Festivals / Culture Gastronomie / Manifestations sportives · WEB ET NUMERIQUE Directeur Web :...
8
AVRIL - OCTOBRE 2017 M ag Mag LE MAGAZINE PRATIQUE DE VOS WEEK-ENDS & VACANCES Festivals / Culture Gastronomie / Manifestations sportives Le meilleur de l'île Corse OFFERT ce guide au format numérique
Transcript of Festivals / Culture Gastronomie / Manifestations sportives · WEB ET NUMERIQUE Directeur Web :...
AVRIL - OCTOBRE 2017
MagMag
L E M A G A Z I N E P R A T I Q U E D E V O S W E E K - E N D S & V A C A N C E S
Festivals / Culture Gastronomie / Manifestations sportives
Le meilleur de l'îleCorse
OFFERTce guide au format
numérique
www.gustidicorsica.com
SAVEURSET SAVOIR-FAIRE
DE CORSE
La garantie de produits de qualité et d’origine.
med
iani
. Pho
tos
: J.C
. Atta
rd, F
. Pom
ela,
L. E
ouza
n-P
ieri
L604863_1.indd 1 24/11/2016 12:54
Pour télécharger la version numérique offerte
rendez vous sur : boutique.petitfute.com
AVRIL - OCTOBRE 2013 lll PETIT FUTÉ MAG
Sommaire
EDITIONDirecteurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Responsable d’édition : Xavier BONNIN Auteurs : Xavier BONNIN, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Rédaction France : François TOURNIE, Maurane CHEVALIER, Silvia FOLIGNO, Tony DE SOUSA Rédaction Monde : Patrick MARINGE, Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Talatah FAVREAU
FABRICATIONResponsable Studio : Sophie LECHERTIER assistée de Romain AUDREN Maquette et Montage : Julie BORDES, Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS Iconographie et Cartographie : Maxime LAFON
WEB ET NUMERIQUEDirecteur Web : Louis GENEAU de LAMARLIEREDirecteur technique : Lionel CAZAUMAYOU Chef de projet et développeurs : Nicolas GUENIN, Cédric MAILLOUX, Florian FAZER, Caroline LAFFAITEUR, Andrei UNGUREANUCommunity Manager : Cyprien de CANSON
DIRECTION COMMERCIALEDirectrice des Régies : Caroline CHOLLETResponsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE Relation Clientèle : Vimla MEETTOO et Sandra RUFFIEUXChefs de Publicité : Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, Caroline PREAU
REGIE INTERNATIONALE Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, Guillaume LABOUREUR assistés d’Elisa MORLAND
DIFFUSION ET PROMOTIONDirectrice des Ventes : Bénédicte MOULET assistée d’Aissatou DIOP et Vianney LAVERNE Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ assisté de Nathalie GONCALVESRelations Presse-Partenariats : Jean-Mary MARCHAL
ADMINISTRATIONPrésident : Jean-Paul LABOURDETTE Directrice Administrative et Financière : Valérie DECOTTIGNIES Directrice des Ressources Humaines : Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS et d’Angela DE OLIVEIRA Responsable informatique : Pascal LE GOFF Responsable Comptabilité : Valérie DECOTTIGNIES assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF, Christelle MANEBARD et de Adrien PRIGENT Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL et Belinda MILLE Standard : Jehanne AOUMEUR CORSE 2017 LE MEILLEUR DE L'ÎLEPetit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E RC PARIS B 309 769 966 Couverture : Concert de 30 Seconds To Mars aux Nuits de la guitare © Frederic DUPERTUYS Impression : GROUPE CORLET IMPRIMEUR 14110 Condé-sur-Noireau Dépôt légal : 10/04/2017 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected]
Pour la cinquième édition de ce magazine gratuit de la Corse en fête, nous vous présentons tout au long de ses huit micro régions, une sélection de ses meilleurs événements : foires agricoles, festivals de musique, théâtre ou danse, manifes-
tations sportives et marchés incontournables de l’île de beauté, véritable joyau de la Méditerranée. Durant toute la saison, chaque territoire rivalise d’imagination pour vous surprendre en vous fai-sant partager leur passion pour leur langue, leur culture, leurs produits du terroir ou leur environ-nement. Du Cap Corse à Bonifacio, d’Ajaccio à Aleria, sur le littoral ou dans un village perché, chacun trouvera dans cet opuscule un événement digne d’intérêt pour
approfondir sa connaissance, partager de bons moments avec les insulaires si fiers de leur belle Corsica ou savourer quelques spécialités locales sur la place d’un village.
