FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 !...

121
Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2015

Transcript of FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 !...

Page 1: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

������� ���� ��

��������

������ ������� ������ �����

���� � � ������ �����

2015

������� ���� ��� �� ��� ���� � ������

Page 2: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

�������� �� ���� ���������� ��� ������� 16 ����� 2015

������� ���� ��� �� ��� ���� � ����� :��� ��� � ��� � ���� ����! "2098#��$ � %$��� :11 42 43 71 216 �#&���! :34 42 43 71 216 �35 96 42 71 216

'( )*�+ :www. iort.gov.tn )+ ,����+ -.���� :

� ���� �/�0+:[email protected] � ������ �/�0 �:[email protected]

����� ������ !�����"����� ��#� �$%� ���&��� ��'(�%�

Page 3: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

3

��������

������� ����

���� ����� - ��� ����11 �� 1997 �� ����3 ����� 1997

������ ���� �!�"# ��$% ! ��&� !.......................

���� �� ����� - ������$% ! ��&� ! ....................................

� ����� ������ - �'�&(� ! )�*� !���% ��$% ! ��&� ! ..................

������� ������ -� +��% ! ��, /�01! 2�341! ���%��$% ! ��&� ! .........

7

17

55

99

Page 4: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 5: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

��������

��� ����11 �� 1997

�� ����3 ����� 1997� ������� ��!

��"# � ��$% � �%�

Page 6: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 7: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

7

�� �����11 ��� 1997 �� ���� 3 ����� 1997 �!� ��"#$ %�&�' ����� '�(!�)1(.

) ��� �%6� ! �7!� !11 �� ���% ! 7 ����� 1997(

9:�; ! <6��

9=!�� ! >��� '�!�� ���

?*� �@A! ����' ! ���B%� ! >�7� ��*�:

)*+ ,���.- *@ ����' ! !DE FG�'%� ��"��$% ! ��&� ! ���".

,���2.- IJ �B� K��!� ! /I�@1!I <� ��% ! F�� ��% ! LDE 2�34J �&(�@��$% ! M���%� ! K�7�� "�0 N��!� �BO�$@ IJ �B�O�4J �� !.

,���3.- ����+ K�, N� P!���! ��$% ! ��&� ! ��� 2�34J �&(�@1997 P!���! FQ�@I �B�� "�0I � �R% ! )�*� ! S�%+ T���� ! !DE N� :

- �� ���% ! ��1!31 ����+ 1887 �%U �!�+1! N�3 �% ! %E��%� ����% ! 9'4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ SI

- �� ���% ! ��1!16 �&%�&6 1902 �%U �7!�3 ! %�' ! F�� P!�1�� ����% ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ SI'4V !(*) 9

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (1) ����)���� *��+,� :

-�!��/ 0���1��� 2��#"/ 2��3��� 4��1�� 5#" �����28 6(��� 1997. (*) 63 7!8��� �������� ��#9���� ;��<� !��� =)���/16%��%$ �1999 �� >?@���� 0�@�(� 6#A���

������ >���#%#� �������� � �B/ 0�#A���� C����� D�E + 0<������ ��@��F�� ������ =#+ � �1$ C��1�/ �#�G��� � � � /�H��� ���������1996 � #%� �� . 0��(�� 5(� C��1�/ 6#A��� ��� ��E/ �#�G��� I��%��� + �%��&��� ���/ 0�@�(� <��"��� 6���� �������� JB � �%�1��/ ��K�� DL3 DF

�H+ ���9 �1��� 63 �!�1�M .

Page 8: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

8

- Y�*� !1I 2I 6I 9 �� ���% ! ��1! N� 15 ����+ 1914 ����% ! 9Z�D ! 2���%�

- [*� !2 [*� !I 6 �� ���% ! ��1! N� 15 ����+ 1914 2���% �� ����% ! ���%� ! ���(� ��� ! Y�Q\]! F��9

- �� ���% ! ��1!15 ����+ 1914�%U M���� ! F�� 2���% �� ����% ! SI '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@9

- �� ���% ! ��1!24 ����� 1914 ����% ! ?$�'�@ SI �%U M��( ! <� ��%� '4V ! )�*� �� ?��%@WI9

- �� ���% ! ��1!15 �&%��� 1919 F�� ���'� ! %E��% �� ����% ! '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ SI �%U ��&% ! ��, �^!�1!9

- �� ���% ! ��1!21 [���J 1920 SI �%U ��B(� !I P����]! <� ��%� ����% ! �� ���% ! ��1�� "�0I '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@28 ����UJ 19489

- �� ���% ! ��1!4 �&%�&6 1947 SI �%U �G���� ! 2���% �� ����% ! '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@9

- �% ! ��1! �� ��1 �!�+ 1951 SI �%U M�+�� ! F�� 2���% �� ����% ! '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@9

- �� ���% ! ��1!22 _��� 1956 ����% ! "K`�+]! 2���%� " F�� ab�% !'4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ SI �%U M��I�;% ! S�� MV$� =�$"J9

- Y�*� !1I 5I 8I 9I 10I 11��' ! N� ��� ��41 �� 1971 ���% ! ��28 ����+ 1971N����%� ! [�3 !I �`� �� ����% !I 9

- ��� ����' !39 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 2���% �� ����% ! ?��%@W SI �%U ����� ! IJ ��B% ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F��

'4V ! )�*� �� ?$�'�@I9

- ��� ����' !34 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 2���% �� ����% !I ?$�'�@ SI �%U M��d� ! > ���I M����& ! K�7�� Ye� ! F�� )�*� �� ?��%@WI

'4V !9

Page 9: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

9

,���4.- N� P!���W K�4!I �6 L�*J [+J �� ��$% ! M���%� ! 2�'@M!��'� ! S�%+ [%;� P�*4#� ��$% ! ��&� ! ��� �I�" T���@ �^!�1!I ��&% !

�B�!��� �7�3 ! ��&% ! ��,9

,���5.-

I –��@ � K��&� "��B(� !I P����]! 2���� " K��&�I" %�' ! F�� 2���% !�7!�3 ! " [%� ! ?� ���� ! S��;� ! �� K��!� !"��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! ."

II –f��@ N��$� ���' ! gI��* �� '���% ! )�*� ! �� hN3�% !(*)__

�@��&�"P!�3 ! %� "I"��&% ! M!��'� ! P!�U %� " K��&��" F�� 2���% ! _�6J��&% ! M!��'� !."

N��!� N� ����'U D���I ����� ! ���B%�� �%6� ! �7!� �� ����' ! !DE �;�� I� !.

>��@ �� 3 ����� 1997.

/'0 /'�$�&� /$ ���

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ����� ���N� ��"F���� ����� 6���� ���1L��" 4 "F��� ����� 61O��� ���1L��"

DL(�� =)���/ P�Q�11 �. M�+ �90 �1�� 2004 63 7!8��� 31 �%���M 2004.

Page 10: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 11: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

�� �� �����

&'� �#'(��#��� �%�

Page 12: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 13: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

13

��������

������ ������ �����

������� ���� �����

� ������ � �� ���� ����....................... 1 � �� 95 17

� ������� : ��� �������������� ����!���...... 1 ��� 29 17

���� ����-�� �� ����� ����� ........... 1 �� 3 17

����� ����- ����� �� �� ���!........... 4 �� 9 18

"��� ����-#� $%&'�.................. 10 �� 13 21

()�*� ����-+��,��� ..................... 14 �� 18 23

/��&� ����-+�)�� � ................... 19 � 20 25

�0��� ����-1�2�*�� .................... 21 � 22 27

()��� ����-+�3�45� ..................... 23 �� 26 28

6���� ����-17�'&� �89! ................. 27 �� 29 29

� �����"#�$� : ��� �������������� %�& "'����. 30 ��� 34 30

���� ����-�� �� ����� ����� .......... 30 �� 32 30

���� ����� -�'���� �� �� ���! ......... 33 32

"��� ����- +�3�45�� 1�2�*��� :�;9<� +�)�� ��..............................

34

32

� ����� (��$� : ��� ���������) ��*+,���

���-��� �/ �������� �/ ������� �0���....

35 ���40 32

���� ����-����� �� �� ����� .......... 35 �36 32

Page 14: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

14

������� ���� �����

����� ����- �� �� ���! .............. 37 33 "��� ����-�� �� =�� ................. 38 34 ()�*� ����-#� $%&'�................... 39 36

/��&� ����-#�� 1�2�*�� $%&'�� �� +�3�45��+�)�.....................

40 37

� �����12�%� : ��� �������3���................ 41 ��� 45 37

���� ����-�� �� ����� ����� .......... 41 37 ����� ����-�� �� ���! ................ 42 38 "��� ����-�� �� 1��� ................. 43 38

��� ()�*� �-$%&'�#� ................... 44� 45 38

�����4��5�� : ��� �������6�%��� ......... 46 ��� 51 38

���� ���� -�� �� ����� ����� .......... 46� 47 38 ����� ����-�� �� ���! ................ 48 39 "��� ����-�� �� 1��� ................. 49 39 ()�*� ����-$%&'�#� ................... 50 39

/��&� ����-+�)�� � ................... 51 39

�����78�*�� : "9 ���;�� <�=����� ��>�*�

�%�=�� ��?@AB�� ������ �0C�� ��!�#

D�%E ����F� ��A���� ��F%G��2 �!������

��H�*�� 8�����.................................

52 ��� 60

40

�����12�*�� : �����IJ���� KL�;B� ��� D

��2�%M��� 1�2 �@��.........................

61 ��� 63

42

�����<��$�� : ����5� N�����................... 64 ��� 95 43

���� ���� -1>?�0<� +��,��� ��� � ....... 64 �� 67 43 ���� �3*7� ����- @>* '� �� �

:�A�<�)........................... 64 � 65 43

Page 15: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

15

������� ���� �����

����� �3*7� ����- 0�BC<� �� � DEF G�5� 1�)���)...............

66

44

"��� �3*7� ����- ����� ��� � 17�'&�� HIJ�� +�0�BK�..........

67

44

�� ��� ����-1>?�0<� LM*� ��� � ........ 68 45

� ���� "��- N����� DM�0 1�,��� ��� �� 69 �� 81 46

���� �3*7� ����- � � �� �� O�2��............................

69

46

����� �3*7� ����- �2? ��3 �� �� P0�4�� (��� :%Q� +%�� � N��

1��I�.............................

70 �� 74

46

"��� �3*7� ����-1#�� ��3 �� �� 75 48

()�*� �3*7� ���� - �R�� ��3 �� �� ���� � D�8��.....................

76 �� 78

48

/��&� �3*7� ���� - (��� �� � N����� DM�0 ��I'�)..............

79

48

�0��� �3*7� ����- :��><� �� � 1��*J��...........................

80

49

()��� �3*7� ����- 1�2�*�� �� � *J�� +�,�'5� ��3 1�J;�..........

81

49

���� ()�*�- P���� S��� 1�4 T5� ��� � �! $�&� �! ���� � P�BI� �! ��UC�

�) V�7'�#� �!...........................

82 �� 90

49

���� �3*7� ����- �� � T)W�...........................

82� 83

49

����� �3*7� ����- 1�2�*�� �� � �J�� ��3 1�J;�.................

84

49

Page 16: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

16

������� ���� �����

"��� �3*7� ����-UC<� ��� � ��� � �>*�� �'2��.................

85

50

()�*� �3*7� ����- S��� ��UC� �� � P*J�� ���� �.....................

86� 87

50

/��&� �3*7� ����- +�)*'� T5� �� � *)����)............................

88

51

�0��� �3*7� ����-X 1�Y���� �D�5� DZ��� 1�3��, P�[� R�I��....

89� 90

51

���� /��&�- +���M 63 ��� � *,! (X0 D)��� 1����3...............

91

52

���� �0���-1Q*'K� �89! .............. 92 �� 95 53

Page 17: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

17

���� ���� ������� ��� �� ��� ��� ���

���� ���� ������ ����� �����

)*+ ,���.-

I . ��$% ! M���%�� �r� �� �+!� ! �s��% �� �7�3 ! ��&% ! M!��'� ! SGR@ F%�� ���6 2���% " ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! " K��% ! M!��'� ! P��i�6��

N��*� �� �B� W ��;% ! <� ��%� �^�R ! (;�1! �s��� 35I 41��% ! LDE N� .

II .�, T����� :+���&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! �6 [U N� ����+ K�� � �B��6�@ IJ �E`���W <�� �� ! M!��'� ! F�� :+���� �%U T���� ! o c �� K��+�% ! :+�%� �� ! YV0 ��&% ! M!��'� ! F�� 2���%� �^�0 Z&*@ �� ! IJ �EtV�W IJ

@Q M���%� ! Y�*4 T���@ N� P!���! o cI �B �%��6! B+I ���K��UD% !.

,���2.- S���% ! IJ ��'� ! o �� F�� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! :+���� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! :+���� nI��� S���� IJ o �� =��, K��" ��I ?�

?�,�\ IJ ��'� ! e7�4 n�s N�.

,���3.- 2���% ! N� F��@ :

- ! IJ I� ! �B3�%@ �� ! ��&% ! M!��'� ! Q&* ! M!c ���%� ! M��6�%u ,f��� N3@ < �� ��$% ! M���%� ! IJ ��!�]!

- u ��!Ie !I �&��� **R% ! ��&% ! M!��'� !I �+��% !

- ��!�]! Z �*% ! P!��] K��% !I �&�+1! YI� ! �B3�%@ �� ! ��&% ! M!��'� !� ! N3� **R% ! IJ M���*�' ! IJ M!����� ���� ! N��%��% ! ["��' !I P!��

u [i% �� ����% ! (��\ ����� ! I� ! /�

Page 18: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

18

- �6����&�� ! �* �� ��%�% ! �% �� ! M�%r�% ! �B3�%@ �� ! ��&% ! M!��'� ! P�6t� N3� **R� IJ M�%r�% ! LDB ��!�]! Z �*% ! P!��] K��� v��U !cW

����� ! I� ! /� N��%��% ! M�i�& !u

- &% ! M!��'� !� ���R ! M���%� ! [��'� �I�� �B�Q;@ IJ �B3�%@ �� ! � LDE m*R@ �J F�� ��� ! $�*% ! Q&*� �B n���% ! M���%� ! IJ ����6]!I

�Bs�;� 6��%% M!��'� !.

- &% ! M!��'� !��B3�%@ �� ! � I� ! IJ ���%� ! M��6�% ! IJ ��$% ! M���%� !Q&* ! M!c��V6W w�3" �!�"W ��%� ��sW �� �B��3�� ['��@ �� !I ��!�]! .

)X��9? ,����$ 30 /� Y.4 �� 54 ��� 2013 ����� �� 30 �(��' 2013.(

�� � ���� !�"�� ������ # $%

,���4.-

I. _�6J F�� ��&% ! M��'� ! F�� 2���% ! ab��2% ��+�% ! N%i ! N� % ! S��% ! ��%� K�'� �� ��&% ! M!��'� ! n��"J N� a�" [3 ��&II [*� ! !DE N�

��'�� K�(Q% ! 4��% ! �� =�G@.

II. ��� �%U K�(Q% ! 4��% ! ��&���� M!��'� ! a�*@ :

)*+ N��� : K�(Q% ! �B�4��� /���@ d �� ! M!��'� ! [%;�I 100S��� ��� (*)u

���7� N���:� ! M!��'� ! [%;�I K�(Q% ! �B�4��� g��@ �100 ��� S���(*)/���@ dI 200S��� ��� (*)u

;��7� N���: K�(Q% ! �B�4��� g��@ �� ! M!��'� ! [%;�I 200 ��� S���(*)/���@ dI 400S��� ��� (*)u

A$�� N���: K�(Q% ! �B�4��� g��@ �� ! M!��'� ! [%;�I 400S��� ��� (*).

K�(Q� 4��� �&��@I ��, M���; ! ��&��! �I� N3�� $ �* ! ��&% ! 4��% ! ���1!I N3�� Kx�B% ! ��, e� �E� !I M������% !I �'�% !.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ����� ����� �� � �"��� ����."

Page 19: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

19

. III Z��*� ! _�6J F�� ��$% ! ��%� ! n�s N� K�(Q% ! 4��% ! y&G@ [*� �� ?��� )�*�% !14 �B�� K����% ! M�����% ! _�6J F��I ��% ! LDE N�

���I_�6J F�� P�G�d! ��I 2���% �� : �(% ! N� :�(� ��'�� ��!��� >� 2���% �� : �(% ! F �J !cW dW a�" F��J �� ��'� ! a��*@ S'� �"��� ! LDE =��,

o c a �R� �%�.

IV. ��+�% ! N%i� F*1! �$ !I F��1! �$ ! M!��6 zVO [U ��x� y&G� J N� a�" [3 ��&% ! S��% ! ��%� K�'� �� �B��� )�*�% ! M!��'� ! n��"I N�

[*� ! !DE .

�� ��&% ! S��% ! ��%� ��+�% ! N%i ! [��� �!�'� ��'@ �J ��$% ! ��%�� I K�'� �� �B� W ��;% ! K����% ! M���R ! ���� :�4 �I�$ ! LDEII [*� ! N� 5

��% ! LDE N�.

V.�&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! _�6J g�� !cW K�'� ! 2�341 �'�I :��$% ! � S��;�� �^�R ! ,��% ! M!��'�� &�� �� P!�3 ! N��� [*� ! !DE N� F I1!

P!�3 ! N��� _�6J F�� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! ab�� P�'& ! �$� ����% !.

,���5.-

I. M���R ! /���� _�6J F�� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! &�� M��4% ! �@A�U [*� ! !DE N� ���i ! K�'� �� �B��� )�*� :

- 8%u N����0 IJ ��R� ����% ! M!��'�� &�� ��

- 10% u M���0 S��J IJ zVi� ����% ! M!��'�� &�� ��

- 12% u M���0 S��J N� �iUx� ����% ! M!��'�� &�� ��

- 14% ��0 S��J N� �iUx� ����% ! M!��'�� &�� �� ��, /�0J M���R�I M� K�'� �� ��&% ! M���R !II[*� ! !DE N� .

.II �� [*� ! !DE N� F I1! K�'� �� �B� W ��;% ! M���R ! [i%�@ :

9a�r�� ! X

9���%� ! ����� ! ��+I X

Page 20: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

20

9K�&�% ! M��( ! ��+I X

9(�&% ! �"�1! ��+I X

9�%���% ! L��% ! a��*@ M!�� ��+I X

�� ��+I X��(�1! L��� a��*@ M!.

,���6.-

I. ) ,��� 1[�6�$ X�@�?77Y /� . �� 4101 ��� 2002 �� ����� 17 �(��' 2002(.

.II S'� ��$% ! M���%� ! n�s N� ���U ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! y4����% ! �I�$% ! [0� ! �Ic N� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% �� N�& �(%� &�� �� N�

��$% ! M���%� ! N� IJ I� ! N� ���#�.

.III K�'� �� ?��� )�*�% ! y$ ! Z�%�II >�7� N� �!�'� [*� ! !DE N� �� �J� D0J ��� ��$% ! ��%� ! >��� I!�� F�� P��� ��$% ! ��%� !

[*� �� �B��� )�*�% ! �+!�% !24 ��% ! LDE N� ) ,����$ X�6�78Y . 4 ��101� ��2002 �� ����� 17 �(��' 2002(.

