Ferma Cell

FERMACELL chape sèche

Guide de planifi cation et de pose

Corridors dans habitations et locaux administratifs

Locaux dans habitations, locaux administratifs et ateliers

FERMACELL : un produit de XELLA

FERMACELL 3

FERMACELL atteint un niveau de

qualité à toute épreuve grâce à son

concept global et convaincant qui se

distingue déjà lors de la fabrication.

Les plaques FERMACELL se

composent de plâtre et de fi bres de

papier obtenues par un procédé de

recyclage.

Le mélange homogène de ces deux

matières premières naturelles est

additionné d‘eau – sans autre liant. Le

tout est comprimé à haute pression et

séché de façon à obtenir une plaque

rigide et sans odeur, qui est ensuite

découpée aux formats requis.

Ce procédé de fabrication s’appuie

sur des chaînes de production gérées

informatiquement. Il est innovateur et

respectueux de l‘environnement. Il est

soumis aux contrôles de qualité les

plus strictes.

Qualité examinée

FERMACELL est à la fois une plaque

de revêtement, une plaque anti-feu

et une plaque adaptée aux locaux

humides. Les plaques FERMACELL

sont classées par l‘Institut de

Technique du Bâtiment, Berlin,

comme matériau de construction

incombustible A 2 selon la norme

DIN 4102, partie 1 (degré de

combustibilité 6q.3 selon l’AEAI).

FERMACELL dispose d’une

Homologation Technique Européenne

(CE 04 ETA-03-0006).

Production

La gamme de produits FERMACELL

est fabriquée sur deux cites Allemands

qui se trouvent en Basse Saxe et dans

la région de Baden-Württemberg. Un

troisième cite se trouve au Pays-Bas à

Wijchen.

Proche de notre clientèle

Dans le cas où vous auriez besoin

d’un renseignement complémentaire,

nos collaborateurs du bureau de vente

Suisse se tiennent à votre disposition.

Biologie du bâtiment

Outre les exigences relatives à la

qualité, les produits FERMACELL

remplissent les exigences défi nies par

l‘Institut de Biologie du Bâtiment de

Rosenheim et contribuent à la création

d’habitats sains.

eau

gypsefi bres de papier

Plaque de sol FERMACELL

Des compositions de chape sèche de haute qualité

Espace habitable

Musées et expositions

4 FERMACELL

Table des matières

FERMACELL 5

1. Introduction ........................... 6–7

1.1 Avantages des chapes sèches

FERMACELL ...............................6

1.2 Qualité avec les plaques de sol

FERMACELL ...............................7

2. Domaines d’utilisation ......... 8–17

2.1 Aperçu des domaines

d’utilisation .......................... 8–9

2.2 Domaine d’utilisation 1 ...... 10–11




3. Supports

et préparations ................. 18–25

3.1 Supports ............................ 18–19

3.2 Conditions de mise en

œuvre et remise à niveau .. 20–21

3.3 Nid d’Abeille FERMACELL ....... 22

3.4 Remise à niveau

complémentaire ....................... 23

3.5 FERMACELL combiné avec

un chauffage au sol ............ 24–25

4. Mise en œuvre ................... 26–29

4.1 Mise en œuvre des plaques

de sol FERMACELL ............ 26–27

4.2 Chapes sollicitées

par l’humidité ..................... 28–29

5. Revêtements ...................... 30–31

6. Détails ................................ 32–35

6.1 Raccords et joints

de dilatations ..................... 32–33

6.2 Exécution des passages

de portes variante 1 ................. 34

6.3 Exécution des passages

de portes variante 2 ................. 35

7. Système de sol

FERMACELL ....................... 36–37

7.1 Plancher technique

FERMACELL MAXifl oor ...... 36–37

8. Physique du bâtiment ........ 38–45

8.1 Caractéristiques

des produits ....................... 38–39

8.2 Isolation thermique et

protection incendie ............ 40–41

8.3 Isolation phonique ............. 42–44

8.4 Rapport d’examen et

procès verbal ........................... 45

9. Vue d’ensemble, accessoires,

consommation ................... 46–50

9.1 Produits et domaines

d’application ...................... 46–47

9.2 Accessoires pour plaques

de sol FERMACELL .................. 48

9.3 Accessoires pour

plancher technique

de type MAXifl oor ..................... 49

9.5 Tabelle de consommation ........ 50

10. Lexique .................................... 51

11. Aperçu de la gamme

complète FERMACELL ............ 52

Le contenu correspond aux dernières prescriptions de pose FERMACELL.Veuillez vous référer à la dernière version de ce document.Les détails sont présentés schématiquement et doivent être utilisés avec les cottes et les textes correspondants. Sous réserve de modifi cations techniques.

1.1 Avantages des chapes sèches FERMACELL

6 FERMACELL

¬ Eléments maniables

¬ Mise en œuvre effectuée par une seule personne

¬ Pose simple

¬ Pose rapide

¬ Accessibilité et pose rapide des revêtements ¬ Résiste aux roulettes de chaises de bureau

¬ Facilité d’égalisation et de compensation du niveau

¬ Ne surcharge pas le plancher

¬ Concept global

¬ Excellente protection contre le feu

¬ Améliore l’isolation phonique

¬ Isolation thermique performante

¬ Biologie du bâtiment testée

¬ Adapté aux locaux humides privatifs

¬ Adapté aux chauffages au sol

labellabel

1.2 Qualité avec les plaques de sol FERMACELL

FERMACELL 7

1.2.2 La chape sèche adaptée

Lors du choix de la chape appropriée

il faut prendre en compte de multiples

exigences et conditions cadres :

¬ Type de support, ses caractéristi-

ques et ses améliorations possibles

(ex. inégalités).

¬ Domaine d’utilisation prévu.

¬ Exigences phoniques (bruit aérien,

bruit d’impact et passage longi-

tudinal du bruit).

¬ Exigences de protection incendie.

¬ Exigences thermiques avec divers

isolants complémentaires.

¬ Exigences de protection contre

l’humidité (Dans les salles de

bain et locaux humides privatifs,

les revêtements doivent être

appropriés aux sollicitation).

¬ Hauteur disponible pour la chape

(page 10–17).

¬ Intégrations de chauffages au sol

compatibles.

¬ Qualité esthétique du revêtement

du sol fi ni.

1.2.1 Descriptif du système

Avec les plaques de sol FERMACELL,

vous avez la possibilité de créer des

chapes de haute qualité. Celles-ci

sont adaptées aux divers domaines

d’utilisations, tout en permettant de

créer des structures plus légères que

les chapes traditionnelles. La pose

est effectuée rapidement, sans apport

d’humidité dans le chantier (pas de

perte de temps en comparaison avec

une chape traditionnelle).

Les plaques de sol FERMACELL

se composent de 2 plaques de 10 ou

12,5 mm d’épaisseur, contre-collées

en usine avec un décalage de 5 cm.

Cette battue garantit un assemblage

stable des éléments. Les plaques de

sol sont livrées au format maniable de

1500 x 500 mm (0,75 m2 de surface).


peuvent être commandées – avec ou

sans isolant contrecollé – suivant le

domaine d’utilisation. On effectue une

pose fl ottante et on décale les joints

d’une rangé à l’autre.

Avantages pratiques : dès que la colle

a séché, il est possible de marcher

sur les chapes sèches FERMACELL

et de poser le revêtement de sol.

Résistant et phonique

2. Domaines d’utilisation

8 Utilisation

Toutes les plaques de sol sont résistantes aux roulettes de chaises

Domaines d’utilisation Catégories selon SIA V251/1

Catégories Charges ponctuelles QK

kN

Les caractéristiques et aptitudes des plaques de sol FERMACELL sont reconnues par des testes effectués au sein de l’Institut de Teste des Matériaux de Stuttgart (MPA).Ces testes permettent de défi nir les domaines d’utilisation présentés dans cette tabelle selon la recommandation SIA V251/1 (plancher fl ottant).

Toutes les indications des charges

admissibles, pour les plaques de sol

FERMACELL, tiennent compte d’un

facteur de sécurité, qui est approprié

à chaque composition selon son

revêtement. Les charges ponctuelles

admissibles, sous-entendu les charges

utiles, sont valables pour tous les

revêtements.

2.1.2 Domaines d’application

FERMACELL vous propose ses solutions

de chapes pour les domaines suivants :

¬ Nouvelles bâtisses

¬ Assainissements d’anciens bâtiments

¬ Habitations

¬ Bureaux et immeubles administratifs

¬ Hôpitaux

¬ Salles de classe et auditoriums

¬ Salles de congrès dans des lieux

publiques

¬ Locaux humides privatifs sans

écoulement au sol

2.1.1 Domaines d’utilisation

La chape doit en même temps

absorber et transmettre les contraintes

changeantes et mobiles provoquées

par les personnes et le mobilier.

1 Locaux et corridors dans bâtiments d’habitations, chambres d’hôtels avec salles de bain. A 1,0

2 Corridors et surfaces dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux incluant salle d’attente et corridors. B 2,0

Surfaces commerciales � 50 m2 contigues à appartements, bureaux ou bâtiments similaires. D 2,0

3 Corridors d’hôtel, de maisons de retraite et internats ou bâtiments similaires. Salles de traitement et salles B 3,0 d’opération ne comprenant aucun appareil lourd. Surfaces comprenant des tables tel que salles de classe, cafés, restaurants, salles à manger, salles de lecture et réceptions. C 3,0

4 Corridors dans bâtiments hospitaliers, maisons de retraite, salles de traitement et salles d’opération B 4,0 comprenant des appareils lourds.

Surfaces destinées à rassembler beaucoup de personnes par exemple salles de classe, auditoriums, Eglises, C 4,0 théâtres, cinémas, salles de congrès, salles d’attente, salles de concert. C 4,0

Grandes surfaces libres par exemple musées, salles d’exposition, entrées de bâtiments publics et d’hôtels. C 4,0

Magasins spécialisés et grandes surfaces. D 4,0

2.1 Survol des domaines d’utilisation

Composition de chapes pour locaux humides privatifs

Utilisation 9

2.1.3 Charges ponctuelles admissibles

Les indications de charges ponctuelles

se réfèrent aux points suivants :

¬ Surface d’appui de 20 cm2 min.

(surface du tampon ∅ 5 cm).

¬ Les charges ponctuelles peuvent

être additionnées si elles sont

écartées de � 500 mm.

¬ La somme des charges ponctuel-

les ne doit pas dépasser la charge

admissible au m2.

¬ Les contraintes en bordures de

chapes ont été prises en compte

¬ Déformation maximale de � 3 mm

selon les charges ponctuelles

indiquées (en bordures).

¬ L’écartement depuis le bord

doit être d’au moins 250 mm

ou la surface d’appui doit être

augmentée à 100 cm2.

Dom

aine

sd’

utili

sati

on

2.1.3 Domaines d’utilisation et charges ponctuelles admissibles

20 25 40 50

80

30 30

Plaque de sol 2 E 11 2 E 22 2 E 13 2 E 14 2 E 15 2 E 31 2 E 32FERMACELL Composition 2 x 10 mm 2 x 12,5 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL + 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm de polystyrène de polystyrène de polystyrène de fi bres de bois de laine minérale expansé expansé extrudé

Domaines d’utilisation 1 + 2 1 + 2 + 3 1 + 2 1 + 2 1 + 2 1 + 2 + 3 1 2,0 kN 3,0 kN 2,0 kN 2,0 kN 2,0 kN 3,0 kN 1,0 kN

Augmentation des charges ponctuelles avec une 3ème couche de 10 mm de FERMACELL*

Domaines d’utilisation 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 + 4 1 3,0 kN 4,0 kN 3,0 kN 3,0 kN 3,0 kN 4,0 kN 1,0 kN

* Pose d’une 3ème couche de plaques FERMACELL (page 27).

Charges ponctuelles adm.

Charges ponctuelles adm.

