le programme

editoFestival international unique au monde, la Fête des Lumières fait chaque année converger vers Lyon plusieurs millions de personnes. Toute la magie de l’événement est dans cette rencontre, où visiteurs de tous horizons se mêlent aux habitants de notre métropole pour profiter de la beauté de la ville sublimée par les créations de lumière. Vitrine de l’excellence lyonnaise en matière d’éclairage, la Fête des Lumières est devenue au fil des ans le rendez-vous incontournable de créateurs alliant originalité artistique, innovation technique et responsabilité environnementale, dans un renouvellement perpétuel des formes et des couleurs. Ce festival n’aurait pu prendre une telle ampleur sans l’engagement du Club des partenaires qui rassemble plus de 50 entreprises mécènes depuis maintenant plus de dix ans et concourt aux côtés de nos collectivités à sa réussite. Cet esprit de rassemblement fait la force de la Fête des Lumières, qui plonge ses racines dans une tradition séculaire et en perpétue les valeurs de convivialité, de partage, de solidarité. Mieux que des mots, la Fête des Lumières dit notre volonté de vivre ensemble dans une ville ouverte au monde et dans laquelle chacun trouve sa place. Je souhaite que les quatre nuits de cette édition 2012 soient, pour toutes et tous, synonymes de beauté, de rêve et de poésie !

Gérard CollombSénateur-Maire de Lyon et

Président du Grand Lyon

Suivez la fête et partagez vos sensations !

• Préparez votre visite, accédez au détail de la programmation, (re)vivez la Fête en images, suivez les actualités… L’essentiel sur fetedeslumieres.lyon.fr

• Partagez, commentez, jouez au concours photo, pour ne rien manquer, soyez fan facebook.com/fetedeslumieres et suivez @FeteLumieres sur Twitter

• Carte interactive, parcours, infos pratiques, concours photo… Téléchargez l’application en flashant le QR code.

2 ¦ 3

place des terreaux

HighlightsHélène RicHaRd et Jean-MicHel QuesnePRoduction : skeRtzò / etc

Les orfèvres de l'image monumentale signent leur grand retour avec un captivant hommage à la reine de la fête : la lumière. Une évocation tout en finesse mêlant patrimoine, histoire et images symboliques. Ce spectacle en cinq tableaux s’appuie sur un savant jeu d’effets de miroirs et de faisceaux immergeant le spectateur au cœur de l'illusion. Le spectaculaire et l'émotion sont au rendez-vous.MÉTRO A - C / ARRÊT HÔTEL DE VILLEProjet parrainé par EDF

Circulation : l’accès à la place doit se faire par la rue Edouard Herriot

et la sortie par les rues côté Saône.

Sauf indication, les animations seront visibles

les 6 et 7 déc. de 18h à 0h30,

le 8 déc. de 18h à 1h

et le 9 déc. de 18h à 23h

2

1

Cour de l’Hôtel de Ville

Kokeshi de soieanneloRe PaRot / PRoduction : le Pilote PRoductions

Sept Kokeshi, poupées japonaises raffinées, tissent les liens entre les cultures textiles lyonnaise et japonaise et protègent en leur sein des cocons lumineux, symboles de la soierie et offrandes à la ville. Observant ces poupées géantes diffusant une douce lumière, le visiteur progresse dans la cour en leur apaisante compagnie.MÉTRO A - C/ ARRÊT HÔTEL DE VILLE Projet Toshiba

Plan des

animations

voir pages

30 et 31

3 les ascenseurs des métros

L’ ascenseur étrangestéPHane Masson / les MacHines iMages / PRoduction : la tRaMe

Dès la tombée de la nuit, d’étonnants voyageurs prennent place dans les ascenseurs du réseau TCL. Une girafe pliée en deux, un éléphant peu à son aise ou encore un pingouin qui prend l’ascenseur pour une baignoire. Les usagers sont les bienvenus au milieu de ce bestiaire tout en bruitages et images.MÉTRO A / arrêts CORDELIERS, foch métro b / arrêt jean macé Métro C / arrêt croix-rousse Métro D / arrêt valmyEn collaboration avec les Vidéophages, Novela et la Ville de Toulouse Projet soutenu par TCL et sytral

Place Louis Pradel

Light In tilt

Habituée de la fête, l’équipe de Tilt plante un nouvel univers lumineux. D’immenses bouquets d’abat-jours élégants ont poussé sur la place. Leurs tiges blanches tendent leurs courbes gracieuses vers le ciel et, à la nuit tombée, révèlent leur magie en arbo-rant mille couleurs. Aux deux entrées de la place, des “Asteras”, sorte de chardons de 12 mètres de haut, invitent à s’immerger dans ce kaléidoscope géant.MÉTRO A - C / ARRÊT HÔTEL DE VILLEProjet parrainé par LE MaT’ELECTriquE

autour des Quais de Saône

Parade “La Sarabande des Animaux magnifiques” l’atelieR de l’évèneMent

Une parade d’animaux illuminés vêtus de couleurs chatoyantes traverse la nuit comme une rêverie, donnant naissance à un conte poétique dédié à la ville et à la fête des Lumières. L’Inde inspire cette caravane onirique entraînant dans son sillage une population fascinée par les saynètes de théâtre d’ombres racontant les récits animaliers populaires de la culture lyonnaise. D’une lenteur majestueuse.6 au 9 déc. / 19h - 22h30avec la complicité des subsistances

4

5

4 ¦ 5

Rue de la République

Roman Tyca Hexagone illuMination

Quel drôle de sentiment que de pénétrer sous cette immense arche lumineuse d’inspiration méditerranéenne procurant un impressionnant effet de perspective. Le long de la rue de la République, on déambule comme dans une nef illuminée par les entrelacements et les rosaces. Un projet monumental pensé dans une démarche éco-citoyenne avec l’utilisation de diodes électro luminescentes (leds).MÉTRO A – D / ARRÊT BELLECOUR MÉTRO A / ARRÊT CORDELIERS OU HÔTEL DE VILLE

6 déc.au 2 janv.Projet parrainé par iCaDE ProMoTioN

Place de la Bourse

Corazón par Agatha Ruiz de la PradaagatHa Ruiz de la PRada / PRoduction : d-Facto / village des cRéateuRs

Passionnée de mode et de la ville de Lyon, la créatrice espagnole présente à grande échelle son symbole créatif. Son emblématique cœur devient ici un objet coloré, lumineux et vivant en trois dimensions de 6,5 x 6 mètres flottant dans une ambiance sonore à 2 mètres du sol. MÉTRO A / ARRÊT CORDELIERSProjet Caisse d'Epargne rhône-alpes et la Chambre de Commerce et d'industrie de Lyon avec le soutien technique de Christie

Rue Paul Chenavard

HéliofilPitaya

Comme des pierres précieuses taillées pour en obtenir le meilleur éclat, les lignes graphiques des écrins de fils sont révélées par la lumière de la nuit. Elles affichent des couleurs fluorescentes et flottent au dessus des passants comme en suspension. MÉTRO A-C / ARRÊT HÔTEL DE VILLE5 déc. au 2 janv.Projet en partenariat avec l’association des commerçants de la rue Paul Chenavard

7

8

6

Quartier Grôlée

Labo # 6PRoduction : le tHéâtRe des asPHodèles

Installations lumineuses et interactives, projections vidéo, spectacles vivants… Cette année, les artistes et étudiants franco-allemands investissent les vitrines désaffectées en explorant le thème de la dualité entre le vrai et le faux, le beau et le laid, la vertu et le vice, etc…

MÉTRO A / ARRÊT CORDELIERSEn collaboration avec la Plateforme de la jeune création franco-allemande, l’iaE Lyon, la Technische universität berlin, la hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, l’asso’Lumière et des artistes créateurs indépendantsProjet soutenu par les Docks Lyonnais, le Grand Lyon, l’oFaJ, le Goethe institut,

le Consulat d’allemagne et Led Lenser

9

10

12 Place de la République

Le roi des dragonsBiBi / PRoduction : agence tagada

Le fantasque artiste plasticien Bibi a encore frappé. féru de bidons, de cônes de Lübeck mais aussi d’animaux plus ou moins réels, il a installé son dragon multicolore dans le bassin de la place de la République. Composée de plastique, d’air et de lumières, cette bête légendaire de 30 mètres de long nous scrute du haut de ses 7 mètres. De sa gueule, cavité fascinante, sortent fumée et images psychédéliques. MÉTRO A / ARRÊT BELLECOUR OU CORDELIERSProjet parrainé par EiFFaGE ÉNErGiE et PErriEr TP

Cour d’honneur de l’Hôtel-Dieu

Correspondancesalain Benini / PRoduction : HosPices civils de lyon

L’architecte rend hommage pour la 5e fois à ce lieu. Thèses, faire-part, ordonnances, courriers d’encouragements… Les écrits font découvrir la vie de cet ancien hôpital et des milliers de lettres forment un plafond de réflec-teurs blancs changeant de couleur selon les sujets. Chacun peut à son tour poser des mots dans une ambiance visuelle et sonore singulière qui participe à l’émotion.

