www.terredeaux.eu

100 LIEUX 100 EVENEMENTS

TOUS LES JOURS DANS L’ESTUAIRE

ANGERVILLE-LA-MARTEL / BENERVILLE-SUR-MER / BERVILLE-SUR-MER / BEUZEVILLE / BLONVILLE-SUR-MER / BONNEVILLE-LA-LOUVET / CARBEC / CAUDEBEC-EN-CAUX / CLARBEC / CONTEVILLE / CRIQUEBEUF-EN-CAUX / DEAUVILLE / EPREVILLE / FATOUVILLE GRESTAIN / FECAMP / GERVILLE / GRUCHET-LE-VALASSE / HARFLEUR / LA POTERIE-CAP-D’ANTIFER / LE HAVRE / LISIEUX / MANNEVILLE-LA-GOUPIL / MONTIVILLIERS / PONT-L’EVEQUE / ROLLEVILLE / SAINT-ARNOULT / SAINTE-ADRESSE / SAINT-PIERRE-EN-PORT / SAINT-ROMAIN-DE-COLBOSC / TOUQUES / TOURVILLE-LES-IFS / TROUVILLE-SUR-MER / VALMONT / VILLEQUIER / VILLERS-SUR-MER / VILLERVILLE / YPORT...

Cré

atio

n gr

aphi

que

: Jea

nne-

Mar

ie M

onpe

urt p

our A

lam

bret

Com

mun

icat

ion

/ im

age

: ©st

rizh/

Shut

ters

tock

/ Im

pres

sion

: ad

m-g

raph

ique

06

70 3

4 04

38

LA GRANDE TRAVERSEE 21 ET 22 MAI

DEAUVILLE / LE HAVRE / FÉCAMP LES VOIX

DE L’ESTUAIRE 28 ET 29 MAI

LE HAVRE / GRUCHET-LE-VALASSE

2

14 AU 29 MAI 2016

FESTIVAL TERRE d’EAUX

2 3

Issus du rapport de force entre les mers et les fleuves, les estuaires représentent un enjeu majeur pour le développement durable de nos territoires, de notre planète : ils ont façonné l’économie et l’ouverture sur le monde. Partout, les grandes métropoles en devenir se structurent aussi grâce à leur accès à la mer.

Les estuaires sont de véritables moteurs de développement économique pour leurs régions - l’axe Seine représente ainsi 35% de la production industrielle Française - et au- delà, pour la croissance mondiale. C’est dans cette perspective que se construit le futur Pôle métropolitain de l’Estuaire de la Seine. Nous croyons à la puissance de l’eau pour réduire les falaises qui nous séparent et fédérer notre territoire. Convaincus de la force de l’événementiel pour forger une identité et la projeter au-delà de nos frontières, nous avons conçu deux grandes manifestations : le Global Estuaries Forum et le FESTIVAL TERRE d’EAUX.

Avec le Global Estuaries Forum, nous voulons créer des synergies, établir des coopérations et envisager des réponses concrètes à des enjeux de développement communs. La gestion des estuaires exige une approche transversale.

TERRE d’EAUX puise son inspiration dans ce territoire exceptionnel, fruit de la rencontre sans cesse renouvelée de la terre et de l’eau, par la Seine, la mer et le large, par la pluie et la rosée…

Ces rencontres, associées à la lumière et à la nature exceptionnelle ont inspiré les impressionnistes, les écrivains… Nous sommes très heureux de pouvoir lancer la 2e édition de ces belles manifestations ; nous comptons sur vous !

ÉDITO

* L’ Association pour la Création d’un Pôle Métropolitain de l’Estuaire de la Seine

Edouard PHILIPPEMaire du HavreDéputé de Seine-MaritimePrésident de la Communauté de l’Aggloméraion HavraisePrésident de l’ACPMES *

Philippe AUGIERMaire de DeauvillePrésident de la Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie1er Vice-Président de l’ACPMES*

CRÉATION GRAPHIQUE : Jeanne-Marie Monpeurt / image : ©strizh/Shutterstock // ICONOGRAPHIE : Rive Seine Berville-Sur-Mer ©Maison de l’estuaire / Trouville-sur-mer ©Cœur Côte fleurie / Balad Dino Sol ©P.Le Bris / Kleber et son accordéon©fond Biard/Renau / Pisseuses de la Valaine©Aurore Chauvry / René, Bibi et Jacquo au Tilleul fond Jacques Delahaye / ©Serge Prieux /Rallye nature en estuaire ©Maison de l’estuaire / Fontaine Saint-Méen au Pré d’Auge, Photo Julien Boisard ©Lintercom / Trouville-sur-mer ©Cœur Côte fleurie / ©DR / ©David Frémine / © Valérie Molléro / ©PHILeMOI Bressuire / ©Damien Patard / Les frères Guillemets©Cœur Côte Fleurie / Harfleurlézarde©pixell / ©Nicolas Lapierre / ©SNCF / Femmes de marins 2015 Berneval sur Mer©DR / Algia©Cœur Côte Fleurie / ©Mission H2O / Plage©JLC / Bonneville la Louvet©Blangy Pont l’Eveque / L’orbiquet©Pays d’Art et d’histoire / ©OT BBT / ©OT Villers sur Mer / ©Gérard Hourdin Photos d’Eaux / ©Abbayes Normandes / ©S Bondari // IMPRESSION : adm-graphique

4 5

Exposition photo de Serge Prieux Exposition Du 02 au 31/05 de 10h à 12h et de 14h30 à 18h, Valmont

Couleurs sur l’eau dans le pays d’Auge Exposition Du 03 au 31/05, LisieuxFauteuils en Seine Fauteuils en Seine Villerville, Trouville-sur-Mer, Touques,

Deauville, Saint-Arnoult, Blonville-sur-Mer, Bénerville-sur-Mer, Villers-sur-Mer

Phare d’eau Exposition 13/05 de 14hà 18h

Projections des films « La bille, le gros et la galuche » et « Les pisseuses »

Projection film Mémoires d’Eaux

13/05 à 18h et 15/05 à 9h30.La Poterie-Cap-d’Antifer

Prix littéraire Lire en mer Prix littéraire 13/05 à 18h30, Le HavreLes gueules de la mer Animation/spectacle Du 14 au 28/05, FécampMagie d’O Exposition Du 14 au 29/05, BeuzevilleLe circuit des fontaines Randonnée/balade 14/05 à 14h, Bonneville-la-Louvet Les 2 bavacheuses Animation/spectacle 14/05 à 14h30, Criquebeuf-en-Caux

