FESTIVAL OFF DE RUE20/29 SEPTEMBRE 2019

Cité des arts de la marionnette

Charleville-Mézières

Conception service commun de la Communication Mairie de Charleville-Mézières / Ardenne Métropole - septembre 2019 - Programme gratuit édité à 10 000 exemplaires par FUSION GRAPHIC - Ne pas jeter sur la voie publique

6

5

14

3

2

F

d

B

G

a

H

c

e

oFF eN Salleoff Salle - aMcl Ma BoHÈMe21 rue d’Aubilly

Salle Le Bateau Ivre 21 rue d’Aubilly

Salle Chevalet Féerique, 21 rue d’Aubilly

Salle Clartés Impassibles, 21 rue d’Aubilly

Parking MCL, 21 rue d’Aubilly

off Salle - Bauditorium du conservatoire,10 rue Mme de Sévigné

off Salle - cla paSSerelle - cSc andré dhôtel88 rue Albert Poulain

off Salle - dSocial animation ronde couture.9 bis rue des mésanges

off Salle - eBibliothèque de la ronde couture,8 rue Ferroul.

off Salle - Fcentre Social de Manchester26 rue Jules Raulin

off Salle - Glibrairie plume et BulleRue Irénee Carré

off Salle - HBourse du travail – ud/cGt des ardennesCour des Syndicats - Rue J-B Clément

lIeuX 1 - panique au parc parc Pierquin

avenue Charles Boutet

2 - collectif dans les étoiles place d’Arches

3 - l’illustre famille Burattiniplace Winston Churchill

4 - le chapit’Ô lyon esplanade Roger Mas

5 - le Bateau des Fous île du vieux moulin

6 - collectif touche du Boisrue des Paquis

SpectacleS de rueJ

J

J J

JJ

J

www.off-marionnette.com

Contact :Service Action Culturelle

03 24 32 44 40www.off-marionnette.com

Le OFF de rue est l’occasion pour les carolomacériens, les touristes, les professionnels, lespassants de tous âges, de découvrir au détour d’une rue, toute la diversité des théâtresde marionnettes. Souvent, la rue est le premier contact avec le spectateur, la premièregraine plantée pour le passionné, un outil de médiation pour faciliter la rencontre entre lespublics, les artistes avec comme fil conducteur la marionnette, la création. L’art de lamarionnette n’a cessé d’évoluer ces dernières années, à travers le monde. Ainsi lestechniques les plus diversifiées (fils, bois, gaine, objet, …) de compagnies venues des cinqcontinents seront représentées dans la rue. En 2019, dans une volonté de cohérence etd'une gestion optimale et sécurisée de l'occupation du domaine public, la Ville de CharlevilleMézières prend en charge la gestion de la rue, du Off de rue.

Les collectifs : pour que le fil de la création se diffuse dans toute la ville, pour offrir aupublic une diversité de représentations des arts de la marionnette, des espaces publicssont spécifiquement dédiés à des collectifs de compagnies, qui vont créer des lieux despectacles, de vie, de convivialité durant tout le Festival, en présentant leurs différentsunivers de création. Nouveauté de l’édition 2019, 6 collectifs ont répondu présents à découvrirabsolument (Cf pages 4 à 15) !

La rue : sur la place Ducale et ses alentours, de nombreuses compagnies prendront placependant les dix jours de festival. Ainsi, il sera possible de voir des spectacles sur la placedu Théâtre (mercredi et week-ends), dans la cour de la Criée, dans la cour et le jardin duMusée de l’Ardenne, sur le parvis du Marché couvert, dans la cour de la MédiathèqueVoyelles, à la fontaine Gonzague, … La centaine de compagnies sélectionnée (sur près de200 candidatures), venues des cinq continents présenteront la diversité des théâtres demarionnettes à travers des spectacles avec des marionnettes portées, des marionnettesà fils ou à gaines. Ce sera l’occasion pour les Carolomacériens ou les touristes de découvrirà chaque coin de rue une culture différente

Important : tous ces spectacles sont gratuits et les compagnies viennent jouer gracieusement.Merci d'avance d'avoir une attention particulière quand le chapeau passe.

Un grand merci à toutes ces compagnies, à tous ces artistes de nous faire vivre un telévénement !

- 3 -

Le Festival OFF de rue, c’est quoi ?Le mot du Maire

L’âme des marionnettes va planer sur notre ville

Le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes permet à Charleville-Mézières debénéficier d’une notoriété culturelle au niveau national ou international.Pour cette vingtième édition, nous avons souhaité, une concertation avec la directiondu festival et nos amis les Petits Comédiens de Chiffons, que l’organisation du festivalOFF de rue soit confiée à la ville, cet évènement est exceptionnel, nous voulons lepartager avec tous les carolomacériens.Pour ce faire, six lieux ont été retenus : l’île du Vieux Moulin, le Parc Pierquin, la PlaceWinston Churchill, le Mont Olympe, la Place d’Arches, l’esplanade Roger Mas. En outre,une centaine de compagnies animeront les rues en ville, formant un « théâtre à cielouvert ».Pendant dix jours, l’artiste marionnettiste s’appropriera le cœur de la cité car, seule,la marionnette a le pouvoir de transporter le public dans le monde des émotions.Rendre les arts de la marionnette accessibles à tous, animer et dynamiser les espacespublics de la ville, mettre en osmose artistes et public constituent la pierre angulairede nos objectifs.Nous devons voir notre ville comme lieu d’expression, de liberté et de créativité.Ainsi, prendra naissance une source de bonne humeur et de poésie dans laquellechacun pourra puiser.Bienvenue aux compagnies venues des cinq continents, avec elles, essayons de rayonneret de comprendre le monde.Pour ce faire, venez nombreux apprécier les spectacles gratuits que vous propose lefestival OFF de rue.Je vous souhaite un bon festival.

Boris RavignonMaire de Charleville-MézièresPrésident de la communauté

D’agglomération Ardenne Métropole

- 2 -

Présentation du collectif Panique au ParcPanique au Parc est un espace collectif accueillant 25 compagnies de théâtre d'objets venant de Bretagneet du monde.Panique au Parc s'est installé dans l'arboré et magnifique Parc Pierquin, situé à 5 minutes de marche de laPlace Ducale (Pastille n°1)Une vingtaine de spectacles et de propositions seront présentés chaque jour, sous dôme, tentes, en caravaneset en extérieur.Le parc est décoré et scénographié pour vous accueillir dans un cadre chaleureux. Un espace bar & restaurationet des lieux de convivialités seront ouverts de 11h à 1h tous les jours (à l'exception du lundi et du vendredide 15 h à 1 h).Des rencontres professionnelles, des soirées thématiques, des scènes blanches s'ajoutent à la programmation.Tous les soirs après le dernier spectacle vers 22 h, 22 h 30, le bar est ouvert et c’est la fête à Paniqueau Parc. Chaque soirée a un thème différent : des soirées Câlins, Perfecto ou Nouvelle vague qui vous ferontdécouvrir des concerts, des DJ, du cinéma et des formes festives !Rendez-vous Crémaillère : le vendredi 20 septembre à 20 h pour un apéritif Kouign amann vs. Tarte au suc'Depuis janvier, ce beau projet est porté par un comité d'organisation composé de la compagnie Bakélite(Charlene Faroldi, Marion Poupineau, Olivier Rannou), du bureau Hectores (Grégoire Le Divelec), de la compagniedu roi Zizo (Julien Galardon et Gildwen Peronno), de Yokatta (Elsa André) et de Zarmine (Marine Blanken) scénographie du site : ZarmineRencontres professionnelles et production : Hectores

Compagnies accueillies : Anonima Teatro (34), Les Becs Verseurs / Myriam Gautier (35), la Cour Singulière (34),Audrey Dero et Griet Herssens (Belgique), compagnie Bakélite / Olivier Rannou, Aurélien Georgeault (35), com-pagnie Hop ! Hop ! Hop ! (35), Juscomama (69), Collectif La Méandre (71), les Frères Pablof (35), La PireEspèce (Canada), compagnie du Roi Zizo / Gildwen Peronno, Julien Galardon (56), Scopitone et cie (35), ThéâtreMagnetic (Belgique), La Sophiste (35), Toutito Teatro (14), compagnie Les Yeux Creux (29), Yokatta (35), cieZusvex / Yoann Pencolé, Marie Bout, Fanny Bouffort (35).

Avec le soutien de la ville de Charleville-Mézières, de Spectacle Vivant en Bretagne, de la Région Bretagneet de Paysan Breton

- 4 - - 5 -

Tire-toi de mon-herbe bambi

Cendrillon Envahisseurs

little-olimpia Mamm gohz

Avion Papier Dans les jupes de ma mere

Muppets-rapsody

Trip2petit-K-6

Les petites géométries

Présentation du collectif dans les étoiles

- 6 - - 7 -

Présentation de l’illustre Famille Burattini

- 8 - - 9 -

Présentation du collectif Chapit’Ô Lyon

4Plus de 100 représentations sur 10 jours !

