INFOS | RÉSERVATIONS

FESTIVALCHÂTEAU-­GOM

BERT

DU  3  AU  11  JUILLET

DE

51Quand on a demandé à Winston Churchill de couper

dans le budget des arts pour l'effort de guerre, il a

répondu : "Alors pourquoi nous battons-nous ?"

Oui, les temps sont durs.

Oui, l’art et la culture souffrent d’un mal du temps, sans

doute et espérons-le, d’une nouvelle mue.

Non, nous n’en baisserons pas les bras pour autant, car

s’il fallait se battre pour une société forte et belle, c’est

bien pour que la culture éclaire nos esprits.

Haut les coeurs et les choeurs pour notre 51e édition qui

fera son chemin et posera les jalons d’une 52e qui se

devra d’être.

Nous comptons sur nous et sur vous pour demeurer fiers

d’un événement aussi important à nos yeux, et qui

accueillera, cette année la Biélorussie, l’Inde, l’Italie, la

République de Macédoine, les Pays-Bas et le Brésil.

Du plus jeune au plus vieux du Roudelet Felibren, tous

vous diront le plaisir qu’ils ont à l’ouvrage, plaisir qui

efface la fatigue tout au long de cette aventure

humaine passionnante.

Venez nombreux vous inonder de sons, de gestes et de

couleurs issus du monde.

Venez à la rencontre de l’autre aux côtés de vos voisins

de plancher et vous réjouir des arts du monde, car le

Festival de Château-Gombert existe pour cela.

Du 3 au 11 juillet prochain, ce sera donc, une fois de

plus, le meilleur que nous donnerons de nous-même

pour réussir ce grand rendez-vous annuel, pour nos

fidèles festivaliers et tous ceux venus d'ailleurs.

Denis Pantaléo Directeur Opérationnel du Roudelet Felibren

e

Depuis sa première édition en 1965, le Festival International de Folklore de Château-Gombert a gagné ses lettres de noblesse au fil des décennies et s'est imposé comme un rendez-vous culturel incontournable rythmant la vie des marseillais et des milliers de visiteurs venus de tous horizons. Chaque été, Château-Gombert met à l'honneur les danses et les traditions du monde à travers son Festival et grâce aux bénévoles qui œuvrent en coulisse. Ce festival offre une variété riche en divertissements culturels : spectacles, dîners, découvertes culinaires et artistiques, ateliers pour enfants, rendez-vous publics, composent tous un vrai dépaysement servi sur les planches du beau théâtre de plein air érigé pour la circonstance. Plus que jamais, pour sa 51ème édition, cet événement rayonnera de la joie et de l'énergie des prestigieux ensembles folkloriques hauts en couleur venus du monde entier, sans oublier la Provence toujours présente, représentée par le Roudelet-Felibren de Château-Gombert, hôte et organisateur de ce festival.

BiélorussieEnsemble populaire de danse Raduga - Minsk

L’ensemble populaire de danse «RADUGA» du Palais

républicain de la culture des syndicats bélarusses de Minsk,

f o n d é e n 1 9 5 6 , c o n s e r v e p r é c i e u s e m e n t l ’ a r t

chorégraphique bélarusse.

Dans le répertoire de cet ensemble, dont le nom signifie

« arc-en-ciel », il y a des danses traditionnelles de différentes

localités de Biélorussie, dont les thèmes se rapportent à

diverses circonstances de la vie (travail, fêtes locales, jeux).

Les costumes ont des couleurs vives et se distinguent par la

légèreté, l’élégance et la broderie traditionnelle biélorusse

et contribuent à la perception complète des danses du

programme. C'est un ensemble réputé qui participe à de

nombreuses manifestations.

Groupe d'arts natifs Anita Garibaldi – EncantadoBrésil

Ensemble Rhythm Performing Arts - AhmedabadInde

ItalieAssociation Culturelle de Folklore de la ville de Castrovillari

Le groupe a été fondé en 1994 pour devenir une entité

dédiée au culte des traditions gauchos du Rio Grande do

Sul et depuis lors a participé à des festivals de folklore au

Brésil et dans bien d'autres pays.

Cet ensemble présente des danses traditionnelles de

gauchos. Influencées par les danses typiques de l'Argentine

et de l'Uruguay, ce sont des projections de chorégraphies et

de danses folkloriques birivas, accompagnées par les

chants et instruments de musique typiques, comme la

guitare, l'accordéon et des percussions.

Les danseurs portent le costume traditionnel des gauchos

datant de l’époque où ces bergers passaient la plupart de

leur temps dehors dans les pampas ou dans les prairies.