2.2 Domaine d’utilisation 1

10 Utilisation


¬ Locaux et corridors dans bâtiments d’habitations

¬ Chambres d’hôtels avec salle de bain

Chambre d’enfants

Salle de bain

Cuisine

Chambre à coucher

Salon et salle à manger

Utilisation 11

Dom

aine

sd’

utili

sati

on

20 25 40 50

80

30 30


alternative

alternative

alternative

alternative

épaisseur maximale

Domaine d’utilisation Selon SIA V251/1

Catégorie Charge ponctuelle QK kN


1 locaux et corridors dans bâtiments d’habitations, chambres d’hôtels avec salles de bain A 1,0

Plaque de sol 2 E 11 2 E 22 2 E 13 2 E 14 2 E 15 2 E 31 2 E 32FERMACELL Composition 2 x 10 mm 2 x 12,5 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL + 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm de polystyrène de polystyrène de polystyrène de fi bres de bois de laine minérale expansé expansé extrudé

Nid d’Abeille 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mmFERMACELL

Granules max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mmd’égalisation dés 60 mm un(tassement env. 5 %) panneau de répar- tition de charge est nécessaire

EPS DEO 100 kPa max. 30 mm max. 30 mm - - - - -

EPS DEO 150 kPa max. 70 mm max. 90 mm max. 50 mm max. 40 mm max. 40 mm max. 60 mm max. 60 mm

EPS DEO 200 kPa max. 100 mm max. 120 mm max. 80 mm max. 70 mm max. 60 mm max. 90 mm max. 90 mm

polystyrène extrudé max. 100 mm max. 120 mm max. 80 mm max. 70 mm max. 60 mm max. 90 mm max. 90 mmXPS DEO 300 kPaMax. en 2 couches

polystyrène extrudé max. 140 mm max. 160 mm max. 120 mm max. 110 mm max. 100 mm max. 150 mm max. 130 mmXPS DEO 500 kPa Max. en 2 couches

Epaisseur maximale 320 mm 345 mm 320 mm 320 mm 340 mm 340 mm 320 mm(Plaque de sol incluse)

Indications :Pour une amélioration phonique du plancher en bois, les isolants à base de laine minérale ou de fi bres de bois sont plus appropriés que les mousses en polystyrène.Par dessus un chauffage au sol, les plaques de sol FERMACELL 2 E 22 (25 mm) sont particulièrement bien adaptées en tant que revêtement (page 24).Vous trouvez une recommandation sur le cite Internet www.fermacell.ch.

égalisation complémentaire du niveau

et

couches complémentaires/isolations complémentaires


12 Utilisation


¬ Corridors et surfaces dans bâtiments administratifs

¬ Cabinets médicaux incluant salle d’attente et corridor

¬ Surfaces commerciales � 50 m2 contiguës à appartements, bureaux ou bâtiments similaires

Bureau

Salle d’attente

Espace d’attente

Corridors dans bâtiments administratifs et cabinets médicaux

Anwendung 13

Dom

aine

sd’

utili

sati

on

20 25 40 50

80

30 30


couches complémentaires/isolations complémentaires


alternative

alternative

alternative

alternative

et

Plaque de sol 2 E 11 2 E 22 2 E 13 2 E 14 2 E 15 2 E 31 2 E 32*FERMACELL Composition 2 x 10 mm 2 x 12,5 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL + 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm de polystyrène de polystyrène de polystyrène de fi bres de bois de laine minérale expansé expansé extrudé

Nid d’Abeille 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm -FERMACELL

Granules max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm -d’égalisation(tassement env. 5 %)

EPS DEO 100 kPa max. 30 mm max. 30 mm - - - - -

EPS DEO 150 kPa max. 70 mm max. 90 mm max. 50 mm max. 40 mm max. 40 mm max. 60 mm -


polystyrène extrudé max. 100 mm max. 120 mm max. 80 mm max. 70 mm max. 60 mm max. 90 mm -XPS DEO 300 kPaMax. en 2 couches

polystyrène extrudé max. 130 mm max. 140 mm max. 100 mm max. 90 mm max. 80 mm max. 130 mm -XPS DEO 500 kPa Max. en 2 couches

Epaisseur maximale 270 mm 285 mm 280 mm 280 mm 300 mm 300 mm -(Plaque de sol incluse)

* pas adaptéIndications :Par dessus un chauffage au sol, les plaques de sol FERMACELL 2 E 22 (25 mm) sont particulièrement bien adaptées en tant que revêtement (page 24).Vous trouvez une recommandation sur le cite Internet www.fermacell.ch

Utilisation 13

épaisseur maximale

Domaines d’utilisation selon SIA V251/1

Catégories Charges ponctuelles QK kN


2 Corridors et surfaces dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux incluant salle d’attente et corridors. B 2,0

Surfaces commerciales � 50 m2 contigues à appartements, bureaux ou bâtiments similaires. D 2,0


14 Utilisation


¬ Corridors d’hôtel, de maisons de retraite et internats ou bâtiments similaires. Salles de traitement et salles d’opération ne comprenant aucun appareil lourd

¬ Surfaces comprenant des tables, tel que salles de classe, cafés, restaurants, salles à manger, salles de lecture et réceptions

Jardin d’enfants

Chambre d’hôpital

Reception

Salle à manger

Cafés et restaurants

Anwendung 15

Dom

aine

sd’

utili

sati

on

Plaque de sol 2 E 11 2 E 22 2 E 13 2 E 14 2 E 15 2 E 31 2 E 32*FERMACELL Composition 2 x 10 mm 2 x 12,5 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL + 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm de polystyrène de polystyrène de polystyrène de fi bres de bois de laine minérale expansé expansé extrudé FERMACELL + 3ème couche + 3ème couche + 3ème couche + 3ème couche 10 mm **

Nid d’Abeille 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm -FERMACELL

Granules max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm -d’égalisation(tassement env. 5 %)

EPS DEO 100 kPa - - - - - - -



polystyrène extrudé max. 100 mm max. 100 mm max. 60 mm max. 50 mm max. 40 mm max. 70 mm -XPS DEO 300 kPaMax. en 2 couches

polystyrène extrudé max. 130 mm max. 140 mm max. 100 mm max. 90 mm max. 80 mm max. 130 mm -XPS DEO 500 kPa Max. en 2 couches

Epaisseur maximale 280 mm 285 mm 240 mm 240 mm 280 mm 280 mm -(Plaque de sol incluse)

** pas adapté** Augmentation des charges ponctuelles par la pose d’une 3ème couche de plaque FERMACELL 10 mm (page 9).

20 25 40 50

80

30 30


et

couches complémentaire/isolation complémentaire

alternative

alternative

alternative

alternative


Utilisation 15

épaisseur maximale




3 Corridors d’hôtel, de maisons de retraite et internats ou bâtiments similaires. B 3,0 Salles de traitement et salles d’opération ne comprenant aucun appareil lourd. Surfaces comprenant des tables, C 3,0 tel que salles de classe, cafés, restaurants, salles à manger, salles de lecture et réceptions.

16 Utilisation



¬ Corridors dans bâtiments hospitaliers, maisons de retraite, salles de traitement et salles d’opération comprenant des appareils lourds

¬ Surfaces destinées à rassembler beaucoup de personnes, par exemple salles de classe, auditoriums, églises, théâtres, cinémas, salles de congrès, salles d’attente, salles de concert

¬ Grandes surfaces libres par exemple musées, salles d’exposition, entrées de bâtiments publics et d’hôtels

¬ Magasins et grandes surfaces

Entrée de bâtiments publics et d’hôtels

Magasin

Salle de congrès

Salle d’opération comprenant des appareils lourds

Salle de concert

Anwendung 17

Dom

aine

sd’

utili

sati

on

Plaque de sol 2 E 11* 2 E 22 2 E 13* 2 E 14* 2 E 15* 2 E 31 2 E 32*FERMACELL Composition 2 x 10 mm 2 x 12,5 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL + 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm de polystyrène de polystyrène de polystyrène de fi bres de bois de laine minérale expansé expansé extrudé FERMACELL + 3ème couche + 3ème couche 10 mm**

Nid d’Abeille - 30 ou 60 mm - - - 30 ou 60 mm -FERMACELL

Granules - max. 60 mm - - - max. 60 mm -d’égalisation(tassement env. 5 %)

EPS DEO 100 kPa - - - - - - -

EPS DEO 150 kPa - max. 70 mm - - - max. 40 mm -

EPS DEO 200 kPa - max. 100 mm - - - max. 70 mm -

polystyrène extrudé - max. 100 mm - - - max. 70 mm -XPS DEO 300 kPaMax. en 2 couches

polystyrène extrudé - max. 140 mm - - - max. 130 mm -XPS DEO 500 kPa Max. en 2 couches

Epaisseur maximale - 295 mm - - - 290 mm -(Plaque de sol incluse)

* pas adapté, ** Augmentation des charges ponctuelles par la pose d’une 3ème couche de plaque FERMACELL 10 mm (page 9).

20 25 40 50

80

30 30


et

couches complémentaire/isolation complémentaire

alternative

alternative

alternative

alternative

épaisseur maximale


Utilisation 17




4 Corridors dans bâtiments hospitaliers, maisons de retraite, salles de traitement et salles d’opération B 4,0 comprenant des appareils lourds.

Surfaces destinées à rassembler beaucoup de personnes par exemple salles de classe, auditoriums, C 4,0 églises, théâtres, cinémas, salles de congrès, salles d’attente, salles de concert. C 4,0

Grandes surfaces libres par exemple musées, salles d’exposition, entrées de bâtiments publics et d’hôtels. C 4,0

Magasins et grandes surfaces. D 4,0

18 Supports et préparations

3. Supports et préparations

3.1.1 Dalles massives

Il est nécessaire d’étendre une feuille

de polyéthylène (épaisseur 0,2 mm)

sur les dalles qui peuvent contenir de

l’humidité résiduelle pour éviter les

remontées capillaires dans la chape

sèche.

Les bords des feuilles de poly-

éthylène doivent se chevaucher de

20 cm au moins. Sur le pourtour,

relever la feuille PE jusqu’à la hauteur

du revêtement de sol.

Si la dalle massive ne contient

aucune humidité résiduelle, la pose

d’une feuille PE entre les étages est

superfl ue.

3.1.3 Poutraison avec plancher

par dessus

Avant la pose des plaques de sol

FERMACELL sur un plancher en bois,

il faut s’assurer de sa solidité et de

la bonne tenue de ses éléments

constitutifs, qui seront renforcés le

cas échéant (revisser les planches

mal fi xées par exemple). Le support

doit impérativement être stable et

sec, et les planches ne doivent pas

se cintrer.

Si une remise à niveau est

nécessaire, nous conseillons

l’utilisation du granule d’égalisation

FERMACELL.

3.1.2 Dalles à même le sol, radiers

Les parties de construction en contact

direct avec le terrain naturel doivent

être protégées de façon durable contre

les infi ltrations d’humidité tant pour

les sols que pour les parois. En règle

générale, la pose d’une étanchéité

côté extérieur des pièces habitées

est réalisée lors de la construction du

bâtiment (selon DIN 18195). Ceci est

également valable pour les fondations

(dalles ou radiers), suivant l’exigence

due à l’utilisation de la pièce (selon

DIN 18195 partie 4).

Dans le cas de la transformation

en local habitable d’une ancienne

pièce de service non protégée contre

l’humidité, il est nécessaire de réaliser

une protection complémentaire tel

que la pose de bandes bitumées ou

d’un autre système d’étanchéité (selon

DIN 18195).

3.1 Supports

Indications :Les plaques de sol FERMACELL doivent être posées sur une surface résistante, plane et régulière.

Supports et préparations 19

3.1.5 Tôle trapézoïdale

Pour garantir un appui en pleine

surface, la pose préalable d’un

panneau dérivé du bois est nécessaire.

Celui-ci est posé directement sur la

tôle.

Lors d’exigences coupe-feu F 60 ou

F 90 (EI 60 ou EI 90), il faut appliquer

une troisième couche de plaque

de plâtre de 10 mm sur les plaques

de sol.

Les membrures jusqu’à 50 mm

peuvent être comblées avec du

granule d’égalisation. L’appui doit

être recouvert avec au minimum

10 mm de granules d’égalisation.

3.1.6 Structure métallique

La dimension des porteurs

métalliques et du plancher doit

être choisie selon les contraintes

statiques. Le plancher est composé

à choix de panneaux dérivés

du bois, de panneaux multiplis,

de béton ou similaire.

3.1.4 Poutraison avec plancher

intercalaire

Lors d’une hauteur du plafond limitée,

vous avez la possibilité de placer le

plancher entre les poutres existantes.

Le voile du plancher doit être pris en

compte. L’idéal est de fi xer le plancher

à fl eur d’une poutraison à niveau,

ceci permet de poser directement les

plaques FERMACELL.

Si une remise à niveau est néces-

saire, nous conseillons l’utilisation du

granule d’égalisation FERMACELL.

Lorsque l’entre-poutre se trouve

au-dessous de la solive, il est

nécessaire de prévoir un recouvrement

minimal de 10 mm de granules

d’égalisation. L’épaisseur maximal

de l’égalisation dépend du domaine

d’utilisation (voir page 11 à 17). Il faut

s’assurer de sa solidité et de la bonne

tenue de ces éléments constitutifs.

Supp

orts

et

prép

arat

ions


3.2 Conditions de mise en œuvre et remise à niveau

3. Conditions de mise en œuvre et remise à niveau

3.2.3 Granules d’égalisation

FERMACELL

Du fait de leur structure minérale

poreuse et de leurs qualités physiques,

les granules d’égalisation FERMACELL

couvrent un domaine d’application très

large.

Leur forme naturellement

rugueuse les rend autobloquantes et

assure une stabilité élevée.

En raison de leurs grandes qualités

d’isolation thermique et phonique,

ils permettent la réalisation de com-

positions effi caces et économiques.