Scènes ouvertes | Rencontres

Buvet te | Restauration | Petit Déj’

Scénographie évolutive | Ateliers

he CLoys leD

’tt’piah ô no Lypahn Cr uetnalt pnenneis vesianno

u u aaetip f fl OvaitseF

44

e s dulP 01

0 0 snonse s

r us uo0 j1 !

oys leDnoirae Mdalpse

uaeb

mitne irdac

L s devês resesiannoly

eêvr é

pahn Cr uetnalt pnenneis vesiannoellievlrahe Cs detten m doe ns luo s

as Mrego Readna s suvo-ezssia, legou ruaetpiah c !

x uellievret me etsim

, psiannoyf litcelloe crtoe ni ? Due qs ds

ontiomé noitceprostni .

u u aaetip f fl OvaitseFfitcellou cm d noy LÔ’tpiahC .

e cneséra pr lae prdnerprus s

n s unadseêvs ro n ...

r aé ptro, p stestitenonira M5

L

os jes luots pelcatceps

D

Av t cuoc tevA

nummo Keui Lspron Ct efarK

essuegno Sesnrcau LesLu s aétpads aelcatceps sior, tsru j

s er luos p setluad/osad .

s ndnars gei ls ntites pei l, nalet c

serbmn Oe etnoCeVi d’saitrtxE erol (F

cilbu peneu x uee dui qsni a

--

s !éilbut onoree ss n

s gs p, n

Sc

nn |euv oesn

e | Atvtiulove éihpgonS

es

n | Potiutasu

eil

’ ti

juliette goubeau

otipcha

f

e | Atvtiulove éihpgonS

itcello|coml.iagm@noylo

n

eil

oy LÔ’tipha Ce Lf otipah

noyl

4Plus de 100 représentations sur 10 jours !

Scènes ouvertes | Rencontres

Buvet te | Restauration | Petit Déj’

Scénographie évolutive | Ateliers

he CLoys leD

piah ô no Lypahn Cr uetnalt pnenneis vesianno

u u aaetip f fl OvaitseF

e s dulP 01

0 0 snoittiaatttanseéprpréerre s

r us srrsuo0 j1 !

oys leDnoirae Mdalpse

uaeb

mitne irdac

L s devês resesiannoly

eêvr é

pahn Cr uetnalt pnenneis vesiannoellievlrahe Cs detten m doe ns luo s

as Mrego Readna s suvo-ezssia, legou ruaetpiah c !

x uellievret me etsim

, psiannoyf litcelloe crtoe ni ? Due qs ds

ontiomé noitceprostni .

u u aaetip f fl OvaitseFfitcellou cm d noy LÔ’tpiahC .

e cneséra pr lae prdnerprus s

n s unadseêvs ro n ...

r aé ptro, p stestitenonira M5

L

os jes luots pelcatceps

D

t cuoc te

nummo Keui Lspron Ct efarK

essuegno Sesnrcau LesLu s aétpads aelcatceps sior, tsru j

s er luos p setluad/osad .

s ndnars gei ls ntites pei l, nalet c

serbmn Oe etnoCeVi d’saitrtxE erol (F

cilbu peneu x uee dui qsni a

--

s !éilbut onoree ss n

s gs p, n

Sc

esrresttrnoccone R Re |esttesrrteuv oesnèScScè

e | Ae | Atvttiulove éihparragonéccéS

es

n | Pottiaatrrautasee | Re | Rette | Rtt teetvveu B

s rrs eilettee | At

’ jééjt Dtt t Dtieetn | P

otipcha

f

e | Ae | Atvttiulove éihparragonéccéS

itcello C|coml.iagm@noylo C

n

s rrs eilettee | Ae | At

oy LÔ’tipha Ce Lf otipah| c| c

noyl

- 10 - - 11 -

Présentation du bateau des fous

- 12 -

Le Bateau des Fous 2019- L'arche de Noé du Festival Mondial -

Le Bateau des Fous, pour sa 4ème éditionà Charleville,

Accoste sur l'île du Vieux Moulin

- du 20 au 29 septembre 2019 -

La compagnie StultiferaNavis - Le Bateau des Fous

La Compagnie StultiferaNavis est née en 2002 en Italie d'une rencontreartistique entre Julie Linquette et Alessandra Amicarelli, toutes les deuxmarionnettistes. Ensemble elles créent différents spectacles de théâtrede marionnettes et projets pédagogiques sur la marionnette contempo-raine (LeBateau Bleu, Mirabilia, Le Sensate esperienze, Visioni, Dialoghitra città, UnSouffle une ombre un rien et Urban Marionnette), entre 2002et 2013.Sans port d'attache après un tremblement de terre qui a détruit son siègesocial italien, la Compagnie s'installe en France à Charleville-Mézières, oùJulie Linquette poursuit depuis sa ville natale la dynamique initiale departage et d'échange autour des arts de la marionnette en développantle Bateau des Fous (traduction en français de Stultifera Navis) : un lieunomade, de nouveaux spectacles, des ateliers et des chantiers créatifs.L'artiste mène également une résidence-mission.

Spectacles de rue - Chapiteau -Entresorts forains - Manège - Soirées

cabaretFocus Québec avec le OUF de Montréal

DJs et concerts - Buvette- Petite restauration

Spectacles à prix libres non-stop de 14h à 1hConvivialité et applaudissements garantis

Les partenaires du Bateau des FousLe Bateau des Fous est en partenariat

avec le CDN du Vladkistan.

Le Bateau des Fous est en partenariat avec le OUF -Festival Off de la marionnette de Montréal pour la

venue de ces compagnies.

Les compagnies accueillies

Cie Graine de Vie, Cie Index, Cie Moving People,La Cie de l’Hyppoféroce, Théâtre à Bout Portant,Cie Mademoiselle Sauvage, Cie Elvis Alatac, LaGazinière Cie, Projet D, Théâtre Magnetic, ArielDoron, Cie Moska, Les Green Ginger, Cie Succursale101, Cie Pseudonymo, Cie Le bruit de l’herbe quipousse, Théâtre à Bout Portant, Cie çatourne, Ciedu Botte-Cul, Théâtre des Babioles, Les Cras-pouilles, La GranChichornia, L'Atelier Acte Trois, Mylène Billand.

- 13 -

Présentation du collectif Touche du Bois

- 14 - - 15 -

Pages 4

et 5

:

texte pré-sentationdu collectifPanique auParc

Programmation jour par jour

Vendredi 20 septembre

Samedi 21 septembre

- 17 -- 16 -

Dimanche 22 septembre

- 18 - - 19 -

- 19 -

Lundi 23 septembre

- 20 - - 21 -

- 19 -

Mardi 24 septembre

- 22 - - 23 -

Pages 4 et 5 : texte présentation du col-Mercredi 25 septembre

- 24 - - 25 -

Pages 4 et 5 : texte présentation du col-

- 26 - - 27 -

Jeudi 26 septembre

- 28 - - 29 -

Pages 4 et 5 : texte présentation du col-Vendredi 27 septembre

Pages 4 et 5 : texte présentation duSamedi 28 septembre

- 30 - - 31 -

Dimanche 29 septembre

DÉAMBULATIONS

- 33 -- 32 -

1 - Cie VIA CANEFrance (22)Santa Maria

Depuis 1995, la compagnieVia Cane (le chemin deschiens) crée des spectaclesalliant écriture originale, universplastique for t (ombres,mar ionnettes, projectiond'images...), musique etcomédiens. Ses sourcesd'inspiration puisent dansl ' I nconsc ient co l lect i f ,alimentées des contes,mythes, légendes.TP (à partir de 8 ans) - 40 mn

n Place Ducale, le 24 à 14h30 et 16h le 25 à 17h30 et 19hn Cour du Musée, le 26 à 12h30 et 14hle 28 à 15h et 16h30

2 - UCANELLER KUKLAEVITurquieThe Uglly Dickling

C’est l’histoire de la façondont un petit canard laid aété mis à l’épreuve par ledestin et est devenu unsuperbe jeune cygne, leplus beau de tous lestemps. Un conte de féesrempli de chagrin, de rêvesd’une vie meilleure et d’unpeu de magie. Adaptationdu conte d’Andersen.TP (à partir de 5 ans) - 40 mn

n Place Ducale, le 21 à 15h, 17h et 19hle 22 à 12h, 14h et 16hle 23 à 12hn Cour du Musée, le 24 à 12h et 13h30

3 - Cie EL CARACOLFrance (31)La vie d’Alceste

Alceste veut retourner à vélosur les lieux de sa jeunessed’avant l’exil. Camille sa fillel ’accompagne jusqu’enEspagne, mais il sembleque la perte de mémoire sesoit invitée lors de ce périple.TP (à partir de 6 ans) - 35 mn

n Fontaine Gonzague, le 21 à 13h30, le 22 à 13h30, le 23 à 15h15, le 24 à 19h, le 28 à 16h30, le 29 à 12h30n Cour de la Médiathèque, le 25 à 11hn Cour de la Criée, le 26 à 13H45

4- Cie CHE CIRQUE & THEATERBelgiqueAide-moi

C’est l’histoire d’une rencontreentre deux clochards. C'estun spectacle inspiré de laréalité des rues qui ques-tionne le public sur la pro-blématique des SDF, lamendicité et la pauvretéavec beaucoup d'humour etsensibilité.TP - 45 mn

n Cour de la Criée, le 23 à 16h30 le 24 à 11hle 25 à 16h30 le 26 à 17h30n Place Ducale, le 24 à 17h30n Rue du Théâtre, le 25 à 12h30le 29 à 11h30 et 13h30n Cour de la Médiathèque, le 27 à 10h30 et 12hle 28 à 17h30 et 20h