Rhythm Performing Arts est une fondation pour la danse

folklorique indienne et la musique de l'Inde. Cette fondation

a pour vocation le maintien et la promotion des danses

tribales de différents états de l'Inde, tout en gardant de

l'authenticité de chaque danse. C'est un ensemble

apprécié et reconnu par le gouvernement d'Ahmedabad.

Ce groupe affilié à des comités internationaux a participé à

de nombreux festivals dans différents pays du monde. Son

directeur M. Raju Patel, chorégraphe et artiste diplômé en

arts du spectacle de l'Université jouit d'une grande

renommée en Inde.

En 1984 l'Association Culturelle de Folklore de la "ville de

Castrovillari" a été fondée pour préserver et transmettre la

culture et les traditions des terres par les chansons, les

danses et les spectacles de théâtre populaire.

La beauté et l'originalité des costumes aux couleurs riches,

ornés de broderie, le dynamisme et la vivacité des chants et

des danses ont contribué au fil des ans à la réussite du

groupe aussi bien en Italie qu'à l'étranger.

Cet ensemble fait preuve d'une grande activité par sa

présence dans de nombreux spectacles nationaux et sa

participation à de nombreux grands festivals internationaux.

L'association organise chaque été un festival international

atteignant maintenant sa 29e édition, cet événement est

devenu la fierté du sud de l'Italie.

FranceGroupe du Roudelet Felibren - Château-Gombert Marseille

Association artistique et culturelle Mirce Asev – SkopjeMacédoine

Pays-BasAssociation artistique et culturelle Mirce Asev – Skopje

L'Association artistique culturelle et académique "Mirche

Acev" de l'Université "Saints Cyril et Méthodius" de Skopje,

célèbre les 55 ans de sa fondation. Ce groupe de danse et

musique folklorique comporte également une chorale

universitaire.

Le peuple macédonien a toujours conservé le patrimoine

riche en couleurs de sa culture populaire. Ainsi, à partir de

son action, l'ensemble Mirche Acev a contribué à

l'expansion et à la diffusion de ces traditions.

Dès les premières années de sa fondation, l'association a

pris part à différentes célébrations et autres événements

universitaires, mais aussi à des événements importants dans

la ville, dans la République de Macédoine et à l'étranger.

L'ensemble Paloina d'Amsterdam a été fondé en 1971 par

Johan et Erda Baerents. Ce groupe composé de jeunes

danseurs et musiciens est bien connu pour sa verve et son

énergie. Des chorégraphies basées sur les danses

traditionnelles néerlandaises sont proposées et sont

exécutées avec une qualité professionnelle.

À travers ces diverses chorégraphies, les danseurs

présentent différents costumes typiquement néerlandais. Au

fil des années cet ensemble a reçu de nombreuses

recommandations et a participé à différents festivals.

À côté de ces activités autour du répertoire traditionnel des

Pays Bas les membres du groupe Paloina peuvent

é g a l e m e n t m o n t r e r d i f f é r e n t e s c h o r é g r a p h i e s

internationales.

Le Roudelet Félibren a puisé les danses de la mer dont

certaines sont d'origines grecques et d'autres inspirées de la

marine à voile dans des siècles plus récents. D'autres portées

par les vagues et les marchands sont d'origine anglaise. Il y

a trouvé, également, les danses du dix septième siècle qui

sont des danses de cour. Et beaucoup d'autres encore qui

parlent d'amour, parfois courtois, quelque fois coquin. Mais

la nature est aussi présente avec les moissons, le ramassage

des olives, les vendanges. Ces danses sont alors basées sur

une stricte observation des réalités de la terre et gardent la

saveur d'un monde rural retrouvé.

Rendez-vous du 3 au 11 Juillet

ROUDELET FELIBREN de CHÂTEAU-GOMBERT Groupe d’Arts et de Traditions Populaires du Terroir Marseillais Centre de Culture Provençale 45 boulevard Bara - 13013 MARSEILLE

Tél 33 (0)4 91 05 15 65 - Fax 33 (0)4 91 05 79 73 Courriel : roudelet-felibren@club-internet.fr

Affilié à la Fédération Folklorique Méditerranéenne Affilié au Félibrige et à la Fédération des Sociétés Musicales

Site internet : www.roudelet-felibren.com

INFO & RÉSERVATIONS / BILLETTERIE DU FESTIVAL Vous pouvez réserver vos places par téléphone : au Roudelet Félibren : 04 91 686 695 du Lundi au Vendredi de 10h30 à 13h00 et de 15h30 à 19h00 du Lundi au Dimanche de 10h30 à 13h00 et de 15h30 à 19h00

Prestataire Communication : Axprod Sarl 06 66 26 11 12 axprod.france@gmail.com www.axprod.fr

www.axprod.fr

mai 2015