14/05 à 17h30, Epreville 21/05 à 14h30, Tourville-les-Ifs 21/05 à 17h30, Gerville

Marche et promenade en attelage Randonnée/balade 15/05 à 10h, Phare d’Antifer Inauguration du festival Inauguration 15/05 à 10h30, Beuzeville Balade poétique dans le Vivier de Valmont Animation/spectacle 15/05 à 15h, Valmont Exposition Phare d’Eau Exposition 15/05 de 14h30 à 18h, La Poterie-Cap-d’AntiferExpo photo sur les moulins Exposition 15 au 16 et 21 au 22/05, Angerville-la-MartelExposition Isabelle Brunet Exposition 16/05 au 11/06, Montivilliers Découverte des Falaises des Vaches Noires Randonnée/balade 16/05, Villers-sur-Mer Les arts de l’eau Animation/spectacle 16/05 à 14h30, Saint-Romain-de-ColboscConférence de Jean-Louis Jumeau sur les Moulins

Conférence 16/05 à 15h, Angerville-La-Martel

Projections des films « La bille, le gros et la galuche » et « Les pisseuses »

Projection film Mémoires d’Eaux

17/05 à 19h, Le Havre

Exposition Sculpteurs de sons : Philémoi Exposition Du 18 au 25/05/16, Beuzeville

Le rallye de l’Eau Randonnée/balade 18/05 à 15h, Fécamp

Rand’Eau des lavoirs Randonnée/balade 18/05, Beuzeville

Rand’Eau et visite du phare Randonnée/balade 19/05 à 14h30, Fatouville Grestain

Autour de la fontaine Exposition Du 20/05 au 17/06, Sainte-Adresse

Projections des films « La bille, le gros et la galuche » et « Les pisseuses »

Projection film Mémoires d’Eaux

20/05 à 20h30, Pont-l’Evêque

Découverte des Falaises des Vaches Noires Randonnée/balade 21/05, Villers-sur-Mer Lecture surprise - Théâtre , acte 1 / acte 2 Animation/spectacle 21/05 de 10h à 11h et de 16h à 17h, Beuzeville Lecture surprise - Théâtre , acte 3 Animation/spectacle 22/05 de 11h à 12h, Beuzeville Promenade musicale Animation/spectacle 21/05 à 11h, Beuzeville Pique-nique musical Animation/spectacle 21/05 à 12h45, Beuzeville Rallye nature dans la réserve naturelle de l’estuaire de la Seine

Randonnée/balade 21/05 de 14h à 18h, Le Havre

Animation dans le LER Rolleville/Le Havre Animation/spectacle 21/05 de 14h à 18h, Le Havre Autour de l’eau Exposition 21/05 de 14h à 18h, HarfleurRallye familial Randonnée/balade 21/05 de 14h à 18h, MontivilliersLa Grande traversée Traversée 21/05 et 22/05 Deauville/Le Havre/FécampAutour du lavoir de Clarbec Exposition 21/05 à 15h, Clarbec Projections des films « La bille, le gros et la galuche » et « Les pisseuses »

Projection film Mémoires d’Eaux

21/05 à 15h, Lisieux

Les frères Guillemets dans tous leurs états Animation/spectacle 21/05 de 17h à 18h, BeuzevilleEscale cuivres Animation/spectacle Du 21 au 29/05, Villequier

Lectures aux chandelles à l’Abbaye de Grestain

Animation/spectacle 21/05 à 21h, Fatouville-Grestain

Balade contée et projection film Mémoire d’eaux

Animation/ spectacle

22/05 à 9h30, Yport

Balade ornithologique dans les marais Animation/spectacle 22/05 à 9h30, Blonville-sur-Mer Lectures contées autour du Vivier de Valmont

Animation/spectacle 22/05 de 14h30 à 17h30, Angerville-la-Martel

Fécamp insolite, côté mer Randonnée/balade 22/05 à 15h, Fécamp

Balade découverte du marais littoral Randonnée/balade 22/05 à 15h, Villers-sur-mer Exposition Au fil de l’eau Exposition Du 23 au 29/05, Berville-sur-Mer Expédition 7e continent Animation/spectacle 23 et 24/05, Le Havre Les frères Guillemets au centre de découverte de l’eau Algia

Animation/spectacle

25/05, Touques

Rand’Eau surprise ! Randonnée/balade 25/05 à 14h30, Conteville

Projection du film « Mémoires de Mariniers, à bord du Go-Head »

Projection film Mémoires d’Eaux

27/05 à 20h30, Caudebec-en-Caux

Une seconde vie pour l’eau sur le canton de Goderville

Randonnée/balade 28/05 à 14h30. Le lieu sera précisé au moment de l’inscription

Les Voix de l’estuaire Chorale 28/05 à 20h30, Le HavreA la découverte de l’eau Animation/spectacle 28/05 à 14h30, Touques Lumières d’Eau Animation/spectacle 28/05 à 23h, Beuzeville

Traversée de l’estuaire à la nage Animation/spectacle

27/05 de 9h à 16h. Départ de la plage de Deauville et arrivée bassin Vatine au Havre.

L’Orbiquet visible, L’Orbiquet caché Randonnée/balade 28/05 à 15h, Lisieux

Projections des films « La bille, le gros et la galuche » et « Les pisseuses »

Projection film Mémoires d’Eaux

28/05 à 11h, Beuzeville

Les Voix de l’estuaire Chorale 29/05 à 17h, Gruchet-le-ValasseDécouverte des Falaises des Vaches Noires Randonnée/balade 29/05, Villers-sur-Mer Découverte entre terre et mer Randonnée/balade 29/05 à 10h, Villerville Evasions d’eaux Animation/spectacle 29/05 de 10h à 19h, Berville sur Mer MISSION H2O « spectacle interactif » dans le CREA’ Bus

Animation/spectacle

29/05 à 11h et 15h, Lisieux

Soirée spéciale « Falaises, poétique d’un environnement »

Projection film Mémoires d’Eaux

02/06 à 20h, Le Havre

AGENDA

Exposition ■ Temps forts ■ Projections ■ Randonnée/balade ■ Animation/spectacle ■ Exposition ■ Temps forts ■ Projections ■ Randonnée/balade ■ Animation/spectacle ■

6 7

Célébrez l’Estuaire Terre d’Eaux en le traversant comme Guillaume le Conquérant en 1066 !Point d’orgue du festival, la Grande Traversée vous plonge dans l’un des événements fonda-teurs de l’histoire normande, la grande épopée de Guillaume le Conquérant et le ralliement avant la bataille d’Hastings, qui fut l’une des plus mémorables du Moyen-Âge, et l’une des plus lourdes de conséquences. En 1066, Guillaume le Conquérant part de l’Estuaire de la Dives à bord de son navire la Mora et traverse l’Estuaire de la Seine ralliant, le long des côtes 760 bateaux pour « vaincre l’Anglais » à la bataille d’Hastings. Plus qu’une reconstitution historique, ce périple normand est aussi le symbole de la réunification des deux rives.