5- DAIANE BAUMGARTNERAND JOAO SOBRAL BrésilNaïfs

Les artistes montrent l’in-trigue de la vie quotidienned’une vieille dame (marion-nette hybr ide) et d’unmusicien-inventeur qui joueson bala i (Vassonora) ,construisant une atmosphèrepoétique et ridicule.TP (à partir de 6 ans) - 50 mn

n Fontaine Gonzague, le 21 à 11h et 19hn Rue du Daga, le 22 à 14h et 20h

7 - DESPARPAJO EspagneTransformacion

« Desparpajo » (le clown)possède différents typesde transformations quipermettent de tester sonéquilibre physique et mental.Avec la manipulation d'ob-jets, il semblerait qu'unélément change en mêmetemps.TP - 45 mn

n Rue du Théâtre, le 21 à 17h15 et 19h

le 22 à 13h15 et 15hle 25 à 17h15n Place Ducale, le 23 à 11h et 13hn Rue du Daga, le 23 à 19hle 24 à 17h15

9 – Cie DU POLISSONFrance (71)Le Jugement dernier du cochon

Un cochon jugé pour s’être« goinfré un vendredi » jourde jeûne : c’est la décon-ce r tante h is to i r e queracontent un marionnettisteet ses multiples acteurs debois, dans une farce drola-tique tirée d’un procèshistorique. Interactif, hilarantet décalé.TP (à partir de 7 ans) - 45 mn

n Place Ducale, le 22 à 11hle 24 à 20hle 25 à 12h45 et 15h30n Cour du Musée,le 22 à 18h45le 23 à 10h45le 24 à 15h45le 27 à 18h30n Cour de la Médiathèque, le 26 à 11h

Présentation des compagnies

- 34 - - 35 -© Cie via cane

© Rafael Marques

©JESUS ATIENZA

© Michel Pagniez

©Cie Polisson

10 – Cie ALAS NEGRASFrance (48)Dans les rêves

Un voyageur solitaire parcourtles rues du monde et aenvie de partager lesétranges créatures qui l’ha-bitent. Des images enmouvement sorties despeintures de Redon, plasticiende l’époque du symbolisme.TP (à partir de 5 ans) - 30 mn

n Cour de la Médiathèque, le 24 à 11h30 et 18hn Cour de la Criée, le 25 à 11hn Rue du Théâtre, le 25 à 17h30le 28 à 11h30n Jardin du Musée, le 28 à 18h

11 – TETES EN L’AIR ET CieFrance (08)Les Rêves de bulles et Les Arcanes du temps

La cé lèb re compagn ieardennaise revient avec satroupe et ses échassiersdans deux univers affirmés :le médiéval fantastique etle steampunk.TP - 60 mn

n Déambulation centre-villele 21 à 18hle 22 à 16hle 28 à 18hle 29 à 16h

12 – Cie LES PETITS DELICESBelgiqueD’ici D’ailleurs

Deux resquilleurs cachésdans une même valise !Une femme tête en l’air etun enfant poussé sur lesroutes . Une rencont recocasse, insolite, pleined’humour et de poésie…Vous ne regarderez plusvos bagages comme avant !TP (à partir de 4 ans) - 45 mn

n Cour de la Médiathèque, le 21 à 12h30 et 16hle 22 à 12h30 et 18h30le 25 à 14hle 27 à 11h15 le 29 à 11hn Cour de la Criée, le 23 à 14h30le 24 à 14h

13 – JUDITH HOPE PUPPETMAKERRoyaume-UniLes Nids des gardiens

Curieuses et stimulantes,ses marionnettes transpor-tent les spectateurs dansun monde de magie et defantaisie. Deux pies géantesse baladent dans les ruesdans leurs nids rocailleux, àla recherche de vos secretsles plus sombres.TP - 60 mn

n Déambulation centre-villeles 21, 22, 23, 24 et 25 à 17h et 20h30

14 – YELA GONZALEZ PRODUCCIONESVénézuélaTu Flor en mi boca

Le théâtre "Lambe-Lambe"ou boîte mystérieuse estun mini théâtre dans une"boîte" pour un spectateurà la fois. Les spectateursont invités un à un à« espionner » l'histoire parun trou.TP - 2 mn

n Musée de l’Ardenne,le 21 à 14hn Escaliers Ducale, le 23 à 12hn Rue du Daga, le 25 à 11h

15 – EL GECKO CON BOTASEspagneLes ombres racontent unehistoire

2 techniques traditionnelleset contemporaines d'ombresracontent deux contesfolkloriques provenant dedifférentes îles indonésiennes :un gecko qui ne peut pasdormir à cause des lucioleset un héros qui sauveraune ville entière grâce àson turban magique.TP (à partir de 5 ans) - 30 mn

n Musée de l’Ardenne, le 24 à 15h, 15h45 et 16h30le 27 à 11hn Rue du Théâtre, les 25 et 28 à 20h, 20h45 et 21h30

16 – NOISY OSTERRoyaume UniPlain Bob

Plain Bob est un spectacledoux, sans paroles, interprétéavec du mime, de la musiqueet des effets sonores.Sous le regard du public,l'univers de Bob est créésous un parapluie de valiseset d'un imperméable.TP (à partir de 3 ans) - 30 mn

n Place Ducale, le 21 à 11h et 12hnJardin du Musée, le 22 à 14h15 et 15h15 le 23 à 18h15 et 19h15le 24 à 10h15, 11h15 et 12h15

17 – MISS BOUILLONFrance (31)Narinelli

Narinelli est un homme,Narinelli est un nez. Il inspireà grosses bouffées. Il res-pire, halluciné. Il hume, ilvous hume. Et peu à peu…TP (à partir de 8 ans) - 25 mn

n Cour du Musée, le 25 à 14h30le 26 à 11h le 28 à 18h et 19hle 29 à 10h30, 11h30 et 12h30

- 36 - - 37 -

©Istok Markoja

© Cie tête en l'air

© Philippe ROBICHON © Rah Petherbridge Photography

© EL GECKO CON BOTAS

© Noisy Oyster.

© Tamar Rojas

20 – Cie DES DEMAINFrance (81)Ce que deviennent leschoses

Par une belle journée, Léonet Basile, deux frèresjumeaux, se retrouvent pourleur promenade quotidienne.Leur relation alterne entrecomplicité touchante etrejet cinglant. Cette routinese brise suite à un désac-cord de trop,…TP (à partir de 12 ans) - 40 mn

n Rue du Daga, le 27 à 12h et 18hn Rue du Théâtre, les 28 et 29 à 13h, 17h et 19h

21 – THEATRE EXOBUS –ASSOCIATION EVASIONFrance (45)Tilou Tilou

Le petit chien Tilou seretrouve seul dans une villeétrangère après avoir toutperdu. Sous la protectiondiscrète d'une chienne SDF,il part à la découverte dece nouvel univers danslequel il va être rejeté avecméfiance ou accueilli avecmaladresse... Avec humour,tendresse et poésie, l'his-toire de Tilou questionneenfants et adultes sur lafaçon d'accueillir l'autre,l'étranger.TP (à partir de 5 ans) - 45 mn

n Cour de la Criée, le 24 à 16h30 et 18h15Cour de la Médiathèque, le 25 à 16h15 et 18hn Jardin du Musée, le 26 à 16h15 et 18h

22 – Cie PARIS BENARESFrance (44)Les Eclaireurs

Deux explorateurs sur ledos d'un échassier se posentsur les pavés, à la recherched'un nouveau territoire. Lesailes déployées de l'Oisôhcarresse les façades devos maisons tandis qu'ilpicore vos fleurs etarbustes, au cours d'unvoyage poétique et drôle.TP - 45 mn

n Déambulation centre-villeLes 27, 28 et 29à 11h et 15h

23 – MOUTON DE VAPEURFrance (33)Cœurs en exil

Solo marionnettique intimistechanté, accompagné d' unorgue de Barbarie. Lorsquele cœur et la raison seconfondent en franchissantles frontières, se faufilantà travers les pores durationnel en déjouant noscroyances ! D'où nous vientcet air qui chante à traversles arbres, à travers nosbouches ? Il y a tantd'exils qui nous relient !TP (à partir de 5 ans) - 65 mn

n Cour du Musée, le 22 à 16h15les 24 et 25 à 18h30n Cour de la Criée, le 26 à 21h

24 – TELBA CARANTONATEATROVénézuélaEdmundo

Le théâtre "Lambe-Lambe"ou boîte mystérieuse estun mini théâtre dans une"boîte" pour un spectateurà la fois. Les spectateursont invités un à un à« espionner » l'histoire parun trouTP (à partir de 8 ans) - 2 mn

n Escaliers Ducale, le 21 à 17h30le 22 à 14h30

25 – ONE MEME SHOWFrance (31)One Mémé Show

Spectacle en caravane :tout se passe sous lesprojecteurs d’un théâtre depoche à l’italienne. Un banjoà la main, tantôt sourire aucoin, tantôt larme à l’œil,Mémé nous chante saSicile natale, de sa voixchaude et puissante, entretraditions et Rock n’roll !TP (à partir de 5 ans) - 15 mn

n Place Ducale, le 25 à 14h et 17h30le 26 à 13h et 16h30le 27 à 14h et 17h30

26 – TEATROVANDOItalieLa Mort du ressusciteur

Un homme étrange, un peuchaman, un peu magicienet totalement charlatan, vatenter de ressusciter unêtre cher.TP (à partir de 7 ans) - 20 mn

n Rue du Théâtre, le 25 à 16h15, 17h15 et 18h15n Place Ducale, le 26 à 18h, 19h et 20hn Rue du Daga, le 27 à 14h30, 15h30 et 16h30