Ils répondent également aux exigences

élevées de protection incendie.

Domaines d’utilisation

Le granule d’égalisation FERMACELL

s’utilise pour la remise à niveau des

sols irréguliers dans les constructions

anciennes et nouvelles. Grâce à leur

faible poids, ils ne portent pas préjudice

sur le plan de la statique. Il sont

employés dans les constructions légères,

par exemple sur un solivage en bois.

En fonction des prédispositions

statiques, le granule peut être également

utilisé comme isolant thermique entre

les solives.

3.2.2 Préparation du support

Planéité du support

Afi n d’obtenir un appui en pleine

surface, les petites irrégularités du

support (0 à 10 mm) doivent être

corrigées ponctuellement à l’aide du

mortier adhésif FERMACELL. Si les

irrégularités recouvrent une grande

surface, il est recommandé d’utiliser

des produits auto-nivellents. Dans

ce cas, suivre rigoureusement les

indications du fabricant, notamment

les temps de séchage.

Dalle/radier

Les indications à propos des remises

à niveau supérieures à 10 mm,

réalisées avec le granule d’égalisation

FERMACELL, se trouvent au chapitre

3.2.3 « Granules d’égalisation

FERMACELL ».

Plancher en bois

Le plancher doit être préparé selon

les indications de la page 18. Pour

une égalisations du niveau plus

conséquente effectuée à l’aide de

granules d’égalisation FERMACELL,

veuillez vous référer au chapitre 3.2.3.

Lorsque le granule est posé sur un

solivages, il faut prendre garde aux

éventuelles fuites des granules, tel

que les nœuds tombants, fentes ou

un rétrécissement à venir du plancher.

Pour éviter ces cas de fi gure, il est

nécessaire d’étendre une couche de

protection tel qu’un papier résistant

au déchirement. Il faut remonter

cette couche de protection le long des

parois. Lors de l’utilisation d’une feuille

PE comme couche de protection,

il faut prendre en compte les aspects

de la physique du bâtiment.Granules d’égalisation FERMACELL

Pose des plaques de sol FERMACELL sur du granule d’égalisation FERMACELL

3.2.1 Conditions générales de mise

en œuvre

I. Les plaques FERMACELL doivent

être posées lors d‘une humidité

relative de l‘air moyenne � 80 %.

II. Le collage des plaques de sol

FERMACELL doit aussi intervenir

à une humidité relative moyenne

de l‘air � 80 % et à une température

ambiante � + 5 °C. La température

de la colle doit alors s‘élever à

� + 10 °C. Les plaques de sol doivent

être adaptées au climat ambiant, lequel

ne doit pas se modifi er sensible-

ment au cours des 12 heures suivant

le collage. Des températures et une

humidité relatives de l‘air inférieures

prolongent les durées de durcissement.

III. Si possible l’enduisage des murs

intervient avant la pose du granule

d’égalisation FERMACELL.

IV. Un chauffage à gaz peut provoquer

une condensation de l‘eau, qui

peut conduire à des dommages.

Ce risque s‘applique en particulier

aux zones intérieures froides

présentant une mauvaise ventilation.

V. Les produits de construction sèche ne

doivent pas avant, pendant et après

être exposés à une humidité relative

de l’air élevé.


3.2.4 Préparations

Il faut déterminer le niveau supérieur

de la chape sèche et le reporter sur

les parois à l’aide d’un niveau ou d’une

fi celle à tracer. A partir de cette ligne,

on défi nit exactement la hauteur du

granule d’égalisation. Il peut s’avérer

utile de tracer, sur les parois alentours,

une ligne à 1 m exactement au-dessus

du futur sol fi ni. On place ensuite la

bande de rive.

Indications

¬ Le jeu de règle FERMACELL pour

ragréage peut être remplacé par

des règles similaires en panneaux

multiplis ou par des lambourdes

(environ 50 x 50 mm) débitées aux

longueurs désirées.

¬ L’entaille, en bout des règles

d’égalisation, doit correspondre à

l’épaisseur des règles de base.

¬ La remise à niveau se fait à l’aide

d’un niveau à bulle.

¬ Les carrelets ne doivent pas restés

dans le granule.

¬ Tous les passages de tuyaux

doivent être recouvert de 10 mm de

granules d’égalisation.

¬ Toutes les précautions doivent

être prises pour éviter l’apparition

de condensation au voisinage de

certains tuyaux d’alimentation.

¬ Lors de la pose d’un système de

chauffage au sol ou d’une plaque

en laine minérale, il est nécessaire

de poser une plaque de répartition

des charges entre cette couche et

le granule d’égalisation.

¬ D’autres informations concernant

la remise à niveau avec des isolants

complémentaires sont décrites au

chapitre 3.3.

Créer des digues

Verser ensuite les granules le long

d’un des murs, sur 20 cm de large, sous

forme de « digue », et niveler à hauteur

désirée en tenant compte de l’épaisseur

de la chape sèche. La digue se nivelle

avec la règle de base FERMACELL

pour ragréage avec bulle de niveau

intégrée. Parallèlement à cette digue,

à une distance correspondant à la

longueur d’une règle d’égalisation,

réaliser la même opération.

Epandre le granule

Une fois les deux digues réglées,

l’épandage du granule peut

commencer. Tirer ensuite le granule

d’égalisation FERMACELL avec la

règle d’égalisation FERMACELL à la

hauteur voulue. Ainsi la surface de

granules FERMACELL est déjà prête

à recevoir les plaques de sol.

Pose de la bande de rive

Epandre le granule d’égalisation FERMACELL

Comme il n’est pas possible de

marcher directement sur le granule

FERMACELL, il faut commencer

l’épandage au point le plus éloigné

de la porte. Lors de la pose des

plaques de sol, disposer des îlots,

p. ex. des chutes de FERMACELL

de 50 x 50 cm min.

Placer les digues

Supp

orts

et

prép

arat

ions

Îlots pour accéder

3.2 Conditions de mise en œuvre et remise à niveau

3. Supports et répartitions


3.3 Nid d’Abeille FERMACELL


Les planchers bois possèdent souvent

des valeurs phoniques trop faibles

en raison de leur faible masse. En

général, l’assainissement phonique

de ces constructions ne peut se faire

qu’avec des plaques de sol en raison

de la hauteur disponible limitée et

de la faible charge admissible. Ce

système de sol FERMACELL n’est

pas seulement utilisable dans les

rénovations. Il peut aussi être utilisé sur

des planchers dans les constructions

nouvelles. En combinaison avec un

plafond suspendu, nous atteignons les

valeurs élevées recommandées par la

norme DIN 4109.

3.3.2 Chape isolante

Le Nid d’Abeille FERMACELL d’une

épaisseur de 30 mm ou 60 mm est

posé en pleine surface sur le plancher

et est rempli de granules pour Nid

d’Abeille. Grâce à cette structure,

on ajoute du poids sur le plancher

d’environ 45 kg/m2 respectivement

90 kg/m2, ce qui diminue sensiblement

la propagation des bruits. La pose

de la plaque de sol FERMACELL

contenant un panneau en fi bres de

bois ou en laine minérale contribue

à améliorer les valeurs phoniques

contre les bruits de pas. Grâce à la

composition de ces différents maté-

riaux, hauteur 60 mm respectivement

90 mm et poids 70 kg/m2 respective-

ment 115 kg/m2, l’amélioration de

l’isolation aux bruits de pas peut

atteindre 34 dB.Pose des plaques Nid d’Abeille

Intégrer le granule Nid d’Abeille

Egaliser le granule Nid d’Abeille

Chape isolante FERMACELL

3.3.3 Pose

La plaque FERMACELL Nid d’Abeille se

pose en pleine surface. Une isolation

phonique optimale est garantie, si la

plaque FERMACELL Nid d’Abeille est

appliquée directement sur le plancher

porteur. Les débords du carton permettent

un chevauchement longitudinal et latéral

qui évite le risque d’écoulement du

granule par les nœuds tombants. Les

découpes du carton s’exécutent au cutter.

Intégrer le granules

Une fois posées, les plaques FERMACELL

Nid d’Abeille sont remplies avec le

granule FERMACELL. Il est possible de

marcher prudemment sur les plaques

FERMACELL Nid d’Abeille vides, néan-

moins nous recommandons de les remplir

en commençant vers la porte afi n de se

déplacer sur des plaques pleines. A l’aide

d’une règle, le granule de remplissage

FERMACELL se nivelle affl eure du bord

supérieur de la plaque FERMACELL Nid

d’Abeille afi n de garantir une surface

plane pour la pose des plaques de sol

FERMACELL.


Remise à niveau complémentaire

Si la couche de granules d’égalisation

placée sous les plaques de sol

FERMACELL ne suffi t pas pour

compenser les faux niveaux, vous

pouvez incorporer une isolation

complémentaire. Celle-ci doit être

suffi samment stable pour éviter un

tassement ultérieur de la chape.

FERMACELL à édité une recomman-

dation comprenant une liste non

exhaustive des différents isolants, qui

en combinaison avec les plaques de sol

2 E 22 (25 mm) sont compatibles. Vous

pouvez télécharger cette liste sur le

cite Internet www.fermacell.ch.

Un support résistant et plan est

nécessaire pour la pose des panneaux

isolants.

L’utilisation des plaques de sol

combinées avec du polystyrène et

appliquées sur des planchers en bois

peut engendrer un affaiblissement

de l’isolation phonique. Pour ces

constructions, l’utilisation de panneaux

compressés à base de fi bres de bois ou

de laine minérale est préférable.

Sur une dalle massive, les panne-

aux en mousse dure, en laine minérale

ou en fi bres de bois sont appliqués

sous les plaques de sol 2 E 22.

Sous les autres plaques de sol

FERMACELL, vous avez également la

possibilité d’utiliser des panneaux en

mousse dure en complément. Conseil :Vous trouvez une liste des isolants compatibles sur le cite www.fermacell.ch

Pose des plaques de sol FERMACELL

Compacter

Pour compacter le granule du Nid

d’Abeille de 60 mm, il est possible

d’utiliser un perforateur. Pour cela on

désactive le dispositif rotatif, on appuie

la mèche sur le plancher au milieu des

granules, et on enclenche la machine.


Pour atténuer les bruits de pas, on

place la plaque de sol 2 E 31 composé

de 10 mm de fi bres de bois ou la

plaque de sol 2 E 32 composée de 10 mm

de laine minérale sur les plaques

Nid d’Abeille.

Indications

¬ Pour atteindre une isolation

phonique optimale, la plaque Nid

d’Abeille doit être placée sur le

plancher.

¬ Pour le passage des gaines

techniques, la plaque peut être

interrompue sur une largeur

maximale de 10 cm.

¬ Si une remise à niveau est néces-

saire, lors de l’assainissement d’un

ancien plancher bois, le granule

de remplissage FERMACELL Nid

d’Abeille peut dépasser du bord

supérieur de la plaque FERMACELL

Nid d’Abeille de 3 mm au maximum.

¬ Lors d’une remise à niveau plus

importante, étendre le granule

d’égalisation FERMACELL (hauteur

max. voir pages 11, 13, 15, 17)

au-dessus des plaques

FERMACELL Nid d’Abeille.

3.4 Remise à niveau complémentaire

Supp

orts

et

prép

arat

ions

3.3 Nid d’Abeille FERMACELL

3.5 FERMACELL combiné avec un chauffage au sol


3.5.1 FERMACELL combiné avec un

chauffage au sol

Avec un chauffage au sol, on utilise

principalement la plaque de sol

FERMACELL 2 E 22 de 25 mm.

Elle répartit les charges et permet

l’application des différents revêtements.

Les chauffages au sol, en générale

des systèmes avec eau chaude, doivent

être compatibles avec les chapes

sèches, et doivent être reconnus par

les fabricants. Les recommandations

des fabricants, doivent être respectées

tel que calcule thermique, directives

de pose.

3.5.2 Domaine d’utilisation

L’utilisation des chauffage au sol

combiné avec les plaques de sol

2 E 22 FERMACELL est en général

adapté pour les locaux d’habitations.

Pour d’autres domaines, veillez vous

référer au indications des fabricants

de chauffage au sol.

3. Supports et répartitions

Chauffage au sol avec eau chaude

Le réseau de chauffage est intégré à

une plaque isolante, comme une

plaque de polystyrène (DEO 150) ou

une plaque de polyuréthane extrudé.

Chauffage au sol électrique

Avec un système de plaques de plâtres

armé de fi bres, le chauffage avec réseau

de câbles électriques intégré dans le

mortier du carrelage est limitée. Il est

nécessaire de se renseigner auprès des

fabricants.

Le chauffage doit être réglé de

façon à ce que la température, sous

les plaques de sol FERMACELL, ne

dépasse pas durablement et à chaque

endroit 45 °C. Une accumulation de

chaleur doit être à tous prix évitée

comme un recouvrement des câbles

électriques par du mobilier, un tapi

avec à l’arrière une couche de mousse

ou autre.