Circulation : l’accès à la cour

se fait par les rues Bellecordière et M. Rivière.MÉTRO A- D / ARRÊT BELLECOURProjet Les hospices Civils de Lyon soutenu par EiFFaGE construction, PErriEr TP et quatuor Debussy

Théâtre des Célestins

Lumières ArchipicturaleslauRent langlois / PRoduction : aRtslide / sPectaculaiRes

La matière est la vedette de cette projection monumentale. Après avoir vêtu la façade du théâtre des Célestins de “peinture lumière” en 2001, le concepteur Laurent Langlois la transforme en un gigantesque trompe-l’œil pictural. En gros plan : les gestes de l’artiste, le grain des pigments, la peinture recouvrant l’édifice. Le tout enrobé d’un design sonore composé de bruitages de matière et d’outils. MÉTRO A - D / ARRÊT BELLECOURProjet parrainé par bouwfonds Marignan immobilier et Citéos

11

13

14 Place Antonin Poncet et 10 autres lieux

le génie des lampessidièse / PRoduction : RecyluM

Recylum, éco-organisme en charge de la collecte et du recyclage des lampes usagées est partenaire de la fête des Lumières pour la 4e année. Pour cette édition, il a fait appel au Génie de la lampe recyclée et à deux enfants… Il apparaît comme par enchantement sur les façades de la ville pour narrer un conte impertinent et lumineux. Des artistes performers donnent forme à cette performance vidéo ludique et itinérante qui s’achève place Antonin Poncet.Métro A - D / ARRÊT BELLECOURProjet recylum

6 ¦ 7

Place Bellecour

Magic CubegilBeRt Moity / PRoduction : en attendant/ Pixelux studio

L’installation au cœur de la place Bellecour en appelle à l’énergie des spectateurs. Elle les invite à enfourcher les 28 vélos générant du courant pour animer en lumière le parallélépipède lumineux qui masque le socle de la statue de Louis XIV. Des graphismes dynamiques se dessinent progressivement jusqu’au final pyrotechnique tout à fait surprenant.MÉTRO A - D / ARRÊT BELLECOURProjet parrainé par Groupe Cardinal et aLDEs avec le soutien technique d’Everlite Concept et JC Decaux

Rue Victor Hugo

granada y rafagaHexagone illuMination

Des motifs traditionnels de grandes villes espagnoles, accrochés lors des fêtes votives, brillent tout au long de la rue Victor Hugo.MÉTRO A /ARRÊT AMPÈRE-VICTOR HUGO MÉTRO A- D / ARRÊT BELLECOUR

6 déc. au 2 janv.Projet hexagone illumination

15

Façade de l’école Michelet, 18 rue de la Charité

Images Labo cHRistoPHe doMino PRoduction : PRoJectile

Initié par la fête des Lumières en 2010, “Images Labo” est un temps d’expérimentation à l’échelle de la rue. Le public pose son regard sur une demi-douzaine de projets originaux conçus par des étudiants ou de jeunes diplômés d’écoles de formation à l’image géante, des beaux-arts, de la région Rhône-Alpes et au-delà.MÉTRO A - ARRÊT AMPÈRE OU CORDELIERSProjet soutenu par iNEo-ETC

16

Place Gailleton

H2OcollectiF coin et noHista Un écran de 400 ballons gonflés à l’hélium flottant au gré du vent sur lequel glisse la création visuelle et sonore de l’artiste Nohista ; le spectateur fait face à une allégorie sur la transformation de l’eau et se voit aussi présenter une déclinaison du cycle de l’eau : la goutte, l’iceberg, le nuage. MÉTRO A / ARRÊT AMPèRE BUS 14, 15, 88, C10 / ARRÊT PONT DE L’UNIVERSITé S1 / ARRÊT SAINTE-HÉLÈNEProjet soutenu par le CCsTi Grenoble, La Casemate et le musée de Grenoble

voûtes de perrache

immersion abyssalediRection de l’eclaiRage PuBlic / ville de lyon

Une expérience insolite et nouvelle durant la fête des Lumières, un parcours aquatique reliera la place Carnot à la place des Archives au travers de la voûte ouest, rendue piétonne pour l’occasion. De mystérieux poissons enfermés sous la voûte cherchent à s’échapper pour rejoindre la Confluence. Une fois la sortie trouvée, ces poissons volants envahissent la place en toute liberté pour se parer de leurs plus belles robes de couleurs étincelantes.MÉTRO A / ARRÊT PERRACHE

Cours charlemagne

Mise en lumièreComme un lien entre les installations des voûtes de Perrache et les projets autour de la place nautique et de l’Hôtel de Région, le cours Charlemagne sera mis en lumière avec la participation de Philippe Morvan et de la Direction de l’Eclairage Public de la Ville de Lyon. L’ambiance y sera aquatique, rappelant la réunion des eaux des deux fleuves et la direction maritime de l’avenue.Tram T1 / Arrêts Suchet et Sainte-Blandine

17

18

19

?

8 ¦ 9

Hôtel de Région

Jardins Intérieurs cozten /PRoduction : PRoduction PRg

Le nouvel Hôtel de Région se métamorphose en serre géante évoluant au gré des changements du ciel. Une fleur géante, plantée dans le jardin sus-pendu, s’ouvre au rythme des heures. Une plaisante fusion de nature et d’architecture : les installations lumière jouent avec la transparence des façades, tandis que le concepteur lumière Cozten - qui avait déjà réuni le soleil et la lune à fourvière - fait pous-ser une belle végétation à la Confluence.Les visiteurs pourront entrer à l’intérieur du bâtiment et profiter chaque heure d’une prestation du Concert de L’Hostel Dieu (voir page 25).TRAM T1 / ARRÊT MONTROCHETProjet soutenu par la région rhône-alpes

eglise SAINTE-BLANDIne

éclats des tempsMk2 Plus

Rendez-vous au numéro 48 du cours Charlemagne pour contempler d’un œil neuf le magnifique édifice de ce quartier en pleine mutation. Révélée par une illumination inédite autour de la thématique du ciel, l’élégante église dévoile ses atouts et son architecture.Tram T1 / Arrêt Sainte-Blandine

place nautique

MysticètecatHeRine gaRRet (Plus Mieux) / doMenico sPano (JiMundi cRéation) / iMages : oceanFootage.coM / PRoduction : skynigHt

En 2011, son Elephantastic déboulant sous les voûtes du passage Ménestrier avait fait sensation. La création 2012 de Catherine Garret concentre cette année encore tous les atouts pour rencontrer un succès populaire… Rendez-vous est donné au public dans le quartier en pleine métamorphose de la Confluence. C’est précisément au cœur de la place Nautique que l’œuvre d’envergure va jaillir. Ouvrez grand vos yeux, la surprise va vous être dévoilée !tram 1 / arrêt montrochetProjet Vinci immobilier, Véolia Environnement, uGC-Confluence

20

21

22

?

