE(Dans la série Zigzags)

LA ROUTE DES ÉTOILES(Dans la série Zigzags)16mm, couleurs, 25 minutes 10 secondes, 1983

Réalisation et scénario: André Melançon. Première assistante à la réalisation: Use Abas- lado. Images: Guy Dufaux. Prise de son: Serge Beauchemin. Eclairages: Kevin O ’Con­nell. Montage: François GUI. Musique: Alain Clavier. Chef machiniste: Yvon Boudrias. Décors: Violette Daneau. Costumes: Huguette Gagné. Scripte: Janine Senécal. Deuxième assistante à la réalisation: Angèle Bourgault. Assistant-caméraman: Yves Drapeau. Per­chiste: Denis Dupont. Electricien: Jean-François Pouliot. Machiniste: Jean-Pierre Lamar- che. Accessoires: Denis Hamel. Régie: Estelle Lemieux. Assistants à la production: Elisabeth Lamy, Pierre Paquette. Gardienne d 'enfants: Suzanne Chiasson. Photogra­phe de plateau: Takashi Seida, Attila Dory. Assistante au montage: Teresa de Luca. Montage sonore: Gilles St-Onge, Viateur Paiement. Mixage: Henri Blondeau. Anima­tion: Jean Sarô. Titres: Cinétitres. Equipem ent: Panavision. Laboratoire: Bellevue- Pathé. Secrétaire de production: Claudette Lépine. Directeur de production: Réal Trem­blay. P roduit par: Marcia Couëlle, Claude Godbout. Pour: Les Productions Prisma. Ce fdm a été produit avec: la participation de: La Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, de l 'Institut québécois du cinéma et de la Société Radio- Canada. Avec: Eric Dubois (Paulo), Solène Thouin (Chantai), Steve Demers (Jean-Louis), Pasqualino Mastantuono (Angelo), Isabelle Lavoie (Francine), EricBeaudin (Daniel), Clau­dette St-Denis (Mlle Parent).

Tournage: Du 5 juillet 1982 au 4 février 1983 Devis: 743 628,53$ pour toute la série Copie zéro: Mai 1983Titre de travail: L ’AVENTURE A PETITS PAS

LES PAS POSSIBLES LES PAS PAS PAREILS

Version: THE WAY TO THE STARS D istribution: Multimédia Audiovisuel

Filmoption Internationale

CHEMIN FAISANT(Dans la série Zigzags)

16mm, couleurs, 25 minutes 6 secondes, 1983

Avec: Véronique De Massy (Catherine), Jean-François Leblanc (Rénald), Isabelle Lebrun (Johanne), Steve Demers (Jean-Louis), Claudette St-Denis (Mlle Parent), Suzanne Chias­son (La mère), Réal Tremblay (Le père).

Version: SETTLING IN

LES PEURS BLEUES(Dans la série Zigzags)

16mm, couleurs, 25 minutes 6 secondes, 1983

Avec: AnnySteben (Manon), Laflèche Dompierre (Normand), Caroline Aubin (Nathalie), Éric Pelletier (Denis), Véronique De Massy (Catherine), Isabelle Lavoie (Francine), Sonia Poliseno (Lyne).

Version: FIGHTING BACK

LE BEAU RÔLE(Dans la série Zigzags)

16mm, couleurs, 25 minutes 6 secondes, 1983

Avec: Steve Demers (Jean-Louis), Isabelle Lebrun (Johanne), Stéphane Leblanc (Sylvain), Paulo (ÉricDubois), Solène Thouin (Chantai), EricBeaudin (Daniel), Claudette St-Denis (Mlle Parent). Remerciement à: Colette Casaubon et les élèves de l'école Lajoie.

Version: ON WITH THE SNOW

LE LÈVE-TÔT(Dans la série Zigzags)16mm, couleurs, 25 minutes 6 secondes, 1983

Avec: Stéphane Leblanc (Sylvain), Jean-François Leblanc (Rénald), Steve Demers (Jean- Louis), Éric Dubois (Paulo), Stéphane Gagné (Marcel), Mathieu Charest (Mario), Pierre Nantel (L'épicier).