. IV ��x� y$ ! ��&(@ {I�\I g�s y&G@.

,���7.- Y�*� ! ��&(@ ��Q 4I 5I 6 M���%� ! 2�'@ ��% ! LDE N� �� �%� �B�!��� �7�3 ! ��&% ! M!��'� ! S�%+ [%;� M!��6 �;� [U P�*4#� ��$% !

��;% ! (;�1! �� �Q��% ! M!��'� ! o c N��*� �� �B� W 35I 41��% ! LDE N� .

M�'��� ���s N� P�*4]! M���%� P�� T����� 2���% �� N�& �(% ! 2V�W S'� ����� ! ���B%�� �%6� ! �7!� �� M��V�WI ���% ! ��$% ! ��%� ! �'%�

P�*4]! M���%� P�� [& o cI [1! F�� N������ N����$*�I"�;� �%R�"(*) ����[1! F��.

,���8.- 2V�W S� Y�"� ! ��%G� �6� (6!�� 2���% �� : �(% ! 2V�W S'� ab�% ! 2���% ! |�&%� ��1�� ���% ! n�s N� ?�� ��r� FG%� 2V�W (6!�� IJ }��& �� �� /� M�^!���d! <��'@ Y�+q�I ?(&^ �� K�%��% ! �"��� ! �Uc S� L��'� F��

)�*�% ! �+!�% ! [*� �� �B���24��% ! LDE N� .

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ������ ����� �� �"���� ����."

Page 21: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

21

[*�� �'�I ?� Z��*� ! <@ �%U 2���% �� : �(% ! �!��� F W 2V�]! ?+��I14 =��, ��I �0~ �!��� F W 2V�]! ?�+�@ ��01! !DE :�s !cW dW ��% ! LDE N�

2���%� S^�R ! ��'� ! �!��� F W 2V�]! ?+�� o c.

,���9.- �@ N� �V�]! <�� �'%� M�'��� ���s N� P�*4]! M���%� <�0 T�� F�� N������ N����$*�I ����� ! ���B%�� �%6� ! �7!� �� M��V�WI ��$% ! ��%� !

[1!.

�� � ����

&'()$*�

+,-�10.- � �% ! h�& n�s N� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! m�R��� (6!�� o D N����% !"[�*$@ YI�+"*)( ��%� ! [& N� L�!��W <�� ���6

[*� �� �B� W ��;� &!�� ��%� [U &6��%� �� ! YV0 ?���$@ N3%�I ��$% !21 � �� ! M!��\�]! N%G��I ��% ! LDE N�:

9?�!���I ?&' I 2���% �� : �(% ! <6! X

���� ! 2���% !I ��&% ! ��'� ! S�� X.

���3�I"[�*$� ! YI�+" Q&* ! >�7� n�s N� ?7�G�#� �D���� ! &�� �� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! )VR�6d �%���I ��$% ! ��%� ! �0�% ! M���^]!I M����$� ! ��&��! S� P�*4]! �B�%\ �� ! K��� ! [��3

[*� ! N� ���i ! K�'� ! 2�341 �'&s ��$% ! ��%� ! n�s N� ?���21 N� ��% ! LDE.

" <��I +�R��� R�� FG�'%� N��� [U F W &�� �� 2���% ! )VR�6! S&�@��$% ! ��%� ! :��$� � �% ! ��� [& N� �B��� �\�� [�*$@ YI�+ N�"

) ,����$ X��9?57 /� Y.4 �� 106 ��� 2005 �� ����� 19 �(��' 2005.(

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ��� ���� ��56 ��� !�#$�� %� 106 �&�� 2005 �' + ,��� 19 �-��/� 2005 01�����

�&�� �2���� !�#$2006.

Page 22: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

22

,���11.- IJ 2���%� S^�0 ��'� �� p��; ! F�� ��3 �% ! ��3� P�U�; ! �� S�� �� 2� N� �4 ��4 S� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! S�� �� N����G�� ?��

<B�� P�U�; ! IJ N�3 �% ! �'� F�� p�+� !)1(.

,���12.- S�� �� N����G�� <B F"�% ! IJ z�]! �� P�U�; ! ��3� v ~ �� ! M!��'� ! �!���� :+���% ! ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! K��� ! �OW <B� W�"� ! �� IJ z�]! �� <B'4 {�'6W �����' ! g�( �� !��&OJ !cW dW.

,���13.- Pd�]! ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% �� N�& �(% ! F�� Nf���� ��1�� ���% ! F�� :+���% ! 2���% ! )V0 v&i@ � �% ! ��� �B%��� K��B;�

F�� Y�*$� o cI" M���R !")2( I! � �� ! M!��B; !I m0� :

-9l���� ! IJ P��& ! *0� ) ,����$ X�6�53 /� Y.4 �� 106 ��� 2005 �� ����� 19 �(��' 2005(.

-9��B� IJ ����@ [$� F W N3�� ��� [$� N� ��'� Q&" ���Q@ *0� ) ,����$ X��9?53 /� Y.4 �� 106 ��� 2005 �� ����� 19 �(��'

2005(.

-!� <��'@ M���%� F�� ��*� � ) ,����$ X��9?53 /� Y.4 �� 106 ���2005 �� ����� 19 �(��' 2005(.

-9[�*$� ! YI��� ��'� ! <�6�@ K��B\ ) ,����$ X��9?33 /� Y.4 �� 77��� 2008 �� ����� 22 �(��' 2008(.

-9���7� ! N3�% ! K��B\ ) ,����$ X��9?33 /� Y.4 �� 77� ��2008���� �� �22 �(��' 2008(.

-9Y�Q\1! ���(@ ����� �G$� ) ,����$ X��9?33 /� Y.4 �� 77��� 2008 �� ����� 22 �(��' 2008(.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1) ( ����� �3&�� 41� ����� �56 �728 ���9 %�3��/" : $� �' ;2��� 41� !�<���� !�</

��1� =�� %� 0> ?�> =� �2&-��� �� $��� 41� @�1���� ='� �' %2&�A�� B2' CD���� �E @�1FG&� CD���� �E %2<���� �2$ 41� ;�H��� �' FG&� ='�� @I"

2) ( ���� ��2�E55 ��� !�#$�� %� 27 �&�� 2012 �' + ,��� 29 �-��/� 2012 01����� �&�� �2���� !�#$2013.

Page 23: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

23

-���� Y�Q\W *0� .) ,����$ X��9?33 /� Y.4 �� 77 ��� 2008 �� �� ���22 �(��' 2008(.

-��� ! ��'� ! F�� P�G�]�� a���� ! p����d! �4 IJ &� ! �3�% IJ �3�%� [��'� ��Q� IJ [��'%� M!��'��) ,����$ X��9?55 /� Y.4 �� 27 ��� 2012

�� �����29 �(��' 2012(.

- ���'� ! ��E� ! F�� P�G�]�� a���� ! ) ,����$ X��9?55 /� Y.4 �� 27 ��� 2012 �� ����� 29 �(��' 2012(.

- a���� ! M!��'� ! YVQ�6! IJ P!�U ��'� F�� P�G�]��) ,����$ X��9?55 /�Y.4 �� 27 ��� 2012 �� ����� 29 �(��' 2012(.

- ��'� 2�E *0� ) ,����$ X��9?55 /� Y.4 �� 27 ��� 2012 �� �����29 �(��' 2012(.

����� ����

0 �1���

,���14.- : �(% ! F�� N���� @ 2���% �� Z �*% ! /� Z��*@ p!��WI ���$ N� IJ ["I <���@ [��'� K�!�]! L���@ �c�%� :�4 ��$% ! M���%�� *�R% ! �!�& � !�% ! ���� N�OVi ! YV0 }��& �� 2V�]! S� Y�"� ! ��%G� �6� ���s

Z��*� ! N%G��I P�*4]! ��%�:

1 .[,�; ! IJ e7�$ ! IJ o �% ! �!���I :' I <6! ��s� ! a���� ! �(� ���I 9����% ! M!ID� &�� �� a���� ! �"��� IJ �B%���@ T���@I

2 .9Z��*� �� <7�' ! �"

3 . ��&% ! ��'� ! S�� :9��� !I lB� !

4 .9��'�� ��%� ! 4��% !

5 . K�'� �� �B����@ SI �%U K�(Q% ! 4��% !II [*� ! N� 49��% ! LDE N�

6 . &�U�@ 9?��!�@I ��&% ! ��'� !

7 .��'� ! Y�%��6! B+I.

Page 24: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

24

�� ,�15.- N�3 �% ! F�� :��W Z��*@ (6!�� ���% ! ��$% ! ��%� ! 2V�IJ �EtV�W IJ �B��6�@ <@ �� ! M!P��& !I K���� ! M!P��&� &�� �� K�!�]! L���@ �� !

'� ! F�� 2���%� �^�0 v$&"J �� ! IJ �E��Q\ K�� vB��! �*�I ��&% ! M!�� YV0 o cI �B �%��6! B+I �� IJ M!P��& ! &�U�@ �� �"�$ ! M!���Q� ! [3� ��� 2���% ! ��&(@ �!��� �B �0� IJ �E��Q\ P�B��! IJ �E`���] � !�% ! ���� N�OVi !

��&% ! M!��'� ! F��.

,���16.- N� �'$�� �J 2���%� S^�0 ��'� ��;� [U F�� N���� �J S�� ! 2�� K��" ��I ?��� <@ � S�& ! 2�� T���@ F W ��'� ! F�� ab�% ! 2���% ! Y�'��! [& :+���% ! 2���% ! N� ��R@ �� �� S7�& ! S� ����G�� ���;% ! Z&*�

�3�% !.

N� �c#� �B�� v���� ! SI ��&� M!��'� ���;% ! F�� P!�+]! !DE �&(��I<U�$% !.

,���17.- ��� �% ! F�� N���'� �3�� ['� K��" �� ���� ! o� 2V�W �'�� ���% ! ��$% ! ��%� ! [��'� K�!�]! L���@ Z��*@ (6!�� ��'� ! �3��

��&��d! N��� Z��*� ! D0�� dI Y�"� ! ��%G� �6� (6!�� IJ ["I <���@f��� ��U !cW dWo �% ! ��3�I �����' ! M�&+�% ! 2�@ ���� �% S� ����G�� ���� !

['� T���@ N�� 4I!��% ! K���� &�� �� :+���% ! 2���% ! S�� �� ���� ! o �% !Z��*� ! T���@I �3�% !.

,���17��H� .- ) ,����$ N�9?)*+ �� ����6� /� 53 ��� 2007 �� �����8 5*? 2007(.

I - �0~ ?+I �x� [,�; !I }���% !I o �% ! F�� N���� <�� < � I ��&� ��'� ��$% ! ��%� ! /� K�!�]! L��@ �c�%� :�4 Z��*@ p!��W [��3 �� ?7��� `���W S� Y�"� ! ��%G� �6� ���s N� IJ ["I <���@ [��'� ��'� ! �B�!��� �+!��% !

[+J �� o cI }��& �� 2V�]!8Y�Q\]! IJ |���� ! T���@ N� 2��J .

���& ! Z��*� ! N%G��I � �� ! M�:

9?��� IJ ��'� ! �!��� X

�B��'� 2�'@ '�OI �J IJ ��s� ! ?����@ �(� <�I ?&' I ��'� ! o �� <6! X9N����&( ! )�R\1! F W &�� ��

Page 25: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

25

��'� ! o �% �7�&� ! n��% !I ���%�+d! �'% ! �!���I ���%�+d! <6d! X9N�����% ! )�R\1! F W &�� ��

���% ! <6! X �J IJ ��s� ! ?����@ �(� <�I �$ ! :�4 ?&' I [,�; ! IJ }9N����&( ! )�R\1! F W &�� �� �B��'� 2�'@ '�OI

[,�; ! IJ }���%� �7�&� ! n��% !I ���%�+d! �'% ! �!���I ���%�+d! <6d! X9N�����% ! )�R\1! F W &�� ��

9��'� ! Y�%��6! B+I X

� ! �!�� T���@ X9?@��I Y�Q\]! IJ |���

��'� ! Y�Q\W Md�4 K�'� ! LDB� ?��� )�*�% ! Z��*� ! =�+I N� F�i��@I?�I�� IJ o �% ! Y�"J �4J [& N�.

II - K�'� �� �B��� )�*�% ! M�&+!� ! [%$@ I mR\ [U F�� [*� ! !DE N� 7��� `���W <�� < � I ��&� M!��'� K�!�#� [��'%� ��Q ! =��$ 2�'�[��3 �� �B.

III - N�@�'� ! 2�341 M�� �R% ! ����� S'@ II II �^�$%� [*� ! !DE N� [& N� IJ M�� �R% ! ����% N��E�% ! ��$% ! M���%� ! �!��J [& N� ��$@

�B��7� N� a��3�� ���% ! ��$% ! ��%� ! ��b�� N� N���$� N��b��.

,���18.- ���$� [E�� mR\ [U F�� ��$� ����@ �U�3" ��$� �J ��'� ! )V0 v&i@ K��B;� L�� S'� < �� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���%� �^�R ! M!��'� �� ���% ! ��$% ! ��%� ! n�s N� %��� o* ! ���$@ T���@ �� :+���% ! 2���% ! S� ����G�� ��'� ! ���$� [E�% ! mR; ! ��3�I o* �� �B��� m�*�� ! S'�I

& �(% !:+!� ! !DB� 2��' ! 2�� K��" �� 2���% �� N�.

����� ����

��� ����

,���19.-

I. M!��'� ! F�� 2���% ! �!���� � �% ! h�& /� �'i% ! | �&% ! :+���@ �I��@ �(0 ��&% !0,75 % P!���! :��$@ ?�� Pe+ IJ ��0x@ �B\ [U N�

Page 26: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

26

��% ! ��� � !�% ! �� ! N� ����+ K�, N�B�!���� :+��2���% ! .) X�6� ,��� 1[�6�$54 /� Y.4 �� 85 ��� 2006 �� ����� 25

�(��' 2006(.

) T�6�� /� ���7� ����� T�6�� 4�HJ? X�@�?I ,��� 1[�6�$54 /� Y. �� 485 ��� 2006 �� ����� 25 �(��' 2006.(

.II �B� W ��;% ! Z���*� �� <'� < 2���% �� : �(� [U N� �(0 :+���@ Y�*� ��14I 15I 17 �I��@ $�$" ��, IJ "�'�� �B� 2� IJ ��% ! LDE N�

25!����� .(R ! �&(@ dI [+J �� ?���^� 2���% �� : �(% ! ���@ K��" �� ������' ! Q�* �� ?��� ?�&�� ! T���@ N� �B\.

III. :+!�� �0~ ?+I �x� [,�; ! IJ }���% ! IJ o �% ! YV0W K��" �� [*� �� ?��� )�*�% ! Z��*� !17 p!��W K��" �� IJ ��% ! LDE N� ��3�

IJ )�'�� Z��*@0 ab�@ Z�$" ��, ��+�% ! N%i ! M!�� zVO �I��@ �( K�'� �� �B��� )�*�% ! M!��'� ! n��"J N� a�" F��1 S��% ! ��%� F*1!II

[*� ! N�4��% ! LDE N� .) ,����$ X��9?2 �� ����6� /� 53 ��� 2007 �� ����� 8 5*? 2007(.

.IV K�'� �� �B��� )�*�% ! �(R ! F�� KIV� III ! !DE N� ��3� [*� ���(0I :+���% ! 2���% ! ["J S�� �� o �% ! S� ����G�� [,�; ! IJ }���% ! Y�Q\]! �B V0 J�� IJ P!�3 ! �'� �B V0 2��J �� ! �� ! �!���� ?� '���% ! ��0x� ! ��B� IJ ��^� ! ���@ [�&6 F�� Z��*� ! T���@ F W o cI � !�% ! M!��� !I

Y�Q\]! IJ |���� !.) ,����$ X��9?2 �� ����6� /� 53 ��� 2007 ���� ��8 5*? 2007(.

. V N�@�'� ! 2�34J �&(@ IIII IV 2�'� mR\ [U F�� [*� ! !DE N� K��" �� [��3 �� �B7��� `���W <�� < � I ��&� M!��'� K�!�#� [��'%� ��Q ! =��$

K�'� ! 2�34x� ? V0WII [*� ! N� 17�% ! LDE N� ��3� � .) ,����$ X��9?2 �� ����6� /�53 ��� 2007 �� ���� 8 5*? 2007(.

,���20. - K�'� �� �B� W ��;% ! ���(R ! m�R��@ II [*� ! N� 19 :�4 [*� �� K��!� ! g�( !10��% ! LDE N� .

Page 27: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

27

����� ����

2�3����

,���21.- W ��;% ! Z���*� ! :!�@ �J ��$% ! M���%�� N3%� �B�*� ��XX Y�14I 15I 17 �x� IJ �%6� '�OI [U F�� ��%��d�� ��% ! LDE N�

����' ! �B� Z%�� /�0J M�&OW ��6I.

}��& �� 2V�]! S� Y�"� ! ��%G� =��3� (6!�� h�Q ! !DB �B�3%�IIJ ��01! !DE : �(@ �J 9��1�� ���% ! n�s N� FG%� <���� �� ["I S� ���\#�

Pd�]�� 2���% ! K��� y&G K�%��% ! �"��� ! S�%� M!��&% ! IJ M�$�^�� ! [3���&% ! M!��'� ! F��.

��$% ! M���%�� N3%� ���(% ! M!��&% !I M�$�^�� ! <��'@ 2�� K��" ��I K�'� �� K��!� ! 2�341! ��&(@III [*� ! N� 4��% ! LDE N� .

! M���%� ���0 ��$% ! M���%�� N3%�I %6�% ! ��, M!��'� ! ��^W P�*4]"[�*$� ! YI���"(*) %6�% ! M!��'�� &�� �� 2���% ! K��� Z�'�@ IJ 9" YI���

[�*$� !"(*).

����3% ! ��$% ! M���%� ! �!��J �E���� �� ! M�����%� !����6! N3%�I&!�% ��9�'��6 :+���% ! 2���% ! Z�'��� IJ K���+ M���b��� 2��' ! .

=��3� (6!�� o D� 2���% �� N�& �(% ! 2V�W S'� N�� �$ ! ���U ��I n�s N� FG%� <���� �� ["I S� 2V�W IJ }��& �� 2V�]! S� Y�"� ! ��%G�

���% !.

,���22.- �!��J N�3%@ �7�O� ! �r��4I N����%� ! N����x% ! F�� N����N� a���*� �I�� o D N��E�% ! ��$% ! M���%� ! T�� !I N���G% !I M�����% ! Y�*� �� �B��� )�*�% ! Z���*� ! &!�% �`V !14I 15I 17 ��% ! LDE N�

�7�O� ! ['� �I�� pVsd! �4 _��%�I.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ��� �� ����56 ��� !�#$�� %� 106 �&�� 2005 �' + ,��� 19 �-��/� 2005.

Page 28: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

28

����� ����

0 4��5�

,���23.- �� F W <B@�^!���! !���'� �J 2���% �� N�& �(%� N3%� [*� �� �B� W ��;% ! �+!�% !24� T���@ N� P!���! �B\ [+J �� ��% ! LDE N

N��*� ! 2�341 �'&s <B@!��'� F�� 2���% ! |�&%� <B�V�W8I 21��% ! LDE N� .

