Le transmetteur pour dosage massique Micro Motion® d’Emerson Process Management est conçu pour les dosages ou conditionnements de haute précision à cadence élevée. Cette nouvelle conception permet une intégration facile dans toute machine de remplissage par sa compacité et sa simplicité d’installation. Pour remplir des bouteilles, des flacons, des seringues, des canettes ou des tubes, la solution de dosage massique Micro Motion apporte la précision, la répétabilité et la facilité d’emploi que vous attendez des Coriolis Micro Motion.

Transmetteurs pour dosage massique Micro Motion® à technologie MVD™

Modèle1500 FT

Transmetteur pour dosage massique compact à montage déporté

FMT Transmetteur pour dosage massique compact, intégré et haute vitesse

Améliorez vos cadences et la précision des doses avec la plus souple des solutions de conditionnement

• Le mesurage en masse par effet Coriolis est indépendant de la nature du fluide, de sa température ou de sa pression. Il s’accommode des entraînements d’air, des solides en suspension, des gaz, des aérosols, des liquides visqueux, des liquides agressifs et des liquides non conducteurs avec la même aisance.

• Gestion intégrée de la vanne de dosage ou sortie impulsions pour gestion de vanne externe ou pour les applications traditionnelles à impulsions directes (contrôle de vannes externes).

• Changements de production rapides, facilités par la conception hygiénique qui autorise les nettoyages en place (NEP).

• Montage intégré optimisant l’encombrement et l’intégration.

• La précision exceptionnelle et les temps de réponse extra-courts permettent de réduire les marges de sécurité sur les dosages et les gaspillages associés.

Fiche de spécificationsPS-001352, Rev. EMai 2013

Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion

2 Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion®

Grâce à la technologie MVD™ de Micro Motion, le transmetteur pour dosage et conditionnement Micro Motion permet un contrôle de haute précision des processus de dosage, de conditionnement, et d’embidonnage. Sélectionnez la taille et l’état de surface dont vous avez besoin parmi la gamme des capteurs Micro Motion pris en charge. Choisissez le protocole de communication Modbus ou PROFIBUS-DP, la régulation de vanne intégrée compatible avec la vitesse et la fiabilité des appareils de la prochaine génération ou le contrôle déporté des vannes pour des applications traditionnelles de calcul des impulsions.

Technologie MVD™. La technologie MultiVariable Digital (MVD) de Micro Motion offre des mesurages de masse, densité et température de procédé en un seul appareil, permettant un contrôle de qualité en continu et un suivi en temps réel de tous les paramètres d’un procédé. Les signaux primaires, traités à leur source en numérique, bénéficient d’une réjection optimale du bruit de fond, d’un signal de débit précis et d’un temps de réponse rapide. En outre, la conception multivariable du mesurage permet de réduire l’encombrement, d’améliorer le temps de réponse et d’éliminer le type d’erreur cumulative associé aux techniques de mesurage par appareils multiples.

En tandem avec le mesurage de la masse par effet Coriolis, la technologie MVD vous offre les données les plus rapides, les plus précises et les plus fiables sur le marché.

Principales fonctionnalités. Le transmetteur pour dosage et conditionnement est optimisé pour des conditionnements en moins d’une seconde et pour des récipients de très petite taille.

Maintenez le plus haut degré de précision de votre application et de vos opérations de conditionnement grâce aux fonctionnalités suivantes :

• Algorithmes sélectables par l’utilisateur avec régulation de vanne intégrée

- Conditionnement à un ou deux paliers

- Conditionnement différé

- Conditionnement à double bec de soutirage

- Conditionnement différé à double bec de soutirage

• Correction automatique d’erreur de jetée

- Le mode de gestion d’erreur de jetée est sélectionnable par l’utilisateur : pas de surdosage, pas de sous-dosage, fixe ou moyenne glissante

- Paramètres individuels pour chaque vanne

- Option d’« auto-apprentissage »

• Options de conditionnement sélectionnables par l’utilisateur

- Mesurage en unités massiques ou volumiques

- Comptage progressif ou régressif par rapport à la cible

- Suivi par quantité ou par pourcentage de la valeur cible

• Communication numérique

- Contrôle continu de la densité et de la température pour un contrôle de la qualité en temps réel

- Changements « à la volée » des valeurs cibles de conditionnement ou des recettes

