Fil Torons, câbles à torons et autres câbles

2

3

Nous produisons les fils de l a̓venir.

Le monde de demain et d a̓près-demain sera très dif-férent du monde actuel. Son orientation suit une

tendance nettement positive. Les communications en temps réel, l é̓comobilité, la conduite autonome et les énergies renouvelables sont en train de révolution-ner partiellement nos habitudes, tout en donnant de grandes chances pour la construction dʼune vie com-mune plus durable et plus confortable.

Aucun des secteurs nommés ne peut se passer du cuivre, ou plus précisément de fils, de torons et de câbles. Pas de système d a̓ssistance au conducteur sans fils pour le câblage de signalisation, pas de tran-sition énergétique sans torons solaires étamés, pas de smartphones ni de tablettes sans la haute conductivité des contacts et des connexions en cuivre et pas d e̓xten-sions des réseaux énergétiques sans les conducteurs flexibles et optimisés en section.

On pourrait presque dire que le 21e siècle prendra une couleur or rouge, « le siècle du cuivre ». Le cuivre est intégralement recyclable, extrêmement durable et en plus flexible, intelligent et novateur, à condition que lʼon sache lʼutiliser pour fabriquer des produits semi-finis encore plus exceptionnels. Des produits qui présentent un excellent état de surface, une haute conductivité et une orientation ciblée sur les applications.

Chez MKM, nous coulons et étirons depuis 1909 ce que nous connaissons bien – des monofils et des multifils, des torons et des câbles à torons ainsi que des câbles de tous genres. « tous genres » signifie diverses qualités de matériaux et de finitions, toutes les formes de pro-duits et dʼinnombrables diamètres. Le fil machine MKM issu de notre propre coulée est la matière première es-sentielle à la fabrication de nos fils tréfilés.

NOTRE EXIGENCE

4

Notre fil aussi fin qu’un cheveu !

TORONS, CÂBLES À TORONS ET AUTRES CÂBLES

Le processus de production est complètement intégré chez MKM, ce qui nous permet de contrôler le flux des

matières dans un circuit fermé. Un bon fil machine est notamment une source indispensable pour obtenir des produits semi-finis de première classe, comme un câble à torons très fin. En principe, nous pourrions produire des fils sans fin, dʼune épaisseur de 8,0 mm à 0,05 mm, ce qui est inférieur au diamètre dʼun cheveu. Quand il s a̓git d e̓xacti-tude, nous aimons bien être qualifiés de coupeurs de che-veux en quatre.

Notre savoir-faire – Votre avantage

À la source de toutes les étapes de la production, notre technologie Contirod® assure une affectation parfaite des types de matériaux aux applications spécifiques, ce qui est depuis longtemps perçu comme un référentiel par le marché. MKM vend des produits semi-finis dans de nom-breux niveaux de transformation et d a̓ffinage. Nos clients peuvent ainsi utiliser ces produits de manière flexible avec de nets avantages compétitifs.

Les torons, les câbles à torons et les autres câbles sont utilisés dans les domaines suivants :

■ Parafoudres / Mises à la terre ■ Génie énergétique ■ Technique des courants de haute intensité ■ Énergie solaire

■ Énergie éolienne ■ Offshore / câbles sous-marin ■ Industrie automobile, ferroviaire, aéronautique et spatiale

■ IT/techniques de communication (smartphones, ta-blettes)

En choisissant des fils MKM, vous optez pour : ■ Une vaste gamme de produits et de dimensions ■ Une production intégrée ■ Un parc machines flexible et en constante évolution ■ Une expérience de plus de 100 ans dans tous les domaines de la production et de la transformation du cuivre

■ Des collaborateurs hautement qualifiés ■ Des prestations de conseil et un encadrement précieux pour

− le développement de produits, − le choix des qualités des surfaces, − l a̓pplication de nouvelles qualités de matériaux et

d a̓lliages, − lʼoptimisation de lʼutilisation des matériaux (dia-

mètres et sections), − le développement de nouvelles applications, − le perfectionnement des processus commerciaux et

techniques. ■ Des emballages spécifiques aux produits et aux com-mandes

5

6

Livraison

Tous nos produits sont livrés dans des emballages spé-cifiques, sûrs, indéformables et conformes aux normes pour une préservation maximale de leur qualité. Notre programme standard comporte aussi des emballages adé-quats pour le transport maritime.

Des solutions individuelles peuvent être étudiées sur de-mande si elles sont techniquement réalisables.