Les plaques de sol Powerpanel TE

sont parfaitement adaptées au chauffage

au sol électrique.

Conseil :Vous trouvez une liste des systèmes de chauffage au sol compatibles sur le cite www.fermacell.ch

3.5.3 Instructions de pose

S’il s’avère nécessaire d’ajouter des

éléments sur le support initial, comme

les fi xations mécaniques du système

de chauffage, ceux-ci doivent présenter

une parfaite résistance à la compression.

La couche maximale d’isolation doit

être respectée (veuillez tenir compte

de la plaque contenant les tubes de

chauffage).

Lors de la pose du système de

chauffage par-dessus une couche de

granules d’égalisation FERMACELL,

il faut recouvrir les granules d’une

couche de plaque FERMACELL 10 mm

avant de poser le système de chauffage.

Lors de la pose du système de

chauffage par-dessus une couche

d’isolation en laine minérale, il faut

la recouvrir d’une couche de plaque

FERMACELL 10 mm avant de poser le

système de chauffage. En tête de dalle

et en bordure la pose d’un diffuseur

métallique complémentaire permet un

appui plus stable de la plaque de sol

FERMACELL.

Lors d’une zone sans appui, tel

qu’un passage concentré de tuyaux,

nous recommandons par exemple la

pose d’une tôle. Veuillez vous référer au

indications des fabricants respectifs.


3.5.4 Isolants complémentaires

Pour le domaine d’utilisation 1, les

couches d’isolant supplémentaires

suivantes sont adaptées en combi-

naison avec un chauffage au sol et une

plaque de sol FERMACELL 2 E 22 :

¬ Polystyrène expansé

DEO 150

Epaisseur totale d’isolant � 90 mm

(chauffage au sol inclus)

¬ Polystyrène extrudé

XPS DEO 300

Epaisseur totale d’isolant � 120 mm

(chauffage au sol inclus)

Indications

Pour une amélioration phonique,

les panneaux isolants à base de laine

minérale ou de fi bres de bois sont

plus adaptés que les plaques de

polystyrène.

Pour éviter une déshydratation du

plâtre, qui provoque la détérioration

du panneau, la température sous la

plaque de sol FERMACELL ne doit pas

excéder 45°.

3.5.5 Chape sèche avec chauffage

« climatique »

Cette chape sèche est composée

d’une plaque de plâtre FERMACELL,

qui contiennent des conduites d’eau

chaude.

Comme couche de répartition des

charges, on place en dessous une

plaque de sol FERMACELL de 20 mm.

En prenant en compte les perfor-

mances thermiques, nous recomman-

dons d’enduire les interstices avec du

mortier adhésif FERMACELL ou avec de

l’enduit pour joints FERMACELL.

Détail : Chape avec isolation complémentaire en laine minérale.

Plaque de sol FERMACELL 2 E 22Diffuseur métallique Conduite d’eau chaude

Plaque FERMACELL 10 mm, pose fl ottanteLaine minérale adaptéeSupport sec et plan

Détail : Chape avec égalisation incluant une plaque de répartition des charges.


Plaque FERMACELL 10 mm, pose fl ottanteGranule d’égalisation FERMACELLDalle

Détail : Chape sèche avec chauffage « climatique » et avec une isolation complémentaire en laine minérale.

RevêtementPlaque de plâtre avec chauffage intégré

Plaque de sol FERMACELL 20 mmLaine minérale adaptée

Support sec et plan

Détail : Chape avec égalisation incluant une isolation complémentaire en polystyrène.

Supp

orts

et

prép

arat

ions

3.5 FERMACELL combiné avec un chauffage au sol


Plaque de polystyrène (DEO 150 max. 90 mm, EPS DEO 300 max. 120 mm, épaisseur comprenant le chauffage au sol)Granule d’égalisation FERMACELLDalle

4. Mise en œuvre

26 Mise en œuvre

4.1.1 Entreposage et transport


sont livrées sur palettes. Elles sont

pourvues d‘un emballage plastique

qui les protège contre l’humidité et

les salissures.

Entreposage

¬ Il convient de s’assurer de la

capacité de charge des supports.

¬ L’entreposage est effectué à plat

sur un sol plan.

¬ Il faut protéger les plaques des

infl uences de l‘humidité, en

particulier de la pluie.

¬ Les plaques exposées à l‘humidité

ne doivent être utilisées qu‘après

un séchage intégral.

¬ Stocker les plaques avec la face

supérieure visible.

¬ L‘entreposage vertical peut

conduire à des déformations de la

plaque et à un endommagement

des arêtes.

Transport

Un transport horizontal des plaques

avec des chariots élévateurs ou toutes

autres transpalettes est possible.

Outillage

Grâce à leur structure homogène et

renforcée par des fi bres, les plaques

FERMACELL peuvent être façonnées

sans problème.

4.1.2 Mise en œuvre

Après avoir contrôlé respectivement

rétabli la planéité du sol, on mesure la

dimension de la pièce. Ceci permet de

défi nir le sens de pose des plaques, (le

long de la plus longue paroi ou depuis

l’angle arrière gauche de la pièce) et

les possibles chutes. Poser ensuite

une bande de rive le long des murs

de façon à éviter les transmissions

phoniques latérales. Lors d’exigences

coupe-feu, il faut appliquer une bande

de rive en laine minérale avec un point

de fusion � 1000 °C.

Poser les plaques de sol FERMACELL

selon le schéma 1

La pose des plaques s’effectue de

gauche à droite l’une à la suite de

l’autre. Cette disposition permet d’éviter

les chutes et de décaler les joints d’une

rangée à l’autre. Lors de la pose des

plaques de sol FERMACELL, évitez les

joints en croix (décalage de � 20 cm).

Première rangé, élément 1 :

Découpez les battues supérieures sur

les 2 côtés de la première plaque.

Elément 2 :

Découpez la battue sur le long côté de

la plaque.

Elément 3 :

Pour la dernière plaque de la pre-

mière rangées, couper tout d’abord

la longueur puis la battue. La chute

est utilisée pour le départ de la 2ème

rangée. Veiller à ce que la chute ait

une longueur minimale de 20 cm.

Lors de la pose, évitez de repro-

duire les ondulations de la cloison dans

la première rangée de plaque. Pour

obtenir une ligne droite, utiliser une

latte ou un fi l à plomb.

Lors de la pose des plaques

de sol FERMACELL sur le granule

d’égalisation, selon le schéma 1, il faut

mettre en place des îlots d’accès.

Il vous est toutefois possible de

travailler selon le schéma 2, c’est-à-

dire en commençant depuis la porte.

Coller les battues avec la colle pour

plaque de sol FERMACELL

Veillez à ne pas mettre les outils de

travails et les habits en contact avec

la colle FERMACELL. Pour éviter les

salissures, appliquer « un gant liquide »

Pose depuis l’opposé de la porte

Pose depuis la porte

sur les mains (crème de protection).

Lors d’un contact avec les mains,

veuillez immédiatement les nettoyer

avec de l’eau et du savon.

Après avoir appliqué la colle,

veuillez entreposer le tube de colle de

tel manière que l’excédent coule sur

une battue.

Le temps d’utilisation de la colle est

de 10 min. Pour éviter des désafl eurs,

la mise en place et le réglage des

plaques doivent être effectués pendant

ce laps de temps.

Afi n de garantir une pression

suffi sante, il faut lester la partie recouv-

rante du poids de son corps durant le

vissage ou l’agrafage. Un outillage adapté

simplifi e le travail au sol.

Après le séchage de la colle, il faut

racler les bourrelets de colle séchée.

4.1 Mise en œuvre des plaques de sol FERMACELL

Collage effectué à l’aide de colle pour

plaque de sol FERMACELL

Appliquer sur la chape sèche des cordons

de colle d’environ 5 mm espacés de

100 mm au maximum consommation

~ 130 à 150 g/m2 c’est-à-dire environ 7 m2

de surface à coller par bouteille.

Variante :

Collage effectué à l’aide de colle PVAC

(colle blanche)

Dans ce cas, il est nécessaire d’enduire

la totalité de la surface à coller. La colle

s’étend à l’aide d’un peigne (dentelure

~ 3 mm) à raison d’environ 400 g/m2.

Fixation

Les vis autoperceuses FERMACELL,

ou les agrafes divergentes permettent

d’obtenir la pression mécanique néces-

saire au collage. Disposer les fi xations

selon une trame d’environ 250 x 250 mm

sur les plaques FERMACELL. La con-

sommation est d’environ 25 pièces au m2.

Mise en œuvre 27

Découpez les battues de la première rangéPlacer la bande de rive le long des murs

4.1.4 Finitions ultérieures

La pose des revêtements de sol

pourra être réalisée après le séchage

complet de la colle pour plaque de sol

FERMACELL ou de la colle blanche

PVAC. Lors d’une humidité de l’air de

65 % et une température ambiante

de 20 °C, le séchage nécessite environ

24 heures.

4.1.5 Moyens de fi xation

¬ Les vis autoperceuses peuvent

pénétrer jusque dans la couche

d’isolation, toutefois sans pénétrer

ni appuyer sur le fond.

¬ Les agrafes divergentes ne doivent

pas dépasser la deuxième couche

de plaque FERMACELL qui compo-

sant la plaque de sol.

¬ La liste des fabricants d’agrafes

peut être consulté à la page 50.

Mis

e en

œuv

re,

Rev

êtem

ents

de

sol

4.1.3 3ème couche de plaque

FERMACELL

Il est possible de renforcer la résis-

tance à la charge de la chape en

rajoutant une troisième couche de

plaques FERMACELL.

Pour la troisième couche, utiliser

de préférence les plaques FERMACELL

« petit format » (1,00 x 1,50 m) d’une

épaisseur de 10 ou 12,5 mm.

Pour optimiser la résistance aux

charges (charges ponctuelles), poser

les plaques FERMACELL « petit format »

en rangées perpendiculaires au plan

de pose des plaques de sol.

La troisième couche est posée en

rangées successives, en respectant un

décalage des joints de 20 cm minimum

par rapport aux joints des plaques de sol

de la couche précédente (voir page 50).

Les battues sont collés avec la colle FERMACELL

Posez les plaques de sol FERMACELL

Fixation avec des vis … … ou des agrafes divergentes

4. Mise en œuvre

28 Mise en œuvre

Selon la fi che technique de la

fédération allemande de l’industrie

du bâtiment et des travaux publics

(ZDB 2005), les plaques de sol

FERMACELL, en plâtre armé de

fi bres, peuvent être employées dans

les locaux peu sollicité par l’humidité

(classe de sollicitation à l’humidité 0).

Sollicitation :

¬ Sols avec faible sollicitation aux

projections d‘eau, par intervalles

et de courte durée.

Domaine d’utilisation :

¬ Salles de bains privées d’utilisation

normale (avec douche et baignoire),

sans écoulement au sol.

Etanchéité :

¬ Une étanchéité durable est

nécessaire.

4.2 Chapes sollicitées par l’humidité

Locaux humidesprivatifs

Salle de bain

Salle de bain avec baignoire

Mise en œuvre 29

4.2.1 Chapes sollicitées par l’humidité

Les plaques de sol FERMACELL sont

adaptées aux locaux humides de type

privatif situés dans des hôpitaux, des

bureaux, des administrations, des

écoles et des bâtiments d’utilisation

similaire. Dans les zones où le sol

est fortement sollicité par l’humidité,

comme par exemple les salles de

bain ou les entrées d’habitations, les

plaques de sol FERMACELL doivent

être recouvertes d’une peinture

étanche ou d’un système de colle

étanche (voir image 4.2.1.1).

Ces étanchéités de surface se

posent directement sous le revêtement

fi nal et peuvent être appliquées par

le carreleur. Ces produits doivent être

adaptés aux chapes à base de plâtre.

Les zones d‘angles et d‘orifi ces

des tuyaux doivent être pourvues de

manchettes d‘étanchéité ou de bandes

d‘étanchéité correspondantes au

système. D‘autre part, la totalité de la

zone du socle d‘un local comportant

une douche ou une baignoire doit

être étanchée au moins jusqu‘à 15 cm

au-dessus du niveau du fond fi ni,

pour le protéger contre d‘éventuelles

remontées d‘humidité depuis le sol.

Les plaques de sol composées

de plâtre armé de fi bres FERMACELL

ne sont pas adaptées aux zones

humides très sollicitées, tel que

piscines, saunas dans centres sportifs

et zones de douches qui sont soumises

à une utilisations quotidiennes

fréquentes. Pour ces domaines, utiliser

les plaques de sol Powerpanel TE

résistante à l’humidité. (Veuillez vous

référer au document correspondant.)