23

24

25

12

Montée de la Grande-Côte

Les Nids, volières virtuelles lucion Media

Des sphères lumineuses se sont posées sur les marches de la Grande-Côte. Des théâtres d’ombres peuplés d’oiseaux animent le ventre de ces bulles de 5 et 7 mètres. Devant la poésie de ces bulles-nids, symboles de l’espace qui incube nos vies et nos rêves, le spectateur laisse s’exprimer son âme d’enfant. Dans une cage suspendue sur la terrasse, il glisse des mots doux qui se transformeront en chants d’oiseaux. MÉTRO A - C / ARRÊT HÔTEL DE VILLE - BUS S6 / ARRÊT NEYRETProjet parrainé par soLVaY

bas du jardin des plantes

Flamingosdavid lesoRt et aRnaud giRoud PRoduction : Pitaya

Comme une migration lumineuse d’oiseaux exotiques, les flamingos se posent sur les branches des arbres du Jardin des Plantes sans bruit et tout en économie d’énergie. Dépaysement et émerveillement garantis ! BUS C13 -C18 - S6 / ARRÊT mairie du 1er

aMphithéâtre des trois Gaules

ring [z]PHiliPPe MoRvan / sHenyan Hou / Julien gReMel / PRoduction : MécaniQue généRale

Habitué de la fête des Lumières, l’artiste s’est inspiré de la forme la plus évidente de ce lieu chargé d’histoire : le cercle. Plusieurs disques sont installés dans l’arène et s’animent suivant des boucles lumineuses et musicales. fils luminescents, gyrophares, guirlandes stalactites et autres ampoules flash light se fondent dans le dispositif led et éclairent cette figure géométrique sans commencement ni fin. BUS C13 - C18 - S6 / ARRÊT mairie du 1er

Projet sesaly, Vinci immobilier et Mairie du 1er arrondissement

26

28

29

27

10 ¦ 11

jardin de la Montée de l’aMphithéâtre

Bon débarras ! Brocante lumineusedoRiane RocHe et MaHé cHeMellePRoduction : Petit tonneRRe

Le duo graphique a une idée lumineuse et participative pour redonner vie aux vieilles lampes et les transformer en une œuvre d’art le temps de la fête. Il n’est jamais trop tard pour les déposer dans un point de récolte de la Croix-Rousse et les retrouver brillant de mille feux. Et pour boucler la boucle, le dimanche soir, elles seront offertes aux passants dès 21h30.BUS C13 - C18 - S6 / ARRÊT mairie du 1er

6 et 7 déc. / 18h - 0h30 - 8 déc. / 18h -1h 9 déc. / 18h -21h30 (heure où les lampes sont offertes)

plaCe sathonay

Expérimentations étudiantesles gRands atelieRs de l’isle d’aBeau

Sélectionnées pour leur originalité et leur créativité, une douzaine d’œuvres drôles, poétiques ou conceptuelles réalisées par des étudiants en architecture, design et art se découvrent le long d’un itinéraire piéton. Trois jeunes artistes singapouriens seront invités à participer à l’édition 2012. L’occasion de revoir ces lieux aux fortes particularités architecturales avec un autre regard. BUS C13 - C18 - S6 / ARRÊT MAIRIE DU 1er

Projet soutenu par Cogedim Grand Lyon

rue de l’annonCiade

Comme un parfum de lumièreoRPHeus Black PRoduction : zeRozeRoHeRoe

Sucettes, animaux et fleurs faits de sacs, scotch, bouteilles et objets du quotidien emballent l’éclairage public. Non contents d’apporter un grain de fantaisie, ces décors luminescents exhalent de délicats parfums.BUS C13 - C18 - S6 / ARRÊT MAIRIE DU 1er

jardin des riGolards

Psychédélic GardenolivieR deFaÿsse et les lycéens du lycée JacQues de Flesselles PRoduction : collectiF aRts MoBiles

Pour la troisième année, le collectif Arts Mobiles habille ce jardin de ses expérimentations élaborées avec un groupe de professeurs et de lycéens. Bienvenue dans la “Dreamachine” enveloppée d’un orchestre de 4 haut-parleurs et de miroirs. Emporté par des rythmes lumineux et sonores, des sons d’animaux ou d’insectes, le spectateur se laisse aller à la contemplation.BUS C13 – C18 / ARRÊT ROUVILLE6 au 8 déc. / 18h - 24h 9 déc. / 18h - 23hProjet soutenu par le lycée Jacques de Flesselles

30

32

plaCe Morel

Viens jouer avec nous !MaRtine cHaRlieux/ noéMie gilsingeR / PRoduction : sucRés, salés & cie

Spécialisée dans l’organisation de rencontres ludiques et interactives et habituée de la fête, l’association Sucrés, Salés & Cie a imaginé en partenariat avec l’école maternelle Victor Hugo, un espace dédié au jeu mis en lumière pour l’occasion. Les devinettes fusent devant le “Qui est-ce ?” lumineux pour mettre des noms sur des portraits et un jeu de dessin de sable permet à chacun de laisser un petit message. Une œuvre collective, ludique et joyeuse. bus s 12 / ARRÊT place morel Projet soutenu par l’école maternelle Victor hugo

esplanade du Gros Caillou

Floating lightstRavesias de luz / PRoduction : institut ceRvantes lyon

Les 200 flotteurs-interrupteurs colorés disposés de façon géométrique sur un long mur blanc s’allument et s’éteignent quand on les touche. L’occasion pour grands et petits de laisser s’exprimer leur inspiration et de laisser un mot… éphémère. Comme un clin d’œil qui brille dans la nuit.MÉTRO C / ARRÊT CROIX-ROUSSE

151 boulevard de la Croix-rousse

Faites des lumièreskaRnaval HuManitaiRe

Depuis 3 ans, le Karnaval Humanitaire mêle expériences lumineuses interactives et contes enchanteurs autour d’une restauration éco-responsable. Les bénéfices sont destinés au projet “Eau pour tous” et au village de Pella au Burkina faso. MÉTRO C / ARRÊT CROIX-ROUSSE6 et 7 déc. / 18h – 0h30 8 déc. / 18h - 1hProjet soutenu par l’ajil (association des jongleurs de l’insa de Lyon)

31

33

35

34

12 ¦ 13

jardin Guylaine Gouzou-testud

La Fée RougecaRyl laMBeRt / PRoduction : le Pavé dans la MaRe

En échange d’un sourire, la généreuse fée Rouge prête ses baguettes magiques aux enfants… pour partir à la recherche des lutins cachés dans le square. Au gré de leur exploration, les visiteurs découvrent de mystérieux herbiers, des potions lumineuses et croisent de charmantes lucioles.MÉTRO C / ARRÊT CROIX-ROUSSE BUS C13 - S4 / ARRÊT IVRY6 et 7 déc. / 18h – 23h, 8 déc. / 18h -24h 9 déc. / 18h -23hProjet soutenu par la Forêt des Lucioles, La Forêt des Jeux

interseCtion rue rosset / Grande rue de la Croix- rousse

Rosseti Lumina PieRRe Hoezelle et alice MinieR PRoduction : 170 cM

Approchez, une colonie de Rosseti Lumina a élu domicile dans des coins de verdure à l’angle des immeubles des rues Rosset et Grande rue. D’étranges et fascinantes créatures sont blotties dans les bambous et ne se laissent observer que la nuit à l’aide de lumière noire… Lumière à ne surtout pas regarder directement dans les yeux !MÉTRO C / ARRÊT CROIX-ROUSSE6 et 7 déc. / 18h – 23h 8 déc. / 18h - 24h 9 déc. / 18h - 23h

plaCe FlaMMarion

Plein feu sur le discoPRoduction : centRe social cRoix-Rousse/PeRnon

Le quartier fait revivre les années disco : ateliers de hula-hoop, baby-foot, fabrication de scoubidous… Sans oublier un spectacle de lumières en roller et une danse collective endiablée !MÉTRO C / ARRÊT HÉNON BUS C18 - S4 / ARRÊT PLACE FLAMMARION7 déc. / 18h – 20h30Projet réalisé en collaboration avec les habitants du quartier, le conseil de quartier ouest, l'école élémentaire Jean de La Fontaine, la crèche Chazière, les Gônettes, l'association Easyroller et l'association Freestyle-slalom

Cathédrale saint-jean

Les Chrysalides de Saint-Jean daMien Fontaine / PRoduction : la Maison PRoduction

Les blocs de pierre vacillent, les statues et gargouilles s’échappent des murs, s’enchevêtrent avec les vitraux et les rosaces… Lauréat du Trophée des Lumières de la Ville de Lyon, Damien fontaine réinvestit la cathédrale Saint-Jean après le succès des “Bâtisseurs” en 2009. Il transfigure la façade en puisant dans ce que le monument recèle de plus précieux. Une parfaite osmose entre la projection monumentale, la lumière et le son !MÉTRO D / ARRÊT VIEUX-LYON