Nous livrons toutes les dimensions standards, d a̓utres spé-cifications et matériaux pouvant être livrés sur demande.

Des compétences reconnues au-delà des frontières.

TORONS, CÂBLES À TORONS ET AUTRES CÂBLES

Torons :

Câbles et câbles à torons :

Exemples d e̓mballages :

Bobine en acier S1000 dans un châssis

Dévidoir en acier S1400 sur cadre-dévidoir

Bobines en acier DIN 630 dans un double-châssis

Bobine en acier S1000 dans un châssis

Bobine en plastique P250 sur palette

Dévidoir en bois H1600, emballage maritime

7

8

Informations techniques

Section en mm2 classe 2 classe 5 classe 6

0,14 – – 18 x 0,10

0,25 – 14 x 0,16 32 x 0,10

0,34 – 19 x 0,16 42 x 0,10

0,38 – 12 x 0,21 21 x 0,16

0,5 7 x 0,30 16 x 0,21 28 x 0,16

0,75 7 x 0,37 24 x 0,21 42 x 0,16

1 7 x 0,43 32 x 0,21 56 x 0,16

1,5 7 x 0,52 32 x 0,26 84 x 0,16

2,5 7 x 0,67 50 x 0,26 140 x 0,16

4 7 x 0,85 56 x 0,31 224 x 0,16

6 7 x 1,05 84 x 0,31 192 x 0,21

10 7 x 1,35 80 x 0,41 320 x 0,21

16 7 x 1,70 128 x 0,41 512 x 0,21

25 7 x 2,13 200 x 0,41 800 x 0,21

35 7 x 2,52 280 x 0,41 1120 x 0,21

50 19 x 1,83 400 x 0,41 705 x 0,31

70 19 x 2,17 356 x 0,51 990 x 0,31

95 19 x 2,52 485 x 0,51 1340 x 0,31

120 37 x 2,03 614 x 0,51 1690 x 0,31

150 37 x 2,27 765 x 0,51 2123 x 0,31

185 37 x 2,52 944 x 0,51 1470 x 0,41

240 61 x 2,24 1225 x 0,51 1905 x 0,41

300 61 x 2,50 1530 x 0,51 2385 x 0,41

400 61 x 2,89 2035 x 0,51 –

500 61 x 3,23 – –

Standards et structures selon DIN EN 60228 / VDE classes 2, 5 et 6.

TORONS, CÂBLES À TORONS ET AUTRES CÂBLES

9

Fils, diamètres et matériaux selon EN 13602

Torons

Câbles et câbles à torons

Diamètresen mm

Matériaux

Cu-ETP Cu-ETP1 Cu-OF Cu-OF1 Cu-OFE

4 – 1

1 – 0,3

0,3 – 0,05

Flasque de bobineen mm

Section en mm2

25 – 16 16 – 10 10 – 6 6 – 2,5 2,5 – 0,5 0,5 – 0,05

1000

800

630

560

450

400

315

250

200

160

Flasque de bobineen mm

Section en mm2

1000 – 630 630 – 400 400 – 240 240 – 120 120 – 25

2000

1400

1250

1000

800

Autres emballages et conditionnements sur demande. Autres spécifications et matériaux sur demande.

Programme de livraison standard

10

Sens de câblage Le sens de câblage des torons ou des câbles est défini par les lettres S ou Z. Indépendamment de la position de lʼob-servateur, on obtient toujours le même sens : S = câblage à gauche, Z = câblage à droite

Pas de câblageLe pas de câblage est la longueur axiale dʼun tour complet de lʼhélice formée par un élément conducteur dans un câble. Il est en règle générale indiqué en millimètres ou par un multiple du diamètre de toron.

ToronsNous livrons des torons torsadés et des torons concentriques : état recuit brut ou étamé à l é̓tain pur en sens de câblage S ou Z.

Torons torsadésPlusieurs fils unitaires ou faisceaux de fils sont torsadés ensemble. Les fils unitaires nʼont pas d a̓gencement fixe au sein du toron ; les positions entre eux changent constam-ment sur la longueur du toron.

Torons concentriquesLes fils unitaires de torons à configuration concentrique ont une position précise autour dʼun fil central. Il est ainsi possible d a̓ssurer une structure régulière absolue.

Dans le cas de torons concentriques comportant plus de 7 fils, il convient de différencier 4 types en fonction du pas de câblage :

Pas à pas.