Version: THE EARLY BIRD

16mm, couleurs, 25 minutes 6 secondes, 1983

Avec: Isabelle Lebrun (Johanne), Josée-Anne Fortin (Pauline), Johanne McKay (Mar­tine), Julie Rossini (La cousine), Sonia Poliseno (Lyne), Nathalie Théorêt (Sylvie), Isa­belle Lavoie (Francine).

Version: FOLLOW THE LEADER

1984LA GUERRE DES TUQUES(Dans la série Contes pour tous)

35mm, couleurs, 91 minutes 9 secondes, 1984

Un film de: André Melançon. Idée originale et scénario de: Danyèle Patenaude, Roger Cantin. P roduit par: Rock Demers, Nicole Robert. Laboratoire: Bellevue Pathé. Avec: Cédric Jourde (Luc), Maripierre A. D ’Amour (Sophie), Julien Élie (Pierre), Duc Minh Vu (François-les-lunettes), Maryse Cartwright (Lucie), Luc Boucher (Tt-Jacques), Nathalie Gagnon (France), Olivier B. Monette (Jean-Louis), Mario Monette (Henri Leroux), Gil­bert Mouette (Georges Leroux), Patrick Periz (Daniel), Mathieu Savard (Ti-Guy la lune), Jean-François Leblanc (Chabot), Steve Savage (Marauda), Carlos da Costa (Lagacé), François Gratton (Frère de François-les-lunettes), Lucy (Cléo, le chien). Réalisation: André Melançon. Idée originale et scénario de: Danyèle Patenaude, Roger Cantin. Avec la collaboration de: André Melançon. Produit par: Rock Demers, Nicole Robert. Produc­teur délégué: Claude Bonin. D irecteur de la photographie: François Protat. Directrice artistique: Violette Daneau. M usique composée et dirigée par: Germain Gauthier. Mon­tage: André Corriveau. Conception sonore: Claude Langlois. D irecteur de production: Daniel Louis. Avec: Julie Martel (Julie), Christine Dufort (Christine), Hélène Arseneau (Mère de Sophie et Lucie), France Bouchard Lavoie (Mère de Pierre), Jean Gérin (Père de Pierre), Madeleine Villeneuve Bouchard (Institutrice), ü n a Leblanc (Madame Sirois), Fernande Bouchard (Madame Marauda), France Panneton (Directrice de la chorale), Cho­rale des jeunes de Ste-Gertrude (Chorale), Pierre Richard, Paul-Émile Tremblay (Démé­nageurs), Eric Lavoie (Bébé), Les élèves de l ’école Dominique Savio, St-Urbain (Mercenaires et écoliers). Scripte: Janine Senécal. P reneur de son: Serge Beauchemin. C réateur de costumes: Hughette Gagné. C hef électricien: Jean Courteau. Chef machi­niste: Serge Grenier. Prem ier assistant réalisateur: Lino. Deuxième assistant réalisa­teur: Louis-Philippe Rochon. Casting, assistante à la direction des comédiens et tutrice: Danyèle Patenaude. Prem ier assistant cam éram an: Paul Gravel. Deuxième assistant cam éram an: Christine Perrault. Deuxième cam éra: Jean-Claude Labrecque. Assistant cam éram an, 2e cam éra: Nathalie Moliavko Visotsky. Accessoiriste de plateau: Denis Hamel. Accessoiristes extérieur: Abe Lee, Michèle Forest. Assistants accessoiristes: Claude Jacques, Gérard Venancio. Effets spéciaux: Gilles Aird. Maquilleuse-coiffeuse: Diane Simard. Régisseur: Mario Nadeau. Assistant régisseur: Luc Martineau. M achi­nistes: Grégoire Schmidt, Michel Périard. Électricien: Alex Amyot. Menuisier: Richard Boucher. Stagiaire Machiniste: Monal Hassib. Stagiaire à la réalisation: Stella Goulet. Gardiens d ’enfants: Gilles Cyr, Michel Hamel, Andréanne Melançon. Assistants de pro­duction: Bruno Bazin, Bernard Vincent. Assistante de montage: Christine Denault. Con­ception, supervision et montage sonore: Claude Langlois. M onteur sonore: Louise Côté. Bruiteur: Marcel Pothier. Assistant m onteur sonore et assistant bruiteur: Jocelyn Caron. Comptable de production: Muriel Lizé Pothier. Coordonnatrice de production: Lor­raine Duhamel. Coordonnateur Baie-St-Paul: Jean Gerw. Photographe de plateau: Jean Demers. Relations publiques Canada: Bernard Voyer. Relations publiques USA: Mars­hall Lewis. Animation: Animabec. Optiques; Film TJocteur. Générique: Ciné-titres. Labo­ratoire et post-synchronisation: Bellevue-Pathé Québec (1972) Inc. Mixage: Pathé Sound. Cam éra et objectifs: Panavision. Léonard Brook Dawn Agency, New York, est le pro­priétaire et l 'entraîneur du Saint-Bernard. Chanson-thème L'AMOUR A PRIS SON TEMPS Paroles: Robert Léger, Danièle Faubert. Musique: Germain Gauthier. Interprétée par: Nathalie Simard. Les producteurs tiennent à remercier: Agropur, Bombardier inc., Ciné- groupe, Coca-Cola Liée, Coleman, Commission scolaire Saint-Exupéry, Croix Rouge, École Dominique Savio, Johnson & Johnson Inc., Jutel, Dr. Albert Lozeau, Montclair Labra­dor, Municipalité de St-Urbain, Orelia Canada Inc., Toro Co., Ville de Baie St-Paul, Bille de Laval, Yamaha, Yoplait. Produit par: Les productions La Fête. Avec la parti- ciaption de: La Société générale du cinéma, Téléfilm Canada, La Société Radio-Canada, CFCFlnc. Vente à l’étranger: Film Transit. Copyright®: Les productions La Fête 1985.