,���24.- [& N� �B� W ��'% ! M�^!���d! �� �+!�% ! �� �r�@ N� ��� ! LDE :U��@I 2���% �� N�& �(% ! :

1 .��%� ! >�7���$% ! �� N� IJ 9?��

2 . [& N� �%B����@ S'� ��B� ! >��% ! N� IJ ���& ! >��% ! N� N��G�9>��% ! >�7�

3 .9?���� N� IJ � �% ! ���

4 .v��*� ! �� �4 �I�� ?���� N� IJ 2�� ! :@�3 !.

�&�,x� �B@!�!� ��3@I ?���� N� IJ ��$% ! ��%� ! >�7� ��� ! _J���I�I N��^�$ ! P�G�1! M!�"J�$+�� >�7� ! M�" ��3� M!�"1! �I��@ �4 �.

,���25.- ����U �+!�% ! ��� ��'% ! M�^!���d! ��3@ �J :�� ��$% ! ��%�� *�R% ! Z �*% ! /� p��@I K���% ! �7�O� ! [3� ��$*�I S'�I }��& �� 2V�]! S� Y�"� ! ��%G� �6� ���s N� IJ ["I <���@ [��'�

�� v& ! N� <Et����6! <�� N�D ! 2���% �� N�& �(% ! p�%6 ��� M�^!���d! [U }��& �� 2V�]! S� Y�"� ! ��%G� [7�6� ���s.

2�� S�%� dI ?���� N� N���@ ?�3%� 2���% �� : �(% ! ��G4 �D�@ K��" ��I �� n�s N� h!���d! �� v& ! N� ?���� N� IJ 2���% �� : �(% ! ��G4

�+!�% !.

�6� (6!�� ��1�� N����% ! F W �B@!�!� }V�W �+!�% ! �� F�� N����I [& N� FG%� <���� �� ["I S� 2V�W IJ }��& �� 2V�]! S� Y�"� ! ��%G�

V &�� �� P�*4]! M���%� <�0 [& o cI ���% ! M���%� YV0 K��!� ! M�^!���!���d! T���@ N� N��B\ [+J ��I P�*4]! ���0 K��!� ! M�^!���V &�� �� h

P�*4]! M���%�.

Page 29: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

29

,���26.- /� 2���% ! �+!�� :�s <��'@ 2���% �� : �(� [3 N3%� �V�]! T���@ N� P!���! ���� ���6 ?@�� [+J YV0 ���!�@ *�R% ! �4�� ! %3$�

[*� �� ?� W ��;% ! P�*4]! M���%� <�0 N�9�B��! IJ ��% ! LDE N� Y�+A! P M���%� ���0 K��!� ! M�^!���V &�� �� �+!�% ! �� M!�!� }V�] K��$% !

[*� �� �B� W ��;% ! P�*4]!25��% ! LDE N� .

�+!�% ! �� F W 2� ?�J ��1�� ���% ! v&OJ !cW dW ��UD% ! :�(% ! [&'� dI [*� �� �B��� )�*�% ! {I�;� �'&s �^!���!25DE N� ��% ! L.

2���% ! )VR�6! a��@ �4�� ! %3$� /� �+!�% ! :�s N� :@��� dIp!e� ! p�^�� ['i% !.

��7�B� %3$% ! LDE N� ���* ! <3$ ! ��3�I.

��� � ����

2-�)(� � 67%

,���27.-

I- M!��'� ! F�� 2���% ! _�6J �� �B������ v�I �� ! Md��,]! w�!�@ N3%� ��&% ! � !�% ! i �i ! �� ! P�B��! F W :�� ! ��&(@ �� &3@�% ! P�(01! o DUI

2���% ! �B�!���� :+���% ! ��� .

-II =��3%� ����� :+���% ! 2���% ! |�&� N%G�� 2V�W |��&�� 2��'� ! S('�� n�s N� FG%� 2V�W N� ��r� (6!�� IJ }��& �� 2V�]! S� Y�"� ! ��%G�

1�� ���% !�&+ �(� [��4 (6!�� IJ ��(*) ���% ! M���!�% ! ��� 2�341 �'&s ����� !I.

,���28.- �!���� :+�� �I�� IJ x(0 ����% ! | �&% ! p�+��6! N3%� �� :�(� <��'@ ��� ?� '���% ! ���(R ! o DUI ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% !

W o cI ���% ! ��$% ! ��%� ! F W h�Q ! S�� �� � !�% ! i �i ! �� ! P�B��! F:+�� �I�� IJ x(0 2���% !.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ����� 4A�$� �2���� J����� K ��L� M1� �-N�� �IO �1�> M1� P/��Q FQ71 %�

��� !�#$��101 �&�� 2002 �' + ,��� 17 �-��/� 2002.

Page 30: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

30

[+J �� p�+��6d! :�(� F�� ��+]! ���% ! ��$% ! ��%� ! F�� N����I [*� ! !DB� ��$% ! [+1! �� �� ! 2�� �&���I ?%��'@ T���@ N� �B\J OVO L�*J

p�+��6d! :�(% ���%^ �G��.

,���29.-

I - [*� �� ��&% ! M���'�� h����254 N� "�7��� ! ��% !"(*) mR\ [U )VR�6! IJ &!�� IJ y&^ �� U��;%� ?@d�%;� IJ ?���bI <3$� ����

IJ 2���% !��UD% ! [*� ! F��� :�4 !�6 F;�J !cW ?� '���% ! M��!e� !.

II -& �(%� M������ Z�� ��$% ! M���%� ! �!��J F�� ��$� 2���% �� N�%�� dW <B@`�$� K��+�% ! M���% ! N� T�� IJXX��% �� ����� �XX �D ! 2�

<B*R�.

���� ����

������� ��� ����� ��� ��� ���

���� ����

������ ����� �����

,���30.-

-I M���%�� �r� �� �+!� ! �s��% �� �7�3 ! ��&% ! ��, �^!�1! SGR@��% ��$% ! F%�� ���6 2�"��&% ! ��, �^!�1! F�� 2���% !."

II - ��&% ! ��, �^!�1! F�� 2���% ! �6 [U N� ����+ K�, T����� :+�����%� �^�0 Z&*@ �� ! �^!�1! F�� :+���� �%U T���� ! o c �� K��+�% !� 2�

!��� �B �0� T���@ N� P!���! o cI �� ! YV0 ��&% ! ��, �^!�1! F�� ��&(@ �2���% !.

,���31.- h�1! o �� n�s N� ��&% ! ��, �^!�1! F�� 2���% ! :+���� n�s N� 2���% ! :+���� nI��� S���� IJ o �� =��, K��" ��I �B� S���% ! IJ

?�,�\ IJ ��'� ! e7�4.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) �FQ ����� RH��3 ��� !�#$�� %� 46 �&�� 2005+ ,��� �' 6 !��H 2005 F�� �22SQ

"�2�&N�� �1N��� " �����"ا��� ".ا� ��� ا��

Page 31: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

31

,���32.- 2���% ! N� F��@:

-M!P��&� ���� !I ���% ! ��&% ! ��, �^!�1! ���� ! LDB �7!�$U �%���% !I M!P��& ! �I�4 �� o cI 1000 ���& ! 4��� o c �� �%� S��� ��� )X��9?

,����$82 /� Y.4 �� 90 ���2004 �� �����31 �(��' 2004(\

- �7!�$U �%���% !I ���%� ! M!P��&� ���� ! ���% ! ��&% ! ��, �^!�1! M!P��& ! LDB )X��9?$ ,����82 /� Y.4 �� 90 ���2004 �� �����

31 �(��' 2004(\

-M!P��&� ���� ! K��;% !I �f��% ! ��&% ! ��, �^!�1! )X��9? ,����$ 82 /� Y.4 �� 90 ���2004 �� �����31 �(��' 2004(\

-9[%� ! ?� ���� ! S��;� �� �B����@ SI �%U �4V� ! �^!�1!

- �^!�1! {�;� g�(� �� �Q��% !I K����� v��U � I ���% ! ��&% ! ��,9��B� IJ ����@ IJ ����"

- Q&* ! M!c ���%� ! M��6�% ! IJ I� ! �B3�%@ �� ! ��&% ! ��, �^!�1! 9��$% ! M���%� ! IJ ��!�]!

-9P��& ! �B�� ��$% ! �s��% �� �7�3 ! ��&% ! ��, �^!�1!

-, �^!�1! �s��% !I �4��� !I ��3� !I ����* ! �s��% �� �7�3 ! ��&% ! �� �B� ���� ! :�@!�� !I S���;�� �'&s %�'% !I ��B� IJ ���4 Y�%��6d K��% !

<�'% ! n�s N� �B�� v���� ! S'� < �� [%� !9

- �'&s ��$% ! ���'� ! [0�� !I ���'� ! M!�0�% ! �s��� �� �0!� ! �^!�1! [%� ! �B� ���� ! :�@!�� !I S��;��9

- K�% o cI N����'� ! N�i��& ! [& N� K���'% !I Kx�B% ! ��&% ! ��, �^!�1! �XXB7�XXX��! TXX���@ N� P!�XXX��! N���6) ,������$ X���9?43Y /�� . ����� 4123

���2001 �� ������� 28 �(��' 2001(9

- ��&% ! ��, �^!�1! �B3�%@ �� !��$% ! M���%� ! IJ I� ! M��6�% ! IJ w�3" �!�"W ��%� ��sW �� �B��3�� ['��@ �� !I ��!�]! Q&* ! M!c ���%� !

��V6W ) ,������$ X���9?30Y /�� . ����� 454 ��� 2013 �� ������� 30 �(��' 2013.(

Page 32: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

32

�� � ����

!)�"�� ������ # $%

,���33.- � 2���% ! ab��&�� 0,3 7�% �� �'�'$ ! ����� ! %�' ! F���^!�k .

2���� ab�� [*� ! !DE N� F I1! K�'� �� �B� W ��;% ! ����� ! %�' ! =��, ��I ��!�%� ! ��B� ! Y�i%� K��$% ! ��!�%� ! �s��% ! ��iU :�4 �����*@ S��% ! ��% ��

G�'%� M!��6 zVO [U '(�� [3 &�� �� y&G��J FXX�.

�� � ����

0 ��8��� 0 4��5�� 2�3����� � ,79�

,���34.- Y�*� ! 2�34J �&(@7 F W 29 '���% ! ��% ! LDE N� M���'� !I M��!e� !I M�� �R% ! �����I &!�% !I M�&+!� !I )VR�6d!I P�*4]��

��&% ! ��, �^!�1! F�� 2���% ! F��.

��� ���� ��� ���������� ���

������� �� �!�"#�� �� �����$�� �%�$�� �&

���� ���� ����)� �����

,���35.- ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���% ! :+���� F�� ��B% ! IJ :

X����* ! ����1! �!���� [0� ! F�� &��G� N��^�R ! N����&( ! )�R\1! �JI ����� !I����� ! ��, NB% ! ���9

XM�U�; ! F�� &��G� N��^�R ! N�����% ! )�R\1!9

X! M�U�\I )�R\1! M�U�\I ���*�d! Z �*% ! M��%�@ �� ! "�$% ��@�����@ �s�;� Fs� ����@ ��, �B� IJ ) ,����$ X�6�65Y /� . �� 4123

���2001 �� ����� 28 �(��' 2001(.

Page 33: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

33

�� F�4 2���% ! :+���� N� [*� ! !DB� <B� W ��;% ! )�R\1! P���W �4 M�U�; ! F�� &��G ! N� IJ N����&( ! )�R\1! [0� F�� &��G !.

,���36.-

I � 2���% ! N� F���:

X N�%�'% ! ��,I N��'��% ! ��, ������% ! )�R\1!I �����&( ! )�R\1!�� &��G ! ��� 2�34J F��� F�� ����� ! �V& �� N����&( ! )�R\1! [0� F

M�U�; ! F�� &��G !I) ,����$ X�6�80 /� Y.4 �� 90 ���2004 �� �����31 �(��' 2004(.

X [*� �� ?��� )�*�% ! Ye� ! F�� 2���%� �^�R ! �4��� ! M��6�% !41 ��% ! LDE N�.

II� �0 ����;@ )�*� FG�'%� )�0 2�r�� ����% ! M��6�% ! F'&@ "�B� K��!� ! 2�34k �^�0 "�0 M����@! FG�'%� IJ.

�� � ����

������ # $%

,���37.- 2���% ! :��$� [*� ! !DE N� ���i ! K�'� ! 2�34J K��!�� S� <� _�6J F�� ��B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F��

M��6�% ! n�s N� �'$% ! 2�R ! MV���% !2���%� �^�R ! ) ,����$ ]6�49 /�Y.4 �� 54 ���2013 �� �����30 �(��' 2013(.

M�U�; ! F�� &��G ! IJ [0� ! F�� &��G ! _�6J F�� 2���% ! :��$�I &�� ��! F W <B� W ��;% ! N����&( ! )�R\1� [*� �44 ��3� &��G ! ��� N�

&��G !I N����&( ! )�R\1! [0� F�� &�� �� o DUI M�U�; ! F�� F W! �� ! M��6�% �&6�$% ! S��;�� '��(� &6�$%� �&i� K���0 [��@

M��6�%� )1(. ) ,����$ X�6�23 /� Y.4 �� 27 ���2012 �� �����29 �(��' 2012(.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )1( ��� !�#$1� $-T �-�3��� M�� F�/112 �&�� 1996 �' + ,��� 30 �-��/� 1996 01�����

���,�1� �-�3��� @U&�.

Page 34: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

34

�� � ����

������ :"�

,���38.- I- �* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���% ! &�� M��4���X����� ! IJ X��B% ! IJ

� X0,2 7�% ��.

X� ��$@ &�� ! LDE �J ��, 25 K�'� �� <B� W ��;% ! )�R\k &�� �� 7�% �� [*� ! N� ���i !37 LDE N� ��% !.

"��R@I F W M��6�% ! F�� 2���% ! &�� �0,1% F W &�� �� : -�r� � �̂0 M����� !�* �fI�@ �� ! M��6�% ! d �� !I ���6k ��!�]! ��*% ! 2

M����% ! LDB 2�R ! Z�� ! ���E /����6% 9[%� ! �B� ���� ! :�@!�� !I S���;�� �'&s - I ���6k ��!�]! ��*% ! 2�r� �^�0 M����� �fI�@ �� ! M��6�% ! d �� !

2�R ! Z�� ! ���E /���� M����% ! LDB6% �� !I S���;�� �'&s �B� ���� ! :�@! �@x�� MV���� <� ��'$@ '��� ! �� ! �!���� �B@�&OW (��\ /�0J M�����I [%� !

&��� 80% M����% ! l�I�@ N� �iUJ IJ 2�R ! �B$�� ���E /���� d �� ! 6 %. _�6J F�� M��6�% ! F�� 2���% ! S�� ����0! K��UD% ! M��6�%� N3%�I

25 % ! F�� &��G ! N� �M�U�; ! F�� &��G ! IJ [0. ����+ �B\ �!���� M!P!�1�� ��B; ! Z��*� ! p!��W ��� ����0d! ��%� <�@I

�6 [U N� .")X��9? ,����$ 24 /� Y.4 �� 27 ���2012 �� �����29 �(��' 2012(

" &�� �f&(@I0,1% F�� LV�J �B� W ��;% ! : -��*� ! N� �@x�% ! MV���% ! <� 9� - �B@���0 [��U ���@ �� ! �$* ! M��6�% ! [& N� �'$% ! MV���% ! <�

9N�%�'% ! ��, S� �Bs�;� N� �@x�% ! N�%�'% ! ��, K�7�� - �@x�% ! N�%�'% ! ��, � �% ! M���R ! ���� [& N� �'$% ! MV���% ! <�

�9N�%�'% ! ��, S� <B@���%� N - N� �'$% ! MV���% ! <� &_J� M!c ��%i�6d! M�U�\ [ �^�R ! ��Q�% ! Y�% !

N�%�'% ! ��, S� �B@!��+�� Y�%��6! N� �@x�% ! ��R� ��%i�6! ��!�' .")X��9? ,����$49 /� Y.4 �� 54 ���2013 �� �����30 �(��' 2013(.

Page 35: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

35

II - d [*� ! 2�341 �'�I ab�% ! M��6�% ! F�� 2���% ! ['� �J N3%� 37 � !I ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! �I��� F��J �4 N� [*� ! !DE N� F I1! K�'

_�6J F�� :��$� �6�% ! {�;� g�(� �� �Q��% ! M!��'� ! �!���� :+���% !5 % =�G@ M!��'� ! n��"J N� a�" [3 ��&% ! S��% ! ��%� ��+�% ! N%i ! N�

K�(Q% ! 4��% ! ��.

! F�� F��1! �$ ! �&(�IMV���� <� �'$@ d �� ! M��6�%.

��� �%U �6�% ! {�;� g�(� �� �Q��% ! M!��'� ! a�*@I :

)*+ N��� :����@ ��, IJ ����@ {�;� �s��� IJ ��!�W Y�%��6d ��� ��'� .

���7� N��� :����" {�;� �s��� ��� ���0 ���� Ic ��'� .

;��7� N��� :� �s��� ��� N��� ��'� ����" {�;.

A$�� N��� : K�(Q% ! ?�4��� g��@ ��'� 5000 "S��� ���"(*) �s��� ��� ����" {�;�.

a�" [3 ��+�% ! S��% ! ��% �� 2���% ! |�&� y&G� K�'� ! LDE ��&(@ ��Q IM!��6 zVO [U ��J FG�'%� M!��'� ! n��"J N�.

III� ) ,����$ �@�?50Y /� . �� 41 ��� 2012 �� ����� 16 ��� 2012(.

IV F�� &��G� �^�R ! ��$& ! ��* !I �4V� ! M��6�%� &�� �� X ��B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���% ! �I��� M�U�; ! ��$% ! ��%� ! '(�� [0!� N7�U �'� [3 &�� �� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% !

��$�[*� ! !DE N� ���i ! K�'� �� �B��� )�*�% ! {I�; ! >��� :.

V� &�� �� ��%� �� ! ��B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�%� Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���% ! S�`�@ <�� ��$� M���%+ K�� F W �Bs�;�

! ��$% ! M���%� ! N�� ��B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! 4��% ! _�6J F�� ���% ��$� ��%+ [U '(�%� N7�U p�� IJ eU�� [3 K�(Q% !.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ������ ����� �� �"��� ����."

Page 36: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

36

" IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���% ! S�`�@ �D�@ K��" ��I y&G@ >���'� ��%���� S�`�� ! <�� LV�J ���� ! K�'� ! 2�341 �'&s ��B% ! IJ ����� !

��J FG�'%�" )X��9? ,����$ 81� /Y.4 �� 90 ��� 2004 �� ����� 31 �(��' 2004(.

����� ����

&'()$*�

,���39.-

I� M��6�% ! F�� 2���% ! S��� [*� ! !DE N� ���i ! K�'� ! 2�34J K��!�� S� ��B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c ���� �c�%� :�4 Z��*@ F��

"�0 N%G�� K�!�]! L���@ :

X�7�&� ! n��% !I �6�%� ���%�+d! �'% ! �!���9

X��$� ��%+ [3� �7�3 ! �B�4���I �B��I���I P�G�d! ��� pI�� ! ���9

X 2�R ! MV���% ! <�9 )X�6� ,����$ 49 /� Y.4 �� 54 ��� 2013 �� �����30 �(��' 2013(.

