1

Lettre d’information aux Robertsauviens et amis

du Läuch !

N° 13 en date du 16 avril 2013

La forêt de la

ROBERTSAU, une

réserve naturelle ?

Mais qu’est-ce qu’une

réserve naturelle ?

Quelles en sont les

conséquences ?

Page N°2

René KUDER, un

Robertsauvien

d’hier

Un homme, une rue de

la Robertsau.

Page N°12

La Robertsau européenne Page N°7

Une équipe admirable de la Robertsau

d’aujourd’hui, celle des restos du cœur.

Page N°13

Fiche santé N°3 : Vous partez en

vacances en Europe Avant votre départ, procurez-vous la carte

européenne d'assurance maladie (CEAM).

Avant de partir

Renseignez-vous sur l'état sanitaire du pays

et vérifiez les frais médicaux qui resteront à

votre charge.

Page N°16

Noémie

FARAUT, championne

de

TAEKWON

DO page

N°14

Une nouvelle de Sylvie : « Les fantômes de la Petite Orangerie ». Quand MM Rodolphe

Reuss et Heinrich Ludwig Kayser nous rendent visite.

Page N°15

2

POUR MIEUX COMPRENDRE…

FORET DE LA ROBERTSAU, RESERVE NATURELLE ?

Les discussions autour du PPRT ont permis de rappeler aux Robertsauviens et aux

Strasbourgeois qu’un processus de déclaration en « réserve naturelle » de la forêt de la

Robertsau était en cours.

Mais qu’est-ce qu’une « réserve naturelle » ?

C’est est un territoire protégé. Les réserves naturelles,

créées à l’initiative de l’État sont placées sous son

autorité. Il y en a aujourd’hui plus de 160 R.N., réparties

sur toute la France. Elles participent activement à la

conservation du patrimoine naturel. Leurs

missions : gérer, protéger, faire découvrir.

I - Gérer.

Chaque réserve naturelle est placée sous l’autorité

administrative d'un Préfet qui constitue un comité

consultatif de gestion. Il comprend les principaux

partenaires intéressés : services de l'Etat, collectivités

locales, propriétaires, représentants des usagers,

associations de protection de la nature, personnalités

scientifiques.

Le Préfet désigne un organisme gestionnaire qui est

généralement une association de protection de la nature,

mais aussi un établissement public (parcs nationaux,

parcs naturels régionaux, office national des forêts, office national de la chasse et de la faune

sauvage) ou encore une collectivité locale.

II - Protéger.

Il s’agit d’abord de préserver et de reconstituer les espèces animales, végétales et les habitats

en voie de disparition

Une réserve naturelle permet :

de préserver les biotopes et les formations géologiques et spéléologiques

remarquables.

de préserver ou de constituer des étapes sur les

grandes voies de migration de la faune sauvage

de préserver les sites qui ont un intérêt quant à

l’étude de l’évolution de la vie et des activités

humaines.

III - Faire découvrir.

Le public a accès dans une réserve naturelle, pour un

double objectif :

- lui apprendre à protéger la faune et la flore ;

- lui faire connaître ce patrimoine, afin de lui donner

envie de le conserver. Des visites pédagogiques et de sensibilisation peuvent être un moyen de

partager les connaissances et de sensibiliser les divers publics à l’écocitoyenneté.

3

Aujourd’hui, la demande pour la forêt de la Robertsau est à Paris dans les ministères,

en attente de la phase vers le Conseil d’Etat qui peut encore durer 5 années. Il ne faut

donc pas s’attendre à un classement avant 2017 au mieux.

LES TROIS DERNIERS MOIS A LA ROBERTSAU

Il était un petit bois. Parce qu’il n’était pas entretenu, il n’était pas très beau à l’entrée de

la Robertsau et il n’invitait pas à la

promenade. Il était donc mal connu et cela

a permis de dire qu’il n’était composé que

de méchants arbustes et de broussailles.

Seulement, il était la continuation de la

trame verte qui est censée entourer notre

faubourg et il aidait à la respiration d’un

quartier qui étouffe de plus en plus.

Il a été rasé très rapidement à la fin du

mois de janvier 2013, et les Robertsauviens ont pu constater la vraie taille « des arbustes ».

13 février, conférence à l’église protestante de la Robertsau

« Les femmes de la Bible », par Suzanne BRAUN.

Suzanne BRAUN, docteur en histoire de l’Art, a montré combien la femme,

partout présente dans la Bible, a toujours eu un rôle ambigu. De la tentatrice

à la mère, elle a revêtu différents rôles qui peuvent se cumuler les uns aux

autres.

Matin du 14 février, petit déjeuner

des partenaires. Sous ce vocable se

cachent tous les acteurs de terrain de la

vie du quartier. Ce moment de

convivialité permet à des structures et des

personnes qui n’ont pas l’occasion de se

rencontrer au quotidien de se parler et

d’apprendre à se connaître dans un cadre

informel.

