Festival Voix de Fête 2015 - Genève

Samedi 21 février 2015

FESTIVALFRANCO-RESPONSABLE

17e ÉDITION

GENÈVE9-15MARS

2015

2

CORNAVIN / CRISTAL / LES NATIONS

CORNAVIN / CRISTAL / LES NATIONS

Quadri

Pantone 032

FÉDÉRATION DES FESTIVALSDE CHANSON FRANCOPHONE



version présentée initialement

variante 1

variante 2

LES PARTENAIRES

SOUTIENS OFFICIELS

MEDIAS PARTENAIRES

PARTENAIRE PRINCIPAL

PARTENAIRES CULTURELS

PARTENAIRES BILLETTERIE

SOCIÉTÉS PARTENAIRES

3

Pour sa 17ème édition, le festival enfonce le clou en demeurant ouvert aux courants musicaux variés que la chanson rassemble, sur des esthétiques afro-rap, rock, soul, hip hop, gypsy, electro, rock-pop, folk et toutes les onomatopées qui vont avec !Une chanson qui privilégie les projets francophones sans pour cela s’infliger des œillères car quelques artistes cette année chantent en anglais. La langue française est officielle dans 32 pays, pratiquée par plus de 270 millions de personnes, et sur tous les continents. Les artistes suisses que le festival soutient ne sont donc pas obligés de chanter en anglais pour espérer une carrière internationale, bien au contraire. Notre passion se renouvelle avec des propositions d’artistes qui nous ont impressionné, des émotions que nous souhaitons partager avec vous. Laissez la curiosité vous chatouiller en nous faisant confiance. La configuration des lieux sera la même que l’an passé, ayant pour lieux centraux la salle communale de Plainpalais, le Casino-Théâtre et le Chat Noir. Comme cadeau cette année, VOIX DE FÊTE a l’honneur d’accueillir Christophe dans le magnifique écrin du Victoria Hall le lundi 9 mars. Un concert solo unique en Suisse.Par ailleurs, il ne faut surtout pas hésiter à fouiner dans la programmation de BARS EN FÊTE, qui propose dans une quinzaine de bars de la cité une kyrielle de perles rares à découvrir.Allez, c’est parti, il y en aura pour tous les prix et que la fête soit belle…Bon festival

LES PARTENAIRES DU FESTIVAL 2EDITO 3SOMMAIRE 3L’ÉQUIPE VOIX DE FÊTE 4REMERCIEMENTS 4LES + DU FESTIVAL 4

PROGRAMMATION 2015, JOUR PAR JOURLUNDI 9 5MERCREDI 11 5JEUDI 12 6VENDREDI 13 8SAMEDI 14 11DIMANCHE 15 14CONCERTS GRATUITSDÉCOUVERTES VOIX DE FÊTE 19BARS EN FÊTE LE OFF DU FESTIVAL 23C’EST SI BON ! 14ESCAPADES VOIX DE SCÈNES 20

CAHIER CENTRALINFOS PRATIQUES, PLAN D’ACCÈS 15GRILLE HORAIRE VOIX DE FÊTE 16GRILLE HORAIRE BARS EN FÊTE 18SALON CONTACT 28FONDATION CLAIR BOIS 28BILLETTERIE 30

EDITO

SOMMAIRE

4

«C’est vrai, ils font un peu la gueule. Certains regardent dans le vide, d’autres gardent les yeux clos, il y en a qui se prennent la tête dans les mains...» Trac, trouille, pétoche, stress. Thibaut Derien a capté ces moments uniques et intenses et les rends, à travers une trentaine de photos réalisées lors de l’édition 2014 du festival.

Interviews et showcases des artistes du festival en direct et en public, présenté par Valérie Ogier.Fidèle à sa mission de service public, la radio

musicale préférée des romands soutient les artistes émergents suisses ou francophones et les lieux qui les programment en Suisse romande.Suivi de 19h00 à 20h00 par Paradiso, présenté par Yann Zitouni.

Catalyse propose des visites accompagnées des coulisses du festival et de son «off». Vous explorerez les salles, leurs scènes, découvrirez les installations techniques, assisterez à une émission de radio en direct et en public, rencontrerez les animateurs et l’équipe de professionnels et de bénévoles du festival.Dès 15 ans, gratuit.

Surréaliste... inqualifiable... mais tellement vrai et sensible !Pour l’édition 2015 de Voix de Fête, Jerrycan investit la cour du lieu central du festival avec son nouveau répertoire. C’est un concert exceptionnel, perché dans un arbre. Suspendu entre rêve et réalité, on se croirait tout droit sorti d’une scène de film de Woody Allen ou de Jacques Demy. Moment d’intimité partagée, mêlant fragilité et force, ce récital insolite suspend le temps et donne du champs au possible et à l’imagination.

Boîtes à rythmes, percussions, imitation d’instruments: Kosh, par son énergie communicative, saura révéler vos talents de beatboxer. Un atelier à la portée de tous, ouvert sur de nombreux styles musicaux, rock, funk, ragga, jazz, et hip hop.Adultes et enfants dès 8 ans, débutants/confirmés.

ORGANISATION : ASMVDirection & Programmation Roland Le Blévennec Administration, programmation et production Priscille AlberCoordination d’exploitation et partenariats Guillaume Noyé Communication et presse Valérie Jacquin NdiayeCommunity manager, presse et bénévoles Sara Tappy Stagiaire administration et production Meryl Torlay Billetterie et site internet Emilie Bossy Régisseur général Vernon Pace Responsable infrastructures Claude Hostettler Gestion restauration Nuno Ferreira Gestion des bars Pierre-Edmond Gilliand, Cindy Anex, Bastien Le BlévennecAccueil des artistes Cécile Lederrey et Tidiane Cissé Déco et salon contact Vanessa PailosBars en Fête Association Bars en Fête Projet «C’est si bon !» Association CatalyseVisuels 2015 Lüdtz Logo Jonas Lovy Conception graphique Villi®/ Ludovic Site internet AgenceWeb4

REMERCIEMENTSL’équipe du festival tient à remercier pour leur soutien : La Ville de Genève, département de la culture et du sport, la Ville de Carouge, la République et le Canton de Genève, la Loterie Romande, les Communes de Confignon, Plan-les-Ouates, Collonges-Bellerive, Divonne-les-Bains, St-Julien-en-Genevois, l’Association Catalyse, la Fondation Clair Bois, l’équipe technique de la ville, l’équipe du Club Chat Noir, les bénévoles et tous ses partenaires.

BÉNÉVOLESFaites partie de l’aventure ! Rejoignez l’équipe du festival ! Accueil des artistes, promo, bars, billetterie, déco, infrastructures…Nombreux sont les postes à pourvoir avant et pendant le festival. Si vous avez quelques heures à nous consacrer et que vous êtes super motivé(e)s, inscrivez-vous dès maintenant sur notre site internet www.voixdefete.com/bénévoles

Atelier HUMAN BEAT BOX avec KOSH

EXPOSITION PHOTOS

OPTION MUSIQUE EN DIRECT

LES COULISSES DU FESTIVAL

L’ÉQUIPE

JERRYCAN.CH

DERIEN.FRJERRYCAN (CH)

SUR SCÈNE DANS UNE MINUTE !

LE MAGAZINE DU FESTIVAL

ASSOCIATION CATALYSE ATELIER & PARCOURS "ACTION CULTURELLE"

VEN 13 / SAM 14 COUR LIEU CENTRAL 19h00

SAMEDI 14 MARS CATALYSE 15h00

12 au 14 MARS CASINO-THÉÂTRE

JEU 12 / VEN 13 GUINGUETTE 18h00

11 au 15 MARS SALLES DU FESTIVAL

RTS.CH/OPTION-MUSIQUE

LES + DU FESTIVAL

FACEBOOK/KOSHOFFICIEL

CONCERT DANS UN ARBRE

Inscriptions et renseignements au +41 22 700 64 75 CATALYSE Rosemont 14 – 1208 Genève CATALYSE.CH

5

Depuis quelques mois, Christophe propose une série exceptionnelle de concerts dans une formation épurée, où en solo, il réalise au piano, au synthé comme à la guitare, des tours et des détours dans son répertoire: 50 ans d’artisanat musical, de titres classés aujourd’hui au Patrimoine de la chanson française. Cette atmosphère a inspiré l’enregistrement de son album «Intime» et c’est à l’occasion de 2 soirées exceptionnelles au studio Davout que Christophe a enregistré les titres de cet opus dans les conditions d’un live... L’album offre une magie, que le «seul en scène» reflète, provoquant une émotion rare.«L’IntimeTour», unique date en Suisse !

Dans «Mille éclairs», nouvel album de Baden Baden, il est question d’errance nocturne, d’ivresse, du besoin de l’autre, de l’absence, mais aussi de la fuite et de la recherche des grands espaces. Le choix de la langue maternelle s’impose comme une évidence. Des chansons qui cristallisent les émotions et l’intime.