27 – STRING THEATRERoyaume UniThe water babies

Après un début très difficilepour le travail des enfantsdans un monde impitoyabled'adultes, les souffrancesd'un ramoneur prennent finlorsqu'il est transformé enbébé d'eau. Le public estinvité à suivre ses aven-tures dans les profondeurstroubles et à plonger dansson rêve flottant.TP (à partir de 4 ans) - 60 mn

n Musée de l’Ardenne, le 20 à 17h30le 21 à 11h et 14h

- 38 - - 39 -

© Paris benarès

© AnnK & Ben

© Esther Marlot

©Rob Humphreys

29 – OLA MUCHINEspagneKukuryku

Le célèbre magicien OsvaldoDrevno surprend son audienceavec des drôles et incroyablesillusions. Sa magie est siimprévisible que parfoismême Osvaldo ne sait pascomment cela va finir.Le numéro de cet illusion-niste unique et charisma-tique créent des momentscomiques !TP (à partir de 5 ans) - 20 mn

n Cour du Musée, le 25 à 11h30 et 13hn Fontaine Gonzague,le 26 à 15h et 16h30n Place Ducale, le 27 à 15h30 et 17hn Rue du Théâtre,le 28 à 16h30 et 18hle 29 à 13h30 et 15h

30 – COSMONAUTAS TEA-TRO DE SOMBRASArgentineEl Gran Baile

Le théâtre "Lambe-Lambe"ou boîte mystérieuse estun mini théâtre dans une"boîte" pour un spectateurà la fois. Les spectateursont invités un à un à« espionner »l'histoire parun trouTP - 3 mn

n Escaliers Ducale, le 21 à 11h30n Musée de l’Ardenne, le 22 à 14h15

32 – Cie PELELEFrance (31)Au bout du fil

Un Monsieur Loyal dépassé,un garçon de piste trèsbenêt, une jeune artistetrès motivée, un musicienolé-olé présentent lesnuméros sur une pistecirculaire. Dans une mise enscène épurée et très rythméepour marionnettes à fil,avec des personnageshauts en couleur qui défientles lois de l’équilibre.TP (à partir de 4 ans) - 30 mn

n Rue du Théâtre, le 21 à 16h30 et 18h30n Rue du Daga, le 22 à 15h30 et 17h30n Place Ducale, le 23 à 16h30 et 18h30 le 25 à 11h30 et 13h30n Fontaine Gonzague, le 24 à 14h30 et 16h30

33 – LA SALAMANDREFrance (44)Mademoiselle

Mademoiselle se reposepaisiblement tandis queMonsieur (le plus granddanseur de tous les temps)gesticule et virevolte devantson public tel un paon. Unehistoire de vanité et d’élé-gance utilisant marionnette,danse et comédie.TP (à partir de 3 ans) - 20 mn

n Cour de la Médiathèque, le 25 à 10h30 et 12hle 26 à 17h30 et 19hle 27 à 13h30 et 15h

34 – LA GENERALE ELECTRIQUEFrance (56)Ulysse en valise

En 36 minutes, la véritableOdyssée ! Le Mythe ! Dansune valise ! Survitaminé, enmarionnettes et théâtred’objets avec un manipulateurtoujours au top qui faittout à l’huile de coude !TP (à partir de 6 ans) - 36 mn

n Place Ducale, le 22 à 18hle 23 à 13h

35 – Cie LA TROUEEFrance (63)Les Quatrains

G i s è l e e t Jean-Ma r c ,personnages d’un autretemps, vous accueillent devantle caste le t qu ’ i l s ontconstruit eux-mêmes. LesQuatrains de Fernando Pessoaseront illustrés par les plusgrand peintres de leurépoque, sous forme decourtes saynètes.TP (à partir de 5 ans) - 20 mn

n Cour du Musée, le 22 à 14h30le 25 à 16h30

36 – SUNGSIN RO - IPANCorée du SudLe petit atelier de MonsieurRoberto

Sur une petite île, M. Robertoest un vieux cordonnier,mais aussi un inventeur quipeut faire des gadgetsincroyables et peut réparern’importe quoi, des bicy-clettes aux voitures, auxbateaux, et même auxavions. Un jour, un invitéspécial et curieux commenceà poser des questions, etM. Roberto montre sa boîteà musique…TP (à partir de 1 an) - 5 mn

n Place Ducale, le 23 à 10h30le 24 à 12h30n Rue du Daga,le 25 à 14h30le 26 à 12h30

- 40 - - 41 -

© Freiheitenwelt

© Olli Bioret

© Yann Théveniaud

37 – LEE YOUNG SIL - IPANCorée du SudDreaming dream Memories of fish

Un bateau jaune apparaîtsur la mer bleue avec unechanson d’une berceusecoréenne traditionnelle.L’eau monte, monte, l’eaumonte à nouveau et lemonde devient la mer. Lesarbres se lèvent, la merdevient la terre. Les pois-sons de l’abîme nagententre les arbres. Autour desgens sur la route. Un siègedans le métro. Noussommes confrontés à unpetit poisson qui est sur lepoint d'entrer dans nos viesquotidiennes.TP (à partir de 5 ans) - 4 mn

n Escaliers Ducale, le 22 à 12h30le 23 à 17h30n Place Ducalele 24 à 12h30n Rue du Daga,le 25 à 14h30

38 – LEE MI LA - IPANCorée du SudAna - Purna

Une petite poupée devientun avatar du public etgrimpe une montagne. Vouspouvez boire de l’eau ou dulait ou du vin. Quand vousgrimpez au sommet de lamontagne, vous chantezvos voeux et descendez.TP (à partir de 3 ans) - 10 mn

n Rue du Théâtre, le 22 à 11h30n Place Ducale, le 24 à 12h30n Rue du Daga, le 23 à 16h30le 25 à 14h30

39 – MOON JAE HYUN - IPANCorée du SudMallo’s atelier

Mallo est une marionnetteen bois près de la fenêtre.Il y avait un cactus del’autre côté de Mallo, pasparce que Mallo le voulait,mais parce que Mallo alongtemps vu le cactus enface. Un jour, elle entendace que dit le cactus. Aprèsavoir appris qu’il changeaitses feuilles en épines pourse protéger, Mallo a com-mencé à aimer le cactus.Depuis, Mallo a commencerà aimer tout le monde, enregardant de plus prèstoutes les autres créatureset en essayant de lescomprendre.TP (à partir de 3 ans) - 3 mn

n Place Ducale, le 24 à 12h30n Rue du Daga, le 23 à 14h30le 25 à 14h30n Fontaine Gonzague, le 26 à 10h30

40 – CHA SUN HEE - IPANCorée du SudA boy : geumgangdu

Geumgangdu est un débu-tant en art martial coréen,le Kichunmoon. Au début, ilest lent et son professeurlui fait pratiquer toujoursles mêmes positions debase, le Negasinjang. Ilcontinue longtemps à pra-tiquer les bases et devientenfin un maître en Kichun-moon. Son professeur l’au-torise à surveiller unchâteau dangereux. Un jour,un cambrioleur armé d'uneépée pénètre dans le châ-teau… Cette histoire évoquele dicton "Regardez-en unet vous les avez tous vus".TP (à partir de 5 ans) - 3 mn

n Place Ducale, le 24 à 12hn Rue du Daga, le 25 à 14h30n Escalier Ducale, le 23 à 15h30, le 26 à 12h30Fontaine Gonzague, le 26 à 10h

41 – LEE KANGMI - IPANCorée du SudThe Story of Koreanmasks

Un petit théâtre de clowndans une petite boite. Pré-sentation de l’histoired’amour de la première épouse,son mar i , la deuxièmeépouse et Hongdongji. Pourjouer les chansons d’amourde Gasibeosi , les person-nages jouent de la batterieet danse. Les spectateursdécouvrent les masquestraditionnels coréens, lesinstruments et les vieilleshistoires du théâtre miniature.TP (à partir de 3 ans) - 5 mn

n Place Ducale, le 24 à 12h30n Rue du Daga, le 25 à 14h30

42 – KIM MI SEOB - IPANCorée du SudTiger’s Trumpet

La trompette du tigre estune vieille histoire coréenne.Ceci est la surprenante histoired'un tigre soufflant dansune trompette. Un spectaclede marionnettes traditionnelavec des poupées coréennesen papier.TP (à partir de 3 ans) - 5 mn

n Place Ducale, le 24 à 12h30n Rue du Daga, le 25 à 14h30

- 42 - - 43 -

44 - Cie PICARESKFrance (80)Lafleur en tournée

Lafleur « cabotin » facétieux atrouvé un nouveau travail :Monsieur Loyal. Il présenteainsi ses amis artistes :Patapof le clown russe,l’Allongeux de Picardie,Isabeluchka la danseuseétoile, etc… Mais tout nese déroule pas comme il levoudrait…TP (à partir de 3 ans) - 45 mn

n Rue du Théâtre, le 22 à 14h et 16hle 25 à 14h et 16hn Rue du Daga, le 23 à 16h et 18hle 24 à 12h et 14h