Zone sollicitée par l’eau áp , ÷p >È† ? 0 ? 0 ? 0 /

30 cm

15 cm

200 cm

4.2.1.1 Zones d’étanchéité.

4.2.1.2 Exemple : Raccord sol – paroi dans une zone sollicitée par l’humidité.

Cloison existante

Carrelage

Système d’étanchéité

Colle pour carrelage (en couche fi ne)

Joint souple


Mis

e en

œuv

re,

Rev

êtem

ents

de

sol

Bande de rive

Bande d’étanchéité

4.2 Chapes sollicitées par l’humidité

Zone non sollicitée par l’eau

5. Revêtements de sol

30 Revêtements de sol

5.1 Préparation du support

¬ La surface et les joints doivent être

secs, exempts de poussières et

résistants.

¬ Après le durcissement de la colle,

le surplus doit être intégralement

raclé avec une spatule ou un ciseau

à bois.

¬ Mastiquer les inégalités, les joints

et les fi xations avec de l’enduit pour

joint FERMACELL, par exemple lors

de la pose d’une étanchéité.

¬ Lisser toutes les zones mastiquées

¬ Les éclaboussures de plâtre,

mortier ou autre doivent être

éliminées.

¬ Toute la surface de la chape –

panneaux et joints – doit présenter

la même humidité.

Préparation du support

Les plaques FERMACELL reçoivent

un traitement de fond en usine. Des

traitements de fond supplémentaires

sont néanmoins nécessaires si le

fabricant du système de fi nition l‘exige

pour les plaques à base de plâtre. Dans

ce cas, des traitements de fond à faible

teneur en eau doivent être utilisés.

5.2 Conditions sur le chantier

Avant de procéder à l’application des

revêtements, l’humidité résiduelle des

plaques doit être inférieure à 1,3 %.

Ce niveau est atteint lorsque l’humidité

moyenne de l’air se situe en dessous

de 70 % pendant une période minimale

de 48 heures avec une température

moyenne supérieure à 15 ºC.

5.3 Textiles, PVC, lièges et autres

revêtements souples

¬ Lors de la pose de moquettes

en dalles autocollantes ou de

revêtements non-étanches,

l’application préalable d’un

traitement de fond est recom-

mandée.

¬ Pour la fi xation des tapis, les

bandes autocollantes double face

sont en général adaptées.

¬ Lors du collage d’un tapis sur

toute la surface, utiliser un système

de colle qui permet d’éliminer

ultérieurement le revêtement sans

laisser de restes sur les plaques

de sol FERMACELL.

¬ Pour la pose d’un revêtement

étanche, il est nécessaire d’utiliser

une colle pauvre en eau.

Dans le cas de revêtements de sol

souples et minces (textile, PVC etc.)

en carreaux ou en rouleaux, appliquer

un enduit ou mortier de lissage, de

préférence auto lissant, adapté pour

les supports à base de plâtre.

Avant le lissage de toute la

surface, il peut s’avérer nécessaire

de mastiquer les irrégularités plus

conséquentes, tel que têtes de

vis, joints ouverts, avec un produit

adapté afi n d’éviter leurs apparitions

ultérieures. Un lissage nécessite de

bien observer les temps de séchage

(séchage à cœur du produit) et les

précautions d’application du fabricant.

Le lissage permet de masquer

les joints entre plaques, les points de

fi xation et les petites irrégularités.

Lors de la pose d’un tapi épais, par

exemple avec une couche de mousse,

l’enduisage des fi xation et des joints

est suffi sant.

Carreaux de grès

PVC

Textile

Tapi

Parquet

Revêtements de sol 31

Carreaux de grès

Les plaques de sol FERMACELL sont

adaptées à la pose de mosaïques ou

de carreaux de sol. La longueur des

arêtes des carreaux peut atteindre

33 cm. Pour des carreaux plus grands,

veuillez prendre contact avec notre

service technique.

Carreaux en pierre naturelle et

terre-cuite

La longueur des arêtes des carreaux

peut atteindre 33 cm pour la pierre

naturelle et 40 cm pour la terre cuite.

Le cas échéant, une vitrifi cation du

revêtement de sol est requise. Pour

des carreaux plus grands, veuillez

prendre contact avec notre service

technique.

La plaque de sol FERMACELL

2 E 32 n’est pas adaptée aux carreaux

en pierre naturelle ou en terre-cuite

(2 x 10 mm + 10 mm de laine minérale).

5.5 Parquets et revêtements de sol

stratifi és

¬ L’enduisage des fi xations et

des joints des plaques de sol

FERMACELL n’est pas nécessaire.

¬ Les revêtements de sol stratifi és

doivent être posés fl ottants sur les

plaques de sol.

¬ Les plaques de sol FERMACELL

sont adaptées au collage des

parquets multicouches selon

DIN EN 13489 (par exemple,

éléments de parquet fi ni usine) et

des parquets mosaïque.

¬ Les parquets fi nis trois plis peuvent

être posés collés ou fl ottants.

Veuillez respecter les instructions

des fabricants.

¬ Les parquets en mosaïque selon

DIN EN 13488 doivent être posés

de telle manière que les dilatations

du parquets se transmettent dans

différentes directions, par exemple

pose en fougère ou en damier.

¬ Pour le collage du parquet massif

lame large selon DIN EN 13226,

du lam-parquet selon DIN EN 13227

ou du parquet mosaïque (pose

parallèle), il est nécessaire de

s’informer et de demander une

confi rmation écrite auprès du

fabricant de colle.

¬ La pose du parquet doit être

effectuée selon les indications et

directives des fabricants et selon

les techniques de pose reconnues.

¬ L’humidité du parquet indiquée

dans les normes en vigueur est à

respecter lors de la pose.

¬ Lors du collage du parquet, seuls

les primaires et les colles à parquet

expressément adaptés au support

FERMACELL peuvent être utilisés.

La mise en œuvre se fait selon les

directives du fabricant de colle.

Mis

e en

œuv

re,

Rev

êtem

ents

de

sol

Pierre recomposée

Pierre naturel

5.4 Carreaux de grès, pierre naturelle,

terre-cuite

¬ Utiliser uniquement des carreaux

adaptés à la pose sur lit de colle

mince. La pose sur lit de colle

moyen ou épais n’est pas admise.

¬ Lors de la pose sur une chape à

base de plâtre, utiliser des colles

appropriées, tel que mortier-colle

à liants mixtes, colle en dispersion

ou colle à résine réactive.

¬ Ne pas tremper les carreaux avant

la pose et s’assurer que la surface

du dos des carreaux repose à au

moins 80 % de la surface dans le lit

de colle (contrôle par prélèvement

d’échantillons).

¬ Affl eurer la bande de rive au niveau

du revêtement seulement après la

pose et le jointoiement de la surface.

¬ Ne pas poser les carreaux bord

à bord, des joints capillaires

pourraient se former.

¬ Jointoyer les carreaux seulement

après séchage complet de la colle

(en général ~ 48 h, selon le climat

intérieur).

¬ Les joints entre sols et parois

doivent être étanchés avec un joint

souple, par exemple du silicone

(élasticité � 20 %).

¬ Un enduisage des plaques de sol

FERMACELL dans les zones de

joints et des points de fi xation est

uniquement nécessaire lors de

l’application d’un système de colle

étanche.

32 Détails

Comme le FERMACELL présente une

légère variation dimensionnelle en cas

de changement climatique, un joint de

dilatation est à prévoir tous les 20 m.

6.1 Raccords et joints de dilatations

6. Détails

6.1.2 Dalle massive avec décalage de niveau.

6.1.1 Joint de dilatation en partie courante.Dilatation avec appui rigide.Plaques de sol sans collage ou liaison, décalage des panneaux � 5 mm.Intégrer un profi l de dilatation dans le revêtement.

Les passages de portes et autres

surfaces étroites ne nécessitent pas de

joints de dilatation. Ceci est également

valable pour les zones avec chauffage

au sol ayant un circuit différent ou

entre les surfaces chauffées ou non.

Un joint de dilatation est nécessaire

lorsqu’un joint de dilatation existe dans

le gros œuvre.


Granules d’égalisation FERMACELL (Gaine technique intégrée dans le granule)

Tuyaux d’alimentation (recouvrement minimum de 10 mm)EPS DEO 150 (PS 30) jusqu’à 50 mmDalle massive avec décalage de niveau

Profi l pour joints de dilatationRevêtementVis FERMACELL (3,9 x 30 mm)Plaque de sol FERMACELL 2 E 32 (30 mm)Mortier-colle en couche mince

Appui (largeur > 100 mm, ex. multiplis)Couche d’isolation 150 kg/m3 minimumGranules d’égalisation FERMACELLDalle massive (support sec et irrégulier)

Détails 33

6.1.3 Dalle brute, sans excavation (radier).

6.1.4 Passage de porte avec joint de dilatation.Dilatation avec appui rigide.Plaques de sol sans collage ou liaison, décalage des panneaux � 5 mm.Intégrer un profi l de dilatation dans le revêtement.

6.1.5 Liaison avec une cloison sèche FERMACELL.

Plaque FERMACELL 12,5 mmMortier-colle en couche minceJoint élastiqueCarreaux de céramiqueMortier-colle en couche minceCouche d’étanchéité liquide ou mortier étancheBande d’étanchéitéPlaque de sol FERMACELLBande de riveDalle massive (support sec et régulier)

Liaison normale

Liaison en local humide

Battant de porte

RevêtementVis FERMACELL (3,9 x 30 mm)Profi l pour joints de dilatationCarreaux de céramiqueMortier-colle en couche mincePlaque de sol FERMACELL 2 E 13 (40 mm)Appui (largeur > 100 mm, ex. multiplis)

Polystyrène expansé DEO 100 (10 mm)Granules d’égalisation FERMACELLDalle massive (support sec et irrégulier)


Mousse dur

Granules d’égalisation FERMACELL

Dalle brute irrégulière avec protection contre les remontés d’humidité

Bande de rive

Dét

ails

6.1 Raccords et joints de dilatations

2. Selon la longueur, la largeur et l’épaisseur, couper une bande de plaque de plâtre armée de fi bres. Appliquer de la colle sur les battues et insérer la bande.

Cloison

Passage de porte

3. Lier la bande de panneau et les plaques de sol avec des vis autoperceuses FERMACELL ou des agrafes divergentes. L’écartement des fi xations s’élève à maximum 150 mm.

Cloison

Passage de porte

4. Le raccord en T garantit d’une liaison effi cace des deux surfaces.

Cloison

Passage de porte

6.2 Passage de porte – Variante 1 : Raccord en T

34 Détails

6. Détails

FAUX : Raccord en T sans liaison des deux surfaces au passage de porte.

1. Vers le passage de porte, supprimer une bande de 50 mm de large dans la couche supérieure de la plaque (ex. avec la scie circulaire).

Cloison

Passage de porte � 50 mm

CORRECT : Raccord en T avec liaison des deux surfaces au passage de porte.

Marche à suivre en détail

1. Vers le passage de porte, supprimer une bande de 50 mm de large dans la couche supérieure de la plaque (ex. avec la scie circulaire).

CloisonPassage de porte � 50 mm

2. Découper une pièce de fi nition aux mesures nécessaires, appliquer de la colle sur les battues et insérer la bande.

CloisonPassage de porte

3. Lier les deux éléments à l’aide de vis autoperceuses FERMACELL ou d’agrafes divergentes. L’écartement des fi xations s’élève à maximum 150 mm.

CloisonPassage de porte

4. Le raccord au passage de porte garantit une liaison effi cace des deux surfaces.

Cloison

Passage de porte

6.3 Passage de porte – Variante 2 : Plaques de sol posées en parallèle

Détails 35

Situation de départ : zone de mur avec ouverture dans le vide maçonnerie. Situation après liaison des deux surfaces.

Marche à suivre en détail

Dét

ails

36 Système de plancher

7.1 Plancher technique FERMACELL MAXifl oor

7. Système de plancher

L’évolution technologique nécessite

de plus en plus souvent d’intégrer les

diverses installations techniques dans

des systèmes de planchers modernes.

La pose d’un plancher FERMACELL

de type MAXifl oor est garante d’une

solution fonctionnelle, fl exible, très

pratique et orientée vers l’avenir.