Projet parrainé par Com’hic et MaEsTris avec le soutien de VLs, système son Evénements, les éditions de la Nuée bleue et Jean-Pierre Gobillot

Colline de Fourvière

Et si ?daniel kniPPeR / PRoduction : gl events audiovisuel

Le Palais de Justice, les chevets de la cathédrale Saint-Jean et de la basilique de fourvière tiennent les rôles principaux du jeu imaginé par un spécialiste des mises en lumière des édifices patrimoniaux. Pris dans cette ambiance ludique, le spectateur, dans sa promenade le long des quais de Saône, s’étonne devant les couleurs, les lumières, les figures et les formes évoquant les univers de grands peintres.MÉTRO A / ARRÊT BELLECOUR MÉTRO D / ARRÊT VIEUX-LYON BUS C20-31 / ARRÊT BONAPARTEProjet parrainé par Lyon Parc auto

Gare saint-paul

Les Anooki agitent la gare Saint-Paulinook / PRoduction : gl events audiovisuel

Sortis de l’imagination des designers Moetu Batlle et David Passegand, les Anooki sont les plus petits esqui-maux du monde… Et ils ont choisi la gare Saint-Paul comme terrain de jeu. Ces deux personnages survoltés issus d’un monde virtuel s’amusent avec l’architecture du bâtiment. Une projection lumière décalée.BUS 31 / ARRÊT GARE SAINT-PAULProjet soutenu par sNCF et PiTaNCE

36

38

39

37 Cour du palais saint-jean

Les Lumignons du cœur Comme chaque année, vous êtes invités à participer à un grand geste de solidarité collective avec la fête des Lumières qui se mobilise aux côtés d’une association humanitaire. En 2012, fêtons les 30 ans d’Handicap International et soutenons leurs actions en faveur des personnes handicapées et des populations vulnérables dans les situations de pauvreté et d’exclusion, de conflits et de catastrophes. Rendez-vous le samedi 8 décembre pour créer tous ensemble une fresque lumineuse géante composée de milliers de lumignons. Vente de lumignons (2 €) du 1er au 9 décembre dans les chalets d’information et à l’office du tourisme.

Partenaires : rEViLLoN ChoCoLaTiEr / raDio sCooP / LENoir sErViCEs / arEVa

Bus 27/31 - C20 metro D / arrêt Vieux lyon

avec le soutien de

& La Ciergerie du Sud-Est

vieux-lyon,

point du j

our, î

le barbe

14 ¦ 15

parC de ChaMpvert

N’Ivoire que du Bleula coMPagnie des MangeuRs de ceRcle PRoduction : centRe social de cHaMPveRt

La féerie commence par un préambule lumineux. Arrive le temps de la déambulation d’échassiers et d’acrobates mi-plante mi-homme avant le flamboyant final ou s’enchaînent numéro de mât chinois, acrobaties aériennes, manipulations de feu et pyrotechnie.bus 45 - 90 / arrêt parc de champvert6 déc. 19h, place Trion (extraits) 7 déc. 18h30, place Schweitzer (mise en bouche) et 20h : départ du 204 av. B. Buyer (centre social de Champvert).

Arrivée parc de la Villa Neyrand (parc Champvert) à 20h30

avec poursuite du spectacle sur place.

Projet soutenu par les centres sociaux de

Champvert et du Point du jour, les MJC de st-Just et Ménival

atriuM de la salle Molière

Trois robes lumineuseskiM tae-gon / PRoduction : galeRie RogeR tatoR

Eclairées par l’utilisation d’images projetées, les robes en fibre optique de Kim Taegon prennent corps et invitent le spectateur à une libre interprétation des reflets observés. Une prouesse de tissage en 3D pour ces longues robes arachnéennes qui s’animent au gré des chan-gements de couleur.BUS 31 / ARRÊT GARE SAINT-PAUL6 au 9 déc. / 18h - 23hProjet soutenu par la salle Molière, Flux Lighting - Luminaires à led et fibre optique

parC roquette

HypermetropHaFid souR / kaReeM Beddaoudia / sayaHoRi / FRançois MoncaRey /BenJaMin Petit / antoine vanel / david gueRRa / PRoduction : aadn

Conjuguant mapping architectural (impression d’une image sur un volume) et danse augmentée, cette installation interactive transforme les bâti-ments grâce aux mouvements des corps. Après les danseurs de hip-hop, aux spectateurs d’entrer en piste pour un pas de deux avec les immeubles.MÉTRO D / ARRÊT VALMY6 au 9 déc. / 18h – 22h Spectacle interactif : 6 et 8 déc. à 18h30 et 20h30Projet co-produit par le CCo Lachaize et Les abattoires – smac de bourgoin-Jallieu, soutenu par Projet bizarre !, région rhône-alpes (sCaN) et CNC (Dicréam)

ile barbe

Tous au Feu de l’Ile BarbeBatucanova / PRoduction : coMcoa

Coup d’envoi avec le goûter puis triple déambulation lumineuse et musicale à 17h au départ du Vergoin, de la place Schönberg et des écoles de la Sauvagère et Laborde. Concert place Henri Barbusse et apogée à 19h30 avec le feu d’artifice tiré de la pointe de l’Ile Barbe.

BUS 31- 43 / ARRÊT ST-RAMBERT ILE BARBE BUS 40 / ARRÊT ILE BARBE

7 déc. / 17h – 20hProjet en collaboration avec les

habitants et les commerçants des quartiers st-rambert

et Vergoin

40

41

42

43

44

46

Place du Maréchal Lyautey

Boîte MaRie-Jeanne gautHé PRoduction : laseR MoveMent

Enserrée de fils laser aux couleurs changeantes, la statue de la place du Maréchal Lyautey se blottit au cœur d’un écrin lumineux. L’étrange boîte se métamorphose au rythme d’une mélodie. Suivant les notes et la tonalité, elle évoque des atmosphères faisant ressurgir des émotions. Nimbé d’un halo mystérieux, scintillant de mille feux, ou tournant sur lui-même, l’écrin musical serait-il le reflet de nos joies ou de notre nostalgie ?MÉTRO A / ARRÊT FOCHProjet parrainé par ErDF

Square des Charmettes

Pour qui ces lumières ?isaBelle Rias / aMandine JeanRoy PRoduction : cie du gai savoiR

Une création lumineuse proposera un éclairage divertissant et fantaisiste sur le siècle des Lumières. Le public pourra se laisser ravir par des êtres chargés d’histoire qui le guideront à travers un labyrinthe d’une belle excentricité… pour revisiter une époque où les idées furent lumineuses.TRAM T1 / ARRÊT THIERS LAFAYETTE BUS C3 / ARRÊT SAINTE-GENEVIÈVE7 et 8 déc. / à 18h, 19h et 20h.Projet soutenu par L’armée du salut et arfis

Place Kléber

En Grandes PompescatHeRine coRJon/ stéPHanie lePRince / PRoduction : cie du gai savoiR

Une conférence de clowns inattendue et riche en idées biscornues sur le 8 décembre des gônes de Lyon. Au programme : une mise en lumière colorée de la place Kléber pour un rendez-vous festif, clownesque et familial ! A noter qu’après la dernière représentation de 19h20, le public est invité à se rendre au feu d’artifice de la passerelle du collège.MÉTRO A / ARRÊT MASSÉNA OU FOCH8 déc. à 18h, 18h40 et 19h20 Projet soutenu par L’armée du salut et arfis

45

47

49

16 ¦ 17

48 Berges du Rhône - quai du G. sarrail

Eclat – Fresque interactiveloRenzo Mattotti / FaBien collini PRoduction : e-MagineuRs / Petit HoMMe inteRactiv

Une fresque interactive de 30 mètres de long et 6 mètres de haut ponctue la promenade. A l’aide d’une console de captation de mouvement (Kinect), le spectateur est invité à participer à l’évolution des crayonnés hypnotiques de Lorenzo Mattotti. Paysages troublants et corps aimantés, les dessins de l’illustrateur, peintre et auteur de bande dessinée, déploient une histoire sans cesse renouvelée.BUs C3 / ARRÊT MOLIÈRE (entre la passerelle du Collège et le pont Lafayette)Projet parrainé par Comatelec avec le soutien technique de LDLC