X ��'� ! a�".

II% ! ^�& /� Z��*� ! p��� X YV0 � �"�;� �%R !"(*) N� F I1! ���� N����&( ! )�R\k &�� �� MV���% ! <� ?�� e��J �D ! �B;� � !�% ! �B; !

N�����% ! )�R\k &�� �� �B; ! >�� N� F I1! ���� N��;�I ���%i !I.

III � � �� ! ��B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�%� &�� �� ��% ����4d! ��$� ��%�� N7�U p�� [�UI [U F�� N���� ��$� M���%+ K�� F W �Bs�;�

P�G�d! ��� ?� Pd�� [*� ! !DE N� F I1! K�'� �� ?� W ��;% ! Z��*� ! N� ��r��. IV � [*� ! N� ���i ! K�'� �� <B� W ��;% ! )�R\1! [& N� 2���% ! S���

37�� �� ��% ! LDE N� )�R\1! [0� F�� &��G ! S�� K��$% ! Y�+A! >M�U�; ! F�� &��G ! IJ N����&( !.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ������ ����� �� �"���� ����."

Page 37: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

37

����� ���� 0 ��8��� 0 4��5�� &'()$*�� 2�3����

,���40.-

I � )T�'�G ( K�'� ! 2�34J K��!�� S�II F�� 2���% ! F�� �&(@ [*� ! !DE N� ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! M�&+!� �� '���% ! 2�341! ��B% ! IJ

[0� F�� &��G ! K��� �� �B� Y�%�% ! M���'� !I M��!e� !I 2��'� !I &!�% !I ��% ! LDE 2�34J S� h����@ < �� M�U�; ! F�� &��G !I N����&( ! )�R\1!

) ,����$ X�6�4 �� ����6� /� 82 ��� 2000 �� ����� 9 5*? 2000 �&����Q�(!� 5^�GL* Y�6�� �!� ��"#$ %.(

II � �6�% ! F�� 2���% ! F�� �&(@IXQ&* ! M!c M�XXX����* ! XXX ����� ! IJ K�'� ! 2�341 �'�I :��$% ! ��B% ! IJII [*� ! N� 38 2�341! ��% ! LDE N�

N� Y�*� �� K��!� !10 F W 26 N��*� !I 28I 29�% ! ��% ! LDE N� '��&+!� ����!e� !I M���'� !I &!�% !I M�� �R% !I MM� ) ,����$ X�6�80Y /� . 4 ��101 �� ����� 17 �(��' 2002.(

III� [*� ! N� F I1! K�'� �� �B� W ��;% ! M�����% ! ���@ 2�� K��" �� 39 IJ ��% ! LDE N� �B%��'@�% ! ��$% ! ��%� ! F ��@ s��Q� IJ "�'�� ��

�+!��% ! p�� ! F�� p�+��6V [�� ��, ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! a�b�@ I ��!�� ! �B@�7!��� Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���% ! S�� ���� �%� Pd�]! <@

��B% ! IJ ����� ! IJ ����* !.

����� ����

'(��� ��� ��� ���

���� ����

������ ����� �����

,��� 41.- �4��� ! M��6�% ! ��Q��� F�� Ye� ! F�� 2���% ! :+����?� ���� ! S��;� �� �B����@ SI �%U[%� ! .

Page 38: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

38

�� � ����

������ # $%

,���42.- ��%� ! MV���% ! <� _�6J F�� Ye� ! F�� 2���% ! :��$� [*� �� <B� W ��;% ! )�R\1! [& N� �'$% ! 2�R !41��% ! LDE N� .

�� � ����

������ 2�"�

,���43.- X� Ye� ! F�� 2���% ! &�� M��42 % (*)

����� ����

&'()$*�

,���44.- [*� ! N� ���R ! K�'� ! 2�34J Ye� ! F�� 2���% ! F�� �&(@38 N� i �i ! K�'� !I ���i ! K�'� !I F I1! K�'� !I ! [*� 39 ��% ! LDE N�

�� '���% !)VR�6d.

,���45.- [*� ! 2�34J Ye� ! F�� 2���% ! F�� �&(@40 ��% ! LDE N� VR�6d!I &!�% �� '���% !2��'� !I M���'� !I M��!e� !I ).

����� ����

)�� �� ��� ��� ���

���� ����

������ ����� ����� ,���46.- ���r ! hI�� ! �%r�� F�� 2���% ! :+����.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ����� @<>V $-T39 �2���� !�#I %� � �&�1993 �-�# �8�Q 50 % @�1���� ����� %�

WX&�� 41��2>2��� �/�1-�� 0T&��� �' ���H���� �2>2��� ���,��� �1S��� �-I %� ;�'���� �2>2��� 0T&��� �/�> Y��&8 �����.

Page 39: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

39

�� ,�47.- hI�� ! F�� 2���% ! N� F��@:

- I� ! ���#� ����% ! ���R ! M�%r�% ! K�7�� %r�% ! �7��i�6d! hI�� !9

- [& N� N� �� h�B� ! �* %r�% ! �'�6�% ! IJ �4��% ! hI�� !N����$� N����� <G@ d �B m0�� ��� M���%+9

- � �I�� %r�% ! M!�E�r� !I h���% ![��'9

- ��x� ?(&^ <�� �Q�&� �B �0� ��6 `I���� d �� ! hI�� !.

�� � ����

������ # $%

,���48.- _�6J F�� 2���% ! :��$�50 7�% �� ���% ! ����'% ! N� Y�0� ! �U!D@ ��6I 4��%% ! ���'% ! ��� ��&����.

�� � ����

������ 2�"�

,���49.- 2���% ! &�� M��4X� 6 7�% ��.

����� ����

&'()$*�

,���50.- ?� N�& �(% ! )�R\1! [& N� hI�� ! F�� 2���% ! m�R���hI�� !I MV�$ ! m0� <���@ [& ��$% ! M���%� ! K�7�� .

����� ����

0 ��8��

,���51. - a�^ �I��@ �(0 hI�� ! F�� 2���% ! S�� 2�� N� :@���+���% ! 2���% ! : KIV� �B��� )�*�% ! ��!�]!I �7!e� ! M���'� ! F��� ���� ! S��;� ��?[%� ! .

Page 40: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

40

����� ����

��*�� +�,����� ��-��. /��,�� �0123�� ������ '�%4�� ��56 �7

��8���� 9����� :!�$; ���<� �52��� �<�=��� ��� #��� ,���52. - �!�+1! N�3 �% ! %E��� m�R��@ � I1! Y�Q\1! M�'�� ��

I! M��( �� '���% !I ��$% ! M���%� ! n�s N� Ke��% ! /�&3 ! M�4V"] ��3� ! P��41! ��B@ Y�Q\J o DUI �7�� ! �!�% ! a��*@ M!��I �"�1!I

�4��� !I ����* ! �s��% !I.

�I�" ��� dW %E��% ! a�b�@I Y�Q\1! `���W �� pI�; ! N3%� dI ��J Y�Q\1! o�@ �B���3@ �� ! ��� ! $�*% ! Q&" F�� m��.

,���53.- [*� �� �B� W ��;% ! M�'�� ! �� �!�+1! N�3 �% ! %E��� y&G@52 Y�Q\1! *��%� ��I �%U Y�Q\k ��%� ! |�&% ! _�6J F�� ��% ! LDE N�

P�G�d! ��� <B�O�I IJ �!�+1! N�3 �% ! F�� [%$@I.

3�I &�� �� ��O��]! K�� �I�4 �� �!�+1! N�3 �% ! %E��� y&^ ��/�&3 ! M�4V"� .

&�� �� ��$% ! M���%� ! n�s N� ���U �!�+1! N�3 �% ! %E��� y4 S'�W F! N� IJ I� ! N� ���#� N�����% ! �I�$% ! [0� ! �Ic N� %E��% �� N�& �(%

��$% ! M���%� !. ! y$ ! Z�%�I >�7� N� �!�'� [*� ! !DB� ?��� )�*�% �� �J� D0J ��� ��$% ! ��%� ! >��� I!�� F�� P��� ��$% ! ��%� !

[*� �� �B��� )�*�% ! �+!�% !56 {I�; �'�I o c <��I ��% ! LDE N� K�'� �� �B��� )�*�% ! ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! N� ��3 ! y$ ! ��&(@ g�sI

IV ! N� [*� 6��% ! LDE N� .) ,����$ X�6�3 �� ����6� /� 76 ��� 2002 �� ����� 23 ��'�G 2002 .(

:�4 �"�1!I M��( �� '���% ! Y�Q\1! F W &�� �� %E��% ! :��$@I �!�+1! N�3 �% ! N�� �I��� ��I N�%E��% ! o�� F�� �E �� ! M!��'� ! M�B+!I

&�� ��W ! F1! Y�Q\1/�0 .) ,����$ X�6�3 �� ����6� /� 76 ��� 2002 �� ����� 23 ��'�G 2002( .

Page 41: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

41

,���54.- �6� (6!�� %E��% ! |�&%� �!�+1! N�3 �% ! 2V�W S'� �� /� M�^!���d! <��'@ Y�+~ �Uc S� }��& �� 2V�]! S� Y�"� ! ��%G�

[*� �� �B��� )�*�% ! �+!�% !56% ! LDE N� �� .

,���55.- %E��% �� 2V�]! ��@ �� ! ���� N�OVi ! YV0 M�^!���d! 2�'@�I �����U �+!�% ! �� >�7� F W��$* Z �*% ! /� p��@I K���% ! �7�O� ! [3�

Y�"� ! ��%G� �6� ���s N� IJ ["I <���@ [��'� ��$% ! ��%�� *�R% !"2V�6d��")1(d! �� v& ! S'�I N� 2���% �� N�& �(% ! P����6! ��� M�^!���

N� FG%� 2V�]! N� R�� IJ }��& �� 2V�]! S� Y�"� ! ��%G� [7�6� ���s���% ! n�s.

<B���� N� N���@ <B�3%� ��� ! /� ��G$ ! �!�+1! N�3 �% ! F�� �D�@ !cW �� v& ! N� <B���� N� IJ �!�+1! N�3 �% ! ��G4 2�� S�%� dI N� h!���d!

�+!�% ! �� n�s.

,���56.- N� �+!�% ! �� :U��@ :

X��%� ! >�7���$% ! ?���� N� IJ 9

XB����@ S'� ��$% ! ��%� ! >��� N� N��G�%>��% ! >�7� [& N� �9

X IJ � �% ! ��� N�?����9

Xv��*� ! �� �4 �I�� ?���� N� IJ 2�� ! :@�3 !.

��� ! _J���I � mR\ [U ������ �J ?�3%�I ?���� N� IJ ��%� ! >�7� ��� ! �4�� ! N� ?�J�� ����.

I��@ �4 ��I N��^�$ ! P�G�1! M!�"J �&�,x� ��� ! M!�!� ��3@I ��$+�� >�7� ! M�" ��3� M!�"1! . M!�!� }V�W ��$% ! ��%� ! F�� N����I� ��1�� N����% ! F W �+!�% ! �� �B\ [+J � . �+!�% ! �� M!�!�' ��&@ <��I

�!��W"[�*$@ YI�+")2( >�7� [& N� ?7�G�W ��� �D���� ! Q&* ! ���3���$% ! ��%� !.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )1 ( �6 �323��� �72���" :Z�1-� @[�\� =�."

)2( ��� ���� ��56 ��� !�#$�� %� 106 �&�� 2005 �' + ,��� 19 �-��/� 2005.

Page 42: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

42

+�R��� R�� FG�'%� N��� [U F W &�� �� %E��% ! )VR�6! S&�@ <��I ! ��%� ! :��$� � �% ! ��� [& N� �B��� �\�� [�*$@ YI�+ N� ��$%

) ,����$ X��9?57 /� Y.4 �� 106 ��� 2005 �� ����� 19�(��' 2005.(

,���57.- V�]! <��� M��V�WI M�'��� (6!�� )VR�6d! ��%� P�� N� ����� ! ���B%�� �%6� ! �7!� ��.

,���58.- *�R% ! <U�$% ! /� /��� <��'@ �!�+1! N�3 �%� N3%�% ! y&^ )�*R� �+!�% ! �� M!�!� }V�W N� ���� ���6 L�� [+J YV0 %E��

[*� �� �B� W ��;% !56 v&OJ !cW dW K��UD% ! /��� ! [&'@ dI ��% ! LDE N� 2� ?�J ��1�� ���% !?^!���! [*� �� �B� W ��;% ! '&�� ! S��I �+!�% ! �� F W

59E N� ���* ! <3$ ! ��3�I ��% ! LDE N� ��7�B� <U�$% ! LD. N� :@��� dI a��@ *�R% ! <U�$%� /��� <��'@)VR�6!p!e� ! [$� �'i% ! <� ��% ! .

,���59. - �!�� [& '&�@ ���s N� �!�+1! N�3 �% ! %E��� S��@ �B�&�� �I!��@ Y�Q\1!�� N10 7�% ��I 30 7�% �� ��%�� I %E��% ! |�&� N�

! ��4 ��$% ! >�7� N� ���" �!� FG�'%� �I�$ ! LDE �� '&�� ! &�� ����0��$% ! ��%� !.

�!�� �I���� ���6 {��J �%0 F�� �7�� �I�� �'&�% ! |�&% ! S�� S'�IY�Q\1! P�B��! T���@ ��� �D ! �B; ! N�.

�I��@ ���6 �(0 ��&(@ �B�� y� IJ %E��% ! S�� 2�� N� :@���I10 7�% ��y�' ! IJ %E��% ! |�&� N� .

,���60.- '&�� ! �!���� ^�&'% ! | �&% ! p�+�W ��$% ! M���%� ! F�� N����� ! YV0 Y�Q\1! `���W <�� < !cW �!�+1! N�3 �% ! N� �B��$"1� T���� N��� !�% ! N��

[*� ! N� ���i ! K�'� �� ?� W ��;% ! ��1! �!�"W52��% ! LDE N� .

����� ����

>?���� @A�*3� ��� .����B��� C�� 1D. ��� : ,���61. - M���I M���$ !I �E�'% ! ��Q��� F�� K`�+]! 2���� :+����

��3% ! N�� F�� o�B��@ M��I�;� S�&@ �� ! MV$% ! [U ��� �*�I ��; !

Page 43: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

43

$% ! ���*@ ��&��d! N��� D0x@ ����@ :�4 2���% ! |�&� y&G�I �'&s MV[%� ! ?� ���� ! S��;�� .

��J FG�'%� 2���% ! ����@ y&^ S'�I.

,���62.- M��I�;% ! S�� MV$� F�� ab�% ! K`�+]! 2���� m�R��� ��� /� p��@ K�!�]! �E���@ Z���*@ ���s N� ��3% ! N�� F�� 3�B��% !

<*0 ��� � �% ! &��10 7�% �� I� ! ��!e�� K�7�� N� ����+ �B\ YV0 o cI ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���%� �^�R ! M��6�%� &�� �� �6 [U &�� �� [0� �� Z��*� ! ��� IJ Ye� ! F�� 2���%� IJ ��B% ! IJ ����� ! IJ

����'� ! 2�r� ! :�4 &��G �� N�& �(%� . ���U �� ! F�� 2���% ! :+����I�� ! ��U �%B�{�;� ! ?�� FB��! IJ J�� �D ! T��.

,���63. - M��I�;% ! S�� MV$� F�� ab�% ! K`�+]! 2���� F�� �&(@ [*� ! N� F I1! K�'� �� K��!� ! 2�341!40 )VR�6d�� '���% !I ��% ! LDE N�

2��'� !I M���'� !I M��!e� !I &!�% !I.

����� ����

�5�#E. F��� .

���� ����

2;<�=9� 0 �1��� >� ��

YI1! ���� ! <�' !

^�[�L�$ N'�&�� 4��&�

,���64. - :+����"P�G�]�� a���� ! 2���� " M!P�G�]�� a���� ! F�� a����� )!�R ! n�s N� ��'% ! �BR�� F��I ��'� !I �7�O� ! F�� ��% !

?���� N� IJ ��$% ! ��%� ! >�7� [& N� �B� P�G�]��.

,���65.- &6��%� N�&�)VR�6! �7�O� ! F�� P�G�]�� a���� ! 2���� 2���% ! |�&� P�G�]�� a����� ��'% ! T�� ! [U F��I ��"1! ��'� !I

<��% ! ["� ! ���I m�R��% !.

Page 44: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

44

P�G�]�� a���� ! M���%� m*R� ���� o�� ���% ! (�� ! F�� :��I ��'� !I �7�O� ! p�^�� ?� N%G� N�G%% ! )�R\1! ��EI �B%��'@ T���@ :�4

��'� !I �7�O� ! o�� .

���i ! ���� ! <�' !

,"_� `��� 6$�P�$ �>ML 4��&�

,���66.- :+����"["k T�� ! '��(%� ��B\]! 2���� " ��B\]! F�� �B�'��(%� ��B\� ��'% ! ��'� !I �7�O� ! T�� &�� �� ["k '��(% ��k ["

M!P!�+]! 2���% ! F�� �&(@I ?���� N� IJ ��$% ! ��%� ! >�7� [& N� [*� �� �B��� )�*�% !65 [& N� ��'% ! �7�O� ! P��i�6�� ��% ! LDE N�

���%� ! M��6�% !I ��$% ! M���%� !I I�� ���� ! Z �*% !.

j �i ! ���� ! <�' !

�D�� a!��* 5 �>U� V���O V���&���

,���67.- :+���@"���R% ! l�$ !I M!��B; ! <���@ <� ��� " [��'� � �� ! l�$ !I M!��B; ! <���@:

- u ��$% ! M���%� ! MdI!��I M!�!�I �!Ie !I K��� !I K�d� ! <6� N� T��

- h!�J �� v���@ IJ ���6W M!�!� N� N���G�I �!I`I K��II K�dI N���G�+I F�� �U!��\!u "�R ! �3�% ! ?

- u �!Ie ! �'�

- u ��7�� ����

- [$% ! �4��" �� M!��B\I(*) �� ! /�01! M!��B; ! [UI `�$ ! ��I [%� ! ?� ���� ! S��;�� �'�I ��$% ! M���%� ! �B$�%@.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ��� ��V� 4A�$� M�]� ^����� _��< GA/��Q� G'5> FQ 1876 �&�� 2004 �' + ,���

11 ��E 2004 �2�&���� �21����� �/`� ��I 4A�$� ^����� _��D 41� �I����� ��Q� �' + ,��� �213���17E ��2004.

Page 45: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

45

�� � ����

2;<�=9� ?@�� >� ��

,���68

I . :+���@"��!�]! m0� ! <� ��� "0� ! F�� � �� ! ��!�]! m :

1. K�e�% ! M��!��4 Z�c m0� wVB�6V IJ ���& ! T ��% ! ���0 )�R ! �!�'� o D **R% ! p�'& ! �� IJ ��B� ! N��� ! IJ Kd� !yu ��$% !