Plancher technique FERMACELL MAXifl oor Plancher technique avec éléments FERMACELL MAXifl oor

Intégration aisée de diverses installations techniquesCaractéristiques techniques du plancher technique FERMACELL MAXifl oor

Epaisseur de l’élément 38 mm

Doublage face inférieure doublée

Cotes de couverture 1000 x 500 mm

Poids d’un élément 22 kg/pièce

Hauteur de construction 70–300 mm (hauteurs spéciales sur demande)

Espace Parallèle > 95 % ; à 45° > 95 %

Charge ponctuelle 3.000 N (charge d’un poinçon de 25 x 25 mm;

déformation 2 mm)

Charge linéaire 5.000 N/m

Capacité de charge 20.000 N/m2

Facteur de sécurité 2

Atténuation longitudinale des bruits aériens Dn,f,w 57 dB (sans revêtment)

Atténuation longitudinale des bruits aériens Dn,f,w 56 dB (avec moquette, carreaux SL Westbond)

Atténuation longitudinale des bruits de pas Ln,f,w 63 dB (sans revêtment)

Atténuation longitudinale des bruits de pas Ln,f,w 54 dB (avec moquette, carreaux SL Westbond)

Amélioration des bruits de pas Δ Lw 22 dB (sans revêtment)

Amélioration des bruits de pas Δ Lw 28 dB (avec moquette, carreaux SL Westbond)

Les essais d’insonorisation ont été effectués

selon la norme DIN EN ISO 140-12

Protection incendie F 30


Un tel plancher posé à sec convient

tout particulièrement pour les as-

sainissements, les transformations,

de même que pour les constructions

nouvelles, tel que :

¬ Banques, caisses d’épargne

¬ Assurances

¬ Bureaux et immeubles administratifs

¬ Assainissements d’anciens bâtiments

¬ Surélévations

¬ Logements construits selon les

techniques modernes

7.1.2 Supports

La dalle brute est un support adapté si

elle est suffi samment dimensionnée. Il

faut tenir compte des charges dues à

la circulation, ainsi que celles néces-

saires à la construction du plancher.

Conviennent comme supports bruts :

¬ Les dalles massives

¬ Les dalles bois

¬ Les planchers sur solivages bois

Systèmes de plancher 37

Syst

èmes

de

pla

nche

r

Application de la colle pour chape FERMACELL sur le support du pied

Application de la colle pour chape FERMACELL dans la rainure de l’élément de faux plancher

Assemblage des éléments avec un maillet de pose

Ajustage de la hauteur avec un niveau

7.1.4 Avantages du Système de

faux-plancher FERMACELL :

¬ Grâce à la construction à sec,

aucune humidité supplémentaire

n’est apportée dans le bâtiment.

¬ Après le durcissement de la colle, le

sol est immédiatement praticable.

¬ La surface de la chape sèche est

plane.

¬ Les travaux ultérieurs tels que

la pose des revêtements de sols

ou l’installation des équipements

techniques du bâtiment peuvent

être immédiatement réalisés.

¬ Il est possible de combiner ce

système avec un plancher existant.

¬ La logistique du chantier ne néces-

site pas beaucoup de place et

est économique. Il n’est pas néces-

saire de réserver une surface pour

l’installation de silos d’agrégats à

chape et de malaxeurs mobiles.

Conseil :Vous trouvez des informa-tions plus détaillées dans le document « Plancher Technique FERMACELL Type MAXifl oor, Guide de pose ».

7.1.3 Description du système

Les éléments du plancher technique

FERMACELL type MAXifl oor sont

constitués de plaques de plâtre armé

de fi bres FERMACELL incombustibles.

Ils sont disposées sur des pieds

réglables MAXifl oor répartis selon une

trame de 500 x 500 mm, ajustables en

hauteur et collés au plancher brut.

L’élément de faux-plancher

présente sur sa face inférieure un

revêtement spécial hydrofuge. Les

éléments sont collés avec de la colle

pour chape FERMACELL. Le plancher

technique posé à sec peut être équipé

de nombreux accessoires destinés aux

équipements techniques nécessaires

dans un bâtiment (tel que : trappes de

visite, canaux de câbles pour faux-

plancher, prises électriques, etc).

7.1 Plancher technique FERMACELL MAXifl oor

8.1 Caractéristiques

8. Physique du bâtiment

38 Physique du bâtiment

8.1.1 Caractéristiques des produits

FERMACELL atteint un niveau de

qualité à toute épreuve grâce à son

concept global et convaincant qui se

distingue déjà lors de la fabrication.

Les plaques FERMACELL se

composent de gypse et de fi bres de

papier recyclé. Le mélange homogène

de ces deux matières premières

naturelles est additionné d‘eau – sans

autre liant. Le tout est comprimé à

haute pression et séché de façon à

obtenir une plaque rigide et sans

odeur, qui est ensuite découpée aux

formats requis.

Ce procédé de fabrication s’appuie

sur des chaînes de production gérées

informatiquement. Il est innovateur et

respectueux de l‘environnement. Il est

soumis aux contrôles de qualité les

plus strictes.

FERMACELL est à la fois une

plaque de revêtement, une plaque

anti-feu et une plaque adaptée aux

locaux humides. La composition de

la plaque FERMACELL est attestée

par divers Instituts de Technique du

Bâtiment reconnus.

Les constructions FERMACELL

sont fabriquées rapidement, elles

sont garantes d’une haute stabilité,

d’une résistance au feu, d’une isolation

phonique et thermique excellente.

Granule d’égalisation FERMACELL

Produit et caractéristique

Classe de matériaux A1 (selon DIN 4102)

Conductibilité thermique λR 0,09 W/mK

Granulométrie 0,2 – 4 mm

Densité env. 400 kg/m3

Hauteur minimale 10 mm

Hauteur maximale selon le domaine

(sans compactage) d’utilisation

Quantité nécessaire 10 litres par cm

par m2 d’égalisation

Granules pour Nid d’Abeille FERMACELL

Produit et caractéristique

Classe de matériaux A1 (selon DIN 4102)

Conductibilité thermique λR 0,7 W/mK

Granulométrie 1– 4 mm

Densité env. 1.500 kg/m3

Hauteur minimale 30 mm

Hauteur maximale 60 mm

(sans compactage)

Quantité nécessaire 10 litres par cm

par m2 de granules

Valeurs nominales

Tolérances pour les panneaux standards (dimensions)

Longueur, largeur ± 1 mm

Diagonale � 2 mm

Epaisseur : 10 / 12,5 / 15 / 18 ± 0,3 mm

Autres valeurs

Densité 1150 ± 50 kg/m3

Facteur de résistance à la diffusion vapeur [µ] 13

Conductibilité thermique λ 0,32 W/mK

Capacité thermique spécifi que c 1,1 kJ/kgK

Dureté Brinell 30 N/mm2

Gonfl ement en épaisseur après 24h dans l’eau < 2 %

Coeffi cient de dilatation thermique 0,001 %/K

Gonfl ement et retrait en cas de variation de 30 % de l’humidité de l’air (20 °C) 0,25 mm/m

Humidité résiduelle lors d’une humidité de l’air de 65 % et d’une température de 20 °C 1,3 %

Classe de matériaux selon DIN 4102 partie 1 A 2

Classe de matériaux selon l’AEAI (Suisse) 6q.3

Valeur pH 7 – 8

Valeurs de calcul des modules (N/mm2)

(numéro d’homologation : Z-9.1-434 / ETA-03/0050)

E-module de fl exion perpendiculaire au plan de la plaque EBxy / Em,mean 3800

E-module de fl exion parallèle au plan de la plaque EBxz / Em,mean 3800

E-module de traction EZ / Et,mean 3800

E-module de compression ED / Ec,mean 3800

Module de glissement G perpendiculaire au plan de la plaque Gxy / Gmean 1600

Module de glissement G dans le plan de la plaque Gxz / Gmean 1600

Contraintes nominales pour calcul selon DIN 1052 (N/mm2)

(numéro d’homologation : Z-9.1-434)

Flexion perpendiculaire au plan de la plaque adm. σBxy 1,2

Flexion dans le plan de la plaque adm. σBxz 1,1

Traction dans le plan de la plaque adm. σZx 0,5

Compression dans le plan de la plaque adm. σDx 2,0

Compression perpendiculaire au plan de la plaque adm. σD 2,5

Cisaillement dans le plan de la plaque adm. τzx 0,3

Cisaillement perpendiculaire au plan de la plaque adm. τxy 0,6

Physique du bâtiment 39

Phy

siqu

e du

bât

imen

t

8.1.2 Biologie du bâtiment

Outre les exigences relatives à la

qualité, les produits FERMACELL

remplissent les exigences défi nies par

l‘Institut de Biologie du Bâtiment de

Rosenheim et contribuent à la création

d’un habitat sain. Les plaques sont,

entre autre, idéales pour créer toutes

les pièces d’une habitation, elles

contribuent au climat agréable des

espaces de vie.

Pour un bon climat intérieur

Recommandé du point de vue de la biologie du bâtiment



8.2.1 Isolation thermique

Pour améliorer l’isolation thermique,

vous avez la possibilité d’utiliser des

plaques de sol combinées avec des

polystyrènes expansés ou extrudés.

Lors d’exigences thermiques

accrues, par exemple sur un radier,

vous avez la possibilité de poser une

couche complémentaire résistante

à la compression. Ainsi, vous pouvez

poser l’ensemble des couches

isolantes au-dessus du radier.

20 25 40 50

80

30 30

8.2 Isolation thermique et protection incendie

F 30 0,24 0,06 F 60 0,30 0,07 F 30 0,24 0,56 F 30 0,25 0,81 F 30 0,26 2,06 F 90 0,26 0,26 F 90 0,26 0,31 Couches complémentaires sous les plaques de sol � 10 mm F 60 0,28 0,17 F 60 0,34 0,18 F 60 0,28 0,92 F 60 0,30 2,17 F 60 0,30 2,17 F 90 0,30 0,37 F 90 0,29 0,42 Granules d’égalisation FERMACELL poids = 0,04 kN/m2 1/Λ = 0,11 m2K/W � 20 mm F 90 0,31 0,28 F 90 0,37 0,29 F 90 0,32 1,03 F 90 0,34 2,28 F 90 0,34 2,28 F 90 0,34 0,48 F 90 0,33 0,53 Granules d’égalisation FERMACELL poids = 0,08 kN/m2 1/Λ = 0,22 m2K/W Couches complémentaires sur les plaques de sol (3ème couche de plaque) 10 mm FERMACELL F 60 0,36 0,08 F 90 0,42 0,10 F 60 0,37 0,83 F 60 0,38 2,08 F 60 0,38 2,08 F 90 0,38 0,28 F 90 0,38 0,33 collée en pleine surface poids = 0,12 kN/m2 1/Λ = 0,03 m2K/W

Plaque de sol 2 E 11 2 E 22 2 E 13 2 E 14 2 E 15 2 E 31 2 E 32 FERMACELL Composition 2 x 10 mm 2 x 12,5 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL + 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm mousse dure mousse dure mousse dure en de fi bres de bois de laine minérale en polystyrène en polystyrène polystyrène extrudé

Pro

tect

ion

ince

ndie

se

lon

DIN

410

2 [m

in]

Poi

ds [k

N/m

2)

Rés

ista

nce

à la

diff

usio

n th

erm

ique

[m2K

/W]

Pro

tect

ion

ince

ndie

se

lon

DIN

410

2 [m

in]

Poi

ds [k

N/m

2]

Rés

ista

nce

à la

diff

usio

n th

erm

ique

[m2K

/W]

Pro

tect

ion

ince

ndie

se

lon

DIN

410

2 [m

in]

Poi

ds [k

N/m

2]

Rés

ista

nce

à la

diff

usio

n th

erm

ique

[m2K

/W]

Pro

tect

ion

ince

ndie

se

lon

DIN

410

2 [m

in]

Poi

ds [k

N/m

2]

Rés

ista

nce

à la

diff

usio

n th

erm

ique

[m2K

/W]

Pro

tect

ion

ince

ndie

se

lon

DIN

410

2 [m

in]

Poi

ds [k

N/m

2]

Rés

ista

nce

à la

diff

usio

n th

erm

ique

[m2K

/W]

Pro

tect

ion

ince

ndie

se

lon

DIN

410

2 [m

in]

Poi

ds [k

N/m

2]

Rés

ista

nce

à la

diff

usio

n th

erm

ique

[m2K

/W]

Pro

tect

ion

ince

ndie

se

lon

DIN

410

2 [m

in]

Poi

ds [k

N/m

2]

Rés

ista

nce

à la

diff

usio

n th

erm

ique

[m2K

/W]


8.2.2 Protection incendie


permettent d’améliorer la classifi -

cation de protection incendie des

planchers bruts dans les divers type

de constructions. Déjà lors de composi-

tions de faible épaisseur, la résistance

à la protection incendie est améliorée

contre les agressions se propageant

de haut en bas.

Grâce à la combinaison de couches

complémentaires, par exemple

granules d’égalisation ou couches

complémentaires de plaques de plâtre

armé de fi bres FERMACELL, il est

possible d’améliorer la protection

incendie.