45 – CLOGLESS LOBSTERRoyaume UniThe Key in the sea

La princesse Brunhildes'enfuit de la maison, fati-guée d'être ignorée par sesparents et doit passer lanuit dans une vieille tour aubord de la mer, ne sachantpas qu'un monstre marinvoudrait la prendre commerepas. Knut, un pêcheurcourageux qui vit sur uneîle au milieu des Sept Mers,trouve une bouteille conte-nant le message à l’aide deBrunhilde. Mais qui serafinalement le héros du jour ?TP (à partir de 3 ans) - 25 mn

n Jardin du Musée, le 21 à 12h et 13hle 22 à 19hle 23 à 15h et 16hn Place Ducale,le 24 à 15h et 16h

46 – TEATRO DELLA RONDINEFrance (13)Rencontre

Invités à prendre place àl’intérieur d’une petite tentenoire, nous nous retrouvonsf a c e à q u e l q u ’ u n …Quelqu’un les yeux grandsouverts. Un moment horsdu temps pour essayer larencontre avec l’autre,l’inconnu, le différent.TP (à partir de 10 ans) - 5 mn

n Jardin du Musée, le 25 à 10h30le 27 à 16h30n Cour de la Criée, le 26 à 15h30

47 – MANOS LOCAS ETCOMPAGNIEFrance (77)La véritable histoire desnains de jardin

Victor est jardinier, commel’est son grand-père. Leurconception du jardinagen’est pas tout à fait lamême ! On verra bien quirira le dernier…TP (à partir de 5 ans) - 30 mn

n Jardin du Musée, le 27 à 14h30le 28 à 14h30le 29 à 11h30n Place Ducale,le 29 à 17h

48 – LA BARBE A MAMANFrance (75)Les pas de Suzette

Assise sur son banc public,Suzette veille. Vêtue deson imperméable solitude,elle laisse le temps s’écoulerentre ses doigts, scrute lespassants, qui l’ignorent. Çal’occupe. Suzette veille. Ellea ses malices et ses tics,ses trucs et ses fous rires.Ça la rassure. Le ciel secouvre. Suzette veille. Augrain. À ne pas être prisepar surprise. À élaborer unplan. Suzette veille. Compliceet familière avec la mort.TP (à partir de 7 ans) - 15 mn

n Fontaine Gonzague, le 26 à 12h30 et 13h30le 27 à 18h30 et 19h30le 28 à 14h et 15h

49 – EL TLAKUACHE TEATRODI TITERESMexiqueLe Conteur

Un clown raconte les vicis-situdes de deux person-nages : le présentateur quifera un pied de nez àl’histoire et le lapin, victimedes singeries d’un lutin.TP (à partir de 3 ans) - 18 mnn Fontaine Gonzague, le 25 à 12h45n Rue du Daga, le 25 à 17h le 27 à 16h30 et 19hn Place Ducale, le 26 à 14h30 et 17h

EtLa Petite survivante

Une micro-émission scéniqueest présentée à l’intérieurd’une boîte magique. À traversun judas, nous accompa-gnerons une minuscule tortueconfrontée au premier défide sa vie : la survie pourarriver à la mer.TP (à partir de 5 ans) - 5 mn

n Escaliers Ducale, le 25 à 11h30 et 17h30le 26 à 17h30le 27 à 11h30 et 18h30

50 – TARBOL TEATRO DITITERESPérouChuri, Fils du Fleuve

Yacumama, le grand serpentmère-de-l’eau dans lacosmovision Amazoniennevoulut avoir un fils humainqu’elle appela Mayuchuri,(Churi). C’est la captivantehistoire du voyage initiatiqued’un petit héros transitantpar les parages amazo-niens habités par les êtresdu fleuve et de la montagneamazonienne.TP (à partir de 5 ans) - 60 mn

n Rue du Théâtre, le 21 à 11h et 13hn Place Ducale, le 22 à 13h et 15hle 24 à 20hn Jardin du Musée, le 23 à 11h30

- 44 - - 45 -

© Cécile Eléouet

© Tratinčica Slavíček and Ida Marie Tjalve © Irene Lentini, 2017

© Manos locas et cie

© Dilo Cabale

© Alejandra Aguirre

© Lukas Isaac

51 – IL CAPELLO ROSSOItalieFellini Zirkus Boulevard

Un spectacle de marion-nettes à fils librement inspirépar le monde visionnaire etpoétique de Federico Felliniet en particulier par un deses premiers films, « LaStrada ». Sans besoin debeaucoup de mots, en suivantla vague des musiques deNino Rota, on passe de labruyante ambiance decirque à l’air de trompettemé lanco l ique joué parGelsomina. Le spectacle alieu dans un cirque aban-donné. Il reste seulementl'ombre d'un rêve, la mémoire,l’écho d’une boite à musique.TP (à partir de 8 ans) - 30 mn

n Cour de la Médiathèque, le 27 à 14h30 et 15h45 les 28 et 29 à 12h et 13h15

EtPrayer for a Quiet

Ce spectacle naît du désirde porter en scène troiscorps en un pour en explorerles infinies possibilités.C’est une prière au calme,à la lenteur des mouve-ments, à la fragilité d’unepoupée de papier de riz.TP (à partir de 8 ans) - 25 mn

n Jardin du Musée, le 25 à 17h et 18h30le 26 à 11h et 12h30

52 – CIE DU GRAIN DE SELFrance (93)La Voisine

La Voisine est une vieilledame énergique qui récoltedes poèmes dans le mondeentier pour les partageravec ses voisins. Elle ditdes poèmes écrits par desfemmes, choisis selon sonhumeur du moment, selonla personne à qui elles’adresse, selon le verbeque le public sélectionnesur son éventail. Elle a despoèmes pour tous, petitset grands, hommes etfemmes, pressés et non-chalants.TP - 45 mn

n Déambulation centre-villeles 21, 22, 23, 24 et 25 à 16h et 19h

53 – THEATRE DU RENARDCanadaLa Rébellion du minuscule– Physique quantique etthéâtre d’objets

Apprendre les bases de laphysique quantique en 15minutes, ça vous dit ? LeThéâtre du Renard présenteun extrait de sa prochainecréation où des jouetsclassiques de notre enfanceservent de prétexte à unebalade à travers les mystèresde l’infiniment petit, touteen humour et en énergiecontagieuse !TP (à partir de 10 ans) - 15 mn

n Cour de la Criée, le 24 à 21h30

54 – FAHEM ABESBelgiqueLa Troupe de Florian le Magnifique

La Troupe de Florian LeMagnifique est un spectaclequi déboule à 200 km/h etfait flasher les Zygoma-tiques. Dans le style duThéâtre Forain, de la Farceet de la Comédie, ce spectaclesuper v i taminé se jouedevant une magnif iqueRoulotte. Originalité, chaleur,humour et enthousiasmesont les crédos de Florianle Magnifique et de satroupe de marionnettes.TP (à partir de 4 ans) - 25 mn

n Rue du Théâtre, le 25 à 12h, 13h30 et 15hn Place Ducale, le 26 à 16h, 17h30 et 19hle 27 à 11h, 12h30 et 14h le 28 à 15h, 16h30 et 18h

55 – EPIDEMIA DE BONECOSBrésilPas de temps

Sofia et Adalberto ne seconnaissent pas. Ils ontune vie monotone, deshabitudes simples et répé-titives et vivent au jour lejour. Ils ont cependantquelque chose en communqui va les amener à serencontrer. Il faut réaliserque le concept de soi doitêtre mis de côté pour vivre,faire l'expérience de senti-ments anciens et nouveaux.C'est l'enchantement d'unpremier amour à 80 ans, àson propre rythme.TP - 30 mn

n Place Ducale, le 21 à 11h30 et 13hle 23 à 15h30 et 17hle 26 à 14h et 15h30le 27 à 10h30 et 12hle 29 à 13h et 14h30n Rue du Théâtre, le 22 à 15h et 17hle 28 à 11h30 et 13hn Cour de la Médiathèque, le 24 à 13h30 et 15hn Cour de la Criée, le 25 à 13h et 14h30

56 – DI FILIPPO MARIONETTEItalieSuspendu par un fil

Chaque personnage a sapropre histoire racontée àtravers le mouvement et lamusique, en interactionavec les acteurs-marion-nettistes qui montrent lamagie de la marionnette :enchantez les enfants etfaites rêver les adultes !TP - 35 mn

n Cour de la Médiathèque, le 22 à 17hle 23 à 11h et 13hle 24 à 17h et 19hle 25 à 15h et 17hn Place Ducale, le 26 à 11h et 13h30n Rue du Daga, les 27 et 28 à 11h et 13h30/ le 29 à 15h et 17h30