2. m0�W �+!� ! �s��% ! [0!� NB% ! ��� �s��� 2�� ! ���( ! Y�Q\u ��$% ! M���%�� �r� ��

3 .! m0� m0�I ���%� ! �!��1! IJ ��7�� ! �!��1! &6��%� %r�% ! MV�$ u �����' ! M���� ! ��� �B� B�&; ! MV$% !I �E�'% ! Z��

4 . IJ ���%@I l���� ! IJ <���� ! Y�Q\J IJ ���%� ! IJ ���� ! M!P��& ! m0��& ! m0�I ���� ! MV$% ! P��� m0� P��i�6�� m0� ! LDE ����@ M!P�

u N���% !I N���% ! P!��] K��% ! ���%� !

5 .u ji� ! �!�0W IJ N�� ! m0�

6. u �!��� KeB�% ! M!���� !I K�+1! M!���6 �d�+ m0�

7 .u 2�� ! ���( ! �� ��� ! S�`�@ Md~ :*� m0�

8 . *0� [UIW[%� ! ?� ���� ! S��;�� �'&s ��$% ! ��%� ! �B%��@ ��!�.

II. @ [*� ! !DE N� F I1! K�'� �� ��&% ! ��!�]! m0� ! <� ��� m�R��*0� ! <���@ [& �'&��.

III . �'&�� 2�� ! ���( �� NB% ! ��� �s��@ m0� F�� 2���% ! m�R����B\J OVO [U IJ ���B\ IJ �����.

IV .f��� KeB�% ! M!���� !I K�+1! M!���6 �d�+ m0� 2���� m�R��� �!����62�� ! ���( �� M���� ! n�I 2���� N� �r� ! S('� .

Page 46: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

46

�� � ����

A��$�� +@�= 2�1��� >� ���

' !�YI1! ���� ! <

b����� 4�&� 4��&��

,���69.- :+����"n��� 2�� ! 2���% ! " S7�G& ! n�I F��&61!I ���� ! g!�61! P���� S�&� h��@ �� ! S�� ! [UI M��!��$ !I ���r !I ���

�%� ! g!�6JI"�B% !Kx"(*) D ��%� ! �B**R@ ����I K��$� NU��x� IJ o ��$% !P�'� dS7�& ! F�� 2���% ! !DE [%$�I N���;% !I ��& ! .

���� ! g!�6k &�� �� n��� )�0 2���� a�b�@ ��$% ! ��%�� N3%�I� �!�'� ?�����@ y&G@ ���r !I ���&61!I '�!�� ��� ���% ! ��$% ! ��%� ! N

S� :6���@ d ����'� F W n��� 2�� ! 2���% ! ��&(@ FG�J !cW n!�\]! (�6g�� ! �� n�*� ! a���*�.

�� � ���� ����

0'� �� >3< B�4 ������ 2��� A�$ C=���� ���� �'D�

,���70.- :+����" PVUI MV���� <� F�� 2���% ! g�6 ��Ie�I S�& ! �%� ! " K��GR !I <B m0�% ! S�& ! PVUI n�s N� �'$% ! MV���% ! <� F��

K�\�&� ����&� d N�D !I �%� ! g�� N��Ie% !I P�(6� ! N� <E��, IJN�3�B��%� .

,���71.- 2���% ! !DE N� F���:

- u <B@�+���� S�� ��*R\ �I�\�&� N�D ! �����% !

- M��%�@�B�s�R�� M�+���� S�& ��3�% ! N����% ! .

,���72.- <B m0�% ! PVU� ! F�� N����:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ������ ����� �� �"�a2G���."

Page 47: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

47

- �\��I �('�� ��,I %r��� ���6 :�4 %�� M!c!D+ �c ���� o�� K�7�� S�� ��%� [U K�4 F�� �I �� �B� [��@ ��$% ! ��%� ! n�s N� �B���

[�*�� �� ��& !u

- ! a;3 �@��� o�� �('�� ��,I %r��� ���6 :�4 %�� M����$ �� ! M���%� ! [�*�@ 2��� ���� �B� [��@ ��$% ! ��%� ! n�s N� �B��� �\��I

<B��U�� K�7�� �B� !���.

N�3�B��%� K�\�&� S�&� d �0~ y�6I [U IJ g!�61! ��Ie� F�� N���� �%U��6 :�4 %�� �!��J �B� M!c!D+ M!c �@��� o�� �('�� ��,I %r��� �

[U K�4 F�� �I �� �B� ������ ��$% ! ��%� ! n�s N� �B��� �\��I���� YI�+ �� M���%� ! LDE m�R�@ S'�I [�*�� �� ��& ! K�7�� S�� ��%�.

3 ��$% ! M���%� ! <��@I[ LV�J �B� W ��;% ! �@��� ! 2���% �� : �(� � K��% ! �@��� ! P�B��! ���I ��$*� h��@ [�*�� ! ���@ F W M����& ! [���

��$% ! ��%� ! Z �*� F�� K���% ! �7�O� �����% ! L�*J [+J �� &!�%� �����.

,���73.- : �(� [U F�� N����� Z �*� /� p��� �J 2���% �"M���%� !"(*) 2�� !I >��R ! 2�� ! L�*J [+J �� 2���% ! =���4�� ��3% !

;� !� YV0 ''$% ! M����& ! �� �*�R�@ %7� �B\ [U N� �I�* �B; ! a���� !.

)VR�6! ��6 �*�R�� ! %7�' ! LDE �&��@I� |�&� �^�$ �� L�G�'%� S��� �% ! ��� /� :+���% ! 2���% !.

,���74.- �I��@ �(0 ��&(@ 2���% ! S�� �� ��0x@ [U N� ���� 0,75% | �&% ! N� T���@ N� P!���! ?�� Pe+ IJ ��0x@ �B\ [U N� &+���% !

�7!e� ! M���'�� ��� �R% ! h���� �(R ! LDE N� �r� ! S('�I 2���% ! =�+I[%� ! �B� ���� ! ��!�]! IJ. ) ]6�$ ,����88Y /� . �� 4123 ���2001

�� �����28 �(��' 2001( .

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) G ���$���"�213��� ���N�� "�2�#���� ��H��� �� � �D.

Page 48: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

48

j �i ! ���� ! <�' !

�d�� 1�� 4��&��

,���75.- :+����" d� ! F�� 2���% ! " ��B\]�� M����& ! S�%+ F�� I F�4 g!�61! [0!� ''$% !� [%$�I Yd� F W P��� ! �I�� M����& ! LDE v%@

S7�& ! F�� 2���% !.

S�!� ! ���� ! <�' !

����&� ,�H�* �0�� 1�� 4��&��

,���76.- :+����"3 !I �`� ! F�� 2���% !���%� ! [� " M���%� F�� h�Q ! !DB ��$% ! M���%� ! n�s N� 4���% ! :@�3% �� K�\�&% ! [�3 !I �`� ! ��� �0~ ��3� [3�I �0!�� N�� F�� IJ S7�G& ! Y!e�WI N$; K��% ! �"�1�� IJ

S7�& ! F�� 2���% ! [%$�I :�( !.

,���77.- [�3 ! �!��J [& N� �^�$ �� 2���% ! m�R��� N���$% ! �`� !I <���@ [��'�["I ^�&' *�R��% ! | �&% ! S��@I M!c!D+ �c ���� N� S(�'�

����� L�*J [+J �� � �% !.

,���78.- �E�\�� �� ! M���%� ! /�4W ���� �� ���% ! n!�s1! v��@�! !cW� ! �+!�� :�s �� �$ ! �B�� N���$% ! ���%� ! [�3 !I �`� ! �!��J �4J d�4 ��%

�Bb !cWI F I1! ��%� ! �� y�, Y�*4 �B�� N�&@ !cW ����� ���i ! ��%� ! ��3@I >�� :�4 ���i ! ��%� ! 2���� S�� �+!�% ! : �s F�� N���� o c nV0

[*� �� �B��� )�*�% ! M!P!�+]!77��% ! LDE N� .

>��R ! ���� ! <�' !

�=+ ,e )�!���$ A�(� 4��&�Y

,���79.- :+����"g!�61! [0!� Y��� �� S�& ! 2���� " M���%� F�� m0� 2���� N� �r� ! S('� m�R���I g!�61! [0!� Y��� �� S�& !W ���( ! Y�Q\

[*� �� �B� W ��;% ! NB% ! ��� �s��� 2�� !68��% ! LDE N� .

Page 49: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

49

_��� ! ���� ! <�' !

=���* ^�'L 4��&�

,���80. - ��� :+�"6!�$ !I P!��]! 2���� " =!I� !I M���� ! n�I F��, �� g�� ! [0!� **R� NU��x��2�%�� Z�� ! M�IJ �.

S��� ! ���� ! <�' !

��(� 5�G���� 1�� ���� (���� 4��&�

,���81.- :+����"�$& ! M�+���� F�� �$* ! &!�% ! 2���� " F��� /��@ �� ! �$* ! &!�% !�%� �� S�&� �B^�� ��� �$& ! M�+���� F� [%$�I

S7�& ! F�� 2���% ! !DE.

����� ����

������ C�E� �% C���� F��� 2�� G5� >� �� & (� �% !� H -)�*� �% ! IJK �%

YI1! ���� ! <�' !

]$f� 4��&�

,���82.- :+����"Z�D ! 2���� " ��% ! �� M��!��$ ! Z�c F�� �� IJ T�BB��\ ��I K�e�% ! M��!��4 Z�D K��% ! Mq;�% !.

,���83.- )VR�6! ��$% ! M���%�� N3%� Z�D ! 2���� F�� KIV� IJ [%� ! M�IJ ���0 T ��% �� Z�D� K��% ! M��!��$ ! ��W [��'� ���^W 2����

2�$� ! ��&*@I a�r�� K����% ! ��B� !I M!e�B�� ! Y�%��6! ���.

���i ! ���� ! <�' !

4���� 1�� ���� (���� 4��&�

,���84.- :+����"2�$� ! F�� �$* ! &!�% ! 2���� " &!�� ��%� F�� F�� o DUI /�0J ��$� ��%+ K�7�� Z�D ! 2���� )VR�6! �B�x\ �� <@ �� ! 2�$� !

��$% ! ��%� ! =!��� �B �0�W SI !cW K�����% ! 2�$� !�� �* ^wVB�6V �B.

Page 50: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

50

j �i ! ���� ! <�' !

V���&�L)�@M 4�&� %'�P�� �����

,���85

I � �(� ��� ! Y�Q\]! 2���� :+����� M���%�� �r� �� S+!� ! 2�� ! � F�� ��$% ! :

1 . M�&*� !I <��(% !I �E�'% ! =�$"J n�s N� 2�� ! ���(� ��� ! Y�Q\]!Fs���� mR\ [UIK�� ��, Mq;�� ��sW �� �s�;� .

2 .2�� ! ���( �� S7�G& ! ['� IJ )�R\1! ['� M���� n�I.

3 . M���V ! (6!�� ��B\]!I P��& ! �7�G4 ��W ��� 2�� ! ���( ! Y�Q\W M�^��� !I �7��� !I M��V� ! o DUI ����� ! Q&* ! M!c ���B\]! M�4�� !I

�& ! IJ �&i% ! M���V !I M�B+!I F�� 2�� ! ���( �� '��% ! IJ e�% ! IJ K`����R% ! NB% !I ���* !I K����� K��% ! MV$% !.

4 . ��4 :�(�@ d �� ! �B�� ! Y�Q\J P��i�6�� 2�� ! ���( ! v$@ Y�Q\1!2�� ! ���( !.

II� �(% !I �E�'% ! =�$"J n�s N� 2�� ! ���(� ��� ! Y�Q\]! 2���� S�� <�� <� >���I Y�+A! >�� �� K�� ��, Mq;�� ��sW �� �s�;� Fs���� mR\ [UI M�&*� !I

2�� ! ���( ! Y�Q\W m0� F�� ab�% ! 2���% ! K��� �� �B� Y�%�% ! g�( !.

S�!� ! ���� ! <�' !

���(� ����&� g��� )�@M2 4��&�

,���86.- :+����"��$& ! ���%� ! o�% ! Y�Q\W 2���� "W F�� Y�Q\ N� �B <��% !I ��$% ! ��%� ! '(�� �� [0!� ! ��$& ! ���%� ! o�% ! P!e+J �B��� )�*�% ! |�* !I {I�;� �'&s �B ���� ! [U��B ! IJ ���% ! K�!`� ! n�s

[%� ! ?� ���� ! S��;� ��. ,���87.- [+J �� ��$& ! ���%� ! o�% ! Y�Q\W 2���� S�� 2�� N� :@���

%0 L�� Y�Q\] %��% ! *0� ! :$6 ���' ! n�s N� ?�&�� ! ��� ���� �;� ���$& ! ���%� ! o�% !.

Page 51: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

51

>��R ! ���� ! <�' !

�$�6���$ 5�$��� ]�� 4��&�

,���88.- :+����" ���'% �� M���� ! Z�� 2���� " ���'% �� M���� ! Z�� F��:*� ! IJ ��&' ! P��� ��Q .

_��� ! ���� ! <�' !

��,6�� ,Q�=�� ����G �*h� 0�!�2 �� �I��

,���89.- F�� ['� ! [7�6� ���%+ �Iq� `���W �� %E��% ! ab�@ o cI ���U IJ ��7e+ �B �%��6! ���Q@ IJ �B��6�@ S'� �� ! IJ K���� ! M!P��& ! �3 ��

�B��$"J F�� Y�$�6! !cW9���*�! IJ ��� =�&61 9 �J �� NU��J �B� !I��� n�[%� ! �B� ���� ! :�@!�� ! o c F�� m�@ �%U ['� ! [7�6I.

�!�'� 2���% ! !DE �B�%;� �� ! �s��% ! %7� y&G@*)( ��0!� ! ��`I N� w��;� ��%�� �� a�3% ! ��`� !I.

,���90.- ) ,����$ ]6�79Y /� . �� 4101 ��� 2002 �� ����� 17 �(��' 2002(

� )�*�% ! %E��% ! �I��@ [*� �� �B��89 LV�J :

1 ( �Iq% �� m'� ! �B�� `I���� d �� ! �$ ! ��25 % =��(% ! ��� ! N�:

- �� ! M����& ! F W &�� �� �Iq% �� n�I ��3� [U N� !����� N��%0I N��7�� NU�6 a J N��%0 �B��36 ��� `I���� d9

- ! F W &�� �� �Iq% �� n�I ��3� [U N� ����� 7�%�%0 `I���� �� ! M����& NU�6 a J 7�� �I�4 F W NU�6 a J N��%0 �B��36 ���9

- ��� g��� �� ! M����& ! F W &�� �� �Iq% �� n�I ��3� [U N� ����� a JNU�6 a J 7�� �B��36.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) b/ � !<�\�� X2GN���� �213��� �2�&���� �21����� K�/`� %� ��I30 K� 2003) c5G 031�

��d1N��.(

Page 52: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

52

2 ( ������� ��� � �� ������ ���� ������ ��25 % ����� ��75 % �� ���!��� "����:

- #�$ �&'���� ������� )�*� +�,� ./ �0 �1���" ���&2� �'�3� �4��565 �/�2 788�9 ��'�3 � ;�,2 "�0 ������ � ���� <����&��=

- �1���" ��'�3� �4���&2 <����&�� #�$ �&'���� ������� )�*� +�,� ./ �0 �/�2 7�9 �4�� "��> #�$ �/�2 7�9 ��'�3 � ;�,2 "�0 ������ ����=

- ���� <����&�� #�$ �&'���� ������� )�*� +�,� ./ �0 1���" �4��'�3� �?�9�/�2 7�9 �4�� � ;�,2 "�0 @�?�.

3 ( ������� ��� � �� @�?� ���� ������ ��75% B�&� �� 100 % "���� �� ���!���:

- #�$ �&'���� ������� )�*� +�,� ./ �0 �1���" ���2� �'�3� �4��'�3 �/�2 788�9 ��'�3 � ;�,2 "�0 ������ � ���� <����&��=

- #�$ �&'���� ������� )�*� +�,� ./ �0 �1���" ��CD0� �'�3� �4��� �?�9�3 � ;�,2 "�0 ������ ���� <����&���/�2 7�9 �4�� "��> #�$ �/�2 7�9 ��'=

- #�$ �&'���� ������� )�*� +�,� ./ �0 �1���" ��'�3� ���4��� ��?�9�/�2 7�9 �4�� � ;�,2 "�0 @�?� ���� <����&��.

<�C?��� � ��0 E�F���� <��G�'��� 70�HI�1� 2� 3 .F?�� �JG �� I �9 � �� 3C��� ������ ./ ���;$ �� ; ���> �� +��� � �����2� C��K

L� �1���� M�CD���� � ��0 E�F���� <������ �0 CN��� )CF� O�P� �F31.���� .

Q��R�� S'��

��� ��� ��� ����� ���� �� �����

����� 91. - TU��'I"CU9 M�" .��� �����0 <���3 �0 S������� " ������� <�0����� )CW �� ������ �������� <���R�� #�0 X������ ���&����

������:

Page 53: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

53

����&� 5���D� 4��&�� N�S�O ���i

1 . �!�% ! a��*@ M!��'� P����d!���%� ! �s��� [0!� �7�� ! M

[0�@ �B�%;� d �� ! ��$% !��B(�� ��s� ! �!��� !.

��R �� S���% ! F�� 2���% ! [f%$� X

2 . [UI M���� !I M��!��$ ! P!��We�$ ! p����%� S7�G& !.

M��!��$ ! =�$"J F�� 2���% ! [f%$� XK`��$% ! S7�G& ! IJ M���� ! IJ.

3 . �� ��$% ! M���%� ! %E���<�%�@ Y�Q\J ����� !I �7���B3 ! ���� !

���* !I ���%� !.

�� N�U��;% ! F�� 2���% ! [f%$� X =!��� N��s�' ! ���%� ! ����� ! 3&\ m�R���I ���% ! ��$% ! M���%� ! wVB�6! ��@!�� (6!�� 2���% !

`�Q !I P���B3 !)1(. 4 . {�;� N� �@x�% ! MVG� ! S��

���* ! IJ ����� ! MV$% ! IJ ���B% !.

S���% ! F�� 2���% ! [f%$� X���R �.

5 . �I� ���� M���0I Y�Q\Jf��% !��% ! LDE 2�34x� �.

��R �� S���% ! F�� 2���% ! [%$� X.

����� ����

2D�)L� � 67%

,���92.- j �i !I ���i !I YI1! 2��1�� �B� W ��;% ! <� ��% ! ����@ y&G@ S�!� !I %E��% ! P��i�6�� ��J FG�'%� ��% ! LDE N� N��i ! =�& ! N� >��R !I

[*� �� �B��� )�*�% ! ���%+ �Iq� `���W ��89��% ! LDE N� .

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )1 ( ����� e#74 ��� !�#$�� %� 27 �&�� 2012 �' + ,��� 23 �-��/� 2002 B#E 41� :

" %� �2���� =�N��� 4��Q: 1 f () ........ 2213��� ���N�� ��6�� f �#2���� ������� �/�&���� ���G<�� 2��� F2��Q WSgE �' �

���� �h�3���91�213��� �/-N�� �1N� %� ."

Page 54: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

54

,���93.- K�'� �� ?� W ��;% ! � e�% ! ��, MVG� ! S�� 2���� |�&� y&G� ���� !4 [*� ! N� 91 N� �!�'� ��% ! LDE N� "��%� !")1( h��� ���% !