• Cycle de purge automatique ou manuelle

• « Nettoyage en place » (NEP)

- Conversion de produit rapide

- Maintenance simplifiée

• Diagnostic personnalisé du conditionnement

- Journalisation intégrée des statistiques de conditionnement (valeur de remplissage réelle, temps de remplissage réel)

- Les statistiques de remplissage sont automatiquement transmises au PLC

Table des matières

Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Signaux des entrées/sorties . . . . . . . . . . . . . . . .5

Communication numérique . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Interfaçage avec l’hôte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Limites environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Facteurs environnementaux . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Certifications pour utilisation en atmosphères explosives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion

®

Industries. Le transmetteur pour dosage et conditionnement prend en charge des applications dans un large éventail de secteurs industriels :

• Produits pharmaceutiques et nutraceutiques

• Industrie agro-alimentaire

• Chimie

• Produits cosmétiques et soins personnels

• Résidentiel

Régulation de vanne intégrée. Deux sorties TOR haute précision prennent en charge les stratégies de régulation de vanne intégrée. Régulation de vanne intégrée :

• Elimine les « temps morts » et les erreurs associées à la génération et au calcul du train d’impulsions

• En tandem avec la fonction de Correction automatique d’erreur de jetée (AOC), élimine les erreurs de conditionnement communes associées à la recherche d’équilibre des valeurs cibles et aux fluctuations de débit

• Elimine les pertes de temps et les erreurs associées aux calculs, communications et autres processus internes du PLC

Résultat : La régulation intégrée des vannes permet de réduire l’écart-type de conditionnement, particulièrement pour les conditionnements de très courte durée ou de petits volumes. Résultat : utilisation, régularité et qualité du produit améliorées.

Les applications avec contrôle déporté des vannes pour des applications traditionnelles de calcul des impulsions peuvent toujours bénéficier des gains de précision, fiabilité et stabilité liés à l’adoption du transmetteur pour dosage et conditionnement équipé de l’option de sortie fréquence/impulsion.

Performance. Au cours de tests en laboratoire, le transmetteur pour dosage et conditionnement a fait preuve d’un niveau remarquable de régularité et de fiabilité.

Plate-forme. Le transmetteur pour dosage et conditionnement intègre l’architecture interne Micro Motion la plus récente et est intégrée au capteur choisi. Les connexions externes consistent en de simples connecteurs « circulaires » M-12. Cette conception optimisée :

• Simplifie l’installation et réduits les frais de montage associés à un dispositif multi-paramètre intégré

• Minimise l’encombrement grâce à la conception ultra-compacte du transmetteur

• Minimise le temps de réponse

• Réduit ou élimine les erreurs de synchronisation des dispositifs

• Réduit les contraintes de nettoyage grâce à des surfaces lisses et hautement polies

Le système est compatible avec les machines de conditionnement linéaire comme rotative et peut être installé dans presque n’importe quelle orientation.

Capteurs. Choisissez le capteur, le matériau et l’état de fini corrects pour votre application parmi les gammes de capteurs Micro Motion les plus performantes du secteur :

• Série F

• Série H

• ELITE® CMFS

Pour une précision inégalée, appariez le transmetteur pour dosage et conditionnement avec le capteur ELITE CMFS.

Durée de conditionnement

Ecart-type des conditionnements au total

0,5 à 1 seconde 0,07

1 à 3 secondes 0,03

3 secondes + 0,015

Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion 3

Spécifications

®

Caractéristiques physiques

Raccordements électriques

Alimentation

Boîtier et montage Transmetteur : Acier inoxydable 316LCapteur : Voir les spécifications du capteur pour les matériaux du boîtier du capteur.

Le transmetteur est intégré au capteur en usine et l’électronique est encapsulée.• Capteurs ELITE CMFS : Le transmetteur est soudé au capteur.• Tous les autres capteurs : Le transmetteur est fixé au capteur à l'aide de colliers.

Options d’état de surface :• Standard (130 Ra)• Amélioré (64 Ra)

Poids Transmetteur : 3,2 kgCapteur : Voir les spécifications du capteur pour le poids du capteur.

Dimensions Transmetteur : 50,8 × 227,3 × 101,6 mm. Voir figure à la page 7.Capteur : Voir les spécifications du capteur pour les dimensions du capteur.