4

Soirée du 14 février, concert de Volutes. L’orchestre, dirigé

par Etienne Bardon, a remarquablement interprété Richard Strauss,

Mendelssohn et Mozart, au programme de cette soirée musicale dans

les locaux de l’Escale. Avec les solistes François Schreiber et Adam

Strarkie pour le concerto N° 2 pour clarinette et cor de basset de

Mendelssohn.

1er

mars, vernissage de l’exposition

Christophe WEHRUNG, au CINE de

Bussierre. Christophe

Wehrung est né à

Ingwiller en

1967. Il est

diplômé de

l’Ecole

Nationale

Supérieure des

Arts Décoratifs

de Strasbourg. Il

a exposé ses

œuvres du 1er

mars au 14 avril. Ses tableaux montrent des

paysages (prairies du Ried, collines Sous-Vosgiennes, sous-bois

vosgiens) aux couleurs bariolées et flamboyantes.

Le 13 mars, conférence de Suzanne BRAUN, « Les

miracles du Christ dans l’art », au foyer de l’église

protestante de la Robertsau. Jésus-Christ et les différents

épisodes de sa vie ont toujours été une source d'inspiration

dans l'art occidental. Suzanne Braun, docteur en Histoire de

l'Art revient sur ce thème majeur en art et fondateur de notre

histoire.

INFORMATION DE L’ESCALE

L’Escale va organiser des « cafés culturels », à compter de la rentrée de septembre, à raison

d’un par trimestre. Le premier aura lieu exceptionnellement le 21 septembre, jour de la « Fête

de quartier ». Il se tiendra dans une salle de l’Escale et durera 90 minutes (de 18h15 à

19h45). L’écriture, la peinture (et sculpture), et la musique seront à l’honneur. Vous êtes

passionné de littérature, de poésie, de peinture ou de musique, vous pouvez venir renforcer

l’équipe de bénévoles qui va organiser et animer ce rendez-vous culturel. (voir plus loin).

5

Le 22 mars, assemblée générale de l’Escale, avec une assistance nombreuse.

et la présence de monsieur Mathieu

CAHN, adjoint au maire de Strasbourg,

en charge de la vie associative, de la

jeunesse et des centres socioculturels, de

madame Nicole DREYER, maire adjointe

du quartier et de madame, Maria-

Fernanda GABRIEL-HANNING,

conseillère municipale, référente pour

l’Escale.

L’année 2012, marquée par une

mobilisation toujours plus forte de

bénévoles, s’est caractérisée par la mise

en application de la charte AFNOR,

« Gouvernance et gestion responsable »,

qui a été attribuée à la structure le 16

mars 2012, par une participation des

usagers en constante augmentation,

traduction d’une bonne implantation territoriale, par la validation d’une nouvelle

convention avec la CAF (2012/2016), par une convention pluri annuelle avec la ville, et

par l’élaboration (en cours) d’une convention avec le Conseil général.

Le 11 avril, dernier concert

de la saison pour

VOLUTES, avec au

programme Richard WAGNER

et Arnold SCHOENBERG, et la

participation de l’excellente

soprano, Marie Paul DOTTI.

Et, bien sûr, un chef d’orchestre,

Etienne BARDON, passionné et

déchaîné.

6

DEMAIN A LA ROBERTSAU

4 mai 8h00 - 18h00 : Grande brocante paroissiale. Foyer Saint louis

4 mai

5mai

KartierNord : la Chambre musicale et vernissage (4 à

17h) des photographies de: Florian Tiedje (Allemagne /

Düsseldorf) & Armin Zoghi (Iran / Téhéran).

Parc Henri-Louis

Kayser

15 mai 17h30 Bible et art, « la vigne » par Suzanne BRAUN Foyer Sophie

Eglise protestante

21 mai 20h15 Groupe de réflexion biblique : « lire

l’Apocalypse sans peur bleue »

Foyer Sophie

Eglise protestante

25/26 mai KartierNord : l’Ensemble de l’Ill pour le vernissage 25

à 17h) des œuvres de Laurent Bechtel & Grégory Kaz

Delauré

Parc Henri-Louis

Kayser

8/9 juin KartierNord : Daidal pour le vernissage (8 à 17h) de

Dorota Walentynowicz, expo en partenariat avec

Apollonia.

Parc Henri-Louis

Kayser

12 juin 17h30 Bible et art, « la Trinité » par Suzanne BRAUN Foyer Sophie

Eglise protestante

22/23 juin KartierNord présente les videos d’Ahmet DOGAN Parc Henri-Louis

Kayser

14/15

septembre

KartierNord : vernissage avec l’ensemble vocal

« Muses » de l’œuvre d’Antoine LEJOLIVET

Parc Henri-Louis

Kayser

21 septembre Fête de quartier Escale

Urbanisme à la Robertsau

Rue HECHNER : aménagement (marquage au sol) de la rue entre la rue de l’Ill à la rue de

la Thur.