57 – Cie NEMURIDORIJaponSleepy bird’s familly

La famille des oiseauxsomnolents vient du Japonavec une valise ! M. l’oiseauendormi est le chef de latroupe. Pism est un bébémerveilleux et drôle. L’oreillerdevient un monstre Max !!!La danse familiale de l’oiseauSleepy sous le ciel bleu !TP ( à partir de 3 ans) - 30 mn

n Jardin du Musée, le 27 à 10h30 et 12h30le 29 à 17h30n Place Ducale,le 28 à 18h

- 46 - - 47 -

© Monica Leggio (affiche) Christophe Croes / Adriana Nicosia

©Sandrine Mulas

© Alain St-Onge

© Espace Marionnettes Tubize

© Ursula Avelino

© Matt Jackson

58 – MINUSMAL PUPPETSEspagneNil

Un marionnettiste et unemarionnette essayant derésoudre une énigme, uncasse-tête. Une relationparticulière où la frontièreest floue entre qui est qui.Un spectacle où le gesteest utilisé comme langagepour transmettre des émotionsdans un voyage poétiquemusical.TP ( à partir de 5 ans) - 25 mn

n Cour de la Médiathèque, le 26 à 14h30 et 16hle 27 à 17h et 18h30le 28 à 14h et 15h30le 29 à 14h et 15h30

59 – Cie MOHAN MACHINFrance (31)Le Chant du Waiky

Il s'agit de l'histoire d'unpersonnage de la mythologieandine, le Waiky, qui noustransporte à travers samusique dans son mondefait de danses, de mon-tagnes. Cette histoire seraintroduite par un bref étatdes l i e ux des en j euxécologiques actuels dansles Andes.TP - 30 mn

n Fontaine Gonzague, le 21 à 15h30 et 17hle 23 à 11h et 12h30

61 – BOCA DE CAOPortugalAgostinho e Felicidade

Un vieux couple portugaisspécial et sympathique,quitte son village après larécolte de légumes, defleurs et de plantes médi-cinales. Ils se déplacentde terre en terre pouréchanger ce qu'ils ont col-lecté contre ce dont ils ontbesoin, et en cours deroute, les spectateursinteragissent inopinément,transmettant tendresse,sagesse et espoir.TP - 60 mn

n Déambulation centre-villeles 21, 22, 23 à 11h et 13hles 26, 27, 28 à 16h et 19h30le 29 à 16h

63 – MANU MORVANFrance (26)La Morve au vent

Au milieu d’un décor chargéd’objets métalliques, unhomme en costume s’affairenerveusement, porté par lamusique des sons… Soudain un grand hommede bois prend vie et entameun long discours métaphy-sique, complexe et tout àfait absurde…TP - 45 mn

n Rue du Théâtre, le 22 à 21hn Place Ducale, les 23 et 24 à 21h

64 – LES VIEUX LUNEUXBelgiqueLes vieux Luneux

Des mar i onnet tes qu idéambulent entre les gens,vont au contact, blaguent,émeuvent, dansent, interpellentet suscitent des émotions,des souvenirs, de la nostalgie,…Avec leurs yeux, leursgestes et leurs objetsquotidiens, ils vous racontentles aventures simples (etaussi extraordinaires) deleurs longues vies…TP - 60 mn

n Déambulation centre-villele 27 à 14hLes 28 et 29 à 13h

65 – THEATRE TEAM SHEEPIN A BOXCorée du SudSleepy

Théâtre d’ombre et Bunraku(théâtre japonais traditionneloù les marionnettes degrande taille sont manipuléesà vue)TP ( à partir de 7 ans) - 20 mn

n Musée de l’Ardenne, le 26 à 11h et 14h30

66 – LES DECINTRES (ENCOSTUME)France (01)S.I.M.

Un conférencier, son assis-tante et leur musicien, sontartisans d’un hypothétique« Service d’Information surla Marionnette » et prétendentlivrer de façon claire etcirconcise, toutes les baseset les clefs de compréhensiondu théâtre de marionnettes.Un exposé de plus en plusabsurde et loufoque, avecde vrais moments de poésieet d’images pures.TP (à partir de 6 ans) - 30 mn

n Musée de l’Ardenne, les 27 et 28 à 15h et 16h

67 – Cie HILARE SIN HILOChili/ItalieEl Musgo

Ce spectacle raconte lemoment de la vie de deuxgrands-parents enfermésdans leurs illusions et leursfantasmes, leurs vies sontcroisées et ils s’accompa-gnent à leur insu. Deuxhistoires qui se déroulenten parallèle.TP (à partir de 3 ans) - 6 mn

n Fontaine Gonzague, le 22 à 17h45n Rue du Daga, le 23 à 10h45n Escaliers Ducale, le 24 à 11h45le 25 à 14h45le 27 à 15hle 28 à 14hn Place Ducale, le 26 à 10h45

- 48 - - 49 -

© Sergi Fernández Moure. Latent Estudi, Sabadell

© Jade Aumond © Catarina Cunha

© Manu Morvan

© Stéphanie Vander Meiren

© Alix Gloppe

68 - LE PETIT THEATRE DUDRAGONFrance (54)Le rêve du dragon

En trois scénettes, un dragonregarde le temps qui passeet libère la parole commeun rêve pour nous conterl’amour. Un enfant objétisépar ses parents va reprendrevie grâce à une rencontresingulière et un couple depetits vieux navigue avechumour et poésie dans letumulte de la vie moderne.TP (à partir de 3 ans) - 30 mn

n Rue du Daga, le 24 à 10h et 11hle 26 à 10h et 11hn Fontaine Gonzague, le 25 à 18h30 et 19h30

69 - LA SOIFFrance (93)Le chien et la fée

Deux marionnettes à filslumineuses : le valeureuxchien Wif et la fée Chiri-moya. L’opposition de leurscaractères forts fera desétincelles et engendreraaventures et péripéties !Venez découvrir l’histoire deleur lumineuse amitié !TP (à partir de 2 ans) - 15 mn

n Fontaine Gonzague, les 24 et 26 à 20h30,21h et 21h30n Place Ducale, le 25 à 20h30, 21h et 21h30

70 - Cie PLANET PAS NETFrance (78)Quartier libre !

C’est la virée fougueuse etcomplice de 5 petits vieuxdécidés à croquer la ville àplein dentier : des salesgamins gonflés de vie quientrainent le public dansune valse tendre ou unpogo espiègle. L’échappéede ces punkys papysrésonne comme une véritablequête libertaire…TP - 60 mn

n Déambulation centre-villeles 25, 26, 27 et 28 à 12h et 18h30

71 - Cie CATGUTSFrance (18)Allumettes !

Une réécriture du contede la « Petite marchanded’allumettes » de H. C.Andersen pour une clowne,un saxophoniste lunaire etune harpiste désenchantée.TP (à partir de 8 ans) - 60 mn

n Cour du Musée, le 21 à 12hle 23 à 18hn Cour de la Médiathèque, le 21 à 19hle 22 à 15h

72 – LE CHEMIN QUI MARCHECanadaOpéra Délire

Comédie en 3 actes d’objets,de marionnettes et de papier :avouez, vous avez déjàrêvé de transformer cefichu papier d’emballage enquelque chose de fantas-tique ! Vous avez déjàtenté, par une nuit depleine lune, de surprendreles musiciens qui logent àl’intérieur de votre vieillechaîne stéréo ! Alors n’hésitez pas, venezassister à cet opéra (quin’en est pas vraiment un)loufoque !TP (à partir de 5 ans) - 35 mn

n Fontaine Gonzague, le 28 à 11hle 29 à 14h30

73 – TABORArtist travellerThe Priest Anufri

L'histoire du prêtre Anufriest une histoire tragico-mique, pourquoi décider desauver le monde du "Mal" ?Cette pièce traite égalementde son voyage spirituelalors qu'il découvre sonpropre monde intérieur etconfronte ses erreurs àses croyances.Public Adulte - 45 mn

n Fontaine Gonzague, le 27 à 17hle 28 à 12h30

74 – SCOPITONE & CieFrance (35)Blanche Neige

Baskets, Escarpins, Balle-rines ou Mocassins, l'impor-t a n t e s t d e t r o u v e rchaussure à son pied etBlanche Neige le sait bien,mais sa belle-mère, lareine, préfère davantage lavoir en boîte que dans sonmiroir, alors elle va s'employerà lui faire prendre sescliques et ses claques pourrester au pouvoir.TP ( à partir de 5 ans) - 25 mn

n Place Ducale, le 21 à 16h et 17h30le 25 à 15h30, 17h et 18h30le 27 à 15h30, 17h et 18h30n Cour de la Médiathèque, le 23 à 15h30, 17h et 18h30n Jardin du Musée, le 24 à 15h30, 17h et 18h30n Rue du Théâtre, le 28 à 15h30, 16h30 et 18h

EtCendrillon

Savon noir, eau de javel,bicarbonate ou vinaigreblanc, Cendrillon compteautant de produits ménagersque de tâches à effectuerdans son nouveau foyer.Elle aimerait tant sa viebrille autant que l'argenteriede sa belle famille ! Heu-reusement ! Sa marraine, lafée du logis, va lui permettrede réaliser enfin son rêve…TP (à partir de 5 ans) - 25 mn

n Cour de la Médiathèque, le 23 à 16h, 17h30 et 19hn Jardin du Musée, le 24 à 16h et 17h30n Place Ducale, le 25 à 16h et 17h30le 27 à 16h et 17h30

- 50 - - 51 -

© Daniel Prust Lopez © Dominique Chauvin

© Céleste Ougier © Noémie Levèbvre

© Greg B.