CHRISTOPHE-LESITE.COM

FACEBOOK/BADENBADENMUSIC

CHRISTOPHE (F)

BADEN BADEN (F)

20h00

CLUB 21h00

UNIQUE DATE EN SUISSE

«L’INTIME TOUR»

S A R A H T O U S S A I N T - L É V E I L L É

L E S S Œ U R S B O U L A Y

L E S C H E R C H E U R S D ’ O R

G A R O C H E T A S A C O C H E

M A R I J O S É E

N I C O L A S P E L L E R I N E T L E S G R A N D S H U R L E U R S

À V O I X D E _F Ê T E

C e t t e i n i t i a t i v e e s t r e n d u e p o s s i b l e g r â c e a u s o u t i e n d e M u s i c a c t i o n

COUP DE CŒUR FRANCOPHONE EST FIER DE S’ASSOCIER

À VOIX DE FÊTE POUR SOUTENIR LA PROMOTION

DES ARTISTES DU QUÉBEC ET DE LA FRANCOPHONIE

CANADIENNE PROGRAMMÉS AU FESTIVAL.

VICTORIA HALL

CHATNOIR

LUNDI 9 MARS

MERCREDI 11 MARS

TARIFS VOIR BILLETTERIE P.30

6

La musique de Licia Chery est un aller simple vers l’ouverture d’esprit, le voyage, la vie... Une voix soul posée sur des compositions pop empreintes d’influences venant du blues et du rock.Moderne, touchante et féminine, Licia transmet son énergie avec sincérité et simplicité.

Sarah fait de la musique son jardin sauvage. Elle parle en images, en mosaïque, en gueulant des fois. Elle présente un spectacle brodé de chansons vieilles, de chansons neuves, et d’autres, qui s’inventent au fil du concert.

Les R’Tardataires évolue dans une sphère où le funk, le reggae, le rock ou la musique manouche se mêlent à un hip hop décalé et sans langue de bois. 4 musiciens, un DJ et deux MC’s détournent des thèmes aussi variés qu’inattendus, le tout servi sur un groove efficace.

Fils des fondateurs du groupe Boukman Eksperyans, percussionniste hors-pair, T’Dòz est un musicien charismatique qui porte en lui le feu d’Haïti. Il lui suffit de quelques notes de tambour pour faire vibrer irrésistiblement son public.

Dimanche, nouvel album d’Old-elaf, est une cour des miracles où il fait bon s’aventurer. Une fresque tendre et subversive où il jongle avec le doux-amer et les degrés, les rires francs et l’humour noir, glissant quelques mots bleus entre les lignes. Un cocktail ju-bilatoire, qui n’aurait pas déplu aux VRP, période Nonnes Troppo, qu’affectionne particulièrement cet esprit libre et décalé.

Sept ans nous séparent de «New Soul», chanson qui a lancé Yael Naim dans le grand bain. Sept ans, le temps pour elle d’enregistrer deux albums, de parcourir le vaste monde, de vivre le grand amour, de faire un enfant. De connaître le deuil. Yael Naim & David Donatien composent et produisent depuis dix ans une musique sans autre âge que celui de nos vies rêvées. «Older», le nouvel album de Yael Naim, s’ouvre avec une voix. La sienne, immédiate et nue, sans la parure d’un band qui chauffe la place. Yael est de celles qui chantent avec insolence et cruauté. De celles qui savent que l’art n’a pas grand chose à voir avec la politesse. Qu’une joie, pas plus qu’une larme, ne frappe avant d’entrer. YAELWEB.COM

TDOZOFFICIEL.COM

LICIACHERY.COM

SARAHTL.COMLESRTARDATAIRES.BE

OLDELAF.COM

YAEL NAIM (F/Israël)GRANDE SCÈNE 22h15

GRANDE SCÈNE 20h00

PITOËFF 21h15

GUINGUETTE 21h15

GUINGUETTE 23h45

PITOËFF 19h00

OLDELAF (F)

LICIA CHERY (CH)

SARAH TOUSSAINT-LÉVEILLÉ (CA)LES R’TARDATAIRES (B)

T’DÒZ (CH/Haïti)

JEUDI 12 MARS LIEU CENTRALTARIFS VOIR BILLETTERIE P.30

7

CHAT NOIR

La plume de Dimoné caresse l’homme «au plus près de l’os», cisèle le verbe avec élégance, au gré des jeux de mots et de doubles sens. D’une voix pénétrante à la fois grave et soyeuse, il distille une poésie sans fard, presque charnelle, posée sur une pop mélodique portée par les guitares.

Inutile de lire dans les étoiles ou dans le marc de café pour savoir que Miossec signe ici son meilleur disque à ce jour.Ici-bas, Ici même, «écrit et composé comme un couillon avec ma guitare et trois fois rien au clavier», est un disque fait à la maison dans le Finistère nord. Sans maquettes. Et en trio. Avec Albin de la Simone et Jean-Baptiste Brunhes. D’où ce sentiment de luminosité, de calme, voire de tranquillité, qui émane de Ici-bas, Ici même. Et qui contraste avec l’urgent et pourtant bien burné «Chansons ordinaires».

FACEBOOK/DIMONÉ

CHRISTOPHEMIOSSEC.COM

21h45

MIOSSEC (F)

Échappé en solo du duo La Casa, Pierro se réinvente en Mazarin, plus chanteur pop que cardinal italien. Il mêle guitare classique et bidules électroniques, mots flâneurs et accords mineurs, pour mieux peindre, par petites touches, les contours d’une mélancolie domestique et radieuse.

MAZARIN.BANDCAMP.COM

20h00

MAZARIN (F)

Cet étonnant trio canadien, en 5 ans d’existence, peut déjà se gratifier de deux prix Félix. Largement plébiscité sur la scène musicale canadienne, la musique traditionnelle qu’ils proposent, moderne et teintée de jazz, de touches classiques ou de sons électro, débarque en Europe et va faire des ravages!

La musique des Chercheurs d’or se réclame de toutes les Amériques : country folk, bluegrass, rock, jazz, psychédélique, pop. Avec le ton franc d’un «joual» décomplexé, les textes se déploient pour nous embarquer dans un «road trip» au cœur du quotidien.

Enfantillages 2, le 2ème conte musical pour jeune public d’Aldebert, se joue à guichet fermé un peu partout. Le petit garçon de cette histoire, c’est lui. Il met sa vie en scène dans une succession de courts métrages tendres et drôles. Avec des textes très bien écrits et orchestrés, Aldebert compose des chansons pour enfants qui s’adressent à leur intelligence et à leur sens de l’humour. Mais les parents y prennent autant de plaisir que leur progéniture !

LESCHERCHEURSDOR.COM ALDERBERT.COM

CLUB 22h00

NICOLAS PELLERIN& LES GRANDS HURLEURS (CA)

LES CHERCHEURSD’OR (CA)

NICOLASPELLERIN.COM

20h00

20h30

ALDEBERT (F)

DIMONÉ (F)

CASINO-THÉÂTRE JEUDI 12 MARS

ONEXSalleCommunale

TOUT PUBLIC dès 6 ans

CLUB 21h00


8

Des Balkans à la Jamaïque, de l’Inde à l’Amérique du Sud en passant par l’Espagne, ce duo de musiciens survoltés électrise les sonorités traditionnelles, les passent par le dub et en font un métissage festif et enivrant. Avec son grain de folie et son énergie débordante, le Gypsy Sound System Orkestra promet un show explosif et …déluré.

Igit, c’est une voix puissante, rocailleuse et chaude, qui résonne comme celle d’un chamane blues. On l’imagine sur un rocking chair grinçant, scrutant l’horizon de ses amours perdues, dans les volutes d’une millionième ciga-rette. Formé à l’école de la rue, la voix cassée mille fois, une guitare restée des jours avec trois cordes et toujours le même enthousiasme. Igit, c’est un bing band à trois, le Mis-sissipi qui déferle sur les ruelles de Montmartre.

Plus de vingt ans après la chute du mur, le Soviet Suprem renait de ses cendres. Et c’est à Paris qu’il a décidé de s’établir. Alors que la France ne jure plus que par l’Ouest, biberonnant sa jeunesse à la culture «yankee», deux musiciens ont décidé de prendre la tangente et de partir à la conquête de l’Est pour vivre leur «balkanican dream». Quand la musique mondialisée n’est plus qu’une soupe insipide qui martèle nos esgourdes à base de boom boom et de slogans bling bling, il est temps de réhabiliter l’Internationale, de libérer la fête et de lâcher les chevaux cosaques dans la sono!

FACEBOOK/SOVIETSUPREMOFFICIEL

GYPSYSOUNDSYSTEM.CHIGITMUSIC.COM

SOVIET SUPREM (F)GRANDE SCÈNE 23h30

GRANDE SCÈNE 19h45GYPSY SOUNDSYSTEM ORCHESTRA (CH/PL/CA/LIB)

IGIT (F)GRANDE SCÈNE 22h00

VENDREDI 13 MARS LIEU CENTRALTARIFS VOIR BILLETTERIE P.30

9

Urbaine jusqu’au bout des ongles, danseuse, rappeuse, chanteuse, conteuse, cette jeune artiste à la gouaille mi-banlieue, mi-audiard, affirme les contours d’un univers musical fort singulier : chanson française, hip hop , poésie, humour, théâtre et slam... Karimouche a plus d’un tour dans son sac !

Pour ses 2 premiers albums, Frédéric Nevchehirlian avait déjà tracé une route sinueuse et singulière. Avec ce nouvel opus, Rétroviseur, il bouscule les lignes qui dessinent le monde nouveau de la Chanson. Est-ce de la chanson, du slam, de l’électro, du rock ? Sans doute un peu tout à la fois, puisqu’il appartient au monde de la Chanson d’être à la croisée de toutes les influences.