Pont Lafayette

OriflammesséBastien leFèvRe PRoduction : le Pilote PRoductions

Le pont Lafayette s’apprête de milliers de fanions installés comme une haie d’honneur aux passants qui le traversent. A la nuit tombée, des projecteurs led animeront l’installation d’une grande variété de compositions colorées qui se reflèteront en mouvement dans les eaux du Rhône. Quoi de plus poétique et festif que ce symbole populaire qui s’adresse à toutes les cultures ?MÉTRO A / ARRÊT CORDELIERS 6 au 30 déc.Projet Compagnie Nationale du rhône

Passerelle du Collège

Feu d’artificeMaiRie du 6e aRRondisseMent

Traditionnel mais ô combien attendu, l’incontournable feu d’artifice de la passerelle du Collège illuminera la soirée du samedi. L’ artificier a concocté des minutes explosives de prouesses pyrotechniques truffées de couleurs et d’étincelles. MÉTRO A / ARRÊT CORDELIERS OU FOCH BUS C3 / ARRÊT MOLIÈRE8 déc. / 21h

50

51

52

Terrasses de la Guillotière

Le bal des Luminéoles – poésie célestecHRistoPHe MaRtine PRoduction : PoRté PaR le vent

Une atmosphère légère et poétique souffle le long des Berges du Rhône. Les Luminéoles, oiseaux imaginaires de lumière aux ailes graciles, dansent à fleur d’eau avec le vent. Leur envol offre un déploiement de couleurs avec le ciel et la ville en toile de fond. De chaque côté de la rive, le spectateur assiste à ce ballet aérien.MÉTRO D / ARRÊT GUILLOTIÈREProjet Grand Lyon

Place Bahadourian

Murs SensiblestHéoRiz cRew / PRoduction : aiMez-vous BRaHMs ?

Rassemblés au cœur de ce vaste espace public, les visiteurs, fascinés et amusés, font vivre à tour de rôle la façade de l’Alliance française… Juchés sur une estrade, ils manipulent les images proje-tées à l’aide d’une console de jeu réagis-sant au mouvement (Kinect). Singulier et amusant ! MÉTRO D / ARRÊT GUILLOTIÈREProjet soutenu par la région rhône-alpes, la DraC rhône-alpes et CPE Lyon

Place Guichard

Les fééries pyromaniéescoMPagnie cessez l’Feu

Laissez-vous hypnotiser par ce spectacle enflammé qui mêle manipulation de torches, chorégraphie de jongleurs aux balles lumineuses et petite pyrotechnie. MÉTRO B / ARRÊT PLACE GUICHARD - BOURSE DU TRAVAIL6 et 7 déc. / Spectacle de 20 minutes à 18h30 et à 19h30 avec le soutien de la Friche Lamartine

53

54

5556

18 ¦ 19

Centre Hospitalier Saint-Joseph Saint-Luc Terrasse nord – 6e étage

MétamorphoseJéRôMe toQ’R PRoduction : MoMent R’aRt

Offrant une vue incroyable sur la ville, la terrasse de l’hôpital accueille une série d’installations réalisées lors de rendez-vous avec les patients, les médecins, le personnel hospitalier, les visiteurs… Une œuvre, toute en transparence évoquant la nature et l’art du vitrail, visible de jour comme de nuit. L’artiste sera présent pour rencontrer le public, les équipes soignantes et les participants aux ateliers afin de partager tous ensemble autour du projet.MÉTRO B / ARRÊT JEAN-MACÉ TRAM T2 / ARRÊT QUAI CLAUDE BERNARD6 au 9 déc. / 18h à 22h (dernière montée)avec la collaboration du Centre hospitalier saint-Joseph saint-Luc, dans le cadre du programme régional Culture et santé

Cour du Centre Berthelot

L’Arbre à Vœux MisteR sun yu li, Rone / PRoduction : ecaRts en couRs / tHe living ! PRoJect

L’ attention se cristallise autour d’un arbre en acier monumental planté au centre de deux spirales illuminées de bleu et réalisées à partir de bouteilles en plastique récupérées lors du Run In Lyon. Elles symbolisent le chemin parcouru

entre les actions d’aujourd’hui et les souhaits pour demain. Les spectateurs sont invités à écrire puis à lancer leurs

souhaits d’avenir sur cet arbre symbolique.TRAM T2 / ARRÊT CENTRE BERTHELOT

avec le soutien du Lycée 1er film, Philips, run in Lyon et Eco Emballage

36 rue d’Anvers

Etudes de fluides caty olive / PRoduction : galeRie RogeR tatoR

Comme une tornade de lumière tourbillon-nant sur elle-même, la sculpture immatérielle dessine des traces lumineuses. L’œuvre de Caty Olive, créatrice de scénographies lumi-neuses mouvantes et vibrantes est en perpé-tuel mouvement et change d’aspect, de forme et de luminosité en fonction de la distance entre elle et ses spectateurs. MÉTRO B - D / ARRÊT SAXE-GAMBETTA 6 au 8 déc. / 18h - 24h 9 déc. / 18h -23havec le soutien d’infovision France

Intersection rues Mazagran et Jangot

L’Usine#2eRic zoBel/david PailHes/viRginie duMas / PRoduction : aRts en scène

Le monde de l’usine vu à travers les fenêtres de l’immeuble abritant Arts en Scène, centre de formation aux arts vivants. Un kaléidoscope d’ombres chinoises où les corps des acteurs remplacent les marionnettes. Les images évoquent l’usine de Chaplin à Métropolis et la relation entre l’homme et la machine.MÉTRO B - D / ARRÊT SAXE GAMBETTA6 au 9 déc. / à 18h30, 19h30, 20h30, 21h30 et 22h30avec le soutien du Centre Culturel Espagnol et la Compagnie Noir Clair

Tour Part-Dieu

Mise en lumière du dômeedF Région RHône-alPes PRoduction : PHiliPs

La tour, devenue l’un des emblèmes de Lyon, pare son dôme d’un habit de lumière que la fête du 8 décembre inaugure : 180 points lumineux, soit 45 par face, seront visibles à plusieurs kilomètres et varient de couleur, d’intensité et de graphisme en fonction de la programmation. Une animation créative, pérenne et économe !MÉTRO B / ARRÊT PART-DIEUEclairage pérenneProjet réalisé en partenariat avec La Tour Part-Dieu, Nexity PM, EDF, LE MaT’ELECTriquE et Philips Lighting

Gare Part-Dieu

Transit-IONPitaya

Dans le hall de la gare, des lignes de couleurs structurées, parallèles, montent en un plafond animé et semblent traverser les vitres pour s’épanouir en des rayons qui parcourent la place. Comme une invitation à se perdre dans la ville.MÉTRO B / ARRÊT PART-DIEU Projet Gares et Connexions

auditorium de lyon

l’auditorium scintille de mille feuxoRcHestRe national de lyon / ale audiovisual & ligHting FoR event

Comme la Tour Eiffel illuminant la nuit parisienne, l’Auditorium brille grâce à 1 000 lampes scintillant sur sa façade.MÉTRO B – ARRÊT PART-DIEUProjet soutenu par aLE audiovisual & Lighting for Event

Place Marc Aron (en face de la mairie du 3e arrondissement)

Médusaélodie tHiBault & eMManuel cussigH / PRoduction : la cHâtaigne

Un banc de méduses semble danser au ralenti dans une atmosphère luminescente à quelques pas de la Mairie du 3e arrondissement. Une étrange scène subaquatique en pleine ville qui laisse bouche bée, voire en apnée…tram T1 / ARRÊT palais de justice - mairie du 3e ARRONDISSEMENT 6 et 7 déc. / 18h - 23h30 8 déc. / 18h - 24h, 9 déc. / 18h - 22h

58

59

60

57

de part-dieu à

merm

oz

20 ¦ 21

62

Musée des Moulages

Ceci n’est pas une ampoule –manifeste électrique et culturelPRoduction : Musée des Moulages / univeRsité lyon 2 - seRvice cultuRel, déPaRteMent aRts du sPectacle

Les lanternes magiques de la fée électricité s’in-vitent dans ce lieu méconnu par le biais de créations multimédias, d’installations, de films et de photogra-phies réalisés par des étudiants et élèves d’universi-tés et d’écoles d’art de la région Rhône-Alpes.MÉTRO D / ARRÊT GARIBALDI6 au 9 déc. / 18h - 23hProjet soutenu par Doc en Courts, le Fond de soutien aux activités Etudiantes de Lyon 2 et le Crous de Lyon / saint-Etienne