N�����% ! N�� ���6 ���@! ��s]! !DE �� 2�&@I n!�\]! (�6 ��*� F�� [%� ! �B� ���� ! S���;� ! 2�34J K��!�� S� ���% ! ��$% ! ��%� !I M���R ��

K�(R ! M����� ! �� n�*� �� '���% !I.

,���94.- YI1! 2��1�� �B� W ��;% ! <� ��% ! m�R��@ j �i !I ���i !I [�UI IJ � �% ! ��� n�s N� ��% ! LDE N� N��i ! =�& ! N� >��R !I S�!� !I ��&@� !��� N%G�� M!c!D+ �c ���� N� S(�'� ["I <���@ [��'� ����'% !

*�R��% ! <� ��% ! |�&�I <���� ! T���@I.

,���95.- & ! ���%� ! o�% ! Y�Q\W 2���� Md�$ ! :�4 m�R��� ��$ [*� �� ?� W ��;% !86 ���s N� ��% ! LDE N� "[�*$@ YI!�+")2( �E��@

]! *0� <���@ &6��%� IJ ���% ! ��$% ! M���%� !�I Y�Q\' /� �B��'i@ Sn!�\]! (�6 n�s N� �D���� ! Q&* ! �B7��UW ��� � �% ! ���.

"'%� N��� [U F W &�� �� 2���% ! )VR�6! S&�@ <��I +�R��� R�� FG���$% ! ��%� ! :��$� � �% ! ��� [& N� �B��� �\�� [�*$@ YI!�+ N�" .

) ,����$ X��9?57 /� Y.4 �� 106 ��� 2005 �� ����� 19 �(��' 2005(

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )1( G ���$���"�213��� ���N�� "�2�#���� ��H��� �� � �D.

)2(��� ���� ��56 ��� !�#$�� %� 106 �&�� 2005 �' + ,��� 19 �-��/� 2005.

Page 55: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

������ ����

������� ��� � ��� �� ��������� �����

Page 56: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 57: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

57

����������

AG��� ����

I � *+ ��:

- ��� ��J1185 �� 2007 �� ���� 14 ��� 2007 ����� S��% ! ��%� ��+�% ! N%i� F*1! �$ !I F��1! �$ ! y&G� F�� 2���%� �^�R ! M!��'� ! n��"J N� a�" [3 ��&% !

��&% ! M!��'� !........................................... 61

- ��� ��J1186 �� 2007 �� ���� 14 ��� 2007 ����� ��&% ! ��, �^!�k &�� �� S��% ! ��% �� 2���% ! y&G�.......... 63

- ��� ��J1187 �� 2007 �� ���� 14 ��� 2007 ����� S��% ! ��% �� 2���% ! |�&� y&G� ��+�% ! N� a�" [3

IJ ����@ IJ ����" {�;� �s��� Kf��% ! M!��'� ! n��"J��B�..................................................... 65

- ��� ��J434 �� 1997 �� ���� 3 _��� 1997 ����� �b�% ! K`�+]! 2���� ����@ y&G� S�� MV$� F�� a

M��I�;% !................................................69

- ��� ��J3360 �� 2006 �� ���� 25%��� �&2006

y&G� ������$ ! |�&�F*1! ���� ! F�� 2���%� ��B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% !....... 71

- ��� ��J530 �� 1997 �� ���� 22 _��� 1997 ����� hI�� ! F�� 2���% ! N� P���� F*1! ��� ! y&G�........ 73

Page 58: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

58

AG��� ����

- ��� ��J1254 �� 1998� �� ���8 �!�+ 1998 ����� y&G� M!��'� ! F�� 2���% ! N� y$ ! ��&(@ g�sI {I�\��&% !.................................................... 75

- ��� ��J1428�� 1998 �� ���� 13 ����+ 1998 � �� f��$% ! M���%�� m0�% ! <� ��% ! ����@ y&G� �����

�B"VR�6! Uf<@ �%?$�'�@ ?��%@WI ��� ��1�� 232 �� 2000 �� ���% ! 31 ����+ 2000 ��� ��1��I 1692 �� 2000 �� ���% ! 17����+ 2000 I ��� ��1��1346 �� 2003 �� ���% ! 16 �!�+ 2003. ��� ��1��I

80 �� 2004 �� ���% ! 14 ����+ 2004 ��� ��1��I 1958 �� 2012 �� ���% ! 20&6 �&%�2012 ��1��I ���3236 �� 2013 �� ���% ! 2 MIJ 2013.......... 79

- ��� ��J822�� 1994 �� ���� 11 [���J 1994 � ����� �4��� ! ���& ! �s��% ! %7� y&G�f<@ �%U?$�'�@ ?��%@WI

��� ��1��1474 �� 1996 �� ���% ! 26 MIJ 1996 ��� ��1��I1989 �� 1997 ! �� ���%6 ����UJ 1997 ��� ��1��I659 �� 1999 �� ���% ! 22 _��� 1999 ��� ��1��I2810 �� 1999 �� ���% ! 21 �&%���

1999 ��� ��1��I 2510 �� 2001 �� ���% ! 31 ����UJ2001 ��� ��1��I186 �� 2003 �� ���% ! 27 ����+2003 ��� ��1��I 479 �� 2010��% ! �� �15 _���2010 ��� ��1��I 483 �� 2012 �� ���% ! 29 ���2012............................................... 89

- ��� ��J 49 �� 2006 �� ���� 9 ����+ 2006 ����� Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���% ! S�`�@ >���'� y&G�

��B% ! IJ ����� ! IJ ����* !............................... 91

Page 59: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

59

AG��� ����

- ��J ��� 2797 �� 2013 ���� �� 8 ����+ 2013 ����� N�� �I��� ! gI��" ��!�� S�`�@ >���'�I g�s y&G�

��$% ! M���%� !......................................... 93

II � 5��6�:

- `I N� �!��B�� !I ��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��6]!I e�3 ���� ���� ��!�� ! ��B� !I 30 ��� 2003 %7� y&G� �����

�Iq� `���W �� %E��% ! �B�%;@ �� ! ���& ! �s��% !['� ! [7�6� ���%+.................................... 97

Page 60: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 61: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

61

�� ��?1185 ��� 2007 �� ���� 14 ��� 2007 ��� j([$ %�&�' + ���* 1� + b��"? /� N�" ,H� ��(�� A$��� ����� �&G��� /�7�� 1��

��(�� 5��6&� 1�� 4��&��� &9�D� 5��6&�.

) ��� �%6� ! �7!� !40 �� ���% ! 18 ��� 2007(

9���B%� ! >�7� �W

9��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��`I N� �!����

���* ! M����&� �6�61! ����' ! F�� pVsd! ��� ��� ����' ! FG�'%� 33 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9

��� �6�61! ����' ! "�0I48 �� 2006 �� ���% ! 17 ����+ 20069

FG�'%� ���* ! ��$% ! ���%� ! M���%� ! ��!e�% �6�61! ����' ! F��I ��� ����' !35 �� 1975 ! �� ���%14 ��� 1975 ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9

��� ����' ! "�0I '4V ! )�*� ��1 �� 1997 �� ���% ! 22 ����+ 1997 [*� ! "�0I 119?��

��� �6�61! ����' ! F��I11 �� 1989 �� ���% ! 4 ����� 1989 '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9��B� ! > ��% �� ����% ! "�0I

��� 2�6�% !1 �� 2005 �� ���% ! 10 MIJ 2005 ����' �� ?��� g��*% ! ��� �6�61!2 �� 2006 �� ���% ! 9 ����+ 20069

��� ����' ! FG�'%� K���* ! ��$% ! ��&� ! ��� F��I11 �� 1997 �� ���% !3 ����� 19970I '4V ! )�*� �� �B��%@WI �B$�'�@ <@ �%U 9 "�

��� ����' !85 �� 2006 �� ���% ! 25 �&%��� 2006 ����'� ����% ! �� � �% !2007 K�'� ! "�0I IV [*� ! N� 49�B��

��� ��1! F��I431 �� 1997 �� ���% ! 3 _��� 1997 y&G� ����% ! N� a�" [3 ��&% ! S��% ! ��%� ��+�% ! N%i� F*1! �$ !I F��1! �$ !

"J9��&% ! M!��'� ! F�� 2���%� �^�R ! M!��'� ! n��

Page 62: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

62

9� �% ! ��`I �J� F��I

9��!�� ! ��B� !I ��36]!I e�B�� ! K��`I �J� F��I

��!�]! %3$% ! �J� F��I.

?*� �@A! ��1! ��*�:

)*+ ,���.- F��1! �$ ! y&G� 9��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! =���4! ��Q M!��'� ! n��"J N� a�" [3 ��&% ! S��% ! ��%� ��+�% ! N%i� F*1! �$ !I

� �� ! �$� ! F�� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���%� �^�R !:

��6&� N�" T�P@�� J����

�&G��� /�7� ��(�� A$��� �����

)'���$���(

a�* !1 /���@ d 4���100S��� ��� N�100 F W 162

a�* !2 g��@ 4���100dI S��� ��� /���@200S��� ���

N�163 F W 216

a�* !3 g��@ 4���200dI S��� ��� /���@400S��� ���

N�217 F W 270

a�* !4 g��@ 4���400S��� ��� N�271 F W 324

,���2.- ��� ��1! 2�34J FQ�@431 �� 1997 �� ���% ! 3 _��� 1997LV�J ?� W ��;% ! .

,���3.- ����+ YfIJ N� P!���! ��1! !DE 2�34J �&(@2008.

,���4.- 9����3� � �% ! ��`II ��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��`I �%�� [U �%6� ! �7!� �� �;�� �D ! ��1! !DE D����� 9?*R����B%������� ! .

�� >��@14 ��� 2007.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 63: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

63

�� ��?1186 ��� 2007 �� ���� 14 ��� 2007 4��&�� j([$ %�&�' ��(�� ��8 �9�_� (����$ A$��� �����$.

) ��� �%6� ! �7!� !40 �� ���% ! 18 ��� 2007(

9���B%� ! >�7� �W

I ��0!� ! ��`I N� �!����9��$% ! �%�� !

��� ����' ! FG�'%� ���* ! M����&� �6�61! ����' ! F�� pVsd! ���33 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9

��� �6�61! ����' ! "�0I48 �� 2006 �� ���% ! 17 ����+ 20069

� ! ��!e�% �6�61! ����' ! F��I FG�'%� ���* ! ��$% ! ���%� ! M���% ��� ����' !35 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9

��� ����' ! "�0I '4V ! )�*� ��1 �� 1997 �� ���% ! 22 ����+ 1997 [*� ! "�0I 119?��

��� �6�61! ����' ! F��I11 �� 1989 �� ���% ! 4 ����� 1989 "�0I '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9��B� ! > ��% �� ����% !

��� 2�6�% !1 �� 2005 �� ���% ! 10 MIJ 2005 ����' �� ?��� g��*% ! ��� �6�61!2 �� 2006 �� ���% ! 9 ����+ 20069

��� ����' ! F��I122 �� 1994 �� ���% ! 28 �&%��� 1994 ����% ! �"#� '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9��%�� !I ��!�� ! ��B� ! ��� �!

��� ����' ! "�0I71 �� 2005 �� ���% ! 4 MIJ 20059

��� ����' ! FG�'%� K���* ! ��$% ! ��&� ! ��� F��I11 �� 1997 �� ���% !3 ����� 1997 '4V ! )�*� �� �B��%@WI �B$�'�@ <@ �%U 9 "�0I

��� ����' !85 �� 2006 �� ���% ! 25 �&%��� 2006 ����'� ����% ! �� � �% !2007 K�'� ! "�0I II [*� ! N� 339�B��

��� ��1! F��I432 �� 1997 �� ���% ! 3 _��� 1997 y&G� ����% ! 9��&% ! ��, �^!�k &�� �� S��% ! ��% �� 2���% !

Page 64: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

64

�% ! ��`I �J� F��I9�

9��!�� ! ��B� !I ��36]!I e�B�� ! K��`I �J� F��I

��!�]! %3$% ! �J� F��I.

?*� �@A! ��1! ��*�:

)*+ ,���.- ?� W ��;% ! ��&% ! ��, �^!�1! F�� 2���% ! |�&� y&G� [*� ! N� ���i ! K�'� ��33 �4!� ! S��% ! ��%� &�� �� ��$% ! ��&� ! ��� N�

3 � �� ! �$� ! F�� ��!�%� ! ��B� ! Y�i%� K��$% ! �s��% ! N� '(�� [:

6P��� A$��� �����$ 4��&��)���'���$(

��@�� ��!�%� ��iU M!c '(�� 0,318

(6��� ��!�%� ��iU M!c '(�� 0,095

G�R�� ��!�%� ��iU M!c '(�� 0,032

,���2.- ��� ��1! 2�34J FQ�@ 432 �� 1997 �� ���% ! 3 _��� 1997LV�J ?� W ��;% ! .

,���3.- ����+ YfIJ N� P!���! ��1! !DE 2�34J �&(@2008.

,���4.- 9����3� � �% ! ��`II ��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��`I �%�� [U���B%�� �%6� ! �7!� �� �;�� �D ! ��1! !DE D����� 9?*R������ ! .

��@ �� >14 ��� 2007.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 65: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

65

�� ��?1187 ��� 2007 �� ���� 14 ��� 2007 k�(� j([$ %�&�' �l�&�� T�&�� 5��6&� b��"? /� N�" ,H� �&G��� A$��� �����$ 4��&��

��>� *? ���!O *? ����" m�U�.

) ��� �%6� ! �7!� !40 �� ���% ! 18 ��� 2007(

�B%� ! >�7� �W9��

9��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��`I N� �!����

��� ����' ! FG�'%� ���* ! M����&� �6�61! ����' ! F�� pVsd! ���33 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9

��� �6�61! ����' ! "�0I48 �� 2006 �� ���% ! 17 ����+ 20069

�I FG�'%� ���* ! ��$% ! ���%� ! M���%� ! ��!e�% �6�61! ����' ! F� ��� ����' !35 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9

��� ����' ! "�0I '4V ! )�*� ��1 �� 1997 �� ���% ! 22 ����+ 1997 [*� ! "�0I 119?��

��� �6�61! ����' ! F��I11 �� 1989 �� ���% ! 4 ����� 1989 "�0I '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9��B� ! > ��% �� ����% !

��� 2�6�% !1 �� 2005 �� ���% ! 10 MIJ 2005 ����' �� ?��� g��*% ! ��� �6�61!2 �� 2006 �� ���% ! 9 ����+ 20069

'%� K���* ! ��$% ! ��&� ! ��� F��I ��� ����' ! FG�11 �� 1997 �� ���% !3 ����� 1997 "�0I '4V ! )�*� �� �B��%@WI �B$�'�@ <@ �%U 9

��� ����' !85 �� 2006 �� ���% ! 25 �&%��� 2006 ����'� ����% ! �� � �% !2007 [*� ! "�0I 5 [*� !I 389�B��

��� ��1! F��I433 �� 1997 �� ���% ! 3��� _1997 y&G� ����% ! �s��� K��% ! M!��'� ! n��"J N� a�" [3 ��+�% ! S��% ! ��% �� 2���% ! |�&�

9��B� IJ ����@ IJ ����" {�;�

Page 66: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

66

9� �% ! ��`I �J� F��I

9(6��% !I /�Q* ! M��6�% !I �( !I ���* ! ��`I �J� F��I

��!�]! %3$% ! �J� F��I.

?*� �@A! ��1! ��*�:

)*+ ,���.- M!c M��6�% ! F�� 2���%� F��1! �$ ! =���4! ��Q K�'� �� ?� W ��;% ! ��B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* !II [*� ! N� 38 N�

n��"J N� a�" [3 ��+�% ! S��% ! ��% �� 2���% ! y&G� 9��$% ! ��&� ! ���&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! :�� :�4 M!��'� ! � �� ! �$� ! F�� ��:

�&G��� A$��� �����$ 4��&��

)���'���$(

�����14%

�����12%

�����10%

����� 8 %

��6&� �"��e N�"��6&�

1,425 1,220 1,020 0,815

-Y�%��6d ��� ��'� {�;� �s��� IJ ��!�W

����@ ��, IJ ����@

a�* !1

0,975 0,835 0,700 0,560

-'� ���0 ���� Ic ��{�;� �s��� ���

����"

a�* !2

1,200 1,030 0,860 0,685

-�s��� ��� N��� ��'� ����" {�;�

a�* !3

1,575 1,350 1,125 0,900

-?�4��� g��@ ��'� K�(Q% !5000S��� ���

{�;� �s��� �������"

a�* !4

Page 67: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

67

,���2.- ��� ��1! 2�34J FQ�@433 �� 1997 �� ���% ! 3 _��� 1997LV�J ?� W ��;% ! .

,���3.- ����+ YfIJ N� P!���! ��1! !DE 2�34J �&(@2008.

,���4.- 9����3� � �% ! ��`II ��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��`I �%�� [U���B%�� �%6� ! �7!� �� �;�� �D ! ��1! !DE D����� 9?*R������ ! .

�� >��@14 ��� 2007.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 68: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 69: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

69

��? �� 434 ��� 1997 �� ���� 3 F��� 1997 �'�&O j([$ %R�&�' RS��� T0�GL 4��&�5�$*�U�� A�$ 5K�� 1�� N.

) ��� �%6� ! �7!� !19 �� ���% ! 7 _��� 1997(

u f���B%� ! >�7� �W

��f��0!� ! ��`I N� �!��9

��� ����' ! F�� pVs]! ���33 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 )�*� �� ?$�'�@I ?��%@W f<@ �%U M����&� �6�61! ����' ! �!�"#� �����% !

'4V !9

��� ����' ! F��I35 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 �����% ! ?$�'�@I ?��%@W f<@ �%U f��$% ! f���%� ! M���%� ! f��!e�% �6�61! ����' ��

� [*� ! F�� "�0I '4V ! )�*� �11?�� 9

��� �6�61! ����' ! F��I11 �� 1989 �� ���% ! 4 ����� 1989 9'4V ! )�*� �� ?$�'�@I ?��%@W f<@ �%U f��B� ! > ��% �� �����% !

��� ����' ! F��I147 �� 1959 �� ���% ! 7 �&%��� 1959 O�%% ! MV$% !I �E�'% �� �����% !I )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U �B �

��� ����' ! "�0I '4V !18 �� 1993 �� ���% ! 22 ����� 19939

��� ����' ! FG�'%� K���* ! f��$% ! ��&� ! ��� F��I11 �� 1997 �� ���% !3 ����� 1997 [*� ! F�� "�0I 61�B�� 9

f� �% ! ��`I �J� F��I9

%3$% ! �J� F��If��!�]! 9

?*� �@A! ��1! ��*�:

)n*+ ,���.- S�� MV$� F�� ab�% ! K`�+]! 2���% f���� ! ����� ! y&G@ ��� �%U M��I�;% !:

Page 70: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

70

�'�&��)���'���$( ,��� N�"

25 YfI1! a�* ! N� MV$�

150 ���i ! a�* ! N� MV$�

300 j �i ! a�* ! N� MV$�

,���2.- !��`I ��1! !DE D����� ?*R� �%�� [U ����3� f� �% !I f��0!� !f����� ! f���B%�� �%6� ! �7!� �� �;�� �D !.