Square de la rue de la Lamproie : remplacement du mobilier urbain.

Demain à la Robertsau

Un café culturel tous les trois mois à l’Escale

Contenu du projet « café culturel »

Aspect littéraire. Deux temps, deux écrivains : interview d’un écrivain reconnu dans sa

spécialité. Ensuite, lecture d’un poème (par un auteur poète, ou par un lecteur), et discussion

sur le poème.

Aspect peinture ou (et) sculpture. Un artiste plasticien pourra être appelé soit à réaliser une

« performance », soit à présenter simplement ses tableaux. Il lui sera demandé de laisser ses

œuvres en exposition dans la salle tout le temps du café culturel.

Aspect musical. Il est encore à finaliser avec des musiciens.

Déroulement

Il devra durer 90 minutes (de 18h15 à 19h45) à répartir en fonction des invités et de

l’organisation de la séance donnée. Une équipe de deux ou trois animateurs sera chargée de

la préparation, du montage, du déroulement et de la communication de la séance, en liaison

avec l’Escale. Le café se tiendra dans une salle de l’Escale décorée (tableaux) et sonorisée.

DATES MANIFESTATIONS LIEUX

7

LA ROBERTSAU EUROPEENNE

Les activités de l’Europe à Strasbourg sont nombreuses et nous ne pouvons sélectionner que

quelques événements marquants.

1. Les visites de Chefs d’Etat

Quelques visites importantes de chefs d’Etat pendant les sessions du Conseil

de l’Europe et du Parlement européen. Le Président de la Géorgie, Mikheil

Saakachvili, un familier de Strasbourg depuis une vingtaine d’années (il a été

effectué des stages post-universitaire à l’Institut des droits de l’homme et au

Conseil de l’Europe) s’est adressé, en janvier, à l’Assemblée parlementaire

du Conseil de l’Europe (APCE) dans le cadre d’un

débat « Géorgie et Russie : la situation humanitaire dans les régions

touchées par la guerre et les conflits ».

Pour Moncef Marzouki, Président de la Tunisie, ce furent des

retrouvailles avec Strasbourg où il a fait ses études, appris son métier

et où « se sont décidés les choix fondamentaux qui ont dirigé le reste

de sa (ma) vie », c’est ce qu’il a déclaré en février devant le

Parlement européen. Moment d’autant plus dramatique que le jour même a été assassiné à

Tunis Chokri Belaïd, dirigeant de l’opposition dans ce pays en transition démocratique

difficile.

Grâce à sa longue carrière politique, et en particulier en tant qu’ancien

Ministre des affaires étrangères, Shimon Peres, est un habitué des

institutions européennes à Strasbourg. Mais, en mars, c’était la

première fois en trente ans que le Président d’Israël prenait la parole

devant le Parlement européen.

En mars, la visite de François Hollande fut le premier contact officiel

et public de l’actuel Président de la République française. Il s’est

exprimé devant le Parlement européen pour une Europe solidaire en refusant de condamner

l’Europe à l’austérité éternelle. Il a rappelé que la défiance des peuples était la menace

principale à un moment où l’intérêt national prend le pas sur l’intérêt européen.

2 La conscience démocratique de Strasbourg

Les institutions européennes, Parlement européen et Conseil de l’Europe continuent de porter

leur attention au développement démocratique de la petite (27) comme de la grande (47)

Europe. Pour le Conseil de l’Europe, ce sont les activités de son Assemblée Parlementaire

(ACPE), celles du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux

(CPLRE) et celles des différents comités de surveillance

spécialisés.

L’APCE, dans le cadre de son « suivi continu » du respect des

obligations et engagements des Etats membres de

l’Organisation, a tenu, en janvier, un débat sur la situation en

Azerbaïdjan et adopté la résolution 1917(2013) présentant

aux autorités du pays une longue liste des carences contraires

8

au bon fonctionnement des institutions démocratiques. Déjà en décembre 2012 le Comité

anti-torture/CPT du Conseil de l'Europe avait effectué une visite ad-hoc en Azerbaïdjan

pour examiner la mise en œuvre des recommandations formulées lors des précédentes visites

concernant le traitement des personnes détenues par les forces de l’ordre. En février 2013,

suite à la détention de deux militants des droits de l’homme, le Secrétaire Général du

Conseil de l’Europe a invité les autorités azerbaïdjanaises à respecter les principes

fondamentaux et les normes juridiquement contraignants de la Convention européenne des

droits de l’homme (CEDH).

En janvier encore, dans le cadre du dialogue avec la Bulgarie, l’APCE a adopté la résolution

1915(2013) évoquant, en particulier, les problèmes relatifs à l’indépendance de la justice,à la

lutte contre la corruption, à l’indépendance des médias, et à la situation des minorités

nationales, en encourageant les autorités bulgares à mettre en œuvre et à respecter tous les

engagements pour garantir les avancées démocratiques.