Place Général André

Animation lumineusecoMPagnie cessez l’Feu / MaiRie du 8e aRRondisseMent et conseil de QuaRtieR

Lumière sur une animation intimiste proposée sur une place de l’arrondissement.BUS C23 - 296 / ARRÊT GÉNÉRAL ANDRÉ8 déc. / 18h

place ambroise courtois

Lux populi / Monplaisir – MIGRATIONS # 2 # Photons et Révélateurs explorent les lumières de MonplaisirgRouPe F / cHRistoPHe BeRtHonneau / eRic noel / scott giBBons / PRoduction : coMité des Fêtes MonPlaisiR

Groupe f revient à la fête des Lumières avec un nouveau cycle de création composé d'une suite aléatoire de topo-fictions. Le projet s'inspire de Monplaisir, haut lieu d'inventions dans le "domaine photosensible".Les Photons et les Révélateurs offrent au public une suite magique d'illusions et d'attractions. Pyrotechnie, théâtre d'ombres, lanterne magique, images animées, effet 3D combleront les spectateurs avides de trouble et d'enchantement.Métro D / arrêt montplaisir lumière6 et 7 déc. / 20h (durée 30 mn), 8 déc / 20h départ de la déambulation à la MJC Monplaisir, 25 av. des Frères Lumière / 20h30 spectacle (sous réserve de modifications)Projet soutenu par Eiffage, l’institut Lumière, interreg France - suisse, uTEi et Festival tous écrans (Genève), Mairies des 3e et 8e arrondissements.

61

63

Boulevard des États-Unis

Circa’ZankacoMPagnie la Belle zanka / MaiRie du 8e aRRondisseMent

Margot Carrière, créatrice de la Compagnie, met en scène des univers poétiques où chacun se révèle. Échassiers et jongleurs invitent le spectateur à les suivre dans leur épopée nocturne et à vibrer au rythme de leur musique et du feu d’artifice (19h) qui clôture la parade.TRAM T4 - BUS C25 - C22 - C16 /ARRÊT ÉTATS-UNIS OU MUSÉE TONY GARNIER6 déc. / départ 18h30 devant le 87 boulevard des États-Unis

Place Belleville

La lueur de Zéisles HaRicots noiRs et zoolians MaiRie du 8e aRRondisseMent /associations gRand tRou / Moulin à vent / Petite guille en Fêtes / MJc MonPlaisiR

Suivez la fanfare mi-cuivre mi-batucada des Haricots Noirs et assistez à l’envoûtant spectacle de feu de Zoolians.TRAM T4 / ARRÊT ÉTATS-UNIS OU MUSÉE TONY GARNIER BUS C12 / ARRÊT GRAND TROU7 déc. / dès 17h30

64

65

66 aéroport saint exupéry

Up Up, and away ! Pitaya

Des envolées d’avions lumineux jaillissent de surprenantes boîtes cadeaux. Tout droit sortis de l’enfance, ces avions multicolores invitent au voyage pour un monde de possibilités. Evasion garantie.1er au 31 déc.Projet aéroports de Lyon

de part-dieu à

merm

oz

22 ¦ 23

1er arrondissement association côté gRand’côteComme chaque année, les boutiques de la Grande-Côte s’illuminent. Tout au long de la montée, ombres et lumières habitent une dizaine de vitrines pour vous livrer un conte illustré. Pour cette édition, le conte “L’homme qui levait les pierres” de Jean-Claude Mourlevat sera revisité.

village des cRéateuRs - Passage tHiaFFaitdu 6 au 21 déCeMbRe L’association Village des Créateurs mettra en lumière les vitrophanies colorées disposées sur les vitrines et au sol des boutiques du Passage Thiaffait.

2e arrondissement du 26 noVeMbRe au 24 déCeMbRe Comme chaque année, le Marché de Noël investit la place Carnot avec plus de 140 chalets illuminés et scintillants. → Tous les jours de 10h à 20h. Nocturnes

exceptionnelles jusqu’à 22h tous les samedis et du 6 au 9 décembre (jusqu’à 23h le 8 décembre).

3e arrondissement association les BoutiQues du cœuR de MontcHat - vivez la Fête des luMièRes à MontcHat ! SaMedi 8 déCeMbRe dèS 17h Les commerçants de Montchat vous font découvrir leur quartier en lumières et vont vous surprendre avec des animations inédites : "3 000 leds s'envoient en l'air", "Pourquoi les enfants ne doivent-ils pas jouer avec des gommettes"… → Découvrez toutes les informations sur le site

http://fetelumieremontchat.blogspot.fr/

Les associations de commerçants des différents quartiers de Lyon rivalisent de créativité pour égayer vitrines et rues. Merci aux commerçants qui, en diminuant la luminosité de leurs enseignes, permettent la mise en valeur des œuvres. un travail mené en collaboration avec Tendance Presqu’île.

4e arrondissement association lyon côté cRoix-Roussedu 1eR au 24 déCeMbRe L’association Lyon Côté Croix-Rousse propose son village et sa ferme de Noël avec de nombreuses animations place de la Croix-Rousse. → De 10h à 19h. Nocturnes jusqu’à minuit

du 6 au 9 décembre.

5e arrondissement association des coMMeRçants du vieux-lyonCréation d’un parcours animé et onirique “Conte-moi ton histoire”. De vitrines en vitrines, des automates illustreront un conte célèbre, sur un axe allant de la rue du Bœuf jusqu’au musée des Automates, rue Saint-Georges.

6e arrondissement l’association sèze lyautey PRestige L’association proposera des animations devant les commerces, promenade en poneys, barbe à papa…

7e arrondissement Le 8 déCeMbRe le coMité d’aniMation QuaRtieR Madeleine saint-louis Le comité vous propose du théâtre de rue, place Saint-Louis, rue de la Madeleine à partir de 15 h.

LeS 7 eT 8 déCeMbRe l’association g7 – geRland L’ association proposera des animations le 7 déc. (à partir de 18h) et un marché de Noël le 8 déc. place des Pavillons.

→ Plus d’infos dans la rubrique “animations commerçantes - infos pratiques” du site www.fetedeslumieres.lyon.fr

LES RUES ET LES QUARTIERS

ILLUMINÉSanimations commerçantes

Portail culture de la Ville de Lyon Découvrez toute la diversité culturelle et les bons plans de Lyon sur www.culture.lyon.fr

Office du tourisme lyon city caRd La Lyon City Card est le pass touristique et culturel incontournable pour profiter au mieux de Lyon toute la journée en attendant les festivités. → A partir de 21 € (tarifs réduits enfants et

étudiants), en vente au Pavillon du Tourisme place Bellecour ou sur www.lyoncitycard.com

du 6 au 9 déCeMbRe visites HistoRiQues en JouRnée Les guides de Lyon Tourisme & Congrès proposent des visites spéciales fête des Lumières. Durée 2h. → Tarifs : 10€/12€ et 5€ (réduit). Informations

et réservation obligatoire : 04 72 77 69 69 ou sur www.lyon-france.com

Visites de la Fête des Lumières - Personnes en situation de handicap

Des guides professionnels, formés à l’accueil des personnes en situation de handicap, et des bénévoles encadrent et commentent le

parcours. Gratuit sur présentation de la carte d’invalidité et dans la limite des places disponibles. → Plus d’infos : www.fetedeslumieres.lyon.fr -

Rubrique Infos Pratiques.

Europe 1 À lyon MeRCRedi 5 déCeMbRe“On va s’gêner” avec Laurent Ruquier et son équipe. → Enregistrement de 19h30 à 22h au Palais de la

Mutualité, 1 place Antonin Jutard (métro D / arrêt Guillotière)

Jeudi 6 déCeMbRe“faites entrer l’invité” avec Michel Drucker et son équipe. → Enregistrement de 19h à 21h au Palais de la

Mutualité, 1 place Antonin Jutard (métro D / arrêt Guillotière)

VendRedi 7 déCeMbRe“Le bistrot du dimanche” avec Jean-Luc Petitrenaud. → Enregistrement à 11h aux Halles Paul Bocuse,

102 cours Lafayette (bus C3 / arrêt Halles Paul Bocuse)

SaMedi 8 déCeMbRe“Samedi Roumanoff” avec Anne Roumanoff et son équipe, de 11h à 12h30, en direct du Palais de la Mutualité, 1 place Antonin Jutard (métro D / arrêt Guillotière).→ Entrée libre et gratuite dans la limite des places

disponibles. Ouverture des portes 45 minutes avant le début de l’enregistrement.