A cette occasion, plus de 200 bateaux seront réunis au départ de Deauville et de Fécamp en direction du Havre. Une flotte monumentale, composée d’embarcations en tout genre : vieux gréements, voiliers, bateaux de promenades, paddles… et même un drakkar. L’occasion idéale de partager un moment convivial en fa-mille ou entre amis.Un événement organisé en collaboration avec la Ligue de voile de Normandie.

LA GRANDE TRAVERSEELES 21 ET 22 MAIDEAUVILLE / LE HAVRE / FÉCAMP

Vendredi 20 mai : DEAUVILLEà partir de 17h : venez découvrir les bateaux qui participeront à la Grande Traversée Port de Deauville

Samedi 21 mai : DEAUVILLEà partir de 13h : départ des bateaux du port de Deauville14h30 : top départ de la Grande Traversée Plage de Deauville

Samedi 21 mai : SAINTE-ADRESSEA partir de 17h : arrivée des paddles et passage des bateaux Plage de Sainte-Adresse

Samedi 21 mai : LE HAVREA partir de17h15 : passage des bateaux devant la plage du Havre, devant la Digue Augustin Normand et devant le quai des Abeilles (sous le sémaphore)

18h00 : Amarrage des participants Bassin Paul Vatine

Dimanche 22 mai : FÉCAMP10h30 : sortie des bateaux du port du Havre

A partir de 15h00 : arrivée au port de Fécamp

Horaires prévisionnels sous réserve des conditions météorologiques.

LES TEMPS FORTS

Plus de 500 choristes venus de tout le territoire donnent 2 concerts évènements, accompagnés d’un Brass Band.

Mathias CHARTON, directeur musical de la Maîtrise de Seine-Maritime et directeur artistique de l’Orchestre d’Harmonie Français et Franck LECACHEUR chef de chœur de la chorale Méli-Mélodie proposent un florilège de chefs-d’œuvre de musique de films :

♦ Enter the galaxies ♦ Chicken Run de Harry Gregso♦n William♦ L’apprenti sorcier de Paul Dukas♦ Harry Potter de John Williams♦ Battle the Heroes de John Williams♦ Conquest of paradise de Vangelis ♦ Alice’s Theme de Dany Elfman♦ Cerf-Volant de Bruno Coulais ♦ Nous voyageons de ville en ville

de Michel Legrand♦ O fortuna de Carl Or� ♦ Somewhere in my memory de John Williams♦ Amistad de John Williams ♦ Double Trouble de John Williams♦ May it be d’Howard Shore♦ Pomp and circumstance d’Elgar♦ Duel of the fates de John Williams.

LES VOIX DE L’ESTUAIRELES 28 ET 29 MAILE HAVRE / GRUCHET-LE-VALASSE

Samedi 28 mai à 20h30 DOCKS OCÉANE LE HAVREQuai Frissard

Dimanche 29 mai à 17h ABBAYE DU VALASSE GRUCHET-LE-VALASSERoute de l’Abbaye

Tarifs : plein 10€ / réduit 5€ Gratuit pour les moins de 12 ans Réservation : www.terredeaux.eu Billetterie : O�ce de tourisme du Havre, O�ce de tourisme de Caux Seine Agglo

8 9

Initiés en 2014 par la Communauté d’Agglomération Caux Vallée de Seine et la Communauté de Communes Caux Estuaire, ce projet propose à des artistes de se saisir d’un fauteuil en tant que matière brute pour en faire de véritables œuvres d’art.

Pour sa deuxième édition, le FESTIVAL TERRE d’EAUX, en collaboration avec la Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie propose un nouveau circuit touristique de 23 fauteuils, installés tout le long de la ballade maritime et aux abords des points d’eau. Cette démarche créative et participative invite les promeneurs à la lecture et à la flânerie sur des sites o±rant un panorama exceptionnel sur l’Estuaire et sur la Seine. Le public sera invité à voter pour son fauteuil préféré sur les réseaux sociaux.

Un événement organisé par la Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie.

Une rencontre internationale au cœur de l’Estuaire de la Seine. Créé à l’initiative des élus de l’estuaire de la Seine, le Global Estuaries Forum est aujourd’hui la rencontre internationale de référence autour des questions de développement économique des estuaires.

Après le succès rencontré lors de la première édition en 2014, centrée sur le changement climatique et ses impacts, l’édition 2016 s’intéresse au modèle de déve-loppement des estuaires en abordant les probléma-tiques d’aménagement durable et de gouvernance de ces territoires grâce aux témoignages d’une cinquan-taine d’intervenants politiques et économiques venus des grands estuaires du monde entier.

FAUTEUILS EN SEINE

GLOBAL ESTUARIES FORUM

Le circuit des fauteuilsBénerville-sur-Mer, Blonville-sur-Mer, Deauville, Saint-Arnoult, Touques, Trouville-sur-Mer, Villerville, Villers-sur-Mer

02 31 88 54 49 - gratuit www.cœurcotefleurie.org.

LES TEMPS FORTS

Dans la ligne poétique du philosophe Gaston Bachelard, MÉMOIRES D’EAUX est une démarche créative qui met en scène, à travers une série de projections, la relation étroite que chacun entretient avec l’eau. Ce travail de mémoires sur les métiers de l’eau parfois méconnus prendra forme au fur et à mesure des éditions du festival et se déroulera sur plusieurs années. L’édition 2016 du festival propose d’ores et déjà plusieurs rendez-vous, permettant de réfléchir avec di¤érents acteurs de l’Estuaire de la Seine aux rapports entre l’eau et les hommes.