Pellicules: Kodak 5294, 5247 Rapport de l’image: I : 1,66Tournage: Du 28février au 7 avril, à Terrebonne, Boucherville, Baie St-Paul et St-Urbain Devis: 1 340 000$Titre de travail: LE CHÂTEAU DE NEIGE Version: THE DOG WHO STOPPED THE WAR D istribution: Cinéma Plus

COPIEZÉRO, NO 31 27

1985 Version: BACH AND BROCCOLI Distribution: Cinéma Plus

L’ENFANT COMÉDIEN6

Vidéo trois quarts de pouce U-matic, couleurs, 51 minutes 30 secondes, 1985

Réalisation: André Melançon. Avec: Mathieu Savard, Éric Beauséjour, Anny Steben, Véro­nique de Massy.

Tournage: Octobre 1985, Montréal

61 Cet outil de travail comprend des entrevues avec quatre comédiens des films de Melan­çon, entrecoupées d ’extraits de films.

THE PEANUT BUTTER SOLUTION(Dans la série Contes pour tous)

35mm, couleurs, 93 minutes 19 secondes, 1985

Réalisation: Michael Rubbo. Version française (OPÉRATION BEURRE DE PINOT- TES): André Melançon. Production: Les productions La Fête.

1986_________________________BACH ET BOTTINE(Dans la série Contes pour tous)