UNE INVITATION À LA NUIT DES LUMIÈRES SUR FRANCE 3 RHôNE-ALPES SaMedi 8 déCeMbRe à 0h30Alain fauritte et fabrice Cagnin vous feront décou-vrir, dans une émission spéciale de 52 minutes, les deux facettes de la fête des Lumières.D'un côté, les coulisses, les équipes techniques, les artistes, qui œuvrent plusieurs nuits durant pour offrir aux visiteurs les plus belles créations, de l'autre une immersion au cœur de la foule des 3 millions de visiteurs, des rencontres inattendues avec les Lyon-nais, des visites de lieux insolites…De la scénographie intimiste à la projection monu-mentale en passant par les déambulations lumi-neuses, france 3 Rhône-Alpes vous offrira lors de cette nuit, les plus belles œuvres de la fête des Lumières avec plus de 20 minutes d'images inédites.

RADIO SCOOP La radio du Grand Lyon s’illumine pen-dant la fête des Lumières. Ses journa-listes et animateurs seront vos yeux pour que vos oreilles ne ratent rien de l’évènement le plus aimé des Lyonnais. → Plus d’infos : www.radioscoop.com

Vidéos en ligne france 3 vous propose des vidéos pour vivre la fête depuis votre ordinateur. Le centre factory (école internationale de cinéma, théâtre et effets spéciaux) vous offre cette année encore des reportages bonus : coulisses, interviews exclusives, images inédites… → Plus d’infos : www.fetedeslumieres.lyon.fr

le TROPHEE DES LUMIERES france 3 Rhône-Alpes organise, en partenariat avec la Ville de Lyon, le Trophée des Lumières.À partir du 6 décembre, découvrez sur rhone-alpes.france3.fr et Dailymotion, les principales œuvres lumineuses de la fête en vidéo et votez pour votre création coup de cœur. Un tirage au sort vous permettra peut-être de gagner un week-end pour deux personnes à Lyon ou dans une capitale européenne.

suivez la fête

visites et rendez-vous

24 ¦ 25

Flashmob - Musée d’Art Contemporain Le 6 déCeMbRe à 18h

A l’occasion de l’exposition consacrée à George Brecht qui a lieu du 28 septembre au 30 décembre, le musée d’Art Contemporain organise

un grand flashmob sur le thème de la lumière suivant une partition simple de l’artiste. Projet en partenariat avec Led Lenser. → Plus d’infos : www.mac-lyon.com

Orchestre national de Lyon Le 8 à 15h eT 9 déCeMbRe à 16h Venez découvrir un ciné-concert autour

du film "Les Lumières de la ville" de et avec Charlie Chaplin. À l'Auditorium de Lyon. Durée : 1h30.→ Tarifs à consulter : www.

auditorium-lyon.com

Musée des Beaux-Arts Exposition “Version originale - Prix Linossier 2012” du 1eR au 9 déCeMbRe En partenariat avec l’école des Beaux-Arts de Lyon, le musée présente le travail de l’une des trois artistes lauréates du Prix Linossier, Mathilde Gullaud, au sein de ses collections. faisant écho à la notion de version originale, le travail de cette jeune artiste sera présenté en regard de l’œuvre de Claudius Linossier. → Visites commentées du mercredi 5

au samedi 8 décembre à 15h30. Durée : 1h30. Réservations au 04 72 10 17 52 / resa-adultes-mba@mairie-lyon.fr

Hôtel de Région – Concert de l’Hostel Dieu – Les Voix des jardins intérieurs

du 6 au 9 déCeMbRe Dans le cadre du projet d’illumina-tion de l’Hôtel de Région, “Spem in Alium” de Thomas Tallis, motet pour

40 voix par le chœur et ensemble instrumental du Concert de l’Hostel Dieu, sous la direction musicale de franck-Emmanuel Comte. Durée : 10 min.→ 6, 7, 8 décembre : 20h – 21h – 22h – 23h

9 décembre : 20h – 21h – 22h Entre les concerts, musique d’Enzo Izzi

Exposition “Light Travelling” du 5 au 20 déCeMbRe La galerie 360m3 accueille “Light Travelling”, un voyage en images au cœur du Sharjah Light festival, une escale orientale dans le parcours lyonnais. Les lueurs de Sharjah viennent se mêler aux lumignons de Lyon et s'accrocher aux pentes croix-roussiennes.→ http://360m3.com

Projet “Crépite” à la Ferme du Vinatier Le 8 déCeMbRe de 14h à 23h Rendez-vous à la ferme du Vinatier pour découvrir le résultat de 2 mois d’ateliers menés avec les résidents par le Collectif artistique Coin. Une occasion de venir découvrir des structures 3D lumineuses et sonores créées lors de cette résidence. → http://www.ch-le-vinatier.fr/ferme/

Boutique Fête des Lumières La boutique officielle de la fête propose une vaste gamme de produits dérivés et de souvenirs créés spécialement pour l'évènement. → Rendez-vous place Bellecour pour retrouver les produits dérivés officiels de la fête (Tee-shirts, Mugs, Porte-clés…)

Veillée spirituelle et accueil du 6 au 9 déCeMbRe

Dans le Diocèse de Lyon, à Notre-Dame de fourvière, Cathédrale St-Jean, St-Nizier, St-Pothin, St-Bonaventure et dans de

nombreuses paroisses jusqu’à minuit.

Montées à Fourvière Le 8 déCeMbRe

14h : procession depuis les jardins du Rosaire – départ montée St-Barthélemy18h30 : montée aux flambeaux

avec Mgr Philippe Barbarin - départ de la cathédrale St-JeanÀ partir de 20h : montées aux flambeaux des paroisses.

Notre-Dame de Fourvière Le 8 déCeMbRe 12h30 : messe internationale17h : messe pour les malades avec Mgr Perrier, évêque émérite de Lourdes20h : messe des jeunes, avec Mgr Barbarin22h15 : messe des intentions des Lyonnais Toute la journée : Rosaire et confessions.

Paroisse Saint-Nizier du 6 au 9 déCeMbRe de 20h30 à 24h Présentation de la crèche provençale du XIXe.

Saint-Bonaventure Mise en lumière intérieure de l’église, réalisée par les élèves de l’ENSATT (École nationale des arts et techniques du théâtre).

Accueil spirituel et musical chaque soir (orgue, orchestre des Grandes Ecoles, association Cinq-Huit).

Le 9 déCeMbRe à 16h Témoignage et prière avec la communauté de Taizé et Mgr Barbarin.

Eglise Saint-Bruno- les-Chartreux du 6 au 9 déCeMbRe de 15h à 19h Visitez sa crèche napolitaine (1er prix national 2010 des crèches) entrée libre.

du 6 au 9 déCeMbRe à 15h Visite commentée gratuite de l’ancienne chartreuse de Lyon : église baroque, cloîtres et salle capitulaire. Durée : 1h30.

→ Toutes les informations sont disponibles sur www.lyon.catholique.fr ou dans le plan programme édité par le Diocèse et disponible dans les églises.

EVENEMENTS RELIGIEUX

26 ¦ 27

Accueil Information Téléphone : 04 72 10 30 30Internet : www.fetedeslumieres.lyon.frSite Officiel de la Ville : www.lyon.fr

Office du Tourisme Place BellecouR, lyon 2e

Comme chaque année, l’Office du Tourisme du Grand Lyon se met aux couleurs de la fête des Lumières. Ouvert tous les jours de 9h à 18h.

du 6 au 9 déCeMbRe Ouverture exceptionnelle des points d’accueil Bellecour et Vieux-Lyon de 9h à 21h non-stop.→ 04 72 77 69 69 / www.lyon-france.com

Points d’information cHalets du 1eR au 9 déCeMbRe Du samedi 1er au mercredi 5 décembre de 12h30 à 19h / Du jeudi 6 décembre au samedi 8 décembre de 12h30 à 23h30 / Le dimanche 9 décembre de 12h30 à 22h30

Place de la Comédie (1er) Place de la République (2e) Quartier Saint-Jean (5e)

eT auSSi du 6 au 9 déCeMbRe de 12h30 à 18h

Place Béraudier (Part-Dieu) Gare Perrache → Les points d’information sont complétés

par la présence de stewards ambulants facilement reconnaissables à leur habillage lumineux.