Fin janvier, avec l’accord des autorités russes, le rapport du Comité anti-torture/CPT sur la

Fédération de Russie, et particulièrement son évaluation critique du traitement infligé aux

personnes détenues dans le Caucase du Nord, a été publié. Notons, qu’avec la publication du

rapport, les autorités russes ont fourni des informations sur les mesures prises ou à prendre

pour mettre en œuvre les recommandations du CPT.

En janvier, le CPT a effectué une visite de la prison fermée de haute sécurité de l’île Imrali en

Turquie pour examiner les conditions dans lesquelles le dirigeant kurde, Abdullah Öcalan,

et cinq autres prisonniers sont détenus dans l’établissement. Lors de sa session de mars, le

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe s’est déclaré préoccupé

par la situation des élus locaux et régionaux en Turquie, dont une élue,

membre du Congrès, est en détention depuis 2009. Une telle situation

est contraire à la charte européenne de l’autonomie locale. Par ailleurs, le

Congrès a exprimé son soutien aux efforts déployés pour établir un

dialogue entre les autorités et des représentants kurdes dans le cadre du

processus dit « d’Imrali ». Pendant la même semaine et du fond de sa

prison, Abdullah Öcalan a lancé un appel pour mettre fin de la lutte

armée.

En janvier toujours et à la demande des autorités danoises, le CPT a

publié le rapport de sa première visite au Groenland, territoire autonome rattaché au

Danemark.

La session de mars du Parlement européen a connu des manifestations de protestation contre

de nouveaux amendements à la constitution de la Hongrie visant à renforcer le contrôle des

institutions par la majorité en place. Dans une déclaration commune le Président de la

Commission européenne et le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe ont exprimé

leurs préoccupations au regard du principe de l'état de droit, du droit de l'Union européenne et

des normes du Conseil de l'Europe.

Fin mars, à l'occasion d'une visite en Ukraine, le Président de l'APCE a déclaré que le

respect scrupuleux des obligations et engagements auprès du Conseil de l'Europe constituait

une étape essentielle sur la voie de l'intégration européenne par le pays. Il a invité les autorités

9

à poursuivre les réformes sans hésitation et sans retard, et en priorité les réformes

constitutionnelles.

Dans son allocution devant l'APCE en janvier, le Secrétaire Général du Conseil de

l'Europe a stigmatisé la corruption comme actuellement la plus grande menace pour la

démocratie en Europe. Dans des rapports d'évaluation le Groupe d'Etats contre la

corruption/GRECO fait état de la situation dans des Etats membres et les appellent à faire

des efforts en matière de prévention (au sein des parlements et du pouvoir judiciaire p.ex.) et à

renforcer la lutte contre la corruption. Des rapports ont été présentés, ces derniers mois, sur

l'Estonie, la Pologne, l'Islande et la Finlande.

3. La Cour de Strasbourg

La Cour européenne des droits de

l'homme reste le phare dans l'action des

institutions européennes à Strasbourg.

Reconnue par 47 Etats membres, elle est

souvent le dernier recours pour 800

millions de citoyens européens.

Pour mieux suivre en détail les activités de

la Cour, les communiqués de presse sont

dès à présent disponibles sur Twitter. Pour

être informés des dernières audiences et

arrêts de la Cour, les utilisateurs de Twitter

pourront suivre la Cour@ECHR Press.

Dans l'affaire Eon c. France, l’arrêt rendu

le 14 mars 2013 présente un intérêt

particulier pour l'opinion publique

française. L'affaire concernait la

condamnation du requérant pour offense au

Président de la République française lors

d'un déplacement en Mayenne en 2008. Le

requérant avait brandi un écriteau portant

la formule "casse-toi pov'con", prononcé

par le président lui-même quelques mois

plus tôt. Dans sa requête il a fait valoir

violation de l'article 10 - liberté

d'expression - de la Convention

européenne des droits de l'homme

(CEDH). Pour la Cour, sa condamnation

par les tribunaux français a constitué une

"ingérence des autorités publiques dans

son droit à la liberté d'expression". La Cour

a estimé que sanctionner pénalement des

comportements comme celui de M.Eon

"est susceptible d'avoir un effet dissuasif

sur des interventions satiriques qui peuvent

contribuer au débat sur des questions

d'intérêt général, sans lequel il n'est pas de

société démocratique". (Cet arrêt de

Chambre est "non définitif": dans un délai

de trois mois toute partie peut demander le

renvoi de l'affaire devant la Grande

Chambre de la Cour)

Pour avoir facilité la violation du

copyright sur Internet, la Cour a déclaré,

le 13 mars 2013, une requête irrecevable

qui faisait également valoir la violation de

l'article 10 - liberté d'expression - de la

CEDH. Les cofondateurs de "The Pirate

Bay", l'un des plus grands sites Internet au

monde permettant l'échange de fichiers

torrents, alléguaient que leur

condamnation par la juridiction suédoise,

pour complicité d'infraction à la loi sur le

copyright, avait méconnu leur liberté

d'expression. La Cour a estimé que la

juridiction suédoise a procédé à une juste

mise en balance des intérêts concurrents en

jeu, à savoir le droit des requérants de

recevoir et de communiquer des

informations, mais également la nécessité

de protéger le droit des titulaires du droit

au copyright contre une atteinte à leur droit

d'auteurs, lorsqu'elle a condamné les

requérants.