35mm, couleurs, 96 minutes 10 secondes, 1986

Réalisation: André Melançon. Avec: Mahée Paiement (Fanny). Raymond Legault (Jean- Claude), Harry Marciano (Charles), France Arbour (grand-mère), Andrée Pelletier (Béré­nice). Idée originale: Bernadette Renaud. Scénario et dialogues: Bernadette Renaud et André Melançon. P roduit par: Rock Demers. Un film de: André Melançon. P ar ordre alphabétique à l’écran: Doris Blanchet-Vasiloff (mère de Fanny), Denis Bernard (père de Fanny), Véronique Lavoie (Fanny à 5 ans), Djosef Laroche (Martin), Diane Jules (mère de Martin), Andrée Cousineau (femme enceinte), Jacques Fauteux (patron), Stéphanie et Patrick St-Pierre (enfants du patron), Jacqueline Barrette (Mme Gagnon), Poupoune (Bot­tine), Marie Michaud (femme du logement inconnu), Mathieu Savard (Ti-Guy la lune de LA GUERRE DES TUQUES), Pierick Houdy (président du jury), Madeleine Bernier- Magnan, Pierre Normandin, Rock Demers (membres du jury), Louis-Georges Girard (res­ponsable du concours), Christiane Farley (concurrente), Alain Leblond (concurrent), (fa­mille adoptive] Murielle Dutil (mère), Jocelyn Bérubé (père), Mélanie Goupil, Ulysse Manseau, Steven Amorana (enfants). Production: Rock Demers. Producteur délégué: Ann Burke. D irectrice de production: Josette Perrota. Coordinatrice de production: Marie Beaulieu. Comptable de production: Bernard Lamy assisté de Elizabeth Lamy. Coordinatrice de post-production: Louise Bélanger. Comptable de post-production: Marie-Claude Hébert. Réalisation: André Melançon. Prem ière assistante réalisation: Mireille Goulet. Deuxième assistant réalisation: Pierre Plante. Scripte: Johanne Pré- gent. Idée originale: Bernadette Renaud. Conseiller à la scénarisation: Marcel Sabou- rin. Scénario et dialogues: Bernadette Renaud, André Melançon. Directeur photo: Guy Dufaux. Première assistante cam éra: Nathalie Moliavko-Visotsky. Deuxième assistante cam éra: Sylvaine Dufaux. Direction artistique: Violette Daneau assistée de Jean Kaze- mirchuk, Fernand Durand, Claude Jacques, U se Pharand. Accessoiriste de plateau: Daniel Huysmans assisté de Andréane Melançon. Costumes: Huguette Gagné. Costu­mière: Mireille Blouin. Direction casting enfants et répétitrice enfants: Danyèle Pale- naude. Prise de son: Serge Beauchemin. Perchiste: Thierry Hoffinan. Maquillage: Diane Simard. Régie générale: Estelle Lemieux. Assistant régie: Bruno Bazin. Régie extérieurs: Jacques Laberge, Pierre Houle. Assistant production: Jean-Pierre Fauteux, Frédéric Lefebvre. Chef électricien: Daniel Chrétien. C hef machiniste: Yvon Boudrias. Maci- niste: Jean-Pierre Lamarche. Effets spéciaux: Louis Craig. Entraîneur animaux: Len Brook. Musique: Pierick Houdy. Ingénieur du son: Jean-Marc Payer. Montage image: André Corriveau assisté de Christine Denault. M ontage négatif: Jim Campabadal, Neg- bec. Conception sonore: Claude Langlois, Louise Côté. M ontage sonore: Claude Lan- glois, Louise Côté assistés de Myriam Poirier. Direction post-synchro: Diane Arcand, Jean-Pierre Brosseau. Bruiteur: Viateur Paiement assisté de Jérôme Décarie, Diane Rou- ville. Enregistrement du bruitage: Jocelyn Caron. Mixage: Michel Descombes, Sono- lab. Post-synchro: Bellevue-Pathé. T ransfert sonore: Modulation: Optiques: Film Docteur. Cam éra d'anim ation: Pierre Provost. Relations publiques: David Novek et Ass. Photographe de plateau: Jean Demers. Laboratoires: Bellevue Pathé. Cam éra et objectifs: Panavision. Produit par: Les productions La Fête inc avec la participation de Téléfilm Canada, Société générale du cinéma, Stciété Radio-Canada, CFCF Télévi­sion inc, Super Écran (Premier choix : TVEC inc). Roman «Bach et Bottine»publié au Canada: Les éditions Québec-Amérique. D istribué au C anada: Cinéma plus / Cinénove. ®: Productions La Fête inc. 1986.