BoutiQuesRetrouvez également le programme et des informations pratiques chez les commerçants partenaires, signalés par un autocollant.

Sanitaires Publics sanitaiRes suRveillés

PLaCe beLLeCouR : Axe environnement offre au public une trentaine de WC pendant la fête ouverts de 14h à 24h.

PLaCe de La RéPubLiQue eT ST-Jean : ouverture spéciale de 8h à 1h pendant les quatre jours de la fête.

sanitaiRes non suRveillés 1eR aRRdT : palais Saint-Pierre, place Gabriel Rambaud, 12 quai Pêcherie2e aRRdT : place Carnot, place Ampère, 8 quai des CélestinsOuverture spéciale 24h/24h pendant la fête.

Centre-ville sans voiture

La Presqu’île sera fermée à la circulation du 6 au 9 décembre à partir de 17h, ainsi que les passerelles Saint-Vincent, du palais

de Justice et du Collège.Le passage routier sous la gare de Perrache reliant la place Carnot à la place des Archives sera également exceptionnellement rendu piéton à partir de 17h du 6 au 9 décembre.Le public est invité à laisser son véhicule dans les parcs-relais et à utiliser les transports en commun.

Parkings les PaRcs Relais tcl

Les 22 parcs-relais TCL seront ouverts tous les jours du 6 au 9 décembre inclus. Ils sont exclusivement réservés aux clients

du réseau TCL. Les parcs-relais en ouvrages fermeront exceptionnellement leurs accès à 2 heures du matin les 6, 7 et 8 décembre (Vaise 1 et 2, la Soie, Gorge de Loup, gare de Vénissieux, Bonnevay). A l’exception de Vaise 2, Gorge de Loup et gare de Vénissieux (ouverture à 10h), les autres parcs seront ouverts aux horaires habituels le dimanche 9 décembre.→ Plus d’infos : www.tcl.fr

cité inteRnationale Parking P0 : environ 1 000 places. → Tarif préférentiel de 3 €, de 19h à

8h les 4 soirs de la fête.

Laissez-vous transporter avec TCL Afin de faciliter les déplacements pendant les

4 jours de la fête des Lumières, les fréquences du métro, du tramway et de certaines lignes de bus seront renforcées.

hoRaiReSLe vendredi 7 et le samedi 8 décembre, le réseau TCL fonctionnera jusqu’à 1h du matin. Certaines lignes de bus et tramway prolongent leur service afin d’assurer les dernières correspondances avec le métro. Le jeudi 6 et dimanche 9 décembre, le réseau TCL terminera son service aux horaires habituels.→ Plus d’infos : www.tcl.fr

TaRiFSLe 8 déCeMbRe Les transports en commun sont gratuits à partir de 16h et jusqu’à la fin du service.LeS 6, 7 eT 9 déCeMbRe Voyagez à volonté de 16h à la fin du service avec le ticket “TCL en fête” pour seulement 2.60€ par soirée.→ Allo TCL : 04 26 10 12 12 (prix d’un appel local)

du lundi au samedi / 5h - 0h30 et le dimanche et jours fériés / 6h - 0h30.

50% de réduction sur votre Aller-Retour avec TER !

La Région Rhône-Alpes et TER Rhône-Alpes offrent, avec le tarif TER illico EVENEMENTS, une réduction de 50 %* sur l’achat d’un

billet TER Rhône-Alpes aller-retour pour Lyon.Des TER supplémentaires sont mis en place au départ de Lyon-Perrache, Lyon Gorge de Loup et Lyon Saint-Paul. → Plus d’infos : www.ter-sncf.com (Rhône-

Alpes), rubrique "flash actus" / "La fête des Lumières" ou par téléphone : ALLO TER 09 69 32 21 41 (Appel non surtaxé), ou en gare et boutique SNCf.

* 50% de réduction sur le tarif normal pour l'achat un billet TER illico EVENEMENTS aller-retour au départ d’une ville de Rhône-Alpes, de Mâcon ou de Genève pour Lyon. Offre valable du 6 au 9 décembre 2012.

Voyager en TGV pour la Fête des Lumières !

Durant la fête des Lumières, TGV renforce ses rames avec plus de 40 TGV doubles et propose une offre 100% Prem's le vendredi soir et le dimanche soir.

→ Plus d’infos aux points de ventes habituels et sur www.voyages-sncf.com

28 ¦ 29

Production G. Képénékian, adjoint à la Culture, au Patrimoine, aux Grands Evénements et aux Droits des Citoyens, A. Mesplède, directrice de Cabinet Adjointe. La direction des événements et animation : J-f. Zurawik, directeur, coordinateur général, G. flouret, chargé de projets centre-ville, M. Bona, assistante de production centre-ville, L. Kalaï-Kimelfeld, chargée de projets arrondissements, R. Tamayo, assistant de production de projets arrondissements, f. Boustani, administrateur, C. Doucet, directeur technique, A. de Gantho, régisseur général arrondissements, l’ensemble des régisseurs de la fête : E. Rubin, A. Mahé, G. Blanc, A. Bergeron, P. Pasin, N. Lieggi, Q. Garbit, C. Benozillo, chargée de production, S. Alvarez, webmaster, A. Allemand et M. Goetz assistantes de communication. Et l’ensemble de la direction événements et animation.

Remerciements La Ville de Lyon remercie l’Auditorium de Lyon, la police nationale, le SDIS 69, les Grands Ateliers de l’Isle d’Abeau, les services de la Préfecture du Rhône, le Diocèse de Lyon, l’école Maestris, les Hôpitaux Civils de Lyon, le Grand Lyon, Tendance Presqu’île et le Club des Partenaires “Lyon 8 Décembre, fête des Lumières”. Ainsi que tous les services de la Ville de Lyon qui contribuent à la mise en place de l’événement et tout particulièrement la direction de l’éclairage public, le service logistique et festivités, la direction de la communication, le service du protocole et le Cabinet du Maire, la police municipale, le service sécurité et prévention, l’OTEP, Lyon en direct, la direction des espaces verts, la direction de l’économie, du commerce et de l’artisanat, la direction des sites, la bibliothèque municipale, les Archives et le service d’archéologie. Les équipes de la fête roulent avec des scooters mis à disposition par Honda-Motos Lyon.

Participez à la Fête des Lumières

Le 8 décembre à vos lumignons !

4

34

32

23

31

30

29 2726

24

3

7

7

10

847

48

49

11

12

13

15

16

17

15

18

19

19

21

22

54

4

6465

62

5556

53

51

52

5957

58

4

44 45

46

36

37

4039

1

35

42

2

41

4

43

2828

25

9

9

60

61

33

41

14

6

65

38

38

63

20

50

4

2E

6E

3E

7E

5E

4E

8E

9E

1Er

4

34

32

23

31

30

29 2726

24

3

7

7

10

847

48

49

11

12

13

15

16

17

15

18

19

19

21

22

54

4

6465

62

5556

53

51

52

5957

58

4

44 45

46

36

37

4039

1

35

42

2

41

4

43

2828

25

9

9

60

61

33

41

14

6

65

38

38

63

20

50

4

2E

6E

3E

7E

5E

4E

8E

9E

1Er

4

34

32

23

31

30

29 2726

24

3

7

7

10

847

48

49

11

12

13

15

16

17

15

18

19

19

21

22

54

4

6465

62

5556

53

51

52

5957

58

4

44 45

46

36

37

4039

1

35

42

2

41

4

43

2828

25

9

9

60

61

33

41

14

6

65

38

38

63

20

50

4

2E

6E

3E

7E

5E

4E

8E

9E

1Er

Point informationBoutique o�cielleMétro

Les parcours :Les emblématiques ± 2h30 Flânerie entre deux fleuves ± 2hPromenade familiale ± 2h15Vers la Confluence ± 1h30

Plus de parcours et d’infos sur : www.fetedeslumieres.lyon.fr

MERCI AUX PARTENAIRES

FONDATEURS

PARTENAIRES LUMIÈRE

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

PARTENAIRES OFFICIELS

PARTENAIRES

PARTENAIRES MEDIA

SOUTIENS