Le KKC est un cas à part. En cassant les codes et en déplaçant les cases, sur la base d’une basse puissante et le flow fatal d’un hip hop oldschool, ils réinventent un univers où l’universalité du swing côtoie la modernité de l’électro. Leur charme et leur âme, c’est de faire des mots une arme. Ils énoncent pour dénoncer mais la seule leçon qu’ils donnent est sur la piste de danse.

NEVCHEHIRLIAN.COM

KKCORCHESTRA.COM

FACEBOOK/KARIMOUCHEOFFICIEL

PITOËFF 21h00PITOËFF 19h00

GUINGUETTE 01h00

KARIMOUCHE (F)NEVCHE (F)

KKC ORCHESTRA (F)

À 24 ans, LiA fait partie des jeunes talents de la chanson en Suisse Romande. Auteur-compositeur-interprète, les mots comme les notes, il sait les choisir, les dompte, les caresse et les marie avec un talent certain. Un talent qui éclate dans la simplicité et la générosité de son échange avec le public.

LIAMUSIQUE.CH

GUINGUETTE 21h00LiA (CH) Un prénom à retenir ! Nach, c’est Anna Chedid. Petite-fille d’Andrée, fille de Louis, sœur de Matthieu, cette jeune artiste a su se forger sa propre identité musicale, synthèse de sa formation au chant lyrique et jazz et de son affinité pour la pop et le rock. Les Rita Mitsouko, Nina Simone et Radiohead sont autant d’inspirations qui donnent à sa musique une fraîcheur et un panache anglo-saxon.

CLUB 22h00

NACH.FR

NACH (F)

LIEU CENTRAL VENDREDI 13 MARS

CHAT NOIR


10

Après de nombreux concerts en Suisse, en France, en Belgique et au Canada, Loraine Félix revient avec «Du coin de l’œil», son nouvel album fraichement paru en septembre dernier. Elle porte un regard tour à tour espiègle et attendri sur des personnages pleins d’humanité... S’il y a bien un tournant musical, des arrangements plus «électriques», les textes et l’interprétation vivante sont toujours au cœur de son spectacle.

Maria Mettral fait partie des personnalités les plus connues du paysage suisse romand. Miss Météo, comédienne de théâtre accomplie depuis plus de trente ans, cette femme rayonnante dévoile ici un nouveau talent à travers un recueil de onze chansons, «Malgré les apparences», composé par le jeune et talentueux duo Aliose.Cet album, tel une déambulation, relate une destinée de femme marquée par les phases de son existence, de l’en-fance à la maternité, l’amour ou la mort. «Tout le monde peut s’y retrouver et pas seulement les femmes. Il n’y a pas de militantisme, juste de la sincérité.»

LORAINEFELIX.CH

MARIAMETTRAL.CH

21h45

MARIA METTRAL (CH)

Après sept années d’existence, le projet de Charlou Nada, Charlotte Graber à la ville, prend le large avec un premier album sorti le 12 septembre dernier. Ce répertoire, plus affirmé encore, se situe dans une tendance résolument plus pop, teintée d’électronique mais toujours en français et toujours intimiste. Douceur et profondeur du propos y sont les maîtres mots. Les textes suggestifs laissent la porte ouverte à une infinité d’interprétations de la part de l’auditeur et les mélodies aériennes se fondent dans un univers délicat et poétique. TUMBLR/CHARLOUNADA

20h00CHARLOU NADA (CH)

20h30LORAINE FÉLIX (CH)

Avec seulement 2 guitares, quelques accessoires, des har-monies vocales et des textes qui s’éclatent devant l’absurde, les 2 comparses de Garoche ta Sacoche font un folk rock métal indie pop trash super underground qu’elles appellent folk insolite. Un spectacle qui ne devrait pas vous laisser indifférent...

Un sacré tempérament, une bonne dose de rock, de provoc’ et un soupçon de poésie : voici le cocktail détonnant servi par Evelyne Gallet. Cette tornade scénique est un concentré de talent qui emmène dans son sillage le public et charme par sa verve, son charisme et sa gouaille.

GAROCHETASACOCHE.COM EVELYNEGALLET.COM

19h00 19h45

GAROCHE TA SACOCHE (CA) EVELYNE GALLET (F)

THÉÂTRE DE CAROUGE Atelier de Genève | Salle Gérard-Carrat

VENDREDI 13 MARS CASINO-THÉÂTRETARIFS VOIRBILLETTERIE P.30

11

Ce projet a pour vocation et pour but d’être non seulement à géométrie variable dans sa formation, mais aussi dans sa forme. «Cristal Automatique» est un nom de code pour un projet en mouvement dans le temps, dans son répertoire, dans son approche musicale. Une idée qui questionne le rapport entre le langage, la langue et la musique. Pas de codes, pas de «langue officielle», juste des Mots, des Signes, et des Sons.

Cinq ans après Quinze Chansons, Vincent Delerm, un artiste que le Festival Voix de Fête affectionne tout particulièrement, publie le cinquième chapitre d’une discographie entamée en 2002. Intitulé Les Amants Parallèles, le disque est le fruit d’une expérience sonore inédite pour le musicien: enregistré au printemps dernier dans un studio parisien sur deux pianos, sans autres claviers, batteries ni basses, ce nouvel opus relate la rencontre d’un garçon et d’une fille et les différentes étapes de leur vie amoureuse. BABX-MUSIC.FR

VINCENT DELERM (F) 21h15

20h00

TUMBLR/VINCENTDELERM

BABX (F)

CLUB 22h00

BENMAZUE.COM

BEN MAZUÉ (F)C’est sous forme de «stand-up musical» que Ben Mazué présente sur scène son nouvel opus, 33 ans. Entouré du clavieriste Robin Notte, il invite son public à découvrir son univers singulier, où se confondent l’artiste et l’homme, le fils et le père, le conteur et le chanteur. Un spectacle original et riche en émotions, à découvrir d’urgence.

CHAT NOIR

CASINO-THÉÂTRESAMEDI 14 MARS

JEUDI 12ELECTRO SWING

>> 23h00 <<>> 0h00 <<

>> 0h00 <<

DJ

ROUNI MR

HOBBS DJ

FLYGEEK IS CHIC

CHAT NOIR13 rue Vautier - Carouge

+ DJ FAFF

VENDREDI 13ALL STYLE

SAMEDI 14ELECTRO HIPHOP

CHAMPION DU MONDE DMC

LESLESAFTERS DJ’SAFTERS DJ’S

LESAFTERS DJ’S

LESLESAFTERS DJ’S

LESDU FESTIVAL

AFTERS DJ’SDU FESTIVAL

AFTERS DJ’S

TARIFS VOIRBILLETTERIE P.30

12

Ils sont la relève du rap français ! À 18 et 21 ans, Bigflo & Oli ont déjà gagné le FAIR et partagé la scène avec 1995, Orelsan, Keny Arkana, IAM, Sexion d’Assaut, C2C ou Féfé. Dans leurs textes, ni flot d’insultes, ni appel à la violence : Leur musicalité et leur humour font souffler un vent de fra-icheur sur la scène rap francophone.

Scarecrow vous emmène dans un monde où le Blues et le Hip Hop ne font qu’un. Où le groove est roi, qu’il soit arraché d’un dobro ou samplé d’un vieux vinyle… Des complaintes nées au début du 19ème siècle dans les champs de coton américains aux sons urbains des métropoles trép-idantes du 21ème siècle, ce quartet improbable propose une synthèse excitante.

Vous les connaissez ! Ils sont issus de groupes emblématiques comme 1995, S-Crew, Deen Burbigo, Doums, Jazzy Bazz ou Eff Gee. Pour certains d'entre eux, ils furent les instigateurs des célèbres battles «Rap Contenders».La rumeur courait depuis des mois : le collectif hip hop le plus en vue du moment était sur le point de mettre un point final à son tout premier album. C'est désormais chose faite : L'Entourage sort son premier opus, «Jeunes Entrepreneurs». Il aura fallu du temps pour rassembler les troupes, caler les emplois du temps, gratter les textes, unifier les flows, peaufiner les beats, mettre le tout en place. Mais l'attente en valait la peine. Les textes sont ciselés et oulipiens, posés sur des sons futuro-vintage qui empruntent autant aux nineties qu'aux productions actuelles. LENTOURAGE.FR

FACEBOOK/BIGFLOETOLI BLUESHIPHOP.COM

L’ENTOURAGE (F)GRANDE SCÈNE 23h30

GRANDE SCÈNE 22h00GRANDE SCÈNE 19h45

BIGFLO & OLI (F) SCARECROW (F)

SAMEDI 14 MARS LIEU CENTRALTARIFS VOIR BILLETTERIE P.30

13

Avec sa voix rauque, ses textes acérés et son adresse incom-parable à l’accordéon, Yoanna s’impose, s’amuse et provo-que en interprétant des compositions puissantes mêlant émotions et angoisses. Voir Yoanna sur scène, c’est dire non à la lobotomie, ses chansons ont l’avantage de ne pas vous prendre pour un con, ce qui est rare de nos jours. Cette fille-là a de l’esprit, de la finesse et quelle verve !

Fabian Tharin est un punk de salon. Il signe ici un album de sorties de route, unique, libre et brillant ! Pour «Swiss Rebel», le Bobo d’Yverdon s’est attaché à déconstruire une à une toutes les fondations de la chanson telle qu’on la pra-tique. Des featurings improbables à la production en carton pâte, des lignes mélodiques à cette plume si particulière qui fait sa marque de fabrique, des rythmiques hip hop au visuel glossy de la pochette, chaque étape a été pensée comme un acte poétique posé à la pelle mécanique. Il a obtenu le prestigieux prix Charles Cros (qui récompense les albums de l’année) aux côtés de Fauve, François and the Atlas Mountain, Florent Marchet et Klô Pelgag.

Ahamada Smis a un chemin, une trace faite de musiques et de mots. Appelons cela du slam. Cet enfant des Comores, débarqué à Marseille à 11 ans, mêle le hip hop aux musiques du monde. Poète depuis toujours, à l’heure où les rappeurs français jouaient les gangsters à l’américaine, lui, parlait colombe, douceur et gouttes d’eau.

FABIANTHARIN.CHYOANNA.FR

FACEBOOK/AHAMADA.SMIS

PITOËFF 19h00 PITOËFF 21h00

GUINGUETTE 21h00

YOANNA (F)

FABIAN THARIN (CH)

AHAMADA SMIS (F/COM)

Anton Serra est un des piliers de l’Animalerie, collectif de rappeurs lyonnais. Artiste entier, il se moque des modes du rap et s’affranchit des stigmates usuels du genre. Loin de l’agressivité gratuite, de la démonstration de force ou du brûlot politique à la sincérité suspecte, les textes d’Anton sont plutôt des témoignages, des confidences, de l’émotion brute. En ce sens son écriture se rapproche de celle de la chanson française, le rap n’étant pour lui qu’un vecteur de sa créativité à l’instar du graffiti. ANTONSERRA.FR

GUINGUETTE 01h00

ANTON SERRA& DJ FLY(F)

LIEU CENTRAL SAMEDI 14 MARS

LE RESEAUAREA INTERNATIONAL

L’Association des Réseaux d’Evénements Artistiques est un regroupement inter-national visant à favoriser le développement de carrière d’artistes de la scène et de susciter des échanges en-tre programmateurs de dif-férents réseaux en France, en Belgique, en Suisse et au Canada.

Les artistes repérés et pro-grammés par le réseau sont symbolisés par ce logo.


14

Avec son tout nouveau spectacle “Pas tout cuit dans l’bec”, Marijosée, artiste franco-manitobaine, partage avec un malin plaisir, le contenu de son journal personnel. D’une voix puissante et envoûtante, elle pose ses mots sur une pop accrocheuse, agrémentées de percussions exotiques et caressée de jazz, le tout avec un humour sincère et coloré.

PAUSE DE MIDI EN MUSIQUE3 groupes venant de 3 régions francophones différentes, se rencontrent sur scène en duos et en trios inédits durant 3 jours à la pause-midi. Un parti pris : des concerts à taille humaine et conviviaux, pour créer des ponts, favoriser les échanges entre artistes, fêter l’effervescence créative des artistes francophones et mettre en avant le répertoire romand.

Chacun des groupes sera la tête d'affiche d'un jour, et jouera les invités les jours suivants. Chacun relèvera le défi d'interpréter une chanson du répertoire romand et un tube "not only french". Quant au public, il votera pour la chanson de rappel !

LES ARTISTESLes artistes ont été sélectionnés en association avec trois structures partageant des valeurs communes, Catalyse, Only French Festival et l’association La Teuf.

EDMÉE FLEURY (CH) voir page 25MUSTAFA NAHAM (Sénégal) voir page 25LOUIS-NOËL BOBEY (F) voir page 26

Auteur, compositeur, interprète mais également instrumentiste, il maîtrise avec talent le beat-box et nous embarque dans son monde. Un monde composé de funk, de jazz, de ragga, de chanson… Kosh s’ouvre aux mélanges des genres et dévoile ainsi un spectacle drôlement touchant et tout ça «tout seul».

MARIJOSEE.COM

KOSH (F)CLUB 21h45

CLUB 21h00

MARIJOSÉE (CA)

MYSPACE/KOSHBOX

DIMANCHE 15 MARS CHÂT NOIR

C’est si BON !EDMÉE LOUIS-NOËL FLEURY & BOBEYMUSTAFA NAHAM

12, 13, 14 mars, 12h 15 Chat Noir, Scène du Haut

www.voixdefete.comwww.catalyse.ch

C’EST SI BON !12-13-14 MARS CHAT NOIR (Bar) 12h15

COUPDE

CŒUR

ENTRÉE LIBRE


15

STANDSTAND

CONFÉDÉRATIONMARCHÉ

CROIX-D’OR

RIVE

R.ESTIENNEA. LACHENAL

GRAND’RUE

DE LA CITÉ

RÔTISSERIEMADELEINE

RHÔNE

ROIS

ARQ

UEBU

SE

BD. SAINT-GEORGES

SAINTE-CLO

THILDE

DES B

AINS

DES

BAIN

S

BD. G

EOR

GES-FAVO

N

GÉNÉRAL DUFOURGRÜTLI

CORRATERIE

VILL

AGE-

SUIS

SEGOURGAS

MUSE

VIEUX-BILLARD

SAVOISES

VIEUX GRENADIERS

MARAÎCHERSBD. CARL VOGT

PONT DE SOUS TERRE

QUAI G. GUISANQUAI G

USTAVE ADOR

EAUX

-VIV

ES

MAIRIE

MAUNOIR

MONTCHOISY

PHOTOGRAPHES

NANT

QUAI DU RHÔNE

JARDIN ANGLAIS

muséed’éthographie

muséum

cimetièreSaint-Georges

YVOY

QUAI ERNEST ANSERMET

Rue

VAUT

IER

HUG

PLAINEDE

PLAINPALAIS

PLAINEDE

PLAINPALAIS

PL. DE LAFUSTERIE

PL. DELONGEMALLE

ITAL

IE

P.FA

TIO

PL. NEUVE

ROND-POINT DE RIVE

TERRASSIÈRE

F. VERSONNEX

AV. PICTET DE ROCHEMONT

AV. DE FRONTENEX

PARC GOURGAS

Rue

de C

ARO

UGE

Rue

de C

ARO

UGE

Rue

de

CAR

OU

GE

Rue

de

CAR

OU

GE

BD. H

ELVÉ

TIQ

UE

Rue DANCET

Rue

ANCI

ENNE

Rue

ANCI

ENNE

AV. VIBERT

ROUTE DE MALAGNOU

VILLEREUSE 12

PARC DE MALAGNOU

AUGUSTINS

BLANCHE

12

12

ARMES12

ANCIENNE12

MARCHÉ12

15 12PLAINPALAIS

15UNI MAIL

15CIRQUE

12 PONT-D’ARVE

12 NEUVE

18

18

18

18

18

18

Fond de plan reproduit avec l’autorisation de la Direction de la mensuration officielle (n°9.2014 du 7 février 2014).

PRÉLOCATIONS

PENDANT LE FESTIVAL

RENSEIGNEMENTS

• Bureau de l’ASMV / Chat Noir, du lundi au samedi de 10h00 à 17h00.• Dans chaque salle dès l’ouverture des portes.

Pour tout autre [email protected]

Pour la [email protected]+41 22 307 10 46

LES SALLES

Sur le lieu central : du jeudi 12 au samedi 14, de 18h00 à minuitBURGER, SALADES, RACLETTE, et GOURMANDISES...Au Chat Noir : ouverture exceptionnelle du restaurant le midi pendant le festivalLe midi : jeudi, vendredi et samedi de 12h00 à 15h00.Le soir : du mardi au dimanche, de 18h00 à 23h30.Réservations conseillées : + 41 22 307 10 40Sans oublier les bars partenaires de Bars en Fête qui jalonnent le parcours du festival.

OÙ MANGER ?

BILLETTERIE LIEU CENTRAL

SALLE COMMUNALE DE PLAINPALAISPITOËFF × GRANDE SCÈNEGUINGUETTE RUE DE CAROUGE 52 × GENÈVEPortes 18hArrêt Pont-d’Arve (lignes 1-12-18), Uni-Mail (15).Parkings P1 Migros ou P2 Coop, accès rue Dancet.

CASINO THÉÂTRERUE DE CAROUGE 42 × GENÈVEPortes 1h avant le premier concertArrêt Pont-d’Arve (lignes 1-12-18), Uni-Mail (15).Parkings P1 Migros ou P2 Coop, accès rue Dancet.

CHAT NOIRRUE VAUTIER 13 × CAROUGEPortes 30 min. avant le premier concertArrêt Armes, Marché (lignes 11-12-18-21).Parkings P4 Sardaigne ou P3 Octroi à proximité (payants).

THÉÂTRE DE CAROUGEAtelier de Genève(SALLE GÉRARD-CARRAT)RUE ANCIENNE 57 × CAROUGEPortes 30 min. avant le concertArrêt Ancienne (ligne 12-18), Marché (11-21).Parkings P4 Sardaigne, Centre Communal ou P3 Octroi à proximité (payants).

VICTORIA HALLGÉNÉRAL-DUFOUR 14 × GENÈVEPortes 1h. avant le concertArrêt Cirque (ligne 1-15-32), Théâtre (ligne 2-19).Parkings P5 Plainpalais à proximité (payants).

SALLE COMMUNALE D’ONEX131, ROUTE DE CHANCY × ONEXPortes 1h. avant le concertArrêt Onex (lignes 14-21-43-K-L).

INFOS PRATIQUES.C

OM

Service culturel Migros Genève - rue du Prince 7Genève - Stand Info BalexertNyon - La Combe

Kiosque la BohèmeBvd de St-Georges 65bis - Genève

Chat NoirRue Vautier 13 - Carouge• Au bureau : Lundi - jeudi - vendredi 14h00 - 18h00.• A la caisse du Club aux horaires d’ouverture habituels.

16 17

LUN 9

VICTORIA HALL CHRISTOPHE«L’INTIME TOUR»

MER

1

1

CHAT NOIR / club BADEN BADEN

JEU

DI

12

GRANDE SCÈNE OLDELAF YAEL NAIM

PITOËFF T’DÒZ LICIA CHERY

GUINGUETTE MAGAZINEOPTION MUSIQUE PARADISO SARAH

TOUSSAINT- LEVEILLÉ LES R’TARDATAIRES

CASINO-THÉÂTRE MAZARIN DIMONÉ MIOSSEC

CHAT NOIR / bar C’ESTSI BON !

CHAT NOIR / club LES CHERCHEURS D’OR NICOLAS PELLERIN ET LES GRANDS HURLEURS DJ SET DJ ROUNI -> 4h00

SALLE COMMUNALE D’ONEX ALDEBERT«ENFANTILLAGES 2»

VEN

DR

EDI

13

GRANDE SCÈNE

IGIT GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA SOVIET SUPREM

PITOËFF NEVCHE KARIMOUCHE

GUINGUETTE MAGAZINEOPTION MUSIQUE PARADISO LiA KKC ORCHESTRA

COUR JERRYCAN

CASINO-THÉÂTRE CHARLOU NADA LORAINE FÉLIX MARIA METTRAL


STÉPHANEBLOK

SOPHIE SOLO

K

CHAT NOIR / club GRAINE D’ORTIE

SÉBASTIENPEIRY NACH DJ SET Mr HOBBS Geek is Chic -> 5h00

THÉÂTRE DE CAROUGE GAROCHE TA SACOCHE

EVELYNEGALLET

SA

MED

I 1

4

GRANDE SCÈNE

BIGFLO & OLI SCARECROW L’ENTOURAGE

PITOËFF YOANNA FABIAN THARIN

GUINGUETTE SALON CONTACT10h00 - 14h00 AHAMADA SMIS ANTON SERRA & DJ FLY

COUR JERRYCAN

CASINO-THÉÂTRE BABX VINCENT DELERM


KACEOCAPITAINE

ETC.RADIO ELVIS

CHAT NOIR / club HUGO EUGENE BEN MAZUÉ DJ SET DJ FLY warm up by DJ FAFF -> 5h00

DIM 15 CHAT NOIR / bar PATRICK FELLAY

vs ZEDRUS

CHAT NOIR / club MARIJOSÉE KOSH

13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 0h00 0h30 1h00 1h30 2h00 2h30 3h00






PROGRAMMATION 2015

18

Mer

cred

i 4Je

udi 5

Vend

redi

6Sa

med

i 7M

ardi

10

Mer

cred

i 11

Jeud

i 12

Vend

redi

13

Sam

edi 1

4Di

man

che

15

Le Fo

urni

lAr

dien

te C

afé

16h0

0

Chat

Noi

rPa

tric

k Fe

llay

vs Z

edru

s18

h30

Lola

Bar

Grai

ne d

’Orti

e18

h30

La su

ite 1

15Lo

uis V

ille

18h3

0

Bate

au-La

voir

Les M

iche

ls18

h30

Délin

quan

te18

h30

Café

des S

ourc

esLi

zzie

18h3

0La

Fin

des

Haric

ots

Mus

tafa

Nah

am18

h30

Au C

hat

Gour

man

dLo

uis-

Noël

Bob

ey18

h30

Les R

ecyc

labl

esLi

se M

artin

20h0

0

Café

du

Ciné

ma

Lilla

21h0

0Sa

jadi

21h0

0

Le B

oxEd

mée

Fle

ury

21h0

0Bo

ule

23h0

0

Sand

21h0

0W

hite

Cro

codi

le23

h00

Tave

rne

de la

Ré

publ

ique

Si vo

us C

hant

ieR

21h0

0M

arec

hal

21h0

0La

Mal

adro

ite21

h00

Mar

y M

21h3

0Fa

nch

21h3

0

Café

Gal

lay

Mat

hias

Bre

ssan

22h3

0GR

yF’’’

22h3

0M

arch

and

de

Sabl

eLe

s sœ

urs B

oula

y22

h30

Barje

des

Vo

lont

aire

sLe

s Fils

du

Fact

eur

23h0

0Al

enko

en

duo

23h0

0

LES

BA

RS

EN

FÊT

EA

U C

HA

T G

OU

RM

AN

D

CA

FÉ D

U C

INÉM

A

LE F

OU

RN

ILC

HA

T N

OIR

LE M

AR

CH

AN

D D

E S

AB

LE

LOLA

BA

R

LES

REC

YC

LAB

LES

BA

R L

A S

UIT

E 1

15

LA T

AV

ERN

E D

E LA

RÉP

UB

LIQ

UE

CA

FÉ G

ALL

AY

CA

FÉ D

ES S

OU

RC

ES

LA F

IN D

ES H

AR

ICO

TSLA

BA

RJE

DES

VO

LON

TAIR

ES

LE B

ATE

AU

-LA

VO

IR

LE B

OX

Rue J

ean-

Viol

ette 1

4 | 1

205

Genè

vefac

eboo

k/Au

Chat

Gour

man

dTra

m 1

2 / 1

8 Po

nt d

’Arv

e / A

ugus

tins

Rue d

es S

avoi

ses 1

0 | 1

205

Genè

veTra

m 1

4 Pa

lladi

um /

tram

15

Cirq

ue

Rue d

u Po

nt n

euf 2

| 122

7 Ca

roug

eTra

m 1

2 / 1

8 Ar

mes

Rue V

autie

r 13

| 122

7 Ca

roug

ech

atnoi

r.ch

Tram

12

/ 18

Arm

es

Rue V

autie

r 4 | 1

227

Caro

uge

Face

book

/Marc

hand

de sa

ble/Pa

ge of

ficiel

leTra

m 1

2 / 1

8 Ar

mes

Rue d

e Rich

emon

t 9 | 1

202

Genè

velec

ompt

oird

esig

n.co

mTra

m 1

5 M

ôle

/ Bus

1 /

25 G

autie

r

Rue d

e Car

ouge

53

| 120

5 Ge

nève

recy

clabl

es.ch

Tram

12

/ 18

Pont

-d’A

rve

/ Aug

ustin

s

Rue d

es Ea

ux-V

ives 6

1 | 1

207

Genè

velas

uite

115.

chBu

s 2 /

6 / E

/ G

Volla

ndes

Rue d

e Car

ouge

44

| 120

5 Ge

nève

tave

rned

elare

publ

ique

.chTra

m 1

2 / 1

8 Po

nt d

’Arv

e

Bd S

aint-G

eorg

es 4

2 | 1

205

Genè

veca

fegall

ay.co

mTra

m 1

4 Pa

lladi

um /

tram

15

Cirq

ue

Rue d

es S

ource

s 8 | 1

205

Genè

veca

fedes

ource

s.ch

Tram

12

/ 18

Pont

d’A

rve

Rue d

e la F

erm

e 9 | 1

205

Genè

velafi

ndes

haric

ots.c

h Tra

m 1

2 / 1

8 Bl

anch

e

Coul

ouvre

nièr

e 26

| 120

4 Ge

nève

faceb

ook/

barje

desv

olon

taire

sTra

m 1

4 Pa

lladi

um /

tram

15

Stan

d

Prom

enad

e des

Lava

ndièr

es | 1

204

Genè

veba

teau

lavoi

r.ch

Tram

14

/ 15

Stan

d

Plac

e de l

’Octr

oi 1

5 | 1

227

Caro

uge

lebox

.chTra

m 1

2 / 1

8 Pl

ace

d’Arm

es

PROGRAMMATION BARS EN FÊTE 2015Entrée libre, chapeau en fin de concerts.Tous les concerts commencent à l'heure.

19

KACEO (CH)BAR SAMEDI 14 MARS 14h30

RADIO ELVIS (CH)BAR SAMEDI 14 MARS 16h15

STEPHANE BLOK (CH)BAR VENDREDI 13 MARS 14h30

SEBASTIEN PEIRY (CH)CLUB VENDREDI 13 MARS 15h00

EUGENE (CH)CLUB SAMEDI 14 MARS 15h00

SOPHIE SOLO (CH)BAR VENDREDI 13 MARS 15h30

GRAINE D’ORTIE (F)CLUB VENDREDI 13 MARS 14h00

CAPITAINE ETC. (CH)BAR SAMEDI 14 MARS 15h30

K (CH)BAR VENDREDI 13 MARS 16h15

HUGO (CH)CLUB SAMEDI 14 MARS 14h00

Un accordéon, une guitare, des percussions et une plume ciselée soutiennent énergiquement un chanteur charismatique. Une chanson faite de tendresse, de sarcasme, d’ironie et d’une bonne tranche de poésie.

Radio Elvis remet à plat les codes du rock et de la chanson française pour nous en livrer une vision moderne et onirique. Un trio élégant et ambitieux à suivre de près !

Stéphane Blok enchaîne les projets musicaux, théâtraux et littéraires. Il présente ici son nouvel album, Complaintes de la pluie qui passe : 6 titres délicats, ciselés, guidés par la voix du Lausannois, dans lesquels il raconte un monde où il ne pleut plus.

Dans son nouveau projet, Sébastien Peiry donne vie à Mr Bubble Gum,une sorte d’anti-héros qui se plait à rire et à se moquer de notre société tout en s’y plaisant.

Si Klapisch mettait en scène Katerine, Gainsbourg et Cat Power. Belmondo. Veste en cuir, coup de poing, larme à l’œil et cœur sur la manche. Sourire en coin. Pop-folk-bossa-indé. Oui, ça existe. Eugène, c’est Eugène.

Elle est étrange Sophie Solo. D’une étrangeté entêtante, attachante, sur-prenante. Chanteuse et comédienne, elle a le talent des grands interprètes qui n’imi-tent rien mais qui restituent tout.

Ce groupe genevois de chanson à texte, aux influences mêlées de rock, folk, jazz, classique, mais aussi littéraires et poé-tiques, mêle l’amour des mots à l’envie de voyage.

Groupe hors normes et iconoclaste de la chanson romande, Hugo explore les combi-naisons possibles entre le mot, la musique et l’image, jusqu’à en tirer les tableaux orig-inaux d’un univers contrasté et décalé.

Graine d’Ortie, c’est le nom donné au début du siècle aux gamins des rues, aux saltimbanques, aux petits voleurs et aux orphelins ! C’est avec ce nom que Clément Gesippe, voix éraillée, des mots plein le carnet, a décidé de faire évoluer son univers. Poésie poignante, à mi chemin entre Jacques Brel et Mano Solo, sur mélodies dénudées et soyeuses aux teintes de Tom Waits ou Jacques Higelin.

Il a embrassé une carrière internationale, s’est même produit sur la grande scène du Paléo en 2008 et pourtant, c’est sur le plateau des découvertes du festival qu’il revient, en toute humilité, pour présenter un extrait inédit de son nouvel album ICI dans un duo ensorcelé avec une mystérieuse violoniste.

KACEO.NET

SOPHIESOLO.CH

SEBASTIENPEIRY.CH

GRAINEDORTIE.COM

CAPITAINE-ETC.NET

ICI-K.COM

BLOK.CH

Ces vitrines d’artistes en émergence offre à ces jeunes formations l’occasion de faire découvrir leur univers au public du festival et de se montrer sous leur meilleur jour aux professionnels du spectacle invités spécialement pour les découvrir. 10 groupes, des concerts de 30 min. en alternance sur les deux scènes du Chat Noir.

RADIO-ELVIS.BLOGSPOT.FR HUGOCHANSONS.WEEBLY.COM

LES DÉCOUVERTES ENTRÉE LIBRE CHAT NOIR

20

LES ESCAPADES VOIX DE SCÈNES

Jeudi 12 mars | 21h30 HÉLÈNE LEGROS feat Cupif Band from BirruttLE BOUT DU MONDE Rue d’Italie 24 - 1800 Vevey

Samedi 21 février | 20h30 LES HAY BABIES CA

Samedi 7 mars | 19h30 TOMAS GRAND & LE SIROP D’LA RUE

Samedi 7 mars | 21h00 LES CHERCHEURS D’OR CA

Dimanche 8 mars | 19h00 LES CHERCHEURS D’OR CA

Mercredi 11 mars | 20h00 KACEO

Jeudi 12 mars | 20h30 L'HOMME D'HABITUDE & LES BLEROTS DE R.A.V.E.L.

Samedi 21 mars | 20h30 ANOUK AÏATA / POMME

EPICENTRE.CHL’ÉPICENTRE Ch. de Mancy 61 - 1245 Collonge-Bellerive

L’ANNEXE Ch. de Mourlaz 2 - 1232 Confignon

BÜELE SESSIONS Büelestrasse 9 - 8820 Wädenswil

MOULTIPASS Centre 85 - 2405 La Chaux-du-Milieu

L’ARANDE Grand-Rue 24 - F 74160 St-Julien-en-Genevois

ESPLANADE DU LAC 181 Av. de la plage - F 01220 Divonne-les-B.

Samedi 28 février | 21h00 KACEOJeudi 12 mars | 21h00 BOULEVendredi 13 mars | 21h00 LA MALADROITESamedi 14 mars | 21h00 LISE MARTINMercredi 18 mars | 20h30 LES SOEURS BOULAY CA

Vendredi 13 mars | 20h00 LES SOEURS BOULAY CA

Samedi 14 mars | 21h00 LES SOEURS BOULAY CA

Vendredi 20 mars | 19h00 LES SOEURS BOULAY CA

Lundi 23 mars | 20h00 LES SOEURS BOULAY CA

Mercredi 25 mars | 20h30 LES SOEURS BOULAY CA

Mercredi 4 mars | 20h00 SÉBASTIEN PEIRY & ALIOSE

LE CAVEAU DU CŒUR D’OR Rue du Bourg 22 - 1071 Chexbres

LEBOUTDUMONDE.CH

PADAMPADAM.CH

PARTERRE.NET

KELLER 62 Rämistrasse 62 - 8001 Zürich

PARTERRE KULTUR Klybeckstr. 1b - 4057 Basel

Vendredi 27 mars | 20h00 IAROSS ECHANDOLE.CH

THÉÂTRE DE L’ECHANDOLE Le Château - 1400 Yverdon-les-Bains

Mardi 10 mars | 20h00 LILI CROS & THIERRY CHAZELLE FCHANT’APPART Infos et réservations: [email protected]

ECOLE INTERNATIONALE DE GENÈVE Route de Chêne 62 - 1208 Genève

Vendredi 13 mars | 22h00 FANCHSamedi 14 mars | 22h00 MARY M B

LA PARENTHÈSE Grand-Rue 22B - 1260 Nyon

ONO BAR Gerechtigkeitsgasse 31 - 3011 Berne

LES PRISONS Rue du Château 21 - 1510 Moudon

LE VIEUX BOURG Rue du Moulin 2 - 1968 Mase

BAR-LAPARANTHESE.CH

COEURDOR.CH

ECOLINT-ARTS.CH

CONFIGNON.CH

PADAMPADAM.CH

MOULTIPASS.CH

ST-JULIEN-EN-GENEVOIS.FR

ESPLANADE DU LAC.FR

ONOBERN.CH

LESPRISONS.CH

MASEMENCHANTE.CH

CHANTAPPART.CH

• Service disponible avec une carte SIM suisse /Only avaible on CH Sim card phones• Le montant du billet est chargé sur la facture de votre opérateur, sans surtaxe/The amount is charged on your phone bill, no extra charge.• Toutes les conditions d’achat sur www.tpg.ch /Terms & conditions on www.tpg.ch• Achat possible via l’app tpg / SMS-Ticket is available on tpg app.

Code BILLETS TOUT GENEVE - zone 10 tpg1 plein tarif/full fare • CHF 3.- tpg2 tarif réduit /reduced fare • CHF 2.-

Code CARTES JOURNALIERES TOUT GENEVE - zone 10 CJ1 plein tarif/full fare • CHF 10.- Valable pour 2 pers. voyageant ensemble le samedi ou le dimanche. Valid for 2 people to travel together on Saturdays or Sundays.

CJ2 tarif réduit /reduced fare • CHF 7.30 CJ91 dès 9h, plein tarif/from 9am, full fare • CHF 8.- CJ92 dès 9h, tarif réduit/from 9am, reduced fare • CHF 5.60

"Tout Genève" Tickets - zone 10

"Tout Genève" Day cards - zone 10

Billet /Ticketpar/by

SMSau/to

Envoyez le code du titre de transport de votre choix au 788 et recevez directement votre billet ou carte journalière Tout Genève par sms.

Tellement pratique!

Simple et pratique:Le billet par SMSau 788

partenaire

du festival

Voix de Fête

148x210--ticket SMS tpg--Voix de fête--2015--HD.pdf 1 26.01.2015 11:12:37

CHANT - THÉÂTREIMPROVISATION

www.catalyse.ch022 700 64 74

ÉCOLE

L A V O I X A U C Œ U R D E S E A U X - V I V E S

PORTES OUVERTES !SAMEDI 13 JUINPerformances, concerts, rencontres

INSCRIPTIONS TOUTE L’ ANNÉETout âge dès 2 ansRosemont 14 | 1208 Genève

Tram 12 : Amandolier & Grange-Canal

Bus 9 : Cuisine

OH! VALAIS WALLISCULTURE EXPORT

UNE ACTION DELA PLATEFORME CULTURE VALAIS

SOUTIENT, À VOIX DE FÊTE,LA PRÉSENCE DE

www.culturevalais.ch I [email protected]. +41 27 606 46 38

HUGOChat Noir Club

Samedi 14 mars 2015 — 14h

PATRICK FELLAY& ZEDRUS

Bars en Fête, Chat Noir BarDimanche 15 mars 2015 — 18h30

Spira

le.li

CHANT - THÉÂTREIMPROVISATION

www.catalyse.ch022 700 64 74

ÉCOLE

L A V O I X A U C Œ U R D E S E A U X - V I V E S

PORTES OUVERTES !SAMEDI 13 JUINPerformances, concerts, rencontres

INSCRIPTIONS TOUTE L’ ANNÉETout âge dès 2 ansRosemont 14 | 1208 Genève

Tram 12 : Amandolier & Grange-Canal

Bus 9 : Cuisine

GENÈVE4-15MARS

2015

Organisation: Bars en Fête et La Teuf - Avec le soutien de la Ville de Genève et de la Ville de Carouge ainsi que des associations partenaires

LE BATEAU-LAVOIR • LE MARCHAND DE SABLE • CAFÉ GALLAY LES RECYCLABLES • LA BARJE DES VOLONTAIRES • LE BOXLE FOURNIL • LE CAFÉ DU CINÉMA • LA FIN DES HARICOTSCAFÉ DES SOURCES • AU CHAT GOURMAND • BAR LA SUITE 115

LA TAVERNE DE LA RÉPUBLIQUE • LOLA BAR • CHAT NOIR

FEST

IVA

L O

FF

24

MERCREDI 4 MARSLOUIS VILLE (F)LA SUITE 115 18h30

SAJADI (CH)CAFÉ DU CINÉMA 21h00GRAINE D’ORTIE (F)

LOLA BAR 18h30

LES FILS DU FACTEUR (CH)BARJE DES VOLONTAIRES 23h00

ALENKO en duo (CH)BARJE DES VOLONTAIRES 23h00

MATHIAS BRESSAN (B)CAFÉ GALLAY 22h30

La musique de cet artiste au charisme exceptionnel a toutes les couleurs du monde, des confins de l’Orient aux Balkans, de la chanson populaire française au Blues cajun.

Du bout de ses notes, Sajadi jongle avec la tendresse, l’amitié, l’humour, le manque, le dérisoire, les peines et les petits bonheurs au quotidien...

Graine d’Ortie, c’est une poésie poignante, à mi-chemin entre Jacques Brel et Mano Solo, sur des mélodies dénudées et soyeuses aux teintes de Tom Waits ou Jacques Higelin.

Bercés par des influences aussi éclectiques que cosmopolites, les Fils du Facteur oscillent entre La Rue Kétanou et Noir Désir, le folklore balkanique et le classique jamaïcain, la guitare électrique et l’accordéon.

Alenko transgresse les frontières musicales sans complexe ni retenue. Sauvages, sensuelles, ses chansons aux couleurs reggae soul ou funky sont teintées d’humour et de poésie.

Entre cabaret et rock alternatif, le 1er album du bruxellois Mathias Bressan “Entre terre et mer” est à la fois drôle, naïf, romantique, sombre, angoissé et vivant...

LOUIS-VILLE.FR

SAJADI.CHGRAINEDORTIE.COM

LESFILSDUFACTEUR.COM ALENKO.CHMATHIASBRESSAN.COM

SAMEDI 7 MARS

JEUDI 5 MARS

LES MICHELS (F)BATEAU-LAVOIR 18h30

LILLA (CH)CAFÉ DU CINÉMA 21h00

GRyF’’’ (F)CAFÉ GALLAY 22h30

Les Michels sont un grup. Les Michels trafiquent des chansons de Michels, comme par exemple La Mauvaise Réputation de Michel Brassens.

Bienvenue dans le monde de Lilla, où cohabitent des envies d’ailleurs, des reflux d’enfance, des délires, des jeux de mots, des rires et quelques pensées sombres suivies de lueurs d’espoirs.

Une histoire de départs, de voyages et d’envies, toujours sur la route, sans trêve sous les étoiles, pas rasés, mal peignés, libres, des valises cabossées posées sur le bord.

VENDREDI 6 MARS

FACEBOOK/LES.MICHELS.LES.VRAIS LILLAMUSIQUE.NET

PROJETGRYF.ORG

LE OFF DU FESTIVALBARS EN FÊTE

LES ASSOCIATIONS PARTENAIRESLA TEUF lateuf.net LEIKA darksite.ch/leikaAssociation culturelle à but non lucratif, La Teuf est active dans la pro-motion et le soutien de la scène musicale actuelle. Relais de la nouvelle scène francophone, l’association soutient les artistes émergents, organise des manifestations culturelles et promeut les échanges artistiques inter-nationaux. Pour la cinquième année consécutive, La Teuf co-coordonne le festival «Bars en Fête», pour son plus grand plaisir !

L’association défend l’idée que l’art est un bon «prétexte» pour se rencon-trer. Elle souhaite créer des liens entre artistes, passionnés, profession-nels, amateurs, salles et différents espaces culturels de la région. Depuis 2006, Leika organise des événements culturels dans tout le canton: festi-vals, mandats pour des institutions, échanges de groupes avec la Suisse allemande (Röstibrücken), diverses collaborations.

VOIR GRILLE P.18

25

DÉLINQUANTE (F)BATEAU-LAVOIR 18h30

MARECHAL (CH)TAVERNE DE LA RÉPUBLIQUE 21h00

LIZZIE (F)CAFÉ DES SOURCES 18h30

LA MALADROITE (F)TAVERNE DE LA RÉPUBLIQUE 21h00

SI VOUS ChantieRTAVERNE DE LA RÉPUBLIQUE 21h00

Les Délinquante sont deux, certes, mais le duo s’accorde à ne plus faire qu’un, et s’exonère d’un pluriel péjoratif et désobligeant.

Marechal, c’est l’enfant bâtard de Motörhead et de Téléphone. Un groupe de hard rock punk avec des textes entièrement en français et des solos de guitare.

Entre chanson française, folk américaine et souffle marin du fado, Lizzie chante la saudade à sa façon et le résultat est bouleversant.

La Maladroite est une femme enfant un peu gauche, la tête dans les étoiles... Parfois, il lui arrive d’entendre des voix, celles du souffleur de son imaginaire lui chuchotant à l’oreille des histoires...

Pendant le festival, SI VOUS ChantieR offre une vitrine aux artistes programmés dans le in et le off, l’opportunité pour eux de vous faire découvrir leur talent.

DELINQUANTE.FR

FACEBOOK/MARECHALLAH

FOLK-LIZZIE.COM

LAMALADROITEPROD.BLOGSPOT.FR

MERCREDI 11 MARS

JEUDI 12 MARSMARDI 10 MARS

LES SOEURS BOULAY (CA)MARCHAND DE SABLE 22h30

Une musique toute nue, des mots de nostalgie, de folie assumée, de fêtes et de lendemains un peu tristes, d’amour ou de quelque chose qui y ressemble...

LESSOEURSBOULAY.COM

LE OFF DU FESTIVAL BARS EN FÊTE

MUSTAFA NAHAM (SN)LA FIN DES HARICOTS 18h30

Mustafa Naham est un homme engagé. A travers la musique, il sensibilise les jeunes, convaincu que seule l’éducation peut faire changer les choses.

FACEBOOK/MUSTAFA-NAHAM

VENDREDI 13 MARS

LISE MARTIN (F)LES RECYCLABLES 20h00

Sur fond de musique folk acoustique, cette jeune artiste à la plume affûtée nous emmène pour une balade hors du temps, quelque part entre Yann Tiersen, Barbara et Joan Baez.OSAMESASSO.WIX.COM/LISEMART1

EDMÉE FLEURY (CH)LE BOX 21h00

Entre concert et one woman show, Edmée Fleury, armée d’un sampler, d’une guitare électrique ou d’une cithare, habille sa fragilité d’un sourire, sa mélancolie d’une grimace et ses incurables rêveries de musiques électriques.

EDMEEFLEURY.CH

LES ASSOCIATIONS PARTENAIRESL’EQUIPAGE bateaulavoir.ch LE BOX lebox.chL’association l’Equipage est une association sans but lucratif, fondée en 2011 à Genève, dont l’ob-jectif principal est d’assurer la réinsertion de jeunes en rupture socio-professionnelle au moyen de stages allant d’une semaine à 3 mois au sein du café-restaurant le bateau-lavoir, ainsi que d’organiser les événements culturels au sein du bateau-lavoir. Depuis le mois de mai 2012 jusqu’à aujourd’hui, une soixantaine de jeunes ont effectué un stage au sein du bateau-lavoir et plus de 120 concerts ont étés organisés.

Si vous ne connaissiez pas encore Le Box, profitez du festival «Voix de Fête» pour venir découvrir ce-tte salle de concerts et spectacles où règne une ambiance chaleureuse et conviviale. Vous y serez accueilli avec le sourire et la gentillesse des pas-sionnés qui s’occupent de ce lieu insolite.

VOIR GRILLE P.18

26

LES ASSOCIATIONS PARTENAIRES

BOULE (F)LE BOX 23h00

Avec sa gueule d’atmosphère et son petit côté gentleman cambrioleur, Boule plante le décor : un petit cheveu sur la langue qui chatouille agréablement notre oreille, une plume habile et des chansons joliment sarcastiques. SITEDEBOULE.COM

WHITE CROCODILE (F-UK-USA-S)LE BOX 23h00

SAND (F-CH)LE BOX 21h00

LOUIS-NOËL BOBEY (F)AU CHAT GOURMAND 18h30

FANCH (F)TAVERNE DE LA RÉPUBLIQUE 21h30

PATRICK FELLAYvs ZEDRUS (CH)CHAT NOIR 18h30

ARDIENTE CAFÉ (CH)LE FOURNIL 16h00

White Crocodile, c’est du rock anglais brut et du folk américain aérien joué dans un vieux cabaret allemand, un hymne à la vie, un cri de liberté, une source d’énergie incandescente.

Avec «Sirocco», Sand joue à l’alchimiste. Des textes poétiques, des sonorités jazzy, rock, trip-hop ou reggae, portés par le grain de voix lumineux de cette chanteuse qui n’a ni sa langue ni son cœur dans la poche.

Entre slam concassé de bitume, chansons cocasses et patois de Bresse, Louis-Noël Bobey se promène en solo. Guitare, banjo, toy piano, harmonica, il bave un peu, postillonne beaucoup, et ne s’excuse même pas.

Une bonne petite claque a la morosité ! Fanch nous embarque dans un projet électrique, avec un état d’esprit plus rock, tout en restant cohérent avec son identité de chanteur-chansonnier libre, exigeant et amoureux des mots.

Pour clôturer les Bars en Fête, un concert exceptionnel avec ce double plateau 100% helvétique ! Ces deux lascars se connaissent bien, aiment à se provoquer, mais n’ont pas souvent l’occasion de s’affronter en chanson. Bars en Fête leur en donne ce soir l’opportunité, tout en montrant ce que la scène francophone romande a de meilleur, rien que ça ! A vous de juger.

Entre slam, rock, punk ou rap, Ardiente Café gueule en français un cri d’urgence face à la violence, l’exploitation des enfants et la destruction de la planète ! Une fusion acoustique surprenante et efficace !

WHITECROCODILE.NET

SAND.FREE.FR

LBOBEY.WIX.COM/TITIBOULIBI

NOOMIZ.COM/TOURDEFANCH

CHARLOTTEPARFOIS.CH

ARDIENTE.CH

ZEDRUS.CH

DIMANCHE 15 MARSVENDREDI 13 MARS SAMEDI 14 MARS

SAMEDI 14 MARS

MARY M (B)TAVERNE DE LA RÉPUBLIQUE 21h30

Mary M, c’est du rock qui aime à s’égarer dans la nuit, à dérouter le philatéliste et dégommer les étiquettes. C’est de l’énergie sans passeport ni collier. C’est de la poésie toute nue. MARYM.BE

LE OFF DU FESTIVALBARS EN FÊTE

LA BARJE labarje.chLa barje est une association fondée en 2004 sans but lucratif et reconnue d’utilité publique. L’association s’engage dans la conduite d’activités économiques avec ses trois bars-terrasses qui lui permettent de déployer ses projets socioculturels tout au long de l’année.

VOIR GRILLE P.18

RENCONTRES PROFESSIONNELLESSALLE COMMUNALE DE PLAINPALAISRUE DE CAROUGE 52 - 1205 GENÈVEArrêt Pont-d’Arve (lignes 1-12-18), Uni-Mail (15).

Rencontres professionnelles avec plus de 50 stands et 200 professionnels présents, samedi 14 mars 2015 de 10h à 14h, salle communale de plainpalais. Entrée libre, ouvert au public.

+ 41 22 344 44 22 WWW.ETM.CH

ELECTRO, POP, FUNK, ROCK, HIP-HOP, METAL, SONGWRITING, JAZZ

LA SCÈNE VOUS ATTEND !

POUR LES JEUNES TALENTS

DE 7 À 77 ANSPortes ouvertes samedi 30 mai

Venez découvrir l’ETM, ses cours,

ses ateliers, ses enseignants.

Infos sur etm.ch

SALON CONTACT ENTRÉE LIBRE

SAMEDI 14 MARS 10h00 à 14h00

Fondation CLAIR BOISDepuis cette année, une synergie est trouvée avec la Fondation Clair Bois, spécialisée dans l’accompagnement des personnes polyhandicapées. En effet, dans le cadre d’ateliers pratiques, les personnes prises en charge dans cette structure participeront à la conception et la réalisation d’éléments de décoration du fes-tival. Cette perspective leur permet d’être acteur des activités culturelles de leur région et de venir ensuite voir des concerts en live.

29

+ 41 22 344 44 22 WWW.ETM.CH

ELECTRO, POP, FUNK, ROCK, HIP-HOP, METAL, SONGWRITING, JAZZ

LA SCÈNE VOUS ATTEND !

POUR LES JEUNES TALENTS

DE 7 À 77 ANSPortes ouvertes samedi 30 mai

Venez découvrir l’ETM, ses cours,

ses ateliers, ses enseignants.

Infos sur etm.ch

30

PT Plein tarif.TR Tarif réduit, étudiants, membres ASMV, chômeurs, AI et AVS.TP Tarif partenaire, abonnés annuels UNIRESO et détenteurs de la carte Club TRIBUNE.TC20/20 Titulaire de la carte 20 ans / 20 francs.MG Tarif Mélomane Gourmand (plat du soir + café + concert) uniquement au Chat Noir.MGE Tarif Mélomane Gourmand «Etudiant» (plat du soir + café + concert) uniquement au Chat Noir,Chèques culture sont acceptés à la caisse le soir du concert ou au bureau du festival.Pour les tarifs spéciaux, justificatifs à présenter au contrôle à l’entrée.

ZONES GRATUITESScène Guinguette (lieu central)Magazine Option Musique jeudi & vendredi de 18h00 à 19h00Paradiso jeudi & vendredi de 19h00 à 20h00Cour du lieu central (espace restauration)Spectacle de Jerrycan - Vendredi & samedi dans la cour du lieu central à 19h00Concerts C’est si bon ! - Jeudi, vendredi & samedi de 12h15 à 14h00 au Chat Noir (Bar)Concerts les Découvertes du Festival - Vendredi & samedi de 14h00 à 17h00 au Chat NoirBARS EN FÊTE, le off du festival ! Une quinzaine de bars à travers la ville.

PASS FESTIVAL vendu exclusivement sur VOIXDEFETE.COMAccès à tous les concerts du festival. Avec le pass, vous pouvez assister au concert de CHRISTOPHE en catégorie 2.

INFOS BILLETTERIESALLES ARTISTES PT TP TR TC20/20 MG MGE PASS

LUN

DI 9

VICTORIA HALL CHRISTOPHE«L’intime Tour»

Catégorie 1, Loges 70.- 65.- 57.- 52.-

100.-

Catégorie 2 55.- 50.- 45.- 40.-Catégorie 3 45.- 40.- 37.- 32.-Catégorie 4 35.- 30.- 29.- 24.-

MER

11 CHAT NOIR BADEN BADEN 20.- 15.- 15.- 12.- 38.- 32.-

JEUD

I 12

GRANDE SCÈNE YAEL NAIMOLDELAF

38.- 34.- 31.- 26.-PITOËFF LICIA CHERY

T’DÒZ

CASINOTHÉÂTRE

MIOSSECDIMONÉ

MAZARIN30.- 25.- 23.- 21.-

ONEXSalle Communale ALDEBERT «Enfantillages 2» 38.- 33.- 23.- 18.-

CHAT NOIRNICOLAS PELLERIN et les grands hurleurs

LES CHERCHEUR D’OR 20.- 15.- 15.- 12.- 38.- 32.-DJ Set DJ Rouni 10.- (tarif unique)

VEND

REDI

13

GRANDE SCÈNESOVIET SUPREM

GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRAIGIT 25.- 21.- 20.- 15.-

PITOËFF KARIMOUCHENEVCHE

CASINOTHÉÂTRE

MARIA METTRALLORAINE FÉLIX

CHARLOU NADA25.- 21.- 20.- 15.-

CHAT NOIRNACH 20.- 15.- 15.- 12.- 38.- 32.-

DJ Set Mr HOBBS Geek is Chic 10.- (tarif unique)

SAM

EDI 1

4

GRANDE SCÈNEL’ENTOURAGEBIGFLO & OLISCARECROW 35.- 29.- 27.- 22.-

PITOËFF FABIAN THARINYOANNA

CASINOTHÉÂTRE

VICENT DELERMBABX 43.- 38.- 35.- 30.-

THÉÂTRE de CAROUGEsalle Gérard-Carrat

EVELYNE GALLETGAROCHE TA SACOCHE 20.- 15.- 15.- 12.-

CHAT NOIRBEN MAZUÉ 20.- 15.- 15.- 12.- 38.- 32.-

DJ Set DJ FLY + warm up DJ FAFF 10.- (tarif unique)

DIM

15 CHAT NOIR MARIJOSÉE

KOSH 20.- 15.- 15.- 12.- 38.- 32.-

www.chatnoir.ch

800’000 visiteurs20’000 musiciens

6’000 concerts4’000 dj sets

- 30 ans -

1985 - 2015

Votre partenaire communicationPrint - Web - Cross-media

www.villiere.com

Festival Voix de Fête 2015 - Genève

Documents

Transcript of Festival Voix de Fête 2015 - Genève