MEMOIRES D’EAUX

La bille, le gros et la galuche & Les Pisseuses

Phare La-Poterie-Cap-d’Antifer 13/05 à 18h et le 15/05 à 9h30

Muséum d’Histoire Naturelle Le Havre 17/05 à 19h

Cinéma Le Concorde Pont L’Evêque 20/05 à 20h30

Médiathèque Lisieux 21/05 à 15h

Espace Daniel Loisel  22/05 à 15h30

Médiathèque Beuzeville 28/05 à 11hCinéma Le Studio Le Havre 02/06 20h en partenariat avec Havre de Cinéma Mémoires de marinier, à bord du Go-AheadMuséoSeine Caudebec-en-Caux 27/05 à 20h30

La bille, le gros et la galuche (15 min)Réalisation Aurore ChauvryProduction Terre d’Eaux 2016À la fin du 18e siècle, on ramassait déjà des galets. De cette activité qui s’étendait d’Antifer à Cayeux, il ne reste aujourd’hui que quelques témoins. En bas des falaises, les « galériens » ont acheminé durant deux siècles, plus de 2 millions de m3. Aujourd’hui le ramassage des galets est interdit, les galériens nous racontent leur métier et nous parlent de ce paysage entre pied de falaises érodées et estuaire de la Seine. Ils savent mieux que quiconque où s’en vont et viennent les cailloux !

Les Pisseuses (15 min)Réalisation Aurore ChauvryProduction Terre d’Eaux 2016La pointe de Caux a ce mystère qu’elle ne possède aucune ri-vière de surface. L’eau coule cachée dans la masse karstique et s’échappe en « pisseuses » à flanc de falaise vers la mer. De ce mystère, reste des cavités profondes où nous descendons pour révéler ces sources enfouies que déjà Guy de Maupassant décrivait. En surface, seules les bétoires induisent les failles qui mènent aux multiples bras aquatiques. Un sourcier nous trace le chemin de la force de l’eau. Des agriculteurs racontent com-ment soudain s’ouvre le sol créant les « bétus ».

Mémoires de marinier, à bord du Go-Ahead (24 min)Réalisation Aurore ChauvryProduction Terre d’Eaux 2014 Marinier : un métier ancré dans une géographie très particu-lière, l’estuaire de la Seine. Depuis trois générations, la famille Renau perpétue le métier de marinier. Elle sera notre fil d’Ariane à bord du Go-Ahead.Ce film est issu de la rencontre entre une réalisatrice - Aurore Chauvry, et Miguel Biard - archéologue et descendant de deux grandes familles de mariniers.

Les 18, 19 et 20 mai Le Havre – DeauvilleCONFÉRENCESMercredi 18 LE HAVRE / Ecole Nationale Supérieure Maritime (ENSM), 10, Quai Frissard

Jeudi 19 et vendredi 20 DEAUVILLE / Casino de Deauville, Place du Casino, 14800 DEAUVILLE Parkings possibles à proximité : CID et Front de mer

Programme et inscriptions www.globalestuariesforum.comRenseignements Maud Loquet Chef de Projet contact@globalestuariesforum

échelle 5 km

Exposition Temps forts Projections Randonnée/balade Animation/spectacle

12 13

PROGRAMMATION

EXPOSITIONS

Exposition photo de Serge PRIEUX L’o¸ce de Tourisme de Saint Pierre-en-Port accueille tout le mois de mai, une exposition de photographies sur le thème de l’eau par Serge Prieux, photographe professionnel. A l’issue de cette exposition, vous retrouverez cet artiste, entouré d’une soixantaine de photographes de la région, à l’occasion du troisième Festival Photo.O�ce de Tourisme Intercommunal du Canton de ValmontO�ce de Tourisme Intercommunal du Canton de Valmont O�ce de Tourisme de Saint-Pierre-en-Port rue de la mairie 76540 Saint-Pierre-en-Port du 02 au 31/05 - Du mardi au jeudi de 10h à 12h / vendredi au samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h - 02 35 10 29 59 - Gratuit www.normandie-littoral.com

Couleurs sur l’eau dans le pays d’AugeCette exposition photographique de Julien Boisard présente l’eau sous toutes ses formes et révèle des paysages (bords de Touques, Orbiquet, Graindain, Courtonne, étangs) et aussi le patrimoine ou les activités qui y sont liées : pêche, fontaines, lavoirs… que ce soit en milieu urbain ou rural. Une vitrophanie sur la façade de la médiathèque est réalisée pour l’occasion.Médiathèque André MalrauxMédiathèque André Malraux Place de la République 14100 Lisieux du 03 au 31/05 - 02 31 48 41 00 - Gratuit www.mediatheque-lisieux.fr

Exposition Phare d’EauExposition de documents anciens sur les phares de la Poterie et projection des films « Mémoires d’eaux » en boucle.

SIAEPA Criquetot l’EsnevalPhare d’Antifer 76280 La Poterie-Cap-d’Antifer 15/05 de 14h30 à 18h - 02 35 27 27 00 - Gratuit

Magie d’OUn regard poétique sur le monde à partir des sur-prises qu’une nature tout à la fois harmonieuse et facétieuse o±re souvent, mais furtivement, tel est bien l’objet de cette exposition. Les lois phy-siques de la réflexion ne su¸sent pas toujours à expliquer les caractères d’un corps réfléchissant. Laissez-vous prendre par son regard insolite et sensible à la beauté immanente de la nature.O�ce de Tourisme du canton de BeuzevilleAbbaye de Grestain 27210 Fatouville Grestain du 14 au 29/05 de 10h-12h / 14h-19h 02 32 57 72 10 - Gratuit www.beuzeville-tourisme.com

Exposition photo sur les moulins La rivière de Valmont est depuis des siècles source d’une intense activité économique, « source de vie, source d’énergie ». De nom-breux moulins, à blé, à huile, ponctuaient le lit du fleuve, permettant ainsi aux populations de se nourrir et de travailler.O�ce de Tourisme Intercommunal du Canton de Valmont