75 - Cie VIA VERDEFrance (57)L’Enfant perdu

« L'Enfant perdu » c’est l’évo-cation d'un territoire, celui del'enfance. Rendre palpablece temps particulier, cetétat brut de l'être, encore« sauvage ». Un spectaclevisuel, musical et sans paroles,composé de rencontres entredanseurs et marionnettes.Une version sauvage seraprésentée exceptionnelle-ment hors-les-murs à l’occasiondu festival de Charleville.TP ( à partir de 10 ans) - 30 mn

n Cour de la Médiathèque, le 27 à 19h30le 28 à 19h et 21h30

76 - A KAN LA DERIV’France (94)Jeu

Notre histoire commence autemps après. Dans un mondeformaté où l’imaginaire etl’imprévu n’ont plus leurplace. C’est l’histoire d’unenfant, Basile, une page encoreblanche. Plein d’enthousiasme,il rêve et découvre en cou-leurs. Il imagine, crée, joue,s’étonne et s’émerveille, sachambre est son espace…TP ( à partir de 3 ans) - 35 mn

n Rue du Daga, le 21 à 15hn Cour de la Médiathèque, le 22 à 14hn Fontaine Gonzague, le 23 à 18hle 24 à 11h30le 28 à 19h30

77 - DO JU France (93)Grand’Z’Oreilles

Dans le désordre de sonroyaume, Père Ubu n’enfinit pas de déborder,lorsqu’au milieu de ce vacarme,une autre voix se faitentendre… Quelle place pourla petite histoire au sein dela grande ?TP - 20 mn

n Fontaine Gonzague, le 20 à 17h30 et 19hn Rue du Théâtre, le 21 à 11h30 et 13hle 22 à 16h30 et 18h

78 - LE FIL A LA PATTEFrance (59)La Bande à Zadar

Trois étranges créatures sesont éloignées de leurcontrée et sont venues seperdre dans notre monde.Que cherchent-elles ? Quetranspor tent-elles dansleurs énormes sacs ?Quelques légendes perdues,q u e l q u e s m e s s a g e s ,quelques rêves… Approchez-vous…TP ( à partir de 2 ans) - 45 mn

Déambulation n place Joliot Curie le 21 à 16hn en centre-ville les 22, 23 et 24 à 17h les 26, 27, 28 et 29 à 15h

79 - ATELIER ACT 3France (31)La Petite Allumette

Inspiré du conte d’Andersen,La Petite Allumette est uneexpér ience de théâtreoptique intimiste. Un miroirsans tain donne l’illusiond’une lecture de l’espacesur un seul plan. Venezdécouvrir un spectacle oùstop motion et marion-nettes interagissent dansune boîte à images, unespace de magie poétique.TP ( à partir de 7 ans) - 6 mn

n Cour de la Criée, le 23 à 18hle 24 à 12h et 19h le 25 à 12h et 18h

80 - WANDERING THEATREEtats-UnisLe Dragon et le Vagabond

Un spectacle familial quiutilise des marionnettes,des ombres, des mouve-ments et de la musiquepour raconter l’histoire deGrog le Neandertal se battantcontre un dragon. Le courageest universel.TP ( à partir de 4 ans) - 30 mn

n Rue du Théâtre, le 21 à 15hle 25 à 12h et 13h30n Place Ducale, le 23 à 15h45 et 17h15

81 - CIE NARUAPortugalL’âme de Lisbonne

Hommage à la reine duFado : Amalia Rodrigues, quijoue à nouveau son célèbreconcert de 1956 à l’Olympia !TP ( à partir de 2 ans) - 35 mn

n Rue du Daga, le 21 à 11h30n Fontaine Gonzague, le 22 à 15h30 et 16h15

82 - KOUTOUROUGrêceVioletta

L'histoire se déroule dansune école de danse, oùune ballerine pendant unedanse note les change-ments dans la musique etaussi dans son corps ... Aufinal, tout le public étaitsans voix !TP - 20 mn

n Place Ducale, les 26 et 27 à 20h30 et 21h15

- 52 - - 53 -

© A Kan la Dériv’

© Olivier Mignot

© Wandering Theatre

© Narua © Irene LALOU

83 – SMALL CHANGEAustralieFork & Spoon

2 marionnettes scandaleuseset au franc parler. Leurcomédie noire grotesqueplace les folies de l’huma-nité sous le microscope dupoint de vue improbable etunique des couverts de latable! C’est un spectacleréservé aux adultes, conte-nant un langage cru, desthèmes pour adultes etune satire parfois grossière.Public Adulte - 20 mn

n Jardin du Musée, le 21 à 14h30le 22 à 11h30le 23 à 17h30

85 – TITERES CACHIRULOEspagneOlé, Olé

Comédie musicale baséesur le folklore d’Andalousie.Avec un chanteur de flamenco,un guitariste et une dan-seuse. Ce qui nous surprendavec un spectacle drôle etmusical !TP - 30 mn

n Fontaine de Gonzague, le 27 à 14h et 15hn Cour de la Médiathèque, le 28 à 11h le 29 à 18h

86 – Cie DU BOTTE-CUL SuisseLe cirque du Botte-Cul

C'est un chapiteau sous unparapluie, Monsieur Loyal etses artistes en bouchon,en papier toilette et enchips. À l'intérieur, vousassisterez à l'un des spectaclesles plus petits, mais aussiles plus risqués de notreépoque. Autant vous prévenir,les artistes ne surviventpas toujours aux représen-tations rafraichissantes,mais saignantes !TP (à partir de 6 ans) - 7 mn

n Déambulation centre villeles 21, 22, 23, 24, 26, 27,28 et 29 à 14h et 15h30

87 – Cie L’ETOILE DU FLIBUSTIERFrance (75)Une bête sur la Lune

M. Aram Tomasian a échappéau génocide arménien. Ils’est établi aux Etats-Unis.Il épouse bientôt, Seta, jeunefille elle aussi rescapée, quiserre encore contre elle unepoupée de chiffon. Leur filsadoptif Vincent raconte leurhistoire.TP (à partir de 8 ans) - 20 mn

n Cour de la Médiathèque, le 21 à 11hle 22 à 19h15le 23 à 12hn Cour du Musée, le 21 à 17hn Jardin du Muséele 22 à 13hn Place Ducale, le 23 à 19h

88 - Cie ORTIGAEspagneKumulunimbu

C’est une histoire d’amitiéentre une petite fille et unnuage, qui parle du courage,de l’injustice, de la migrationet le permanent espoir desprotagonistes. Un spectaclequi combine marionnetteset clown, dont la poésievous fera voyager dans unocéan d’émotions.TP (à partir de 6 ans) - 40 mn

n Cour de la Médiathèque, le 21 à 17h30 et 20hn Cour du Musée, le 22 à 11h et 12h15le 26 à 16h30 et 18hle 27 à 14h et 15h30le 28 à 11h et 12h30n Fontaine Gonzague,le 29 à 17h et 18h15

90 - FFWANGCorée du SudHong Dong-ji & Isimi

Cette performance allie le styleguignol au spectacle demarionnettes et à la musiquetraditionnelle coréenne. Ilétait une fois un esclaveappelé Hong Dong-ji…TP (à partir de 3 ans) - 40 mn

n Rue du Théâtre, le 21 à 17h30le 22 à 11h30 et 19h15

91 - PUNCHIRELOS TITERESMexiqueEl Limpia Botas

C'est l’histoire d'un cireur dechaussures et de sonchien. Cela montre la réalitéde nombreux pays pauvresoù les enfants travaillenttoute la journée, mais aussila simplicité que fait l’ima-gination des petits enfants,malgré le monde cruel quiveut nous changer.TP (à partir de 2 ans) - 20 mn

n Fontaine Gonzague, le 26 à 17h15, 18h et 19h le 27 à 10h45, 11h30 et 12h15n Rue du Théâtre, le 28 à 14h30 et 15h15le 29 à 16h30 et 17h15

92 - LE THEATRE CABOSSEFrance (34)La balle est dans ton camp

Notre héros, un clown, unbouffon vient nous raconterune histoire qui lui estchère. C'est un conte cruelsur le quotidien. Dans cetteferme du Manoir, qui vit aurythme des saisons, tout lemonde respire la joie decette nature généreuse.Malheureusement…TP (à partir de 9 ans) - 25 mn

n Rue du Daga, le 26 à 11h30n Place Ducale, le 28 à 12h30le 29 à 14h30

- 54 - - 55 -

© Tino Viz © Sigfredo Haro

© FFWANG

© Quévin Nogue

94 – Cie UEUEUEFrance (93)Oooh Teresina !