L'évocation d'un éventuel retrait du

Royaume-Uni de la Convention

européenne des droits de l'homme par

10

des tabloïds britanniques ("Daily Mail et

"Daily Express") pour libérer le pays d'une

autre ingérence européenne dans ses

affaires internes, présente une lecture

inquiétante, même s'il ne s'agissait que de

manœuvres pré-électorales (2015).

Il est plus encourageant d'apprendre, début

avril, par un communiqué du Secrétaire

Général du Conseil de l'Europe que les

négociateurs du Conseil de l'Europe et de

l'Union européenne ont finalisé un projet

d'accord d'adhésion de l'Union

européenne à la Convention européenne

des droits de l'homme. Cette adhésion,

discutée et envisagée depuis les années

1970 (!), était devenue une obligation

légale en vertu du Traité de Lisbonne de

l'Union, entré en vigueur le 1er décembre

2009. L'adhésion de l'Union à la CEDH

renforcera les droits de l'homme en Europe

en soumettant en dernier ressort l'Union

et ses actes juridiques à la juridiction de

la Cour de Strasbourg.

4. Prix des droits de l'homme Vaclav Havel

Fin mars, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, en partenariat avec la

Bibliothèque Vaclav Havel (Prague) et la Fondation Charte 77, a lancé le "Prix des droits de

l'homme Vaclav Havel". Décerné chaque année, le prix est destiné à récompenser des

actions exceptionnelles de la société civile dans la défense des droits de l'homme en

Europe et en dehors du continent.

5. Une campagne contre le discours de haine

Les torrents de xénophobie, d'intolérance et de discrimination qui inondent le cyberespace, les

discours de haine circulant sur Internet tendent à devenir une forme majeure de violation

des droits de l'homme. Pour faire évoluer les mentalités, sensibiliser et mobiliser les

populations, le Conseil de l'Europe a lancé en mars une campagne de jeunesse en ligne

contre le discours de haine. La campagne, gérée par le service de la jeunesse du Conseil de

l'Europe, est menée par des jeunes âgés de 13 à 30 ans. Elle s'adresse à tous et sera mise en

œuvre jusqu'en avril 2014.

6. Bataille budgétaire européenne: Strasbourg (Parlement) contre Bruxelles

(Gouvernements)

Le bras de fer sur le budget de l'Union européenne

entre le Parlement européen et le Conseil européen a

débuté lors de la session de mars. Les députés

européens ont rejeté par une grande majorité (506

voix contre 161 et 23 abstentions) le cadre financier

pluriannuel pour la période 2014 - 2020 "négocié"

lors du Conseil européen en février. Sous impulsion

britannique le "budget de rigueur" prévoit une

diminution de -3% sur le budget précédant (2007-

2013) et se situe autour de 960 milliards €, soit 1% du PIB des pays de l'Union (même du

temps de Margaret Thatcher le budget communautaire avait atteint 1,24% du PIB). Le

Parlement européen estime que l'accord sous sa forme actuelle ne reflète pas les priorités et

les préoccupations qu'il a exprimées. Il demande la possibilité de réviser le budget en cours

d'exercice (entre 2014 et 2020) et se déclare prêt à négocier avec le Conseil pour parvenir à un

11

budget capable de répondre aux défis actuels. Un accord budgétaire doit être trouvé avant

juillet….

Il est intéressant d'évoquer un précédant à cet égard: fin 1984,

Margaret Thatcher avait refusé une augmentation du budget européen.

En décembre, sous la présidence de Pierre Pflimlin, le Parlement

refusait à la quasi-unanimité le budget proposé pour 1985. Après des

péripéties juridiques, le Conseil des Ministres s'est finalement rallié à

l'augmentation budgétaire préconisée par le Parlement.

7. La valse des Ministres délégués aux affaires

européennes

On a déjà pu constater, dans le passé, une rotation rapide des

Ministres délégués aux affaires européennes (13 Ministres en 20 ans). Cette tradition semble,

hélas, continuer … Dix mois à peine après sa prise de fonction, Bernard Cazeneuve, qui se

considérait lui-même comme "Ministre défendant les intérêts de Strasbourg", a été appelé à

des plus hautes responsabilités. Il a été remplacé par Thierry Repentin, jusqu’alors Ministre

délégué à la Formation professionnelle et à l'Apprentissage.

8. Eurométropole de Strasbourg

Lors de sa venue le 5 février à Strasbourg, le Président

de la République, François Hollande a annoncé

l'inclusion de Strasbourg dans le cercle restreint des

villes auxquelles sera attribué le statut particulier

d'Eurométropole dans le cadre de l'acte 3 de la

décentralisation. Il s'agit de la reconnaissance de la

position importante de Strasbourg à l'échelle

européenne et d'un engagement de l'Etat à cet égard.

Strasbourg comme Lille jouent un rôle particulier

dans le domaine de la coopération transfrontalière. Un

projet de loi, portant sur la création des

Eurométropoles, sera présenté au Sénat avant l'été

2013.

9. Nouvelles de l'Eurodistrict

Lors de sa réunion du 14 mars 2013, le Conseil de

l'Eurodistrict a adopté à l'unanimité l'élargissement de l'Eurodistrict à 28 nouvelles

communes qui font partie de la comcom du Pays d'Erstein, de la comcom du Rhin (autour de

Rhinau) et de la comcom de Benfeld. Les habitants du sud de l'Ortenau (autour de Lahr) ont

désormais des voisins d'Outre-Rhin appartenant à la même structure transfrontalière. Le

nombre d'élus du Conseil (48) restera inchangé; le montant du budget global annuel, à hauteur

de 850 000€ sera maintenu. Le Conseil a également adopté une résolution favorable à la

création d'une "zone organisée d'accès aux soins transfrontaliers". Le premier pas

consistera à faciliter l'accès aux soins de suite en cancérologie.

12

Le même jour, et au même endroit (Appenweier), a eu lieu un rendez-vous élus-citoyens de

l'Eurodistrict autour des trois thèmes: Mobilité (y inclus les déplacements transfrontaliers),

Bilinguisme (y inclus éducation et formation), Culture et Sport. Il est à espérer que le

rapport sur ce dialogue avec les citoyens, et surtout les suggestions faites à cette occasion,

trouvera une suite, voire une mise en oeuvre, dans le cadre des futures délibérations et

décisions du Conseil de l'Eurodistrict.

K.S.

UN ROBERTSAUVIEN D’HIER

Un nom une rue …. René KUDER

En partant vers le nord de la Robertsau par la route de la Wantzenau, prenons la rue de

Bussière à droite pour arriver rue René Kuder …

René Kuder était un artiste-peintre alsacien né à Villé le

23 novembre 1882. Il est le fils de Stéphanie Disch et de

Aloyse Kuder, tourneur sur bois et vigneron, ce père qu’il

admirait et respectait pour ses valeurs, sa droiture, sa

loyauté, sa culture …

L’instituteur du jeune René avait repéré cet élève brillant

et lui apporta son soutien lorsque René s’intéressa

beaucoup à la peinture. Atteint de cécité dans son enfance

à la suite d’une maladie, René se réalisera pourtant plus

tard avec l’aquarelle …contrariant les projets de son père

qui l’imaginait artisan tourneur et le forma pendant plus de

trois ans. René Kuder fréquenta l’École supérieure des arts

décoratifs de Strasbourg pour ses loisirs. Excellent élève, à

23 ans, il obtient un prix et une bourse pour continuer ses

études à la renommée Académie des beaux-arts de

Munich. René Kuder a permis à l’aquarelle d’être mieux

reconnue et de mieux figurer aux côtés des autres techniques.

A Munich, il connut la notoriété mais aussi sa future épouse Mathilde. Ils auront une première

fille, puis le couple s’installe à Villé, puis

brièvement à Paris, avant de revenir dans sa

ville natale. La première guerre mondiale

éclate, René Kuder est incorporé dans un

camp. Diverses permissions du Prince de

Saxe puis du major du camp lui permirent de

réaliser certaines commandes et des œuvres

illustrant le quotidien sinistre de la guerre.

Sur l’insistance du prince de Saxe, René

Kuder expose à Munich en 1916, où il fut

unanimement salué comme l’un des meilleurs

peintres de la jeune génération. C’est un

artiste inconnu en France qui regagne Villé

après l’armistice. Une seconde fille naît. Ses

13

travaux pour les écoles ou dans les églises commencent à le faire connaître et apprécier. Il

aime croquer le quotidien, les scènes de la vie. …

En 1933, René Kuder s’installe à Strasbourg. Puis lors la seconde guerre mondiale, il se replie

à Clermont-Ferrand. Cet exil forcé sera l’occasion de se consacrer à sa passion : l’aquarelle,

l’inspiration viendra de la lumière particulière de cette région … Il exécutera également des

commandes, pour l’École de cavalerie de Saumur repliée à Tarbes par exemple. Lors de ses

séjours à Paris, il en peindra les ponts …

Il regagne son Alsace natale après la guerre, il poursuit son travail d’illustrations pour

almanachs, livres, affiches … À 71 ans, il réalisait encore l’immense fresque de la basilique

du Sacré Cœur de Lutterbach.

Très affecté par le décès de son épouse, René Kuder décède d’une congestion cérébrale

l’année suivante à Strasbourg, le 23 septembre 1962. Il est inhumé aux côtés de sa femme

dans le cimetière de Villé.

Pour plus de détail sur la vie et l’œuvre de René Kuder :

http://fr.wikipedia.org/wiki/René_Kuder MLB

DES ROBERTSAUVIENS D’AUJOURD’HUI FORMIDABLES

LES BENEVOLES DES RESTOS DU CŒUR

Aider et apporter une assistance bénévole aux personnes en difficulté, luttant contre la

pauvreté et l’exclusion, notamment dans le domaine alimentaire par la distribution de denrées,

et d’une manière générale

par toute action

d’insertion dans la vie

sociale et l’activité

économique est l’objectif

de cette équipe.

S’ils acceptent de se

présenter collectivement,

ils ne veulent pas

communiquer leurs noms.

Les « clients » des restos

ne connaissent que leurs

prénoms.

Leur centre se situe dans

les locaux du Centre Social et Culturel, l’Escale. 75 familles ont été soutenues pendant l’hiver

2012/2013, ce qui représente 170 personnes.

Les familles sont accueillies deux fois par semaine l’hiver et une fois l’été par un petit

déjeuner avant la distribution des dentées. Ce moment de convivialité permet des contacts, un

suivi et éventuellement des orientations pour les familles vers une assistante sociale ou vers

des services sociaux. Les dames peuvent bénéficier de séances de coiffeur à la Meinau.

14

Les restos offrent également

des séances de cinéma le

mercredi, des sorties au

Vaisseau pour les enfants

l’été et des cadeaux à Noël.

Enfin les enfants peuvent

partir en vacances l’été, en

juillet et août, dans le cadre

des « vacances pour tous ».

Tout cela ne serait pas

possible sans les différentes

aides : européennes, la

collecte nationale en mars,

le ramassage de produits

frais dans les magasins et les dons en espèce pour le fonctionnement de l’association.

Le comité de rédaction de la Feuille du Läuch félicite Pierre et son équipe.

J.C.

LA ROBERTSAU SPORTIVE

Le Taekwondo

La jeune robertsauvienne de 17 ans, Noémie FARAUT, a

décroché la médaille de bronze aux championnats de France

Seniors et Juniors qui se sont déroulés le week-end du 2 et 3

février dernier à Lyon.

Noémie revient avec la médaille de bronze dans la catégorie

junior -68kg. Après avoir gagné aisément son quart de finale

contre une combattante du Languedoc-Roussillon, elle

s’incline en demi-finale contre la future championne de

France de sa catégorie. C’est la deuxième médaille nationale

pour Noémie.

Son club est le club Koryo Taekwondo Strasbourg, fondé en

2005 et l’un des clubs les plus importants d’Alsace avec 160

licenciés. Il a pour mission d’enseigner et de développer le

taekwondo dans la région de Strasbourg pour un public de 4

à 77 ans. Il propose des créneaux sur 3 lieux : 8 créneaux au

Gymnase du Collège Boecklin à la Robertsau, 4 créneaux à l’Esplanade 1 et créneau à

Lingolsheim.

Question de la Feuille du Läuch : « Noémie, depuis combien de temps pratiques-tu ton sport ?

Comment as-tu découvert ce sport ? Concilier le haut niveau, les études et la vie de jeune fille

est-il contraignant ? »

15

Noémie : « J'ai commencé le Taekwondo il y

a dix ans. Au début je voulais faire du Karaté

ou du Judo, parce que pour moi, tout ça était

un peu pareil. Mais en se renseignant dans le

quartier, mes parents ont trouvé le

Taekwondo et m'ont proposé d'essayer. J'ai

tout de suite adoré, et j'ai donc continué.

Même si parfois, il m'arrive de ne pas être

assidue à l'entraînement, à cause des cours,

ou tout simplement par baisse de motivation,

je ne pourrais jamais quitter ce club. On se

connaît tous depuis longtemps pour la

plupart, on part en déplacement ensemble,

c'est comme une famille. »

Merci Noémie. Nous te souhaitons le meilleur pour la suite !

MLB

UNE NOUVELLE DE SYLVIE

Les fantômes de la Petite Orangerie (2)

- Excusez-moi, cher Monsieur, mais n'est-ce pas le Chevalier Robert

et la Comtesse Mélanie de Pourtalès qui discutaient tout à l'heure sur

ce banc, là bas ?

- Je l'ignore : je viens d'arriver. Et figurez-vous je ne suis pas venu à

la Robertsau depuis fort, fort longtemps !

- Il me semblait bien ne jamais vous avoir vu dans notre petit parc...

Quel bon vent vous amène ?

- La nostalgie. Je repose près de Paris, dans le cimetière de

Montreuil, voyez-vous, mais j'ai un fort attachement à Strasbourg -

ma ville natale - Imaginez qu'une station de tram porte même mon

nom ! Hé hé hé, il faut croire que l'attachement est réciproque. Or...

- ... or ?

- Or j'ai jadis commis un petit ouvrage intitulé "Les tribulations d'un

maître d'école de la Robertsau pendant la Révolution"... J'y retraçais

la mésaventure d'un certain Jean-Martin Schwoerer, dénoncé par quelques enragés aux

autorités en raison d'une vie prétendument dépravée...

- Dépravée, hum ? Vous pouvez m'en dire davantage ?

- Le pauvre bougre était accusé de jouer du violon et de corrompre la belle jeunesse en la

faisant danser ! On lui reprochait aussi - et surtout ! - de prêcher la religion catholique... Un

personnage terriblement sympathique, en réalité, et victime des excès de son temps...

16

- Pourriez-vous me donner les noms de ses accusateurs ?

- Oh, ça, je les ai oubliés... En tout cas le malheureux

s'était vu interdire l'exercice de sa profession !

- Vous souvenez-vous de la date exacte des faits ?

- Parbleu, non... Mais enfin, Monsieur, qu'est-ce donc que

cet interrogatoire auquel vous me soumettez là ???

- Mille excuses ! Je suis vraiment navré ! Je ne voulais

pas vous offenser ! Les vieux réflexes professionnels

reviennent parfois sans crier gare... Voyez-vous, c'est moi

qui ai créé, en 1877, les "Neueste Nachrichten".

- Plaît-il ?

- Un journal ! L'ancêtre des actuelles Dernière Nouvelles

d'Alsace.

- Alors vous êtes tout pardonné. Appelez-moi donc

Rodolphe, et faisons quelques pas ensemble.

Dégourdissons-nous les jambes en évoquant notre bon

vieux XIXème siècle...

(Merci à MM Rodolphe Reuss et Heinrich Ludwig Kayser pour leur concours involontaire)

FICHE SANTE N°3

Vous partez en vacances en Europe

Avant votre départ, procurez-vous la carte européenne d'assurance maladie (CEAM).

Elle vous permettra d'attester de vos droits à l'assurance maladie et de bénéficier d'une prise

en charge sur place de vos soins médicaux, selon la législation et les formalités en vigueur

dans le pays de séjour.

La carte européenne d'assurance maladie

Au moins 15 jours avant votre départ, demandez votre carte européenne d'assurance maladie

(CEAM) à votre caisse d'Assurance Maladie.

La CEAM est valable un an. Elle est individuelle et nominative. Chaque membre de votre

famille doit avoir la sienne, y compris les enfants de moins de 16 ans. Aucun document n'est à

fournir lors de votre demande.

En pratique, vous pouvez demander votre CEAM :

par internet : connectez-vous sur votre compte ameli / rubrique « Mes demandes »,

par téléphone : composez le 36 46 (prix d'un appel local depuis un poste fixe),

sur place, en vous rendant dans un des points d'accueil de votre caisse d'Assurance

Maladie.

Votre départ est imminent ?

Si votre départ a lieu dans moins de 15 jours, votre caisse d'Assurance Maladie vous délivrera

un certificat provisoire de remplacement, valable trois mois. Il atteste de vos droits à

l'assurance maladie et vous pourrez l'utiliser dans les mêmes conditions que la CEAM.

17

En cas de soins médicaux pendant votre séjour

Pour attester de vos droits à l'assurance maladie, présentez votre CEAM ou votre certificat

provisoire de remplacement. Vous bénéficierez de la prise en charge de vos soins médicaux

selon la législation et les formalités en vigueur dans le pays de séjour :

soit vous n'avez pas à faire l'avance des frais médicaux ;

soit vous devez faire l'avance des frais médicaux et vous vous faites rembourser sur

place par l'organisme de sécurité sociale de votre lieu de séjour.

Avant de partir

Renseignez-vous sur l'état sanitaire du pays et vérifiez les frais médicaux qui resteront à votre

charge.

Dans certains pays, les frais médicaux coûtent très cher. Il est donc recommandé de souscrire

un contrat d'assistance ou d'assurance, qui garantit le remboursement des frais médicaux

engagés et le rapatriement sanitaire en cas de maladie à l'étranger.

Pour vous renseigner, vous pouvez contacter :

votre caisse d'Assurance Maladie ;

votre assureur ;

votre agence de voyage ;

le Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss) ;

le ministère des Affaires étrangères (voir « Sites utiles » ci-contre).

L’EQUIPE DE LA FEUILLE DU LÄUCH VOUS SOUHAITE UN JOYEUX PRINTEMPS TELLEMENT ATTENDU.