Salle du Chai 76540 Angerville-la-Martel du 15 au 16 et 21 au 22/05 - 14h30 à

17h30 02 35 10 29 59 - Gratuitwww.normandie-littoral.com

Isabelle Brunet, photographiesA l’occasion de Terre d’Eaux, Isabelle Brunet pro-posera ses derniers clichés originaux qui sortent de l’ordinaire. Une démarche artistique à travers des taches de couleur, de lumière, des flous, du mouvement, bref des reflets.Ville de MontivilliersO�ce de Tourisme - Ancienne Gare Place du Général Leclerc 76290 Montivilliersdu 16/05 au 11/06 - de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30 - 02 35 30 27 11 - Gratuitwww.ville-montivilliers.fr

Sculpteurs de sons : Philémoi Au cœur de la ville, dans l’église St Hélier, les visiteurs sont invités à toucher et à jouer les 12 Sculptures Sonores. Une découverte atypique, à partager en famille ou entre amis. Une occasion pour chacun, quelque soit son âge, de toucher des œuvres d’art, d’expérimenter de nouvelles sonorités, et d’exprimer librement sa créativité.Ville de BeuzevilleEglise Saint Hélier 27100 Beuzeville du 18 au 25/05 - Toute la journée, selon ouverture de l’église - 02 32 57 70 40 - Gratuitwww.beuzeville.fr

Autour de la fontaine Paul et VirginieExposition du projet de la fontaine « Paul et Virginie » par les artistes Pascal Dechenaud et Yves Durand qui sera réalisée en 2018. Les sculptures réalisées en verre recyclé et résine ont des reflets fascinants et permettent d’imaginer ce que sera la fontaine érigée comme le pain de sucre emblématique de Sainte Adresse.Association Rayonnement Culturel NormandMairie 1 rue Albert Dubosc 76310 Sainte-Adresse - du 20/05 au 17/06 de 10h-16h30 en semaine 10h - 13h samedi et mercrediFacebook Rayonnement Culturel Normand

Autour de l’eau Contes et légendes par Touches d’Histoire, une exposition sur la Lézarde, les commentaires historiques des passionnés des Amis du musée et la présence des Compagnons pour Hastings.O�ce de Tourisme de l’Agglomération HavraiseRendez-vous Rue du Grand Quai 76700 Harfleur 21/05 14h - 18h - 02 35 13 30 09 - Gratuitwww.lehavretourisme.com

Exposition Au fil de l’eau Peintures et objets sur le thème de l’eau en partenariat avec les associations Arts et culture, Passion de l’art et Elisabeth Le Pape.O�ce de Tourisme du canton de BeuzevilleFoyer rural, rue du Bac 27210 Berville-sur-MerDu 23 au 29/05. En semaine de 14h à 18h, le week-end de 10h à 12h30 - 02 32 57 72 10 Gratuit www.beuzeville-tourisme.com

Autour du lavoir de ClarbecAnimation pour connaître les coutumes, les traditions et le quotidien laborieux des cou-rageuses laveuses. Le matériel d’autrefois (brouette, battoir, auget,…), sera exposé à cette occasion.O�ce de Tourisme Blangy-Pont-l’EvêqueRendez-vous sur le parking de la Mairie Clarbec 14130 - 21/05 à 15h - 02 31 64 12 77Tarifs : 5 € par personne (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans)Réservation Obligatoire

*Organisateur

14 15

Les 2 bavacheusesCe spectacle, en déambulation et 100% cauchois, imaginé par la Compagnie Les Pieds au mur, mêle cirque acrobatique et théâtre de rue. Louise et Gavotte, deux bavacheuses « mal embouchées » lavent leur linge sale en public, sans familiarités mais avec une pointe de dérision dans la voix !Communauté d’Agglomération Fécamp Caux LittoralMairie de Criquebeuf-en-Caux - 14/05 à 14h30 Mairie d’Epreville 14/05 à 17h30 Mairie de Tourville-les-Ifs - 21/05 à 14h30 Mairie de Gerville - 21/05 à 17h30 02 35 10 48 48 - Gratuitwww.agglo-fecampcauxlittoral.fr

Les arts de l’eau Les animatrices de l’association « Touches d’His-toire » promèneront les bambins dans les di±é-rentes zones du parc du château et les invitent à découvrir l’eau et les paysages qui les caracté-risent par l’art : calligrammes, poésie, légendes, histoires participatives et dessins… Entre arts manuels et développement de l’imaginaire, les enfants ne verront plus l’eau comme avant.Communauté de communes Caux-EstuaireChateau de Gromesnil, Parc Eco Normandie 76430 Saint-Romain-de-Colbosc - 16/05 à 14h30 02 35 13 86 49 - Gratuit Réservation obligatoire - Nombre de places limitées www.caux-estuaire.fr

À la découverte de l’eauLe centre de découverte de l’eau Algia présente de façon ludique l’eau, son histoire, de sa source à vos maisons ou encore sa préservation à tra-vers deux espaces interactifs et éducatifs.Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie et la Ferme de la CauchetièreCentre Algia Chemin du Roy 14800 Touques 18/05 et 28/05 à 14h30 - 02 31 14 40 00 18/05 : gratuit / Réservation : lise.lebailly@cœurcotefleurie.org 28/05 : adulte : 3.5 € / enfant : 1.5 € / - 8 ans : gratuit / Réservation obligatoire auprès des O�ces de Tourisme du territoire

Les frères Guillemets dans tous leurs étatsActe 1 et Acte 2 , lecture surpriseAu détour de vos lectures à la médiathèque, les Frères Guillemets vous propose une lecture surprise.Ville de BeuzevilleRendez-vous Médiathèque 50 rue Albert Sorel 27210 Beuzeville 21/05 de 10h à 11h et de 16h à 17h

Pièce de théâtre « L’homme à l’oreille coupée », lectures (Moby Dick de Herman Melville, Le trou de Guy de Maupassant), loterie Guille-mets, lecture surprise… les dorénavant très célèbres frères Guillemets prennent possession de la Halle au blé pour votre plus grand plaisir !Halle au blé, rue Louis Pasteur 27210 Beuzeville 21/05 de 17h à 18h - 02 32 57 70 40 - Gratuit

Acte 3, Lecture surpriseLecture surprise des Frères Guillemets chez les commerçants du centre-ville de Beuzeville. Ville de BeuzevilleCommerces du Centre-ville Médiathèque 50 rue Albert Sorel 27210 Beuzeville 22/05 de 11h à 12h Ville de Beuzevillewww.beuzeville.fr