Xavier Bonnin
Le SudLe Grand Ajaccio
Le Sud- Ouest
La Balagne Le NordL'Est et
le Centre
4 13 17
43
éditorial
51
AVRIL - OCTOBRE 2017 lll PETIT FUTÉ MAG 3
33
L'Ouest
Cahier pratique
26
59
THÉÂTRE
CULTURE
DANSE
GASTRONOMIE
MUSIQUE
NAUTIQUE
SPORTS
Nos pictos
Un grand merci aux offices des pôles touristiques de Balagne, du Grand Bastia, de Sud-Corse, du Sartenais-Valinco-Taravo et à la compagnie de navigation La Méridionale qui ont la gentillesse d’assurer la distribution de ce magazine gratuit.Un grand merci également aux annonceurs qui nous permettent de mettre en avant le meilleur de la Corse au travers de ses foires, salons, festivals, manifestations et marchés gourmands.
REMERCIEMENTS
www.gustidicorsica.com
SAVEURSET SAVOIR-FAIRE
DE CORSE
La garantie de produits de qualité et d’origine.
med
iani
. Pho
tos
: J.C
. Atta
rd, F
. Pom
ela,
L. E
ouza
n-P
ieri
L604863_1.indd 1 24/11/2016 12:54
© X
AVIE
R BO
NN
IN
IMPRIMÉ EN FRANCE
4
L'EXTRÊME SUDLESCOMPÉTITIONS AU GOLFDE SPERONE SperonoBONIFACIO& 04 95 73 17 [email protected]é de janvier à mi février. Entrée : 75 E (à 98 E). Location de matériel, restaurant.Ce parcours de 18 trous d’exception lui a valu d’être classé 18e par Europe’s Elite 1000, 22e au classement euro-péen dans l’Europe’s Top 100 Golf Courses, 5e au classement des plus beaux golfs de France (Golf Monthly 2009) tout en ayant obtenu une note de 17/20 par le Guide Peugeot. Il est dé-finitivement surnommé aujourd’hui le « Pebble-Beach of Med ». Des ren-
contres de haut niveau se déroulent à plusieurs reprises durant l’année sur le site splendide du golf de Sperone.
LE DÉFIINTER-ÎLES BONIFACIO& 06 67 22 42 08 / 06 68 72 77 [email protected] 2017.Le Défi Inter-Iles est une
régate fédérale interna-tionale, intégrée dans le championnat de France des raids et longues dis-tances en planche à voile. Des compétiteurs de tous les continents prennent rendez-vous pour une aventure sportive excep-tionnelle dont l’objectif est de relier la Corse et la Sardaigne. Ce raid est organisé sur les 11 milles nautiques entre Bonifacio et Santa Teresa en Sar-daigne.
© A
. POS
AK©
A. R
OLET
© G
OLF
DE S
PERO
NE©
XAV
IER
BONN
IN
Le Défi Interiles de Bonifacio.
Le festival de Tango de Bonifacio.
Le départ du trou n° 16.
Porsche entre Calvi et Galeria.
Vue sur les plages de Palombaggia.
LE SUDCette première micro région de Sud Corse est la destination favorite d’une majorité de touristes qui viennent ici en masse pour profiter des plages de rêve autour de Bonifacio et Porto-Vecchio. Les manifestations sont souvent orientées vers la mer avec ses régates, ses salons du nautisme et ses compétitions de planches à voile. Les vents de l’extrême Sud attirent toute l’année nombre de véliplanchistes et kite-surfeurs du monde entier.Les fêtes de Pâques et les processions religieuses des villages toujours chargées d’émotion avec en point d’orgue les processions du Jeudi et Vendredi Saint dans les ruelles de Bonifacio. Les amateurs de musiques ne sont pas oubliés avec quelques festivals pop, rock, electro ou classiques dans les sites magiques des plages de Palombaggia ou sur les quais du « Goulet» bonifacien. Terrain de jeu de nombreux sportifs, on y applaudira les concurrents du trail des falaises bonifaciennes ou un cycliste en plein effort sur les pentes de l’Ospedale.