Voyant d’état Un ou deux indicateurs d’états sur le module interne du transmetteur (pour la mise en service de l’appareil, invisible dans des conditions normales d’utilisation)• LED1 (Voyant DEL 1) : Indique l’état du transmetteur• LED2 (Voyant DEL 2) : Indique l’état de connexion du bus de terrain PROFIBUS-DP(1)

(1) Disponible seulement avec les options de sortie Q, U ou V.

Type de connexion Connecteurs « circulaires » M-12

Raccordement de l’alimentation Options de sortie P, Q, R, S, U, V Alimentation et sortie analogique sur le même connecteur

Option de sortie T Sortie analogique sur connecteur distinct

Communication numérique Options de sortie P, R, S, T Modbus

Options de sortie Q, U, V PROFIBUS-DP

Spécifications de l’alimentation Alimentation en entrée : 24 VccExigences système : 5,5 W (appareil) + exigences E/S (1 A max à 24 VIO par transmetteur)

Fusible Fusible de l’appareil : 800 mA24 Fusible VIO : 1,6 A

Sécurité Polarité inversée et protection contre les courts-circuitsConforme avec la directive sur les basses tensions 2006/95/CEE suivant la norme CEI 61010-1.Catégorie d’installation (surtension) II, degré de pollution 2

4 Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion

Spécifications suite

®

Signaux des entrées/sorties

Communication numérique

Une sortie analogique Active (alimentation en interne)Non de sécurité intrinsèqueIsolée jusqu’à ± 50 Vcc par rapport à la terre et aux autres sortiesCharge maximale : 820 ΩApplications types : Indique débit massique, débit volumique, densité, température, pourcentage des dosages complets (mis à jour toutes les 10 millisecondes)La sortie est linéaire entre 3,8 et 20,5 mA, suivant la norme NAMUR NE43 (juin 1994)

Deux sorties TOR haute précision(1)

(1) Disponible seulement avec les options de sortie R, S, T, U ou V.

Passive (alimentation externe) : Alimentation externe de 3 à 30 Vcc maximum, avec courant absorbé maximum de 500 mA à 30 VccNon de sécurité intrinsèqueApplications types : Commande de vanne TORDélai de propagation :• De OFF à ON : 0,25 à 1,0 milliseconde • ON à OFF : 0,02 à 0,15 milliseconde

Une sortie TOR standard(1) Passive (alimentation externe) : Alimentation externe de 3 à 30 Vcc maximum, avec courant absorbé maximum de 500 mA à 30 VccNon de sécurité intrinsèqueApplications types : Indique si un dosage est en cours ou la présence d’un défaut, ou bien contrôle la vanne de purge.

Une entrée TOR standard(1) Passive (alimentation externe) :• Alimentation interne : Un rappel interne faible de 100 K permet les entrées de

fermeture de contact• Alimentation externe : 3–30 Vcc max.Non de sécurité intrinsèqueApplications types : Begin fill (commencer le dosage), end fill (arrêter le dosage), pause fill (interrompre le dosage), resume fill (reprendre le dosage), RAZ du total en masse, RAZ du total en volume ou RAZ de tous les totaux (y compris fill total [total du produit dosé]

Une sortie fréquence/impulsion active(2)

(2) Disponible seulement avec l’option de sortie P ou Q.

Passive (alimentation externe) : 30 Vcc maximum, 24 Vcc nominale, avec un courant absorbé maximum de 500 mA à 30 VccNon de sécurité intrinsèqueEvolutivité : Echelle réglable de 0 à 10 000 HzApplications types : Entrée d’impulsion (débit) à la carte du compteur PLC ou application de calcul des impulsions

Port service Protocole de port service Micro Motion standard

Modbus/RS-485(1)

(1) Disponible seulement avec les options de sortie P, R, S ou T.

Capacité d’auto-détection et de réponse à :• RTU Modbus ou protocole ASCII Modbus (valeur par défaut : RTU Modbus RTU)• Toutes les vitesses de transmission comprises entre 1 200 et 38 400• Un ou deux bits d’arrêt• Toutes parités

PROFIBUS-DP(2)

(2) Disponible seulement avec les options de sortie Q, U ou V.