Promenade musicale Musique et chants folkloriquesPromenade musicale sur le thème de l’eau avec « Les Gars de la Taverne ». O�ce de Tourisme du canton de BeuzevilleRendez-vous à l’O�ce de Tourisme 52 rue Constant Fouché 27210 Beuzeville 21/05 à 11h - Gratuit 02 32 57 72 10Réservation obligatoirewww.beuzeville-tourisme.com

Pique-nique musicalSuite à la promenade musicale, participez à un pique-nique avec interludes musicaux des Gars de la Taverne au lavoir de Beuzeville. Merci de prévoir votre matériel et pique-nique. O�ce de Tourisme du canton de BeuzevilleRendez-vous au lavoir 27210 Beuzeville - le 21/05 à 12h45 - Gratuit - 02 32 57 72 10Réservation obligatoirewww.beuzeville-tourisme.com

Animation dans le LER Rolleville/Le Havre A bord de la ligne TER (LER) reliant Le Havre à Rolleville), le long de la Lézarde, les voyageurs pourront accéder aux animations et exposition proposées à Harfleur et Montivilliers (rallye fami-lial). Ils embarqueront alors pour un voyage in-solite et découvriront « les légendes de l’eau »… O�ce de Tourisme de l’Agglomération HavraiseDépart de la Gare, 12 rue Magellan 76600 Le Havre 21/05 de 14h à 18h - 02 32 74 04 04 - Gratuitwww.lehavretourisme.com

ANIMATIONSSPECTACLES

Inauguration du festivalMédiathèque de Beuzeville 15/05 de 10h30 à 12hRendez-vous à la médiathèque de Beuze-ville pour le lancement o¸ciel de la seconde édition du festival TERRE d’EAUX !Présentation de l’édition 2016, animations, lectures, expositions... et d’autres surprises.Ville de BeuzevilleMédiathèque 50 rue Albert Sorel 27210 Beuzeville - 15/05 de 10h30 à 12h www.beuzeville.fr

Les gueules de la merConcours photo, soirée SLAM, exposition, concert, soirée conte et veillée musicale, atelier de nœuds de marin… Une animation par jour !Association Fécampoise de Développement des Activités de la MerTante Fine - Quai Bérigny 76400 Fécamp Du 14 au 28/05 - 02 27 30 67 53 - Gratuitwww.afdam.com

Balade poétique dans le Vivier de Valmont avec la troupe Zaraf’Arts L’Association Zaraf’Arts a tout juste un an et pro-pose des ateliers théâtre amateur pour enfants et adultes, avec des intervenantes professionnelles.O�ce de Tourisme Intercommunal du Canton de Valmont Rendez-vous à l’entrée du Vivier de Valmont 76540 Valmont - 15/05 à 15h 02 35 10 29 59 - Gratuitwww.normandie-littoral.com

16 17

Lectures contées autour du Vivier de ValmontAprès-midi lectures sur le Vivier tirées de textes de Maupassant et de lettres de Delacroix avec la troupe Zaraf’Arts.O�ce de Tourisme Intercommunal du Canton de ValmontSalle du Chai - Angerville-la-Martel 22/05 de 14h30 à 17h30 -  02 35 10 29 59 - Gratuitwww.normandie-littoral.com

Evasions d’eauxAu programme  : marché artisanal et du terroir, démonstration de danses, flyboard, animation nature en partenariat avec la maison de l’es-tuaire, animation toute la journée…O�ce de Tourisme du canton de BeuzevilleCentre-ville - 27210 Berville sur Mer - du 23/05 au 29/05 de 10h à 19h - 02 32 57 72 10 - Gratuit

Expédition 7e continentCette année, l’équipe «Expédition 7e Continent» se rendra dans 10 villes et ports français avec sa caravane pédagogique et son voilier le Mara-ma, un robuste ketch de 32 m. Son objectif est de sensibiliser le grand public aux enjeux de la pollution plastique et de la protection de l’océan mondial.Au programme : Parcours pédagogique digital, Débat et rencontre avec l’équipe Expédition 7e Continent, Di±usion du film Atlantique Nord Mai 2014, Visite du Marama, bateau océanogra-phique d’Expédition 7e Continent, Observation des échantillons ramenés de l’Atlantique Nord.

Expédition 7e continentEsplanade de la plage 76600 Le Havre 23 et 24/05 - Gratuitwww.septiemecontinent.com

Les frères Guillemets au centre de découverte de l’eau Algia Le spectacle vivant des Frères Guillemets est une création unique pour le Festival Terre d’Eaux. C’est un spectacle pour tous et parfois sous forme d’improvisation sur le thème de l’eau.Communauté de Communes Cœur Côte FleuriCentre Algia, chemin du Roy 14800 Touques  - 25/05 - 02 31 88 54 49Attention : animation réservée MJC de Trouville et Centre de Loisirs de Touqueswww.cœurcotefleurie.org

Lumières d’Eau Feu d’artifice musicalStade municipal - 28/05 21h45 : distribution des lampions à la Mairie 23h : feu d’artifice 390 rue Pierre Mendès France 27210 Beuzeville - 02 32 57 70 40 GratuitVille de Beuzeville www.beuzeville.fr

Traversée de l’estuaire à la nage Un véritable défi sportif pour soutenir l’épanouis-sement de l’enfant dans les quartiers Sud du Havre. 25 kms à la nage de Deauville au Havre vi-sant à mobiliser et à co-construire avec la ville du Havre, les familles, les associations et les entre-prises un projet commun : un parcours d’avenir.Parrain de l’action : Philippe Croizon, amputé des 4 membres à la suite d’un accident, il est le premier nageeur handicapé à avoi réussi la tra-versée de la Manche à la nage en 2010Nageurs :● Hugues Duboscq, triple médaillé olympique de natation● Laurent Caillot, sauveteur en mer● Régis Debons, adjoint au Maire du HavreAssociation Parcours d’avenirDépart de la plage de Deauville à 9h et arrivée bassin Vatine au Havre à 16h 27/05 à 9h - Gratuit

Escale CuivresConcerts, animations, exposition… Une program-mation riche et variée qui séduira amateurs, ini-tiés et curieux de cette famille d’instruments aux sonorités chaudes et puissantes. Association Escale Cuivres76490 Villequier - du 21 au 29/05 06 10 65 32 42 - Gratuitwww.villequier.fr