GLOSSAIRE

Unilay: True concentric:

S ZToron concentrique

7 filsToron concentrique

19 filsToron concentrique

37 fils

Unilay concentric:même sens de câblage même pas

de câblage

Unidirectional concentric:même sens de câblage pas de

câblage différent

Equilay concentric:sens de câblage alterné même pas

de câblage

Conventional concentric:sens de câblage alterné différents

pas de câblage

11

Câbles classiques et câbles à torons

Câbles classiques :Les câbles classiques ont une structure souple ou rigide. Ils sont disponibles en état brut ou étamés (avec étain pur), en sens de câblage S ou Z, densifiés ou non, recuits ou durs.

Structures :7 fils = 1 + 619 fils = 1 + 6 + 1237 fils = 1 + 6 + 12 + 1861 fils = 1 + 6 + 12 + 18 + 24

Câbles à torons :Câbles à structure symétrique, constitués de torons assem-blés pour former le câblage. Pour ce câblage, les différents types suivants sont possibles.

Câblage parallèle :Le sens de câblage des torons extérieurs et celui des torons intérieurs est identique. Le diamètre du câble de ce type de câblage est plus petit en comparaison au câblage en sens inverse ou croisé.

Câblage en sens inverse :Les torons de la couche extérieure sont câblés en sens in-verse par rapport à la couche intérieure voisine.

Câblage croisé :Le sens du câblage des fils des torons extérieurs est opposé à celui des torons intérieurs du câble et change de couche en couche.

Sens de câblage en sens inverse également possible,par exemple un câble à câblage parallèle complètement en Z.

Câblage parallèle :

Câblage en sens inverse :

Câblage croisé :

Couche dʼétain globale des fils finis : ■ 0,05 mm à 0,14 mm min. 0,4 µm ■ Plus de 0,14 mm à 0,29 mm min. 0,6 µm ■ Plus de 0,29 mm min. 0,8 µm

Type deCâblage

Âme 1

1ère couche

6

2e couche

12

3e couche

18

4e couche

24

Câblage parallèle :Brins : Câble :

S–

SS

SS

SS

SS

Câblage en sens inverse: Brins :Câble :

Z–

SS

ZZ

SS

ZZ

Câblage croisé: Brins : Câble :

Z–

SZ

ZS

SZ

ZS

MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH I Lichtlöcherberg 40 I 06333 Hettstedt I GermanyTéléphone +49 3476 89-0 Fax +49 3476 89-2090 E-mail info@mkm.eu Web www.mkm.eu

Tous nos produits sont fabriqués en conformité aux normes DIN et internationales applicables, ainsi que selon les exigences des clients. Tous nos emballages sont adaptés aux produits.

BANDES MKM livre des bandes pour plusieurs applications: ébauches, fabrication de transformateurs, de câbles, de câbles HF et toitures. Ces bandes sont fabriquées grâce à notre propre technologie de coulée continue et de laminage Conti-M®, qui assure un processus de fabrication sans interruption 24 h/24, 7 j/7.

Catégories de produits

TUBES MKM livre des tubes en diverses longueurs, diamètres et épaisseurs. Nos marques HETCU® (tubes sanitaires) et HETCOOL® (technique du froid et de la climatisation ainsi que la technique médicale) sont bien implantées sur le marché. Approvisionnés par des billettes de notre propre fonderie, les presses et les bancs d é̓tirage produisent en continu des tubes de haute qualité sans soudure.

FILS MKM fabrique toutes les déclinaisons de fil machine par coulée et laminage continu, du fil machine normal, moyen et fin aux câbles en passant par les torons. Grâce au procédé Contirod®, notre technologie intégralement intégrée, nous pouvons proposer des fils en cuivre (bruts ou étamés) dans de nombreux niveaux de transformation et d a̓ff inage.

BARRESMKM compte parmi les fabricants leaders européens de barres et de profilés en cuivre. Nous proposons une vaste gamme de produits en plusieurs dimensions et dans diff érentes qualités de cuivre. Nous sommes également en mesure de fabriquer des profilés spécifiques sur plan.

TÔLES, PLANCHES ET DISQUESAvec un laminoir alimenté par nos propres fonderies, MKM propose des tôles, des planches et des disques dans une vaste gamme de dimensions. Un de nos points forts réside dans notre capacité de proposer plus de 50 alliages. Nos planches et nos disques peuvent aussi être livrés sur demande avec diverses possibilités dʼusinages.

SOLUTIONS PERSONNALISEESGrâce à notre expérience de longue date et à nos possibilités techniques, nous proposons des solutions sur mesure selon les spécifications du client.

DR-T

oron

s/câ

bles

à to

rons

-FR-

10-1

5