Protocole de communication numérique bidirectionnelReconnaissance automatique de la vitesse de transmission du réseau

Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion 5

Spécifications suite

®

Interfaçage avec l’hôte

Limites environnementales

Facteurs environnementaux

Certifications pour utilisation en atmosphères explosives

Options de sortie P, R, S, T Micro Motion ProLink II v2.9.1 prend en charge toutes les fonctionnalités

Options de sortie Q, U, V Micro Motion ProLink II v2.9.1 prend en charge toutes les fonctionnalités de baseUn PDM Siemens SIMATIC est nécessaire pour la configuration.Inclus avec le transmetteur :• Fichier GSD conforme aux spécifications du bus de terrain PROFIBUS-DP

- Fournit des fonctions maîtres PROFIBUS de classe 1- Permet de contrôler toutes les données de traitement d’entrée et de sortie

• EDD conforme à la spécification PROFIBUS EDDL- Fournit des fonctions maîtres PROFIBUS de classe 2- Permet la configuration de l’appareil

Limites de température ambiante En fonctionnement et en stockage : – 25 à + 60 °C

Humidité 5 à 95 % d’humidité relative, sans condensation à 60 °C

Vibrations Conforme à la norme IEC68.2.6, 50 cycles de balayage à 1,5 g, de 20 à 2 000 Hz.

Interférences électromagnétiques Conforme à la directive CEM européenne 2004/108/ECConforme à la norme NAMUR NE21

Effets de la température ambiante Sur la sortie analogique : ± 0,005 % de l’étendue d’échelle par °C

CSA(1) C-US

(1) CSA est un organisme de certification canadien qui édicte des normes acceptées également aux Etats-Unis (C-US).

Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et DClasse II, Division 2, Groupes F et G

ATEX(2)

(2) ATEX est une directive européenne.

II 3G Ex nA IIC T5 Gc (Zone 2)II 3D Ex tc IIIC T70 °C Dc IP66/IP67

IECEx(3)

(3) IECEx est une directive internationale.

Ex nA IIC T5 Gc

6 Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion

Spécifications suite

®

Dimensions

Dimensions en mm

107,7

135,4

50,8215,9

Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion 7

Codification

®

Modèle Description du produit

Dosage et conditionnement

Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion Coriolis

Code Montage / Matériau du boîtier

S(1) Transmetteur à montage intégré/Boîtier en acier inoxydable 316L ; état de surface standard (130 Ra)

I(1) Transmetteur à montage intégré/Boîtier en acier inoxydable 316L ; état de surface amélioré (64 Ra)

Code Options de sortie/Communication numérique/Connecteur d’alimentation

Vanne à commande externe

P(2) 1 sortie en fréquenceSortie 1 mAModbus/RS-485Sortie analogique et alimentation sur connecteur commun

Q(2) 1 sortie en fréquenceSortie 1 mAPROFIBUS-DPSortie analogique et alimentation sur connecteur commun

Régulation de vanne intégrée

R(3) Sortie 1 mA2 sorties tout-en-rien haute précision et 1 sortie tout-ou-rien/entrée tout-ou-rien standard (isolée)Modbus/RS-485Sortie analogique et alimentation sur connecteur commun

S(3) Sortie 1 mA2 sorties tout-en-rien haute précision et 1 sortie tout-ou-rien/entrée tout-ou-rien standard (côté haute pression courant)Modbus/RS-485Sortie analogique et alimentation sur connecteur commun

T(3) Sortie 1 mA2 sorties tout-en-rien haute précision et 1 sortie tout-ou-rien/entrée tout-ou-rien standard (côté haute pression courant)Modbus/RS-485Sortie analogique sur connecteur distinct

U(3) Sortie 1 mA2 sorties tout-en-rien haute précision et 1 sortie tout-ou-rien/entrée tout-ou-rien standard (isolée)PROFIBUS-DPSortie analogique et alimentation sur connecteur commun

V(3) Sortie 1 mA2 sorties tout-en-rien haute précision et 1 sortie tout-ou-rien/entrée tout-ou-rien standard (côté haute pression courant)PROFIBUS-DPSortie analogique et alimentation sur connecteur commun

Code Chiffre indiquant le type des bornes E/S

A Connecteurs « circulaires » M-12

Code Indicateur

3 Sans indicateur

Code Entrées de câble

2 Connecteurs « circulaires » M-12

Code Certificats de conformité

M Standard Micro Motion (pas de certification)

2 CSA Classe I Division 2 (U.S.A. et Canada)

L ATEX II 3, Zone 2

3 IECEx Zone 2

Code Langue

E Manuel d’installation (anglais) et Guide du conditionnement (anglais)