Lectures aux chandelles à l’Abbaye de GrestainVenez découvrir l’Abbaye et la source Saint Benoît éclairées aux flambeaux et lampes à huile, avec à 21h, une lecture de passages de « La Chanson de Roland » par le comédien Eliezer Mellul.Association des Amis de l’Abbaye de GrestainAbbaye de Grestain 27210 Fatouville Grestain 21/05 de 20h à 01h - Gratuit -  02 32 57 72 10

Balade contéeAu gré de détours insolites et au fil des ruelles du charmant village d’Yport, situé en bord de mer, vous partirez pour une balade contée par la Compagnie Piano à Pouces qui interprètera son spectacle « Femmes de marin, compagnes de pêche ». Elle nous fera voyager à l’époque des Terre-Neuvas, égrènant anecdotes, histoires et souvenirs intimes tirés d’un collectage e±ec-tué en 2003 auprès de femmes, filles, soeurs de Terre-neuvas de Fécamp et sa région.Communauté d’Agglomération Fécamp Caux LittoralRendez-vous Promenade Roger Denouette parking du casino 76111 Yport - 22/05 à 9h30 02 35 10 48 48 - Gratuitwww.agglo-fecampcauxlittoral.fr

Mission H2O « spectacle interactif » dans le CREA’ Bus Montez dans notre machine à remonter dans le temps, la première qui fonctionne à l’eau ! Partez en compagnie du commandant de bord pour une destination secrète. Des secousses, du bruit, la machine manque de carburant, elle se dérègle et nous transporte dans le futur. Nous voilà dans le musée de Mme Ploc, en ce temps l’eau po-table est rare et chère. Une vieille brosse à dent, une pomme de douche, un tuyau d’arrosage, le public réussira-t-il à trouver les bonnes attitudes pour préserver l’eau et qu’elle reste accessible au plus grand nombre ?Ferme de la CauchetièreEspace Mozaïc 13 boulevard Louis Pasteur 14100 - Lisieux - 29/05 de 11h à 15h - 02 31 62 97 54 - GratuitRéservation : Recommandée http://fermedantan.org

18 19

Balade ornithologique dans les maraisLes balades ornithologiques de Blonville-sur-Mer vous permettront d’observer di±érentes espèces d’oiseaux (parfois rares !) dans leur milieu naturel.O�ce de Tourisme de Blonville/Bénerville/TourgévilleRendez-vous Avenue de la Brigade Piron (parking de la gare) 14910 Blonville-sur-Mer 22/05 à 9h30 (Durée : 2h environ) - Gratuit 02 31 87 91 14Réservation obligatoirewww.blonville-benerville-tourgeville.fr

Balade découverte du marais littoral Venez découvrir avec les sens le marais d’eau douce : observations de la faune et la flore des mares, des oiseaux aux jumelles, écoute des chants des passereaux… Durée : 1h30.PaléospaceRendez-vous au Paléospace avenue Jean Moulin 14640 Villers-sur-mer 22/05 à 15h - 02 31 81 77 60Adultes : 7.50€ / Enfants : 5.50€ / Réservation conseilléewww.paleospace-villers.fr

Le circuit des fontaines Randonnée de 11km à Bonneville-la-Louvet. Pas à pas, vous pourrez découvrir le patrimoine du Pays d’Auge, ses maisons en pans de bois, ses sources, ses rivières, ses fontaines.O�ce de Tourisme Blangy-Pont-l’EvêqueParking de l’église 14130 Bonneville-la-Louvet14/05 à 14h - 02 31 64 12 775 € par personne (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans) Reservation Obligatoire www.blangy-pontleveque.com

Marche et promenade en attelageSIAEPA Criquetot l’EsnevalRendez-vous au Phare d’Antifer 76280 La Poterie-Cap-d’Antifer15/05 à 10h - 06 15 76 10 00 – GratuitRéservation Obligatoire

Le rallye de l’EauL’eau est omniprésente dans le centre historique pour celui qui sait observer. En résolvant des énigmes, le public retrouve la présence de l’eau à travers les noms des rues, la découverte de la rivière de Fécamp et la visite de monuments.Service du Patrimoine de la ville de FécampRendez-vous Cour de la Maison du Patrimoine, 10 rue des Forts à Fécamp 18/05 à 15h - 02 35 10 60 96 - Gratuit www.fecamptourisme.com

Rand’eau des lavoirsUne randonnée pour découvrir les lavoirs de Beuzeville et sa région.O�ce de Tourisme du canton de BeuzevilleLieu et horaires seront précisés au moment de l’inscription18/05 - 02 32 57 72 10 GratuitRéservation Obligatoirewww.beuzeville-tourisme.com

Fécamp insolite, côté merUne balade familiale vous propose de découvrir le littoral et la plage de façon inédite et originale. Service du Patrimoine de la ville de FécampRendez-vous place de l’Eclipse 76400 Fécamp 22/05 à 15h - 02 35 10 60 96 - Gratuitwww.ville-fecamp.fr

Rallye familialUn rallye familial autour de la Lézarde et de la fontaine Claire de La Fayette sur Montivilliers.O�ce de Tourisme de l’Agglomération HavraiseRendez-vous à l’O�ce de Tourisme, place du général Leclerc 76290 Montivilliers - 21/05 de 14h à 18h (Départ toutes les heures, dernier départ à 17h00) 02 35 30 27 11 - Gratuitwww.lehavretourisme.com

Rallye nature dans la réserve naturelle de l’estuaire de la Seine Nul besoin d’être un spécialiste de la nature pour participer à ce rallye : observer, lire, déduire, s’improviser artiste ou même goûter, voici un aperçu des compétences requises. Répartis en petits groupes, les participants auront plusieurs missions à remplir comme retrouver une espèce spéciale vivant dans l’estuaire de la Seine, collecter des indices ou résoudre des énigmes.Maison de l’estuaire / réserve naturelle de l’estuaire de SeineMaison de l’Estuaire / Réserve naturelle de l’estuaire de la Seine - Pont de Normandie 76600 Le Havre. 21/05 de 14h à 18h 02 35 24 80 01 - GratuitRéservation obligatoirewww.maisondelestuaire.net

RANDONNÉES ET BALADES

Une seconde vie pour l’eau sur le canton de GodervilleA la découverte d’une station d’épuration et d’un château d’eau. Visite guidée de la station d’épu-ration et des abords du château d’eau.Communauté de communes Campagne de CauxLe lieu de rendez-vous sera précisé au moment de l’inscription Manneville-la-Goupil, 76110 - 28/05 à 14h30 - 02 35 29 65 85 - GratuitRéservation : Obligatoire