�� >��@3 _��� 1997.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 71: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

71

�� ��?3360 ��� 2006 �� ���� 25 �(��' 2006 k�(� j([$ %�&�' (�� 5< 5��=��� 1�� 4��&��� ����� 1��+ ��� *? ������ @

��>�� *? '��!��.

) ��� �%6� ! �7!� !2 �� ���% ! 5 ����+ 2007(

9���B%� ! >�7� �W

9��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��`I N� �!����

��� ����' ! FG�'%� ���* ! M����&� �6�61! ����' ! F�� pVsd! ���33 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975'�@ <@ �%U 9 '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�

��� �6�61! ����' ! "�0I48 �� 2006 �� ���% ! 17 ����+ 20069

FG�'%� ���* ! ��$% ! ���%� ! M���%� ! ��!e�% �6�61! ����' ! F��I ��� ����' !35 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9

! "�0I '4V ! )�*� �� ��� ����' 1 �� 1997 �� ���% ! 22 ����+ 1997 [*� ! "�0I 119?��

��� �6�61! ����' ! F��I11 �� 1989 �� ���% ! 4 ����� 1989 "�0I '4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9��B� ! > ��% �� ����% !

��� 2�6�% !1 �� 2005 �� ���% ! 10 MIJ 2005?��� g��*% ! ����' �� ��� �6�61!2 �� 2006 �� ���% ! 9 ����+ 20069

��� ����' ! FG�'%� K���* ! ���%� ! &6�$% ! ��� F��I81 �� 1973 �� ���% !31 �&%��� 1973 "�0I '4V ! )�*� �� �B��%@WI �B$�'�@ <@ �%U 9

��� ����' !106 �� 2005 �� ���% ! 19 �&%��� 2005����% ! ����'� �� � �% !20069

��� ����' ! FG�'%� K���* ! ��$% ! ��&� ! ��� F��I11 �� 1997 �� ���% !3 ����� 1997 "�0I '4V ! )�*� �� �B��%@WI �B$�'�@ <@ �%U 9

��� ����' !106 �� 2005 �� ���% ! 19 �&%��� 2005 ����'� ����% ! �� � �% !2006� ! "�0I K�'III [*� ! N� 389�B��

Page 72: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

72

��� ����' ! FG�'%� K���* ! �7�&� ! M!P!�+]!I g�'$ ! ��� F��I82 �� 2000 �� ���% ! 9 MIJ 2000 '4V ! )�*� �� �B��%@WI �B$�'�@ <@ �%U 9

��� ����' ! "�0I106 �� 2005 �� ���% ! 19 �&%��� 2005 ����% ! �� � �% ! ����'�2006I ��� ����' !11 �� 2006 �� ���% ! 6 _���

20069

��� ��1! F��I1345 �� 2003 �� ���% ! 16 �!�+ 2003 ����% ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���%� ���� ! F*1! �$ ! |�&� y&G�

9��B% ! IJ ����� !

9� �% ! ��`I �J� F��I

��!�]! %3$% ! �J� F��I.

�*� ?*� �@A! ��1! �:

)*+ ,���.- M!c M��6�% ! F�� 2���%� ���� ! F*1! �$ ! |�&� y&G� K�'X� �� ?X��� )�*�% ! ��B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* !III [X*� ! NX� 38

a J X7�%� X��$% ! X��&� ! X��� N�)100.000 (�����.

,���2.- �! ��1! !DE 2�34J �&(@ ����+ K�, N� P!��2007.

,���3.- ��� ��1! 2�34J FQ�@1345 �� 2003 �� ���% ! 16 �!�+ 2003LV�J ?� W ��;% ! .

,���4.- �%�� [U 9����3� � �% ! ��`II ��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��`I����� ! ���B%�� �%6� ! �7!� �� �;�� �D ! ��1! !DE D����� 9?*R�.

>��@ ��25 �&%��� 2006.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 73: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

73

��? �� 530 ��� 1997 �� ���� 22 F��� 1997 �&�� j([$ %R�&�' E*�&� 1�� 4��&�� /� ^���o� 1��+.

) ��� �%6� ! �7!� !26 �� ���% ! 1 [���J 1997( u f���B%� ! >�7� �W

�!����f��0!� ! ��`I N� 9 ����' ! F�� pVs]! ��� ��� 33 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975

'4V ! )�*� �� ?$�'�@I ?��%@W f<@ �%U M����&� �6�61! ����' ! �!�"#� �����% !9 ��� ����' ! F��I35 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 �����% !

%@WI ?$�'�@ SI �%U f��$% ! f���%� ! M���%� ! f��!e�% �6�61! ����' �� ?�� [*� ! F�� "�0I '4V ! )�*� ��11?�� 9

��� �6�61! ����' ! F��I11 �� 1989 �� ���% ! 4 ����� 1989 '4V ! )�*� �� ?��%@W I ?$�'�@ SI �%U f��B� ! > ��% �� �����% !9

��� ����' ! FG�'%� K���* ! ��$% ! ��&� ! ��� F��I11 �� 1997 �� ���% !3����� 1997 [*� ! F�� "�0I 47�B�� 9

� �% ! ��`I �J� F��I9 ��'i ! ��`I �J� F��I9

f��!�]! %3$% ! �J� F��I9

?*� �@A! ��1! ��*�: )n*+ ,���. - [*� ! 2�341 �'�I47 ��6 ��4 f��$% ! ��&� ! ��� N�

� �%R� hI�� ! F�� 2���% ! N� hI�� ! P���] F*1! Y�0� !�����. ,���2.- !DE D����� ?*R� �%�� [U ����3� ��'i !I � �% !I ��0!� ! P!�`I

����� ! f���B%�� �%6� ! �7!� �� �;�� �D ! ��1!. �� >��@22 _��� 1997.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 74: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 75: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

75

��? �� 1254 ��� 1998 �� ���� 8 ��G 1998 m*�M j([$ %R�&�' /� j�� %�(PO Y�l*��(�� 5��6&� 1�� pG����� 4��&��.

) ��� �%6� ! �7!� !48 �� ���% ! 16 �!�+ 1998(

u f���B%� ! >�7� �W

�!����f��0!� ! ��`I N� 9

��� ����' ! F�� pVs]! ���33 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 @W IJ ?$�'�@ f<@ �%U M����&� �6�61! ����' ! �!�"#� �����% ! )�*� �� ?��%

'4V !9

��� ����' ! F��I35 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 �����% ! ?��%@W IJ ?$�'�@ f<@ �%U f��$% ! f���%� ! M���%� ! f��!e�% �6�61! ����' ��

[*� ! F�� "�0I � !�% ! )�*� ��11?�� 9

��� �6�61! ����' ! F��I11 �� 1989 �� ���% ! 4�� ���1989 � !�% ! )�*� �� ?��%@W IJ ?$�'�@ f<@ �%U f��B� ! > ��% �� �����% !9

��� ����' �� K���* ! ��$% ! ��&� ! ��� F��I11 �� 1997 �� ���% ! 3 ����� 1997 K�'� ! F�� "�0I IV [*� ! N� 6�B�� .

� �% ! ��`I �J� F��I9

f��!�]! %3$% ! �J� F��I9

��*� ?*� �@A! ��1!:

)n*+ ,���. - ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! �!���� y$ ! y&G� [*� �� ?��� )�*�% !6 ��� ����' �� K���* ! ��&� ! ��� N� 11 ��

1997 �� ���% ! 3 ����� 1997 !DB� ��&% ! g�( !I {I�; ! :�4 ��1! .

Page 76: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

76

���� ����

������8("�� G�D��(*)

��� �����

�>�,�� >GD��

,���9.- K�'� �� ?� W ��;% ! ���3 ! �y$ ! Z�%�II [*� ! N� 6 ��� N� [0� ! �Ic N� ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% �� N�& �(%� &�� �� ��$% ! ��&� !

��$% ! M���%� ! N� IJ I� ! N� K�� ���#� N�����% ! �I�$% !.

,���10. - ���3 ! �y$ ! Z�%� Z �*% ! /� p��� ����U :�(� P�^ F�� K��B;� ����� ?���� N� IJ 2���% �� : �(% ! n�s N� f��$% ! M���%�� f*�R% !

���]! LDB $��% ! B� ! n�s N� <��@ K�� ���#� p����]! v&i@ . N%G��I "�0 :�(% !:

1 (�(� ���I 2���% �� : �(% ! �!���I :' I <6W! a���� ! T���@I ��s� �B%���@9

2 (�� F�&% ! ��'� ! S :��� !I lB� !9

3 (! |�&���&% ! ��'� ! F�� ab�% ! 2���% 9

n�s N� ?�� v& ! S'� < �� �'i% ! | �&% ! )VR�6W :�(% ! !DE a��I��$% ! ��%� !.

,���11. - [*� �� �B��� )�*�% ! �+!�% ! �� �r�@24 ��� N� ��&� ! >�7� F ��� :�(% ! Y�& K��" ��I ���3 ! �y$ ! : �(� �� ��$% !

�y$ ! Z�� ��$% ! ��%� ! >��� I!�� F�� P��� �!� FG�'%� ��$% ! ��%� !��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! N� ��3 !.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*)-�� �56 J-8E ��$�� B21� i��&��� ��XN�� j3�� CS�9 �� RH�� !�� kI ����� %� 6 %�

4A�$� �213��� �/-N�� �1N� �����77 ��� �2���� !�#I %� 101 �&�� 2002 �' + ,��� 17 �-��/� 2002

Page 77: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

77

,���12.- �6� (6!�� 2���% �� : �(% ! F W �E�!� ��$% ! ��%� ! |�&@��%G� n�s N� FG%� <���� �� ["I S� 2V�W IJ }��& �� 2V�]! S� Y�"� !

��1�� ���% !.

,���13.- !DE D����� ?*R� �%�� [U ����3� � �% ! ��`II f��0!� ! ��`I����� ! ���B%�� �%6� ! �7!� �� �;�� �D ! ��1!.

�� >��@8 �!�+ 1998.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 78: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 79: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

79

��+ �� 1428 ��� 1998 �� ���� 13 ��'�G 1998 %R�&�' �� ����� 5����!�� qe��� V���&�� �'�&O j([$�>"KD�= ��i

r��6�O nVOr���O2* �� ��+�$ 232 ��� 2000 �� ����� 31 ����G 2000 �� ��+�$* 1692 ��� 2000 �� ����� 17 ��'�G 2000

�� ��+�$*1346 ��� 2003 �� ����� 16 ��G 2003 ��+�$* ��80 ��� 2004 �� ����� 14 ����G 2004 �� ��+�$* 1958

���2012 �� ����� 20 �(��(= 2012 �� ��+�$* 3236 ��� 2013 �� ����� 2 5*? 2013.

) ��� �%6� ! �7!� !59 �� ���% ! 24 ����+ 1998(

u f���B%� ! >�7� �W

�!����f��0!� ! ��`I N� 9

��� ����' ! F�� pVs]! ���33 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 IJ ?�$'� �� ! )�*� ! S�%+ F��I M����&� �6�61! ����' ! �!�"#� �����% !

?�%%@9

��� ����' ! F��I35 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 �����% ! f��$% ! f���%� ! M���%� ! f��!e�% �6�61! ����' �� �� ! )�*� ! S�%+ F��I

?�%%@ IJ ?�$'�9

��� �6�61! ����' ! F��I11 �� 1989 �� ���% ! 4 ����� 1989 ��� �6�61! ����' �� ?$�'�@ SI �%U f��B� ! > ��% �� �����% !119 ��

1993 �� ���% ! 27 �&%��� 19939

��� ����' ! F��I81 �� 1973 �� ���% ! 31 �&%��� 1973 ����% ! ?�%%@ IJ ?�$'� �� ! )�*� ! S�%+ F��I ���%� ! &6�$% ! ��� �!�"#�9

��� ����' ! F��I11 �� 1997 �� ���% ! 3 ����� 1997 ����% ! [*� ! "�0I ��$% ! ��&� ! ��� �!�"#�92?�� 9

Page 80: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

80

��� ��1! F��I1960 �� 1990 �� ���% ! 28 �&%��� 1990 ����% ! !�%� �� ��$% ! M���%�� m0�% ! M!I�@A!I <� ��% ! �+�B"VR�6! S�%+ F��I

?�$'� IJ ?�%%@ �� ! )�*� !9

� �% ! ��`I �J� F��I9

��!�]! %3$% ! �J� F��I9

?*� �@A! ��1! ��*�:

)n*+ ,���.- ���i !I YI1! 2��1�� �B� W ��;% ! <� ��% ! ����@ M��4!� !I j �i !I YI��� �'�I ��$% ! ��&� ! ��� N� N��i ! =�& ! N� >��R !I S�

��1! !DB� �$�% !.

,���2.- ��� LV�J ?� W ��;% ! ��1! 2�34J FQ�@1960 �� 1990 �� ���% !28 �&%��� 1990.

,���3.- !DE D����� ?*R� �%�� [U ����3� � �% ! ��`II ��0!� ! ��`I�;�� �D ! ��1!f����� ! ���B%�� �%6� ! �7!� �� .

�� >��@13 ����+ 1998.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 81: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

81

�����M��

>� ��� 2-;���2��M�� 0 4 �� ?@��� �N EO'()$K

����� ������

I � ���� �� ������� �����

1 . ������� ���� ����:

0,500�

��4�( ��� 5 6-& 753� 7+ 8� 90*; �/& �<�=�� #>�

2 . ����!��� �"��#�� ��$%� &'(�:

0,500�

��4�( ��� 5 6-& 7537+ 8�� 90*; �/& �<�=�� #>�

3 .)*+� , � ��$-� ����/ ����� ����0�� :

0,150� - ,�@( �� A+

0,200� -,�@( B�� 7+ �C��

1,000� -D�E�5 ����

1,500 � -F(G �<5

0,500� -F(G �� A+

0,500� -F(G B�� 7+ �C��

0,150� -,��( �� A+

0,200� -,��( B�� 7+ �C��

1,000�

-�@(�+( ���* 7+ �C�� �H��/ � ��5� ��

10,000� --/+ �����. D� ,���"

1,000� -G�� ,���"

1,000�

-DI�; ����J ��* 7+ �� A+ 9�5 ���� K�>�� (; ��&��"J

�.�C� ��L� � MN(

0,200� -��" EO�P; �

Page 82: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

82

����� ������

II � � �����12���� ��

1,000�;�� 75 �

1 .3�4*�� ��5 ��6 7�8 12�9�0� ;<$�=>�:

Q R�A$������ ST��>����+ �����U ����� 76,000� (90,000���/ � �5� �� 7+ ��<U ���� �

��H���

2 .?@��� ��� A�#� B�C%D 12�E$�� F�:

3 . ��=���� �<�+� 12�:

���/ � ��5� �� 7+ ��<U �>���� STQ R�A$����5VU20,000�/& ����� (; W��� D� � 90*;.

-�H��E��� �Y>/�

50,000����� (; W��� D� � -�H�+� �� �Y>/�

2,000 �5��� 75 � W��� � TQ %5�A(9<���+ ��N( ,��. D�

4 .�<+�� , ?G�"�� 7�H 12� ���5�5�"� ��I��� J� �$� �$��-� :

����� ��� )� ���� �����(

��� ���

������� ������� )� ���� �����(

5 .����� 12�(*):

0,100� 15,000� %21� 100 ���� �Z��U �)[(\ '�0��].(

0,300� 60,000� %21� 200 ��5� N �Z��U �)[(\ '�0��].(

0,400� 120,000� %21� 300 ��<�� '��/U W��� � %^�.

0,600� 300,000� %21� 400

1,000� 750,000� Y��/ �400 ��5 %^� � ��<� W��� � W��� � TQ _(��

���.\ �0P�� B���$.

� $ �Z���� �0P� ���$ (; �.

25,000�

(; B�+����U �<��� � [�4"\ `P� �a�����

1,000� 6 .KL*� M 2D ,N EHJ� 12�

5,000���� D�

7 .3�O � ���= PQ�� 12�� J� 34$*�� � ����� ,

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (*) ����� J$#5 ��f$��� %f� II ��f� �f�V� %f� W�V� ��f�� 3236 �&�f� 2013 �f' + ,f��� 2 ��E

2013.

Page 83: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

83

����� ������

8 .?H ��R�� S�T�/ �QU VW5 12� ��� A�#� :

50.000� D� ��b -& 75 � ��� c�\�U ���d+ ,e�N; �

5,000���� D� S���& (; )U� � �� � 75 � -#>�U -0�+ c�\ K/$ �eP �@f

25,000���� D� ��f 75 � -�&�/�+ '��N ��U ��<��+ ��b )G����

III � X �=O &2 � ��� �� ������

7�U �>���� STQ R�A$0,075 ( � 0,150� �� � 757+ ��* 9A�< U W��� D� )U� �

���� � ���/ � �5� ��

1 .X �=O�� Y�R��� ��� ����� ��HZ� , ���I��=O , �������

2 .X �=[� Y�R��� ��� ����� ���*� :

2 %��5����� D� �� 7 d� 7+ *��*��( [Y4�( �AC�� ������U��N���+( g���( 7N(��(

��� ��0���N��� �( _O�P\ ���Y>�

1 %��5����� D� �� 7 d� 7+ *��5��hU i� �j� ������UO�P\ �/�� ��N���+(

���/ � �5� �� 7+ ��* 9A�< U R�A���� �

3 . Y�R��� 9�0� ����� :

1 %��5����� D� �� 7 d� 7+ 4 .�<\, �<��� �R� ]�I ����� = ^�,4�, S��� ���*� X�

5 . ��QJ� ]�I ����� :

1 %��( 9�� )�U ���<� D�� ���� 7 = 7+ [@� �&���+ �(�U K $

-��5��hU i� �j� ������U O�P\ �/�� ��N���+(

2 %��( 9�� )�U ���<� D�� ���� 7 = 7+ [@� �&���+ �(�U K $

-O�P\ ��N��� �� ������U

6 . ]�I ����� &�_� , PT�� E������ :

- 0,120��G��( ���� ����<� 75 � -�G��

Page 84: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

84

����� ������

- 0,120��� ��( ���� �����L�� 75 � ,����

--�L�

- 0,200��� ��( ���� �����L�� 75 � Ke�� ������U ,����

- 0,200W��� D� ���� )E��� 75 � 7-O &2 � B�*���� S��� ���� X �=:

8- �= +� , � ��� ���� :

-h��+ ��k 7&�+; ,

- 0,100)U� � �� � 75 � *)E�A��( )���

- 0,100����U ,�(�� � �U��� 75 � *��U���

- 0,200'(�� �Q��$ D�� �U��� 75 �

- 0,500i�/+ �l �U��� 75 �

-,h��+ 7&�+;

- 0,200 �� � 75 � )U� � *)E�A��( )���

- 10,000W��� 7+ Ze�� (; W��� D� � ����� � m�>$ D�� ��U���� ������U 90*; �/&

������3,57n

*��U���

- 1,000(; W��� D� O�P\ ��U��� 75 � 90*; �/& W��� 7+ Ze��.