F Manuel d’installation (français) et Guide du conditionnement (anglais)

G Manuel d’installation (allemand) et Guide du conditionnement (anglais)

I Manuel d’installation (italien) et Guide du conditionnement (anglais)

S Manuel d’installation (espagnol) et Guide du conditionnement (anglais)

8 Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion

Codification suite

®

Code Options logicielles 1

Z Conditionnement sous contrôle hôte (variable de débit)

B Régulation de vanne intégrée

Code Options logicielles 2

Z Aucune option logicielle 2

Code Options d’usine

Z Produit standard

X Produit spécial (ETO)

R Produit reconditionné (si disponible)

Exemple de numéro de modèle : FMT S R A 3 2 M E B Z Z

(1) Soudé aux capteurs ELITE CMFS ; fixé à l'aide de colliers à tous les autres capteurs.

(2) Disponible seulement avec l’option logicielle 1, code Z.

(3) Disponible seulement avec l’option logicielle 1, code B.

Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion 9

10 Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion®

Transmetteurs pour dosage et conditionnement Micro Motion® 11

Micro Motion – Leader incontesté en débitmétrie et en densimétrie

WWW.micromotion.com

© 2013 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés.Les logos de Micro Motion et d’Emerson sont des marques commerciales et des marques de service de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD Direct Connect et PlantWeb sont des marques appartenant à l’une des filiales de Emerson Process Management. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Micro Motion fournit cette publication à titre informatif uniquement. Bien que nous ayons pris soin de fournir des renseignements exacts à ce jour, cette publication n’est pas destinée à formuler des revendications de performance ou des recommandations relatives au procédé. Micro Motion ne garantit pas l’exactitude, le caractère exhaustif, l’actualité, la fiabilité ou l’utilité de toute information, produit ou procédé décrit dans les présentes et ne saurait en assumer une quelconque obligation légale. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou les spécifications de nos produits à tout moment sans préavis. Pour obtenir des informations et des recommandations exactes sur les produits, veuillez contacter votre représentant local Micro Motion.

FranceEmerson Process Management S.A.S.14, rue Edison - BP 2169671 Bron CedexFranceT +33 (0) 4 72 15 98 00F +33 (0) 4 72 15 98 99Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)T 0800 917 901 (uniquement depuis la France)www.emersonprocess.fr

BelgiqueEmerson Process Management nv/saDe Kleetlaan 41831 DiegemBelgiqueT +32 (0) 2 716 77 11F +32 (0) 2 725 83 00Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)T 0800 75 345www.emersonprocess.be

SuisseEmerson Process Management AGBlegistraße 21CH-6341 Baar-WalterswilSuisseT +41 (0) 41 768 6111F +41 (0) 41 768 6300www.emersonprocess.ch

Micro Motion EuropeEmerson Process ManagementNeonstraat 16718 WX EdePays-BasT +31 (0) 318 495 555F +31 (0) 318 495 556

Micro Motion Inc. USAWorldwide Headquarters7070 Winchester CircleBoulder, Colorado 80301États-UnisT +1 303-527-5200

+1 800-522-6277F +1 303-530-8459

Micro Motion AsiaEmerson Process Management1 Pandan CrescentSingapore 128461République de SingapourT +65 6777-8211F +65 6770-8003

Micro Motion JapanEmerson Process Management 1-2-5, Higashi ShinagawaShinagawa-kuTokyo 140-0002 JaponT +81 3 5769-6803F +81 3 5769-6844

Les mesures de pointe de Micro Motion, filiale de Emerson Process Management, vous apportent ce dont vous avez le plus besoin :

Avance technologiqueDès 1977, Micro Motion ouvrit un nouveau champ de l’instrumentation en développant l’application industrielle de l’effet Coriolis à la mesure des fluides. Depuis cette date, nous portons sans cesse la technologie à de plus haut niveaux de qualité et de performance.

Large gamme de produitsDes débitmètres de process, compacts et auto-vidangeables aux comptages transactionnels sur lignes de gros diamètres, Micro Motion vous propose l’offre la plus étendue en solutions Coriolis.

Haute valeur ajoutéeAu téléphone, sur le terrain et pour vos applications, bénéficiez de l’expertise accumulée sur une base installée de plus de 750000 instruments et d’une expérience de plus de 30 ans en débitmétrie et densimétrie industrielles.