L’Orbiquet visible, L’Orbiquet cachéLa rivière de L’Orbiquet, aÄuent de la Touques, a joué un rôle prépondérant dans le développe-ment de Lisieux et du Pays d’Auge. Aujourd’hui, il contourne son cœur historique avec autant de puissance qu’autrefois. Suivez la guide sur les traces de son ancien lit et découvrez l’histoire de cette rivière liée à l’activité artisanale et indus-trielle de la ville depuis le Moyen-Âge.Ferme de la Cauchetière et le Pays d’AugeRendez-vous à l’O�ce de Tourisme, 11 rue d’Alençon 14100 Lisieux 28/05 à 15h - 02 31 61 55 86 - GratuitRéservation : Obligatoirewww.pays-auge.fr

20 21

Rand’Eau et Visite du phare Rand’eau sur le sentier de l’ancien phare à Fatouville-Grestain et visite commentée du phare, classé monument historique.O� ce de Tourisme du canton de Beuzeville / Phare de FatouvillePhare - 27100 Fatouville-Grestain19/05 à 14h30 - 02 32 57 72 10 - Gratuit Réservation obligatoirewww.beuzeville-tourisme.com

Rand’Eau surprise ! Cette grande balade propose un large panora-ma sur les falaises et la Seine, entre lesquelles s’étendent les prairies humides de la basse val-lée de la Risle.O� ce de Tourisme du canton de Beuzeville et la Maison de l’Estuaire Rendez-vous sur le parking de l’église 27210 Conteville25/05 à 14h30 - 02 32 57 72 10 - Gratuit Réservation obligatoirewww.beuzeville-tourisme.com

Découverte entre terre et mer Depuis le réseau de sentiers aménagés du Parc des graves, découvrez une mosaïque de milieux naturels, parfois inattendus jusqu’à l’estran où nous pourrons observer la faune cachée sous les roches noires » de la plage.Ferme de la CauchetièreParc des Graves 14113 Villerville - 29/05 à 10h 02 31 62 97 54 - GratuitRéservation obligatoirehttp://fermedantan.org

Découverte des Falaises des Vaches NoiresComment se sont-elles formées ? Comment évoluent-elles ? Qu’est-ce qu’un fossile ? Ce site paléontologique d’exception vous dévoile ses secrets. Remontez le temps avec notre guide ! Une balade familiale au grand air pleine de découvertesFerme de la Cauchetière et O� ce de Tourisme de Villers-sur-MerRendez-vous à l’O� ce de tourisme Place Jean Mermoz 14640 Villers-sur-Mer16/05 à 11h, 21/05 à 16h et 29/05 à 10h 02 31 87 01 18 - Tarifs : Adulte 5.00 € / Tarif réduit 3.50 € /Famille : 2 adultes et 3 enfants maximum : 18.00 €Réservation obligatoirewww.villers-sur-mer.fr

CONFÉRENCEConférence de Jean-Louis Jumeau sur les MoulinsJean-Louis Jumeau, historien passionné de son village, nous livre le fruit de ses recherches sur la vallée de Valmont et ses moulins.O� ce de Tourisme Intercommunal du Canton de ValmontSalle du Chai 76540 Angerville-la-Martel - 16/05 à 15h - 02 35 10 29 59 - Gratuitwww.normandie-littoral.com

PRIX LITTÉRAIRERemise du Prix littéraire Lire en mer

Chaque année, le prix littéraire LIRE EN MER de Rayonnement Culturel Normand récompense un écrivain havrais pour un ouvrage au parfum maritime normand. Cette année, il est décerné à Bertrand Caillet pour son livre « Alerte au canot ».La remise du prix sera suivie d’une vente aux en-chères des aquarelles originales de l’illustrateur du livre, Jean-Loup Eve, au profi t de la SNSM.Rayonnement Culturel NormandVedette de sauvetage Station SNSM Terre-plein sud du port de plaisance 76600 - Le Havre - 13/05 à 18h30 - Gratuithttp://lireenmer.com

INTÉGRER LA PAGE D’ANNONCE DE CONCERTS DE LA REGION

PARTENARIAT PARTENARIATL’Agence de l’eauSEINE-NORMANDIEau service des collectivités

www.eau-seine-normandie.fr

Vous avez un projet en lien avec l’eau ? Vous souhaitez un appui technique et financier ?

Venez nous rencontrer à l’Espace des Marégraphes à Rouen. Nous mettrons à votre disposition tout notre savoir faire pour vous accompagner dans la construction de votre projet.

Exemples d’actions aidées :Protection de la ressource en eau Gestion de l’assainissement collectif et non collectifPréservation de la biodiversitéErosion-ruissellementAcquisition foncière en lien avec l’eauLutte contre les pollutions diffuses et toxiquesProtection du littoralRestauration et protection des milieux aquatiques et humides Actions de coopération internationale dans le domaine de l’eau

Agence de l’eau Seine-Normandie - Direction territoriale et maritime Seine-AvalHangar C - Espace des Marégraphes - CS 41174 - 76176 ROUEN cedex 1 - Tél. : 02 35 63 61 30

10

ÈM

E PROGRAMM

E

AG

E

NCE DE L’

EAU

4.7 Milliards d’aides pour l’eau pour le bassin Seine-Normandie

L A R É G I O N P R É S E N T E

réali

satio

n ww

w.co

llect

if-int

ro.co

m /

www.

agen

cear

cang

e.fr

POUR DÉCOUVRIR TOUTE LA PROGRAMMATION, SUIVEZ-NOUS SUR

www.lesconcertsdelaregion.fr

Retrouvez toutes les informations du festival sur le site :

www.terredeaux.eu

Un événement porté par l’Estuaire de la Seine et les collectivités locales avec le soutien financier de :

FESTIVAL TERRE d’EAUXYves MAUGARD

Directeur du festival TERRE d’EAUX

Audrey MARELCoordination du festival TERRE d’EAUX

06 76 22 95 25marel.audrey@gmail.com

CONTACT PRESSE ALAMBRET COMMUNICATION

Sabine VERGEZAttachée de presse - Culture

01 48 87 70 77 / 06 82 57 58 49sabine@alambret.com

www.alambret.com