Marionnette à gaine, accordéondiatonique, énergie de larue, questionnement dessymboles… Bienvenue dansun spectacle de Polichinelle,t r ad i t ionne l lement nonconventionnel !TP (à partir de 4 ans) - 45 mn

n Rue du Daga, le 21 à 12h30le 26 à 14h45n Cour de la Médiathèque, le 22 à 11h30n Fontaine Gonzague, le 23 à 20hn Rue du Théâtre, le 25 à 17h30le 29 à 11h30n Jardin du Musée, le 28 à 12h30

95 – Cie RENDEZ MOI MESSENTIMENTS avec la CieGRAIN MAGIQUEFrance (93)

Tifa, plus belle que la luneMachaho ! Tellemn chaho.Inid Aho. Voici la formulemagique qui entame tousles contes berbères de Kabylieet ce spectacle bouillon deculture détonnant. Elle vousinvite à écouter Tata Baya,une conteuse-marionnettecentenaire, qui raconte desvieilles légendes de sonvillage, dont celle de Tifa,née d’un grain de lune.TP (à partir de 3 ans) - 30 mn

n Place Ducale, le 28 à 14h45 et 16hle 29 à 16h30 et 17h45

96 – NOMAD SHADOWPUPPET THEATRE YARILORussieThe box of fairy tales

Vous verrez quelques histoirescourtes mais amusantesqui s’envoleront de la boîtede contes de fées. Ceshistoires viennent de diffé-rents pays et cultures etelles sont pleines d'amuse-ment et d'aventures.TP (à partir de 4 ans) - 60 mn

n Cour de la Criée, le 25 à 21h

97 – CHŒUR DEDICACEFrance (78)Je d’enfants

80 choristes chantent enpolyphonie du répertoire dela chanson française, avecleur double marionnettique.Une chorale, pas commeles autres !TP - 40 mn

n Place Ducale, le 21 à 15h, 16h et 17hn Rue du Théâtre, le 22 à 11h, 12h30 et 13h30

99 – MUEFrance (86)Lili à l’infini…

Les aventures d’une petitechienne née de l’imaginaired’un marionnettiste. Ces 2personnages bur lesquess’amusent ensemble, sejouent l’un de l’autre et tissentune relation de complicité.Des instants d’amitié etd’humour, construits de petitsmoments de vie.TP ( à partir de 3 ans) - 30 mn

n Rue du Daga, le 25 à 17h15 et 18h30n Cour de la Médiathèque, le 26 à 13h, 15h30 et 17h

100 – SANS COMPAGNIE FIXEFrance (26)Les Têtes d’Ampoule

Ces deux Têtes d'Ampoulesont des personnagesimprobables, silhouettesanodines surmontées d'uneénorme ampoule à la placede leur têtes. Toujoursprêtes à rendre service,elles brillent intensément ets'éclairent au gré desrencontres, luttant néanmoinsvaillamment contre l'obso-lescence programmée...TP ( à partir de 3 ans) - 60 mn

n Déambulation en centre-ville les 26, 27 et 28 à 20h

101 – THEATRE A DENISBelgiqueLes nouvelles aventures deTchantchès

Les nouvelles aventures deTchantchès est un groupede 4 petites histoires, tiréesdes légendes liégeoises etardennaises, remises augoût du jour où l’actualitérencontre la tradition… TP ( à partir de 4 ans) - 25 mn

n Cour du Musée, le 27 à 10h30 et 12hle 29 à 17hn Place Ducale, le 28 à 10h30 et 12h

- 56 - - 57 -

© Willy Vainqueur / Jean-Pierre Millet © Vincent VANHECKE

© Angelo Imbiscuso

- 59 -

Expositions musées

Spectacle du centre de loisirs d’AiglemontLe centre de loisirs d’Aiglemont présente durant la XXe édition du festival des marionnettes, un spectacleélaboré par les enfants du centre de loisirs Marie-Thérèse Berger.n La grande Colère de la Fée TrucPublic : entre 2 et 7 ans - Durée : 30 min - Jauge d’accueil : 50 placesLes 23, 24, 26 et 27 septembre à 10 h au centre de loisirs Marie-Thérèse Berger.Réservation le mercredi 18 septembre de 7 h 30 à 18 h au 03 24 57 29 09Résumé du spectacleLa Fée Truc, voisine de la famille P’titLoup et GrandLoup observe chaque soir le comportement des enfantsconnectés à 100% de leur temps à des écrans. Cette attitude la conduit à se mettre en colère. Pourdonner le gout du jeu aux enfants, la Fée Truc provoque une panne d’électricité de grande ampleur…

- 58 -

La ville de Charleville-Mézières a lancé également un partenariat inédit avec les cafetiers et restaurateursafin d’accueillir des artistes au sein de leurs établissements.Vous pourrez ainsi découvrir des spectacles de compagnies du OFF de rue, venant du monde entier, audétour d’un repas ou d’un verre entre amis.

Retrouvez les compagnies : Yela Gonzalez Producciones, El Gecko Con Botas, Noisy Oster, Miss Bouillon,Mouton de Vapeur, Telba Carantona Teatro, Smash Théâtre, Ola Muchin, Cosmonautas Theatro de Sombras,La Générale Electrique, La Trouée, Lee Kang Mi, Kim Mi Seob, , T.E.A., Manos Locas et Cie, Tarbol Teatro deTiteres, Théâtre du Renard, Nemuridori Cie, Mohan Machin, Les Vieux Luneux, Les Décintrés (en costume),Le petit théâtre du Dragon, Le Chemin qui Marche, Tabor, Wandering Theatre, Na Rua, Koutourou, SmallChange, Titeres Cachirulo, Theâtre FFWANG, Punchileros Titeres, Théâtre Cabosse et Yarilodans les établissements partenaires :n Restaurant Au Bureau, 10 rue de Longueville - 03 24 57 40 21

--> spectacles programmés midi et soir

n Restaurant Le Grillardin, 18 place Ducale - 03 24 59 96 52 --> spectacles programmés à 17 h

n Restaurant La Fabrique, 44 place Ducale - 03 24 42 93 29 --> spectacles programmés midi et soir

n Bar l’Imprévu, 50 place Ducale - 03 24 33 37 97 --> spectacles programmés à 17 h et 21 h

n Restaurant Le Garage, 24 place de la Basilique - 03 24 29 61 64 --> spectacles programmés en soirée

n Bar Le Saint James Pub, 21 cours Briand - 03 24 56 46 46 --> spectacles programmés en fin de journée

n Café Le Vert d’eau, 26 rue de Flandre - 03 24 33 22 22 --> spectacles programmés les vendredis et samedis à 17 h

n Restaurant Food O’clock, 19 rue de Mantoue - 03 10 07 69 34 --> spectacles programmés midi et soir

n Bar La Bourbonade, 23 rue Bourbon - 03 24 33 39 83 --> spectacles programmés à 17 h et 21 h

n Bar Le Vert Bock, 17 rue Irénée Carré - 03 24 35 06 64 --> spectacles programmés à 17 h et 21 h

n Restaurant La Pataterie, boulevard Jean Delautre - 03 24 26 22 00 --> spectacles programmés les samedis et mercredi à 13 h 30

Café / Resto / Spectaclesn « Entre ombre et lumière : 20éditions d'un festival d'exception »du 6 juillet au 29 septembre,musée de l'Ardenne, rez-de-chaussée - Entrée libreDe 1961 à 2019, le Festival Mondialdes Théâtres de Marionnettes deCharleville a rythmé, au cours deces vingt éditions la vie et

l’humeur des Carolomacériens. Visionnaire empreintd’humanisme, le fondateur Jacques Félix a su impulserà toute une ville son immense curiosité et son goûtpour les arts de la marionnette. Devenu le vecteurde l’identité culturelle de la ville, le Festival a étéaussi le fer de lance des rebonds et renouveaux decet art désormais reconnu par tous comme un desplus inventifs et innovants de la scène contempo-raine française et internationale. C’est cette histoireque l’exposition se propose de raconter en convo-quant les souvenirs et mémoire des visiteurs à l’aidede marionnettes, documents et objets emblématiquesdes grandes périodes du Festival.

n « Des hommes, des femmes, des marionnettes »UNIMA, croire et créer un futur commun pour lamarionnettedu 27 juillet au 8 décembre, musée de l'Ardenne,2ème étagePour son 90ème anniversaire,l’UNIMA, dont le siège est àCharleville-Mézières, se retourne,avec plus de 70 marionnettesvenues du monde entier, sur unehistoire, la sienne, mais aussi sur celled’un art ancestral inspirateur denombreuses aventures théâtralesdu 20e et 21e siècles. Présentéepour la première fois au musée

de l’Ardenne, cette expositionitinérante parcourra ensuite lesgrandes capitales comme notam-ment Madrid, Lisbonne, Bruxelles.

n « Légendes et marionnettes »du 5 juillet 2019 au 1er mars 2020,musée de l'Ardenne, 1er étageLa légende des Quatre fils Aymon,intarissable source d'inspiration pour tous les arts,doit son succès quasi millénaire au creusetalchimique des thèmes universels qui la sous-tendent :rébellion contre l'injustice, droiture et courage… Sonancrage puissant dans l'Ardenne lui vaut encore uneappropriation collective naturelle, et pourtant l'épisodeardennais ne représente qu'une partie de cette chansonde geste dont les péripéties se déroulent égalementen Gascogne, en Allemagne et jusqu'à Jérusalem !Son souffle épique en a fait un best-seller médiévaladapté dans toute l'Europe, de la Bretagne à laPologne, de l'Allemagne à l'Italie et à l'Espagne.L'exposition suit cette légende dans tous sesdéveloppements, en particulier à travers ses inter-prétations marionnettiques.

n Résidence d'artistes « marionnettes et poésie »du 21 au 29 septembre 2019, maison des AilleursÀ Charleville-Mézières, ville natale d'Arthur Rimbaudet du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes,quoi de plus naturel que d'expérimenter et enrichir larencontre entre poètes et marionnettistes? Tout aulong du festival, vous pourrez créer, structurer, déts-ructurer, essayer, échanger… sur diverses formes avecde véritables poètes vivants, écrivants, engagés dansl'aujourd'hui en face à face avec des marionnettistestout aussi contemporains et porteurs de multiplestechniques.