Pellicules: Kodak 5247, 5294 R apport de l’image: I : 1,66 Tournage: Du I I mars au 12 avril 1986 à Québec,

du 16 au 21 avril à Montréal Devis: I 985 000$Titre de travail: LE CHAT FANTÔME

LE LYS CASSÉ

16mm, couleurs, 48 minutes. 1986

Réalisation: André Melançon. Scénario et dialogues: Jacqueline Barrette. Images: Guy Dufaux. Asssistante à la cam éra: Nathalie Moliavko-Visotsky. Son: Serge Beauchemin. Perchiste: Thierry Hoffinan. Direction artistique: Violette Daneau assistée de Fernand Durand, Jean Kazemirchuk. Accessoires: Daniel Huysmans assisté de Benoit Melançon. Costumes: Huguette Gagné assistée de Christine Grenier. Maquillage: Diane Simard assistée de Lucille Demers. Chef électricien: Normand Viau assisté de Jean Court eau, Louise Pépin, Paul Viau. Chef machiniste: Yvon Boudrias assisté de Jean-Pierre Lamar­che. Assistant-réalisateur: Jacques Benoit assisté de Marie Fortin. Scripte: Johanne Pré- gent. Régie: Bruno Bazin assisté de Frédérick Lefebvre, Christine Jasmin. Casting et responsables des enfants: Danyèle Patenaude. Casting figuration: Hélène Robitaille. M ontage: Hélène Girard assistée de Patricia Tassinari, Geneviève Lefebvre. Montage sonore: Marcel Pothier assisté de Antoine Morin. Bruitage: Lise Wedlock. Musique: Alain Lamontagne. Enregistrement: Joe Petrella, Studio La Majeure. Musique religieuse: Pierick Houdy. Mixage: Michel Descombes assisté de André Gagnon. D irectrice de pro­duction: Lyse Lafontaine. Coordonatrice de production: Huguette Bergeron. Avec: Mar- kita Boies (Marielle), Jacqueline Barrette (La mère), Raymond Legault (Le père), Rémy Girard (Paul), Mahée Paiement (Marielle, 11 ans), Jessica Barker (Marielle, 6 ans), Jonathan-Frédérick Desjardins (Paul, 13 ans), Félix Lecavalier (Paul, 8 ans), Marie- Mousse Laroche (Sylvie), Monique Spaziani (Micheline), Marcel Huard (Leprêtre), Paul Berval (M. Brunet), Suzanne Champagne (Institutrice), Michèle Deslauriers (Dr. Long- pré), Pierrette Robitaille (Cliente), Régent Gauvin (Client), Carmen Tremblay (Mme Lepage), Jacinthe Barrette (Une enfant, église), Marie-Hélène Rivest (Une enfant, école). Producteur: Michel Brault. Productrice déléguée: Anouk Brault. Ce film a été produit par: Nanouk Films Liée avec la collaboration de Société Radio-Canada et la participa­tion financière de Téléfilm Canada, Société générale du cinéma du Québec. D istribu­tion au Canada: Cinéma libre. Distribution à l’étranger: Films Transit.

Pellicules: Kodak 7222 , 7291, 7292 Rapport de l’image: / : 1,33Tournage: Du 14 juin au 4 juillet 1986, à Montréal, Terrebonne et Châteauguay Devis: 370 000$Titre de travail: CECI EST MON CORPS Version: DE AT H OF A SILENCE D istribution: Cinéma libre

ÉQUINOXE

35mm, couleurs, 83 minutes, 1986

Réalisation: Arthur Lamothe. Production: Les ateliers audio-visuels du Québec. André Melançon interprète le rôle de: Bert.

POUVOIR INTIME

35mm, couleurs, 85 minutes, 1986

Réalisation: Yves Simoneau. Production: Les films Vision 4, Office national du film du Canada. André M elançon interprète le rôle d ’un: Poursuivant.

LE GROS DE LA CLASSE16mm, couleurs, 26 minutes, 1986Réalisation: Jean Bourbonnais. Production: Spirafilm. Conseiller à la scénarisation:André Melançon.

1987LE JEUNE MAGICIEN(Dans la série Contes pour tous)35mm, couleurs, 95 minutes 3 secondes, 1987

Réalisation: Waldemar Dziki. Production: Les productions La Fête. Réalisation de la version française: André Melançon.

THE GREAT LAND OF SMALL(Dans la série Contes pour tous)

35mm, couleurs, 1987

Réalisation: VojtaJasny. Production: Les productions La Fête. André Melançon in ter­prète le rôle de: The keeper.

28 COPIEZËRO, NO 31