Phy

siqu

e du

bât

imen

t

L’amélioration de la protection incendie

des structures suivantes est possible :

¬ Dalle massive

¬ Solivage avec plancher

¬ Solivage avec plancher intercalaire

(affl euré ou non)

¬ Tôle trapézoïdale

¬ Structure métallique

Amélioration de la protection incendie des structures porteuses par la pose de plaques de sol FERMACELL. 5 Types de structures sont à disposition : (P-3981/9177)

Dalle massive Solivage Solivage Tôle trapézoïdale Structure métallique

avec revêtement supérieur avec plancher intercalaire (affl euré) ou non)

Epaisseur minimale selon Panneaux dérivés du bois Panneaux dérivés du bois Dimensionnement Dimensionnement des les exigences statiques d >16 mm ρ > 600 kg/m3 d >16 mm ρ > 600 kg/m3 de la tôle trapézoïdale selon poutrelles selon les exigences les exigences statiques statiques, couche porteuse avec d � 16 mm de panneaux dérivés du bois, de contre- plaqué, de béton ou similaire



Constructions de plafonds

Désignation Croquis du système Composition du système Protection acoustique Valeur de la

abrégée composition

sans chape sèche

2 H 11 Panneau de particules 22 mm Isolation acoustique aux bruits aériens R‘w,R (dB) 40

Solive 80 x 200 mm

Laine minérale 50 mm

Lambourde 50 x 30 mm

FERMACELL 10 mm Isolation acoustique aux bruits d’impact L‘n,w,R (dB) 75


Solive 80 x 200 mm



FERMACELL 10 mm Isolation acoustique aux bruits d’impact L‘n,w,R (dB) 73

FERMACELL 10 mm


Solive 80 x 200 mm



Suspendu aux étriers souples Isolation acoustique aux bruits d’impact L‘n,w,R (dB) 67

FERMACELL 10 mm


Solive 80 x 200 mm



Suspendu aux étriers souples Isolation acoustique aux bruits d’impact L‘n,w,R (dB) 62

FERMACELL 10 mm

FERMACELL 10 mm


Solive 80 x 200 mm

Rockwool RBM 50 mm

Lambourde 60 x 40 mm Lambourde 60 x 40 mm Isolation acoustique aux bruits d’impact L‘n,w,R (dB) 63 Suspendu aux étriers souples FERMACELL 10 mm FERMACELL 10 mm


Solive 80 x 200 mm



Profi lé oméga Isolation acoustique aux bruits d’impact L‘n,w,R (dB) 58

FERMACELL 15 mm

FERMACELL 15 mm

8.3.1 Isolation phonique sur solivage.Les compositions marquées (1) remplissent les exigences de protection acoustique entre appartements selon la norme DIN 4109. Ces parties de construction séparent deux appartements ou un appartement d’un local de travail. Dans les bâtiments de plus de 2 appartements, l’exigence d’atténuation phonique aux bruits aériens est de R’w, erf (= R’w,R) � 54 dB. Dans les bâtiments de 2 appartements, l’exigence est de R’w, erf � 52 dB. L’exigence aux bruits d’impact est de L’n,w (= L’n,w,R) � 53 dB.

8.3 Isolation phonique


Phy

siqu

e du

bât

imen

t

Compositions de chapes sèches FERMACELL

Croquis du système

Plaque de sol 2 E 32 2 E 32 2 E 22 2 E 22

FERMACELL 2 x 10 mm FERMACELL 2 x 10 mm FERMACELL 2 x 12,5 mm FERMACELL 2 x 12,5 mm FERMACELL

+10 mm laine minérale +10 mm laine minérale

Composition sous - -c -mi* -al*

la plaque de sol FERMACELL laine minérale plaque de fi bres de bois

granules d’égalisation 22-2 mm 17-1 mm

20 mm � 150 kg/m2

47 50 49 46

66 67 65 71

49 52 51 49

64 65 63 67

52 54 53 52

60 58 57 60

56 57 56 55

55 53 (1) 52 (1) 55

55 57 (1) 57 55

Valeur obtenue par Valeur obtenue par

interpolation interpolation

51 51 (1) 51 55

Valeur obtenue par Valeur obtenue par

interpolation interpolation

57 (1) 57 (1) 56 (1) 56 (1)

52 (1) 47 (1) 51 (1) 51 (1)

* Type de laine minérale : SPT/G (Akustic EP3) de G+H ou Floorrock GP de Rockwool. Type de fi bres de bois : Pavatex Pavapor. Domaine d’utilisation 1/charge ponctuelle admissible 1,0 kN.

30

3020

2520

2520


8.3.2 Isolation phonique de haute qualité avec la plaque FERMACELL Nid d’Abeille


Plancher brut 2 E 31 2 E 31 2 E 31

20 mm FERMACELL 20 mm FERMACELL 20 mm FERMACELL + 10 mm Fibres de bois + 10 mm Fibres de bois + 10 mm Fibres de bois

Croquis du système

Composition sous la 30 mm FERMACELL 60 mm FERMACELL plaque de sol FERMACELL Nid d’Abeille Nid d’Abeille

Rw,R Ln,w,R Rw,R Ln,w,R Rw,R Ln,w,R Rw,R Ln,w,R

[dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB]

Plancher 26 88 41 82 51* 67* 53 61 avec solive visible 22 mm lambris 200 mm solive

Plafond sous solive 43 79 46 73 53 64 55 61 avec lattage bois 22 mm lambris 200 mm solive 50 mm laine minérale 30 mm Lattage 10 mm FERMACELL

Plafond sous solive 54 64 57 56 60 47 60 43 avec lattage bois 22 mm lambris 200 mm solive 50 mm laine minérale 30 mm profi lé souple Protektor 10 mm FERMACELL

* Pour une meilleure isolation phonique : utiliser la plaque de sol FERMACELL 2 E 32 : Rw,R = 51 dB, Ln,w,R = 62 dB (20 mm FERMACELL, 10 mm laine minérale, 30 mm de Nid d’Abeille FERMACELL, 28 mm de plancher, 200 mm de solivage)

8.3.3 Amélioration de l’isolation phonique aux bruits de pas sur dalle massive

2 E 31 ou 2 E 32 2 E 32 2 E 22 2 E 22 2 E 13

Composition 20 mm FERMACELL 20 mm FERMACELL 25 mm FERMACELL 25 mm FERMACELL 20 mm FERMACELL + 10 mm de fi bres de bois + 10 mm + 20 mm mousse 20 mm FERMACELL de laine minérale dure polystyrène + 10 mm de laine minérale

Croquis du système

Composition sous - -c -mi* -al* -

la plaque de sol FERMACELL laine minérale 22-2 mm plaque de fi bres de bois granules d’égalisation 17-1 mm 20 mm � 150 kg/m3

Dalle massive Δ Lw (dB)

L’n,w,R 83 db 21 22 27 22 17

* Type de laine minérale : SPT/G (Akustic EP3) de G+H ou Floorrock GP de Rockwool. Type de fi bres de bois : Pavatex Pavapor. Domaine d’utilisation 1/charge ponctuelle admissible 1,0 kN.

30 3020

2520

2516

40


Phy

siqu

e du

bât

imen

t


8.4 Rapport d’examen et procès verbal

Vous avez à disposition, pour les

diverses constructions composées

de plaque de sol FERMACELL, des

documents tel que : procès verbal,

rapports d’examen, homologations

techniques ou documents similaires.

FERMACELL dispose d’une

Homologation Technique Européenne

(ETA-03/0006), toutes les plaques de

sol FERMACELL sont pourvues du

label CE.

L’utilisation, sur le plan national,

d’un produit incombustible utilisé dans

la construction, est réglementée dans

l’homologation spécifi que Z-PA-III 4.6

de l’Institut Technique du Bâtiment de

Berlin.

La classifi cation des plaques de

sol FERMACELL en lien avec des dalles

brutes dans les classe de résistance

au feu de F 30 jusqu’à F 90 est régle-

mentée dans l’homologation spécifi que

P-3981/9177 de MPA, Braunschweig

datée du 22 décembre 1997.

L’institut MPA à également effectué

des testes phoniques (bruits aériens et

d’impact) pour diverses compositions,

avec dalles massives ou planchers bois.

Conseil :D’autres informations peuvent être obtenus auprès du bureau de vente Suisse.

9. Vue d’ensemble, accessoires, consommation

46 Vue d’ensemble, accessoires, consommation

Plaque de sol FERMACELL 2 E 11 2 E 22 Composition de la plaque de sol 2 x 10 mm 2 x 12,5 mm

Dimensions [mm] 1500 x 500 x 20 1500 x 500 x 25 Poids [kN/m2] 0,24 0,3 Charge ponctuelle admissible [kN] 2,0 3,0 Charge ponctuelle adm. avec 3ème couche [kN] 3,0 4,0 Egalisation FERMACELL FERMACELL Granule d’égalisation Granule d’égalisation Compensation FERMACELL FERMACELL Nid d’Abeille Nid d’Abeille Isolation complémentaire Polystyrène dur Polystyrène dur DEO 100/150/200 DEO 100/150 Polystyrène extrudé Polystyrène extrudé XPS DEO 300/500 XPS DEO 300/500 Fibres de bois Laine minérale Charges admissibles selon SIA V251/1 Catégories Charges ponctuelles QK kN 1 Locaux et corridors dans bâtiments d’habitations, A 1,0 n n

chambres d’hôtels avec salles de bain 2 Locaux administratifs et corridors, cabinets médicaux B 2,0 n n

comprenant salle d’attente Surfaces commerciales � 50 m2 contigues D 2,0 n n

à appartements, bureaux ou bâtiments similaires 3 Corridors d’hôtel, de maisons de retraite et internats ou B 3,0 + 3ème couche n

bâtiments similaires. Salles de traitement et salles d’opération ne comprenant aucun appareil lourd Surfaces comprenant des tables tel que salles de classe, cafés, C 3,0 + 3ème couche n

restaurants, salles à manger, salles de lecture et réceptions. 4 Corridors dans bâtiments hospitaliers, maisons de retraite, B 4,0 + 3ème couche

salles de traitement et salles d’opération comprenant des appareils lourds Surfaces destinées à rassembler beaucoup de personnes C 4,0 + 3ème couche

par exemple salles de classe, auditoriums, églises, théâtres, cinémas, C 4,0 + 3ème couche

salles de congrès, salles d’attente, salles de concert. Grandes surfaces libres par exemple musées, salles C 4,0 + 3ème couche

d’exposition, entrées de bâtiments publics et d’hôtels. Magasins spécialisés et grandes surfaces. D 4,0 + 3ème couche

Type de dalle Dalle massive ou radier n n Poutraison bois n n Tôle trapézoïdale et structure métallique n n Physique du bâtiment Protection incendie depuis le haut 30 min. 60 min. Protection incendie depuis le haut avec une 3ème couche 60 min. 60 min. Protection phonique

Isolation thermique Sol sollicité par l’humidité n n Revêtement Textiles, PVC, lièges et autres revêtements souples n n Carreaux de grès n n Pierre naturelle, terre-cuite n n Parquets et revêtements de sol stratifi és n n Systèmes complémentaires Chauffage au sol n n chauffage « climatique » n n

Légende : n = adapté ; « + 3ème couche » = adapté avec une troisième couche de plaque de plâtre armé de fi bres

9.1 Vue d’ensemble des produits et des domaines d’utilisation

Légende : n = adapté ; « + 3ème couche » = adapté avec une troisième couche de plaque de plâtre armé de fi bres

Vue d’ensemble, accessoires, consommation 47

Acc

esso

ires

, C

onso

mm

atio

n

2 E 13 2 E 14 2 E 15 2 E 31 2 E 32 Plancher Techn. type MAXifl oor 2 x 10 mm + 20 mm 2 x 10 mm + 30 mm 2 x 10 mm + 60 mm 2 x 10 mm + 10 mm 2 x 10 mm + 10 mm 38 mm Polystyrène expansé Polystyrène expansé Polystyrène extrudé Fibres de bois Laine minérale DEO 100 DEO 100 XPS DEO 300 1500 x 500 x 40 1500 x 500 x 50 1500 x 500 x 80 1500 x 500 x 30 1500 x 500 x 30 1000 x 500 x 38 0,24 0,25 0,26 0,26 0,25 0,44 2,0 2,0 2,0 3,0 1,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 1,5 FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL Pieds réglables zingués Granule d’égalisation Granule d’égalisation Granule d’égalisation Granule d’égalisation Granule d’égalisation 25 – 250 mm FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL Nid d’Abeille Nid d’Abeille Nid d’Abeille Nid d’Abeille Nid d’Abeille Polystyrène expansé Polystyrène expansé Polystyrène expansé Polystyrène expansé Polystyrène expansé DEO 150/200 DEO 150/200 DEO 150/200 DEO 150/200 DEO 150/200 Polystyrène extrudé Polystyrène extrudé Polystyrène extrudé Polystyrène extrudé Polystyrène extrudé XPS DEO 300/500 XPS DEO 300/500 XPS DEO 300/500 XPS DEO 300/500 XPS DEO 300/500

n n n n n n

n n n n n

n n n n n

+ 3ème couche + 3ème couche + 3ème couche + 3ème couche

+ 3ème couche + 3ème couche + 3ème couche + 3ème couche

+ 3ème couche

+ 3ème couche

+ 3ème couche

+ 3ème couche

+ 3ème couche

n n n n n n

n n n

n n n n n n

30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 60 min. 60 min. 60 min. 60 min. 60 min. n n n n n n

n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n

n n n n n n

n n n n n n



Produits et utilisation No. d’article No. EAN Conditionnement Consommation

Enduit pour joint FERMACELL 79001 40 0 7548 00153 3 en sac papier de 5 kg env. 0,1 kg/m2

pour enduire les raccords palette/144 sacs

et fi xations

Vis autoperceuses FERMACELL 79010 40 0 7548 00159 5 Paquet de 1000 pièces env. 15 pièces/m2

3,9 x 19 mm avec embout par paquet

pour la liaison de 1000 pièces

des plaques de sol 2 E 31




des plaques de sol 2 E 31




des plaques de sol

2 E 13, 2 E 14, 2 E 15, 2 E 22, 2 E 31, 2 E 32




des plaques de sol

2 E 13, 2 E 14, 2 E 15, 2 E 22, 2 E 31, 2 E 32

Colle pour plaque de sol FERMACELL 79022 40 0 7548 00167 0 bouteille de 1 kg env. 40–50 g/m2

pour assembler carton/18 bouteilles

les plaques de sol

Granules d’égalisation FERMACELL 78011 40 0 7548 00151 9 en sac de 50 litres/18,5 kg env. 10 litres/m2

granulométrie 0,2–4 mm palette/30 sacs pour 1 cm

égalisation de 10 à 60 mm d’épaisseur env.