- 0,5 %�5�A�� � �* 7+ 9-]�I ��+W� ��R �� ���� ����� +�� ��:

IV � ,N ^J��� a��� ��4� 7�� �����,N 9�0� ,N ?���� ,N ^�$*�

b� c���5� ,N b��C%D:

- 0,050� /B/�� 7+ p�&

1 .7�d� ����

- 0,020 � /D��IJ W��� & B/�� 7+ p�&,�� � �e����� [� ���J ��5 ���0$( 8���

'(�� q>�( W�/��

- 0,025 � /B/�� 7+ p�& 2 .��+�� ]�I ��+W� ��R �� ����

Page 85: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

85

����� ������

���/ � �5� �� 7+ ��<U �>���� STQ R�A$ _(�� 9��; �� ����5VU ���� �0,15075 �

W��� D� )U� � �� �

3 .?�R�� B�C%� &�N E� ����� e�+'N Y@ E� ��� A�#��&\, ���W�� , �I�#�� , ?G�"��

�� 10%��@D ?H �@�-5 ]@�3��R �f �g-��

4 . ��� A�#��� ���� Y�R, ����:

0,150 �W��� 7+ Ze�� (; W��� D� �U��� 75 )1( - r�C"\ -<� ��U�5

Q R�����A��$��� ST�����������U ���>�� 7����0,100� (0,5007+ Ze�� (; W��� D� �U��� 75 �

�� 7+ ��<U W������� � ���/ � �5�)1(

- )E�A�� -<� ��U�5

0,700W��� D� � ( 0,3007+ ZeN 75 � 90*; �/& W���.

- O�P; ��U�5

���/ � �5� �� 7+ ��<U �>���� STQ R�A$ ������ ����� ���< � ����5VU ���� �:

- 0,100,���� �5��� D� �U��� 75 - 0,050�5��� ZeN 75 �

- D�b ���U ,e�� � 7&�+\

���/ � �5� �� 7+ ��<U �>���� STQ R�A$ ������ ����� ���< � ����5VU ���� �:

- ,h�� � 7&�+\( _(s �

- 0,600W��� D� �U��� 75 �

- 0,400W��� 7+ Ze�� 75 �

Q R�����A��$��� ST�����������U ���>�� 7����0,500� (5,0007+ ��<U W��� D� )U� � �� � 75 �

���� � ���/ � �5� ��

5 .��=���� ��� A�#� B�C%D����� h��6

1 %��� � ������ [�4"; �>�& 7+�)2( 6 .��� A�#� i+/ B�C%N

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (1) ��� ��V J$# 1692 �&�� 2000 �' + ,��� 17 �21/�H 2000 ��� ��V� J2$&� 01�����

1428 �&�� 1998 �' + ,��� 13 �21/�H 1998 e����� F2����� ��/��Q j-A 01�����G8[l��� �' �213��� ���N1� ��� ������ ����� B>[89 =I� K5�� 72 �' + ,��� 8

�-��-�2000. (2) ��� ��V J$#80 �&�� 2004 �' + ,��� 14 ��#H 2004 ��� ��V� J2$&� 01����� 1428

�&��1998 �' + ,��� 13 �21/�H 1998 ���N1� e����� F2����� ��/��Q j-A 01����� G8[l��� �' �213���.

Page 86: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

86

����� ������

Q R�����A��$��� ST�����������U ���>�� 7����20,000� (200,000 )HU� � �� � 75 � ��<U ���� D�

e�&�$ )*�+ t�� ���� � ���/ � �5� �� 7+���"] -E��()1(

7 .��6��� , ���H<� �#= �� ��$%� ����*�� �C�W� � 8 ����$%� ��j��� , h���� , ���<� ,,N 3T���� ,N ���L�� ���H<� ,��� A�#��� �"��� ,N ��4���

� �<+�� ��$� , ]�I3J�����0�� E$�� , �I��W� , 3��*���

���/ � �5� �� 7+ ��<U �>���� STQ R�A$ ������ ����� ���< � ����5VU ���� �:

8 . ^+�� ?���� a��� B�C%D:

- 1,200D� -4�� � )U� � �� � '��/U � ����

-���U�" �+( ��� �� ���*��

- 10,000 �� � 75 � ���� D� )U� � -���U( '�� & ��4�� � ����� W� /��]

- 70,000���� D� ���� '��<�� � -���U�" �+( '��<�

V � &��"� �����I ���J2 EI ������N SH�

1 .��W/ � ��"� ����I� ������h��� � ��� :

6,000� -!�>� (; ����� !�>�� ������U [(\

3,000� -O�P\ !(�>��( !�� -L� ������U [(\ !�>� ��k

2 .��5 ��+� � ��D &��"� �����c������ Sh���� k&\, ���� ,

4*+�

-5,000 W��� D� �;�� 75 � -���L� B�/� �l '(�

-2,500W��� D� �;�� 75 � -O�P; ������( '(�

-2,000,���� �U��� 75 � W��� D� -'(� �Q��$ ��U�5

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )1( ��ff� ��Vff Jff$#1346 �&�ff� 2003 �ff' + ,ff��� 16 !��ffH 2003 0ff1����� ��ff� �ff�V� J2ff$&�

1428 �&�� 1998 �' + ,��� 13 �21/�H 1998 �f��N1� e��f��� F2�f���� ��/��Q j-A 01����� [l��� �' �213���8G.

Page 87: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

87

����� ������

-7,000W��� D� ,���� �U��� 75 � -������ ����� � m�>$ ,���& ��U�5 3,57n

-4,000W��� D� ,���� ,����� 75 � -������ ,����

-2,000W��� D� ,���� �N��� 75 � -���� �N��

-1,000W��� D� ,���� �N��� 75 � -���5 �N��

- 7�U �>���� u(��$0,300( � 1,000D� )E�A�� B�� t�� W���

-)E�AU

5���& -& 75 �� ��+ v(/ �5��)1( 3 .?H ���+�� ��I��*� ��G���

����� , ?h��$_� ����� ���/ B�C%N�5��W� , ?����

���/ � �5� �� 7+ ��<U �>���� R�A$���� �

4 .H�l�-5 E� ��/[��� �<��� S,N ��I��W� ,N ����*�� �<+��

���$��

15,0009��; �/& )U� � �� � 75 � 5 .��"���� ����� 7�� =��+����

Q R�����A��$��� ST�����������U ���>�� 7����1,000� (5,000���� � ���/ � �5� �� 7+ ��<U �

6 .&�+� � ����� � \KL*�

5,000���� D� �

7 .3�O � ���= ���R� ����� J� 34$*�� � ����� ,

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )1 ( ��ff� ��Vff Jff$#232 �&�ff� 2000 �ff' + ,ff��� 31 ��#ffH 2000 ��ff� �ff�V� J2ff$&� 0ff1�����

1428 �&�fff� 1998 �fff' + ,fff��� 13 �fff21/�H 1998 Afff 0fff1����� e��fff��� F2�fff���� �fff�/��Q j- Gff8[l��� �ff' �ff213��� �ff��N1� ��ff� ��Vff� 1958 �&�ff� 2012 �ff' + ,ff��� 20 �-��-ff�

2012.

Page 88: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 89: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

89

��? �� 822 ��� 1994 �� ����� 11 ,'��? 1994 �Q�� j([$ %�&���* �J���� '��(� %l����r���O2* r��6�O nVO ��i �� ��+�$ 1474 ��� 1996

�� �����26 5*? 1996* $ �� ��+�1989 ��� 1997 �� ����� 6 �$��i? 1997 �� ��+�$* 659 ��� 1999 �� ����� 22 F��� 1999 �� ��+�$* 2810 ��� 1999 �� ����� 21 �(��' 1999 �� ��+�$* 2510 ��� 2001 �� ����� 31 �$��i? 2001 �� ��+�$* 186 ��� 2003 �� �����

27 ����G 2003 �� ��+�$* 479 ��� 2010 �� ����� 15 F��� 2010 �� ��+�$*483 ��� 2012 �� ����� 29 ��� 2012.

) ��� �%6� ! �7!� !30 �� ���% ! 19 [���J 1994( u f���B%� ! >�7� �W

�!��������'� ! M����* !I 4��� ! ��`I N� 9 ��� ����' ! F�� pVs]! ���81 �� 1973 �� ���% ! 31&%��� �1973

?�$'� �� ! )�*� ! S�%+ F��I ���%� ! &6�$% ! ��� F�� ��*% �� ����% !I ��� ����' ! "�0I ?�%%@ IJ42 �� 1989 �� ���% ! 8 _��� 1989

��� ����' !I115 �� 1989 �� ���% ! 30 �&%��� 1989) Y�*� !499 50 I51?�� (9

��� ����' ! F��I34 �� 1975��% ! �� �14 ��� 1975 �����% ! ����' �� ?$�'�@ <@ �%U M��d� ! > ���I M����& ! K�7�� Ye� ! F�� 2���� z!�4#�

���122 �� 1992 �� ���% ! 29 �&%��� 1992 � �% ! ����'� ����% ! �6 n�*� 1993 [*� ! "�0I 88?�� 9

��� ����' ! F��I122 �� 1992 �� ���% ! 29 �&%��� 1992 ����% ! �6 n�*� � �% ! ����'�1993 Y�*� ! "�0I 38 I 39 I 40 '���% !

�4��� ! �s��% ! ��%$ ��eR �� )�0 =��4 z!�4#�. �%�� !I y�(R� !I � �% ! P!�`II ��0!� ! ��`II I� ! ��`I �J� F��I

��!�� ! ��B� !I ��& !I ��B� !. ��!�]! %3$% ! �J� F��I9

Page 90: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

90

?*� �@A! ��1! ��*�:

)n*+ ,���.- )���&��$ �if� ���= s���� ,�!�$ r��6�O VO ��i ( [*� ! �B��� m� �� ! �4��� ! ���& ! �s��% ! %7� y&G@39 ��� ����' ! N�

122 �� ���% ! 29 �&%��� 1992 �%U LV�J ?� W ��;% ! ���:

>��@ XF6�% ! X M���%$ ! X [��� X6�6 X 6�6 2�%4 X �!I��' ! X ��+g�� ! ��4 X �I��� ��+ X >�+�+ X �����% ! X ��B% ! X �&s X �`�@ X (�� X

��& X `I� X <�+J ��+ X <E!�� N�� X ���6�� ���6 X �&�� X �� X ��s� X N��4�� ! X ���� ���6 X K��UJ X ;���� X M�e�� X <� ! X �' ! s�%(�%� X ��4

��!� ! X 2�3 ! X m�� X N�I�(@��(' ! X �i3� X �(�&6 X KeQ%@ X >��" X n�3 ! X .

,���2.- 4��� !I ��!�� ! ��B� !I ��& !I � �% !I ��0!� ! P!�`I ��1! !DE D����� ?*R� �%�� [U �����3� ���*�]! �%�� !I ����'� ! M����* !I

�7!� �� �;�� �D !����� ! f���B%�� �%6� !.

�� >��@11 J[��� 1994.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 91: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

91

�� ��?49 ��� 2006 �� ���� 9 ����G 2006 C�'�6� j([$ %�&�' ��>�� *? '��!�� *? ������ @(�� 5< 5��=��� 1�� 4��&�� A'0�O.

) ��� �%6� ! �7!� !5 �� ���% ! 17 ����+ 2006(

�7� �W9���B%� ! >

9��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��`I N� �!����

��� ����' ! F�� pVsd! ���33 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 �6�61! ����' �� ?$�'�@I ?��%@W <@ �%U M����&� �6�61! ����' ! �!�"#� ����% !

���68 �� 1995 �� ���% ! 24 ����+ 19959

�� ����' ! F��I �35 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 ����% ! [*� ! F�� "�0I ��$% ! ���%� ! M���%� ! ��!e�% �6�61! ����' ��11 ?��

��� �6�61! ����' �� ?$�'�@ <@ �%U1 �� 1997 �� ���% ! 22����+ 19979

��� �6�61! ����' ! F��I11 �� 1989 �� ���% ! 4 ����� 1989 �% ! ��� �6�61! ����' �� ?��%@W <@ �%U ��B� ! > ��% �� ���119 �� 1993

�� ���% !27 �&%��� 19939

��� ����' ! FG�'%� K���* ! ��$% ! ��&� ! ��� F��I11 �� 1997 �� ���% !3 ����� 1997 [*� ! F�� "�0I 38 ����' �� �B��%@W <@ �%U �B��

���90 �� 2004���% ! �� 31 �&%��� 20049

9� �% ! ��`I �J� F��I

��!�]! %3$% ! �J� F��I.

?*� �@A! ��1! ��*�:

)*+ ,��� .- IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���% ! S�`�@ <�� K�� F W �Bs�;� ��%� �� ! M��6�% ! [& N� :+���% ! ��B% ! IJ ����� !

[Q��@ �� !I ��$� M���%+ M!��'� K�(Q% ! M!��'� ! N� KIV� �Bs�;� ��sW �� ��1! !DE �B(&G� �� ! >���'%� �'�I ��&� ��, IJ K�(Q� ��,.

Page 92: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

92

,���2. - S('� ��+I S� ��&� M!��'�� �Bs�;� �6�% ! 6��%� K��" �� � �� ! :�� ! :�4 2���% ! S�`�@ <�� {�;� ! ��sW �� [Q���:

X50 % ���% ! |�&� N� IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2S('% ! �B�!��� �+!��% ! ��$% ! ��%� ! F W S+�@ ��B% !.

&�� ! LDE p`�@ ���R� ��$� M���%�� Ss�'� K�� ��+I K��" ��ISs�'% ! �Ix@ �� ! ��$% ! M���%� ! N�� �I��� ��.

% ! ��$% ! M���%� ! N�� ��& ! p`�� X &�� �� ��&% ! 4��% ! _�6J F�� ���{�;� ! ��sW �� [Q���I ��$� ��%+ =!��� �+!��� eU�� IJ p�� [3 .

,���3. - [*� ! 2�34J K��!�� S�2 K��" �� 2���% ! S�`�@ <�� LV�J K�(Q� ��, IJ ��&� ��, M!��'� ��+I S� ��&� M!��'�� �Bs�;� �6�% ! 6��%�

{�;� ! ��sW �� � �� ! :�� ! :�4 :

X30 % ��$% ! M���%� ! N�� �I��� �� p`�@ ��UD% ! 2���% ! |�&� N�9{�;� ! �B� _��%% ! K�(Q% ! ��, IJ ��&% ! ��, M!��'� ! �B�!��� �+!��% !

IJ ��&% ! M!��'� ! �B�!��� K�+!��% ! ��$% ! M���%� ! N�� ��& ! p`�� X 4��� _�6J F�� K�(Q% ! F W &�� �� K��UD% ! M!��'� ! �+!��� eU�� IJ p�� [U

{�;� ! ��sW �� [Q���I ��$� ��%+ =!���.

,���4.- �I� ���R� ��$� M���%�� �Bs�;� �6�% ! 6��%� K��" �� M���%� ! N�� 2���% ! S�`�@ <�� {�;� ! ��sW �� ��&� ��, IJ ��&� M!��'� ��+I

J F�� ���% ! ��$% !��$� ��%+ [3� �'$% ! MV���% ! <� _�6.

,���5.- �%�� [U 9����3� � �% ! ��`II ��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��`I����� ! ���B%�� �%6� ! �7!� �� �;�� �D ! ��1! !DE D����� 9?*R�.

�� >��@9 ����+ 2006.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 93: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

93

��? �� 2797 ��� 2013 ���� �� 8 ��'�G 2013 %�&�' Y�l j([$����� 5����!� /�$ �*�&�� Y*��" ��� A'0�O C�'�6�*.

) ��� �%6� ! �7!� !56 �� ���% ! 12 ����+ 2013(

�W9��3$ ! >�7�

9��0!� ! ��`I N� �!����

���d! F�� pVs����' ! ��� ���6x� ! 6 �� 2011 �� ���% ! 16 �&%���2011����% ! <�r�� �� v�% !9���%� ! y���

��� ����' ! FG�'%� ���* ! M����&� �6�61! ����' ! F��I33 �� 1975 �� ���% !14 ��� 1975 "�0I ?�%%@ IJ ?�$'� �� ! )�*� ! S�%+ F��I

�6�61! ����' ! ���57 �� 2008 �� ���% ! 4 MIJ 20089

��� ����' ! F��I35 �� 1975�% ! �� ��14 ��� 1975 ����' �� ����% ! 9'4V ! )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9��$% ! M���%� ! ��!e�% �6�61!

��� �6�61! ����' ! "�0I65 �� 2007 �� ���% ! 18 �&%��� 20079

��� �6�61! ����' ! F��I11 �� 1989 �� ���% ! 4 ����� 1989 B� ! > ��% �� ����% ! ��� �6�61! ����' �� <%�% ! ��119 �� 1993 ���% !

��27 �&%��� 19939

F��I ��� ����' ! FG�'%� K���* ! ���%� ! &6�$% ! ���81 �� 1973 �� ���% !31 �&%��� 19739'4V ! )�*� �� �B��%@WI �B$�'�@ <@ �%U 9

����' ! FG�'%� K���* ! ��$% ! ��&� ! ��� F��I ���11 �� 1997 �� ���% !3 ����� 1997 9'4V ! )�*� �� �B��%@W IJ �B$�'�@ <@ �%U 9

��� ����' ! "�0I27 �� 2012 �� ���% ! 29 �&%��� 2012 ����% ! �� � �% ! ����'�20139

��� ����' ! F��I27 �� 2012 �� ���% ! 29 �&%��� 2012 ����% ! �� � �% ! ����'� 2013 Y�*� ! "�0I 913I 14I 159?��

Page 94: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

94

��� ��1! F��I1428 �� 1998 �� ���% ! 13 ����+ 1998 ����% ! IJ ?$�'�@ <@ �%U �B"VR�6! �� ��$% ! M���%�� m0�% ! <� ��% ! ����@ y&G�

��� ��1! "�0I 9'4V ! )�*� �� ?��%@W1958 �� 2012 �� ���% ! 20 �&%�&620129

I9� �% ! ��`I �J� F��

9��!�]! %3$% ! �J� F��I

���B%� ! >�7� 2V�W ���I P!�`� ! >��� I!�� F��I.

?*� �@A! ��1! ��*�:

)*+ ,���.- F�� ��$% ! M���%� ! N�� �I��� ! gI��" ��!�� S�`�@ <�� �� F I1! {��J OVi� &�� �� n�*@ �B\J OVO M!c {��J ���J YV0 ���&@ �B

[��U F�� S�!� ! y�' ! n�" <��I 9D���� ! �6 N� ����UJI ����+I [���J �B\J �'�I o cI 9� !�% ! �� ! N� ����� �B\ YV0 9gI��* �� �'�% ! ��!�% !

��1! !DE �B(&G� �� ! >���'%� .

,���2.- IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���% ! �I��� p`�� �� ! YV0 `I���� �D ! ��B% ! IJ ����� !100.000 [U F W &�� �� �����

� �� ! :�� ! :�4 �6��:

X18 %>��@ ���& .

X10 % F�� p`�@ ��!� ! ��4I _I�� N�I M�e��I 6�6I >��" M����& �G'�% ! �� ! YV0 YI1! �!��� �� Ke��% ! K��' ! �@!D ! ��!�% ! _�6J.

X67 % K��' ! �@!D ! �E��!�� Y��� _�6J F�� p`�@ /�01! M����&� ��� �%U �4!� ! NU��� �G'