FESTIVAL FESTIVAL THÉÂTRALTHÉÂTRAL

""PROF-EUROPEPROF-EUROPE 2011"2011"

le 11 et le 12 juin 2011 le 11 et le 12 juin 2011

(samedi-dimanche)(samedi-dimanche)

SECTION PROF-EUROPE VARSOVIE

L’organisation du festival L’organisation du festival

► C'était déjà la sixième C'était déjà la sixième édition de notre festival, édition de notre festival, qui se déroule chaque qui se déroule chaque année en juin au Centre année en juin au Centre Culturel de Białołęka. Culturel de Białołęka.

► Cette fois-ci, nous avons Cette fois-ci, nous avons prévu deux jours pour prévu deux jours pour les spectacles: samedi les spectacles: samedi était reservé aux était reservé aux collégiens et lycéens, collégiens et lycéens, dimanche - aux enfants dimanche - aux enfants des écoles primaires. des écoles primaires.

Cette année, le programme a été très riche: samedi Cette année, le programme a été très riche: samedi nous avons assisté à 11 spectacles, dimanche à 3.nous avons assisté à 11 spectacles, dimanche à 3.

► Voici quelques tîtres:Voici quelques tîtres: La cantatrice chauve, La cantatrice chauve,

Knock, Emilie JolieKnock, Emilie Jolie , , Les Histoires Les Histoires insolites, Pourinsolites, Pour l'annonce, Lal'annonce, La sorcière sorcière du placard aux balais, du placard aux balais, Guignol se défile, Guignol se défile, L'Annonce, Le L'Annonce, Le premier voyage de premier voyage de Christophe Colomb, Christophe Colomb, La belle au bois La belle au bois ronflant, Les Troisronflant, Les Trois Mousquetaires, Mousquetaires, Premier rendez-vousPremier rendez-vous , , Les vieux doudousLes vieux doudous

La cantatrice chauveLa cantatrice chauve parpar le groupe le groupe COUACCOUAC (3 personnes) (3 personnes)

du XLI Lycée polyvalent Joachim Leweldu XLI Lycée polyvalent Joachim Lewel

préparé par : préparé par : Ewa ZiemińskaEwa Ziemińska

KnockKnock parpar le groupele groupe

EdelweissEdelweiss

(4 personnes)(4 personnes)

Collège Privé no 23 Collège Privé no 23 des Soeurs de la des Soeurs de la Résurrection de Résurrection de VarsovieVarsovie

préparé par : préparé par : Jacqueline i Jacqueline i Zofia Masłowski, Zofia Masłowski, Anna Anna MioduszewskaMioduszewska

Emilie JolieEmilie Jolie par par le groupe le groupe Les BanlieusardsLes Banlieusards

(12 personnes)(12 personnes)Collège Catholique Bronislaw Markiewicz de MarkiCollège Catholique Bronislaw Markiewicz de Marki

préparé par : préparé par : Ewa ZiemińskaEwa Ziemińska

Les Histoires insolitesLes Histoires insolites par par le groupe le groupe Les autresLes autres (8 personnes) (8 personnes)

Collège no 44 de VarsovieCollège no 44 de Varsoviepréparé par :préparé par : Justyna Skowroń Justyna Skowroń

PourPour l'annoncel'annonce parpar le groupe le groupe Ambitieuse Ambitieuse

défaitedéfaite (5 personnes) (5 personnes)Collège no 42 Collège no 42

aux classes aux classes bilingues de bilingues de

SzczecinSzczecinpréparé par :préparé par :

Ewa Oniszczuk-Ewa Oniszczuk-Odorska, Ewa Odorska, Ewa

KabsaKabsa

LaLa sorcière du sorcière du placard aux placard aux

balaisbalais

(4 personnes)(4 personnes)Collège nCollège nºº 8 8

(dans l’ensemble (dans l’ensemble des établissements des établissements

solaires nsolaires nºº 5) 5) de Płockde Płock

préparé par :préparé par : Edyta SoleckaEdyta Solecka

Guignol se défileGuignol se défile parpar le groupe le groupe Zespół Zespół teatralny z 83 teatralny z 83 Gimnazjum im. Gimnazjum im. K. Markiewicz K. Markiewicz (9 personnes)(9 personnes)