Nid d’abeille FERMACELL 30 mm1 79036 40 0 7548 00237 0 1500 x 1000 x 30 mm env. 45 m2

pour stabiliser le granule palette/30 pièces par palette

Nid d’abeille FERMACELL 60 mm1 79038 40 0 7548 00250 9 1500 x 1000 x 60 mm env. 22,5 m2

pour stabiliser le granule palette/30 pièces par palette

Granules pour Nid d’Abeille 78013 40 0 7548 00238 7 palette/42 sacs env. 2 sacs par m2

granulométrie 1 – 4 mm palette/42 sacs pour Nid d’Abeille

pour ajouter de la masse sur la structure bois 30 mm

pour améliorer les caractéristiques phoniques env. 4 sacs par m2

(bruits aériens et de pas) 60 mm

Jeu de règles FERMACELL pour ragréage 79027 40 0 7548 00222 6 Kit de 6 éléments

pour niveler 2 règles de base, 2,5 m et 1,25 m

le granule d’égalisation 1 règle de nivellement 2,5 m

1 règle ajustable de nivellement 0,60–1,05 m

1 D’autres variantes sur demande.

9.2 Accessoires pour plaques de sol FERMACELL

Vue d’ensemble, accessoires, consommation 49

Produits et utilisation No. d’article No. EAN Conditionnement Consommation

Elément de plancher technique FERMACELL

Type MAXifl oor 87050 4007548003353 30 pièces/palette 2 pièces/m2

1000 x 500 x 38 mm 695 kg/palette 15 m2/palette

Plancher technique pour rénovation,

transformation et nouveau bâtiment

9.3 Accessoires pour plancher technique FERMACELL type MAXifl oor

Acc

esso

ires

, C

onso

mm

atio

n

Pieds réglables zingués No. d’article No. EAN Conditionnement

Type Hauteur sans Hauteur

revêtement des pieds

de – à [mm] de – à [mm] Quantité Poids

S1 63 – 80 25 – 42 87055 4007548003667 130 pièces 38,35 kg

S2 73 – 98 35 – 60 87056 4007548003377 120 pièces 37,20 kg

S3 88 – 123 50 – 85 87057 4007548003384 120 pièces 39,60 kg

S4 108 – 168 70 – 130 87058 4007548003391 100 pièces 36,00 kg

S5 148 – 213 110 – 170 87059 4007548003407 70 pièces 27,30 kg

S6 193 – 288 155 – 250 87060 4007548003414 60 pièces 25,20 kg

D’autres pieds réglables pour plancher techniques > 250 mm, hauteurs spéciales sur demande.


Consommation par m2 de plaques de sol FERMACELL

Plaque de sol FERMACELL env. 1,33 éléments

Colle pour plaque de sol env. 40–50 g

Vis autoperceuses FERMACELL env. 15 pièces

Agrafes divergentes (variante) env. 19 pièces

Enduit pour joint FERMACELL env. 0,1 kg

Granule d’égalisation FERMACELL d’égalisation env. 10 litres/cm

Nid d’Abeille FERMACELL env. 0,67 plaque

Granule pour Nid d’Abeille FERMACELL (30 mm) env. 2 sacs

Granule pour Nid d’Abeille FERMACELL (60 mm) env. 4 sacs

Consommation par m2 de plaques de plâtre armé de fi bres (3ème couche)

Plaque de plâtre armé de fi bres env. 0,66 panneau

Colle pour plaque de sol env. 130–150 g

Vis autoperceuses FERMACELL env. 25 pièces

Agrafes divergentes (variante) env. 25 pièces

Aperçu des agrafes divergentes recommandées par les divers fabricants

Plaque de sol FERMACELL Plaque de sol FERMACELL

Epaisseur de la plaque : 2 x 10 mm Epaisseur de la plaque : 2 x 12,5 mm

Longueur des agrafes : 18–19 mm Longueur des agrafes : 21–22 mm

Diamètre du fi l : > 1,5 mm Diamètre du fi l : > 1,5 mm

No. Fabricant Dénomination du type d’agrafe

1 Schneider/Atro 114/18 CDNK HZ 114/22 CDNK HZ

2 BeA 155/18 NK HZ CD 155/21 NK HZ CD

3 Bostitch BCS 4 19 CD BCS 4 22 CD

4 Bühnen N 11 LAB N 12 LAB

5 Duo-Fast 76/18 CNK DNK 76/22 CNK DNK

6 Haubold KG 718 CDnk KG 722 CDnk

7 Holz-Her G19 GALV/F G22 GALV/F

8 Paslode S 16 3/4“ CD S 16 1/8“ CD

9 Prebena Z 19 CDNK HA Z 22 CDNK HA

Consommation de vis autoperceuses par type et par m2 de plaques de sol FERMACELL

Plaque de sol FERMACELL 2 E 11 Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 19 mm

(2 x 10 mm) Consommation env. 15 pièces/m2

posée fl ottant sur un support rigide Ecartement des moyens de fi xation : � 20 cm

Plaque de sol FERMACELL 2 E 22

(2 x 12,5 mm)

posée fl ottant sur un support rigide


(2 x 12,5 mm)

posée fl ottant sur une isolation


(2 x 10 mm + 20 mm polystyrène expansé) Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 22 mm

Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 Consommation env. 15 pièces/m2

(2 x 10 mm + 30 mm polystyrène expansé) Ecartement des moyens de fi xation : � 20 cm


(2 x 10 mm + 60 mm polystyrène extrudé)


(2 x 10 mm + 10 mm fi bres de bois)


(2 x 10 mm + 10 mm laine minérale)

Plan de pose : troisième couche de plaque fi xée sur plaque de sol FERMACELL

Conseil :Vous pouvez obtenir des informations complémen-taires au bureau de vente Suisse


9.5 Tabelle décrivant la consommation

Indication

Les vis autoperceuses FERMACELL ne

doivent pas transpercer l’isolation et

s’appuyer contre le support, ni s’y fi xer.

Lexique, systèmes 51

Lexi

que,

sy

stèm

es

10. Lexique

Ouvert à la diffusion vapeur

On appelle diffusion vapeur le transport

d’eau sous forme de vapeur ou celui de

gaz à travers un matériau. La vitesse

à laquelle se produit cet échange ainsi

que la quantité de vapeur diffusée va-

rient selon la température, la pression

atmosphérique et l’humidité relative

de l’air.

Pose collée en couche fi ne

Procédé avec lequel le carrelage, la

pierre naturelle et d’autres matériaux

comparables ne sont plus appliqués sur

un lit de mortier, mais sur une mince

couche de colles spécialement dévelop-

pée à cet effet. Dans la plupart des cas,

cette colle est appliquée à l’aide d’une

spatule dentée.

Parquet préfabriqué

Alors que le parquet traditionnel mono-

lame ou à lamelles est posé avant

d’être poncé puis vitrifi é, le parquet

préfabriqué offre l’avantage d’être de

grands éléments fi nis qui ne néces-

sitent plus aucun traitement de sur-

face consécutif à la pose. Le parquet

pré-fabriqué est toujours composé de

diverses couches de bois contrecol-

lées. Celles-ci sont disposées l’une sur

l’autre en quinconce, perpendiculaire-

ment au fi l du bois.

Plaques de plâtre armé de fi bres

Les plaques de plâtre armé de fi bres

FERMACELL se composent de gypse et

de fi bres de papier obtenues par un

procédé de recyclage. Le mélange

homogène de ces deux matières pre-

mières naturelles est additionné d‘eau

– sans autre liant. Le tout est comprimé

à haute pression et séché de façon à

obtenir une plaque rigide, qui sera fi nale-

ment revêtue d’un enduit hydrofuge et

découpée ensuite aux formats requis.

Plancher technique

L’élément de plancher technique

FERMACELL de type MAXifl oor est

constitué de plaques de plâtre armé

de fi bres FERMACELL incombustibles.

Celles-ci sont disposées sur des pieds

réglables MAXifl oor répartis selon une

trame de 500 x 500 mm, ajustables en

hauteur et collés au plancher brut.

Joints croisés

On parle de joints croisés lorsque

les joints transversaux formés lors

de la pose des éléments de chape

FERMACELL ne présentent aucun

décalage. Cette situation doit impéra-

tivement être évitée. Lors de la pose

des éléments de chape FERMACELL,

le décalage des joints doit être d’au

moins 20 cm.

Bandes de rive

Pour répondre aux exigences de pro-

tection phonique, les planchers sont

aujourd’hui constitués d’une dalle fl ot-

tante. Une isolation appliquée sur tout

le pourtour de la pièce (p.ex. bandes de

rive) évite la transmission des bruits

d’impact aux parois avoisinantes.

Gypse de désulfuration

Ce type de gypse est obtenu par un

procédé de désulfuration auquel on

soumet les gaz des fumées provenant

de centrales thermiques. Selon les

connaissances actuelles, ce gypse est

considéré comme non toxique et con-

tient moins d’impuretés que le gypse

naturel.

Protection contre le ruissellement

Avec les planchers sur poutraison,

il faut éviter que les granules

d’égalisation FERMACELL ne ruissè-

lent à travers les fentes et les trous

laissés par les nœuds ou ne s’échap-

pent à la suite du séchage fi nal du

plancher. Ce problème est résolu par

l’application d’une feuille de protection

anti-ruissellement.

Bruits d’impact

On produit des bruits d’impact sur le

plancher lorsque l’on marche ou que

l’on déplace des chaises. Ces bruits

se transmettent à travers le plancher

et se diffusent de l’autre côté en se

transformant en bruits aériens. Il vaut

mieux lutter contre l’origine des bruits

d’impact en créant des sols fl ottants,

par exemple avec les éléments de

chape FERMACELL.

Chauffage au sol à eau chaude

Ce type de chauffage permet de

chauffer de l’eau qui circulera ensuite

à travers les conduites d’un système

fermé, qui sont posées sous le

plancher en un réseau dense. La

chaleur de l’eau est diffusée dans l’air

ambiant par la surface du plancher.

Sous les plaques de sol FERMACELL

2 E 22, on pose en général des sys-

tèmes de chauffage dont les tuyaux

de chauffage sont montés dans des

supports en polystyrène. Des tôles

thermo-conductrices spéciales per-

mettent de diffuser la chaleur.

11. Aperçu de la gamme complète FERMACELL

52 Lexique, gamme complète

FERMACELL : La gamme complète

pour l’aménagement de la cave au

grenier, pour les rénovations et les

nouvelles constructions.

Xella produit et commercialise la

gamme complète FERMACELL.

Elle est un partenaire compétant pour

tout entreprise ou privé dans le

domaine de la construction sèche.

FERMACELL aménagement des combles

FERMACELL isolation phonique

FERMACELL locaux humides

FERMACELL granules d’égalisation pour remise à niveau de sol

FERMACELL plafonds

FERMACELL performance au bruit d’impact, isolation thermique

et protection incendie

FERMACELL cloisonnement

FERMACELL isolation thermique

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

Notes 53

54 Notes

Notes 55

Sous réserve de modifi cations techniques (état 04/2006).N’hésitez pas de demander la dernière version de ce document d’information. Dans le cas où vous auriez besoin d’un renseignement complémentaire, veuillez prendre contact avec notre service technique.

Xella

Systèmes Construction Sèche Sàrl

Bureau de vente Suisse

Südstrasse 4

CH-3110 Münsingen

Téléphone : 031-7242020

Téléfax : 031-7242029

www.fermacell.ch

FER

MAC

ELL

chap

e sè

che

– G

uide

de

plan

ifi ca

tion

et d

e po

se

Ferma Cell

Documents

Transcript of Ferma Cell