© X
AVIE
R BO
NNIN
Golfeurs face aux iles Lavezzi.©
OFF
ICE
DE
TOUR
SIM
E D
E BO
NIF
ACIO
AVRIL - OCTOBRE 2017 lll PETIT FUTÉ MAG 5
15, quai Banda del Ferro - BONIFACIO✆ 04 95 73 56 09
Wine BarBONIFACIO
KISSING PIGS
LA PLACEFast Food – Burger – Crêperie
Bar – Glacier
1, Montée Rastello – 20169 Bonifacio
✆ 04 95 73 14 06
8, rue Fred-Scamaroni - Haute-Ville20169 BONIFACIO ✆ 04 95 73 00 51
www.hotel-leroyal.com
AVRIL - OCTOBRE 2017 lll PETIT FUTÉ MAG 5
FESTI LUMI [email protected] 7 au 9 juillet 2017.Un festival des lumières à Bonifacio qui, durant 3 soirées, s’illuminera de tous ses feux. De la place Saint-Erasme, située sur la marine, à l’église Saint-Dominique en haute ville, une promenade ma-gique vous révélera les richesses culturelles et architecturales de Boni-facio. 10 monuments et sites incontournables, habillés pour l’occasion de scénographies lumi-neuses originales, per-mettront une découverte insolite du patrimoine bonifacien, de la nuit tombée à minuit. On y appréciera également des concerts, des pro-jections de films et une grande soirée de clôture avec l’illumination de la citadelle, un spectacle de pyrotechnie et le lâcher des lanternes.
LE FESTIVALINTERNATIONALDE TANGOARGENTIN Haute villeBONIFACIO& 04 95 73 11 [email protected]ébut septembre 2017.Une semaine au rythme du bandonéon, au cœur de la cité des falaises, avec des couples de maestros danseurs et enseignants parmi les plus deman-dés du moment et des orchestres argentins pour danser sur le plus beau
des tangos. Bals, milon-gas en plein air, films, ex-position, concerts, anima-tions et show. Cours tous les jours avec les couples de maestros pour s’ini-tier ou se perfectionner dans l’authentique tango argentin.
LES FOLIE’SBONIFACIENNESBONIFACIO& 04 95 73 11 [email protected]ébut Aout 2017.Les Folie’s bonifaciennes,
organisées chaque an-née par le syndicat des commerçants de la ville, proposent tous les 1er août des animations de rues à travers toute la ville et un magnifique feu d’artifice en fin de soirée. Cette manifestation est le point d’orgue de la saison estivale. Que vous soyez amateur de musique, de danse ou d’art de la rue, de nombreuses ani-mations sont installées pour animer la citadelle. Ce tte ma n i festation d’envergure basée sur la convivialité est deve-nue indissociable de la programmation estivale bonifacienne.
LES MARCHÉS DE BONIFACIO Loggia de l’ArsenalBONIFACIOwww.bonifacio.frtourisme.bonifacio@wanadoo.frChaque mardi et vendredi matin. Sous la loggia de l’Arse-nal, les commerçants déballent leurs produits du terroir et s’installent là pour toute la matinée. C’est l’occasion de voir, goûter et acheter des produits introuvables ailleurs et aussi de ren-contrer quelques Boni-faciennes et Bonifaciens qui, pour rien au monde, ne rateraient ce rendez-vous hebdomadaire. Le vendredi, au même endroit, il y a un marché des producteurs locaux qui proposent des pro-duits issus de l’agricul-ture corse.
SPÉCIAL CORSE
LE SUD©
LIL
IAN
A R
AGO
© O
FFIC
E D
E TO
URSI
ME
DE
BON
IFAC
IO
Trio de musiciens face au grain de sable de Bonifacio.
PETIT FUTÉ MAG lll AVRIL - OCTOBRE 20176
Catamaran sur la plage de la Pinède.© XAVIER BONNIN
LA BOUTIQUE ALERIARoute de la Mer - RRT 10 (ex RN 200) - 20270 Aléria ✆ 04 95 57 02 48
www.reservedupresident.com
L502496_1.indd 1 28/11/2016 16:54