► Collège aux Collège aux classes bilingues classes bilingues no 83 Konstancja no 83 Konstancja Markiewicz de Markiewicz de VarsovieVarsovie

► préparé par :préparé par : Magdalena Magdalena MiałkowskaMiałkowska

Le premier voyage de Christophe ColombLe premier voyage de Christophe Colomb par par le le groupe groupe Zespół teatralny z Zespołu Szkół Zespół teatralny z Zespołu Szkół

Publicznych Publicznych nºnº 1 STO 1 STO (10 personnes)(10 personnes)ensemble des établissements scolaires ensemble des établissements scolaires nºnº 1 STO 1 STO

préparé par : préparé par : Magdalena MiałkowskaMagdalena Miałkowska

La belle au bois ronflantLa belle au bois ronflant parpar le groupe le groupe

Zespół teatralny z 83 Gimnazjum im. Zespół teatralny z 83 Gimnazjum im. K. Markiewicz K. Markiewicz (9 personnes)(9 personnes)préparé par :préparé par : Magdalena Miałkowska Magdalena Miałkowska

Les TroisLes Trois MousquetairesMousquetaires par par le groupe le groupe Les Mousquetaires de Sempołowska Les Mousquetaires de Sempołowska (19 personnes)(19 personnes)

Collège Bilingue no 53 Stefania Sempołowska, Collège Bilingue no 53 Stefania Sempołowska, préparé par :préparé par : Maria Michalik Maria Michalik

Un pour tous…tous pour un!Un pour tous…tous pour un!

► Le jury, présidé par Anna Grzegorowska-présidente de la section de Varsovie, Le jury, présidé par Anna Grzegorowska-présidente de la section de Varsovie, comprenait aussi: Justyna Bacz-Kazior, Lidia Kowalska, Marta Magdalena comprenait aussi: Justyna Bacz-Kazior, Lidia Kowalska, Marta Magdalena Jackowska, Jackowska,

► Jan Nowak ( invité de Poznań) et Thomas Laigle de l'Ambassade de France.Jan Nowak ( invité de Poznań) et Thomas Laigle de l'Ambassade de France.

La La remise des prix remise des prix

LES PRIXLES PRIX

Le premier prix – Le premier prix –

"Pour l'annonce""Pour l'annonce"

Le deuxième prix –Le deuxième prix –

"La sorcière du placard "La sorcière du placard

aux balais"aux balais"

Le troisième prix – Le troisième prix –

" Knock"" Knock"et et " Guignol se " Guignol se défile"défile"

Après les Après les délibérations du délibérations du jury, les heureux jury, les heureux

gagnants gagnants pouvaient pouvaient

participer à un participer à un atelier théâtral atelier théâtral animé par Jan animé par Jan

Nowak qui Nowak qui s'occupe de s'occupe de

l'enseignement du l'enseignement du français par le français par le

théâtre.théâtre.

le 12 juin 2011 le 12 juin 2011 (dimanche)(dimanche)

Premier rendez-vous par le groupe Dans les décors (3 personnes)

Ecole primaire privée Nasza Szkoła préparé par : Ewa Tulej

Les vieux doudous par le groupe Dans les décors (12 personnes)Ecole primaire privée Nasza Szkoła préparé par : Ewa Tulej

L'interview avec Kaja L'interview avec Kaja MolińskaMolińska

(vous pouvez lire l'interview avec Kaja dans notre prochain bulletin "PROF-EUROPE")

La jeune journaliste pose des La jeune journaliste pose des questions ….questions ….

"Weteranka sceny""Weteranka sceny"

Elle a 12 ans et elle apparaît sur scène déjà pour la cinquième fois. Chaque spectacle avec Kaja est un succès: elle a débuté il y a 5 ans dans le rôle du Printemps, l'année dernière elle a gagné le premier prix dans un monodrame "Les mémoires d'une jeune fille moche", maintenant elle joue le rôle d'une vieille dame qui se souvient de son premier rendez-vous. On ne voit pas le trac, elle s'adonne entièrement à son jeu. Elle avoue que le théâtre c'est sa passion profonde.

Encore une remise des Encore une remise des prix….prix….

Tous les acteurs ont reçu de petites Tous les acteurs ont reçu de petites balles distribuées par Ewa balles distribuées par Ewa

KalinowskaKalinowska

Et nous espérons les revoir Et nous espérons les revoir l'année prochaine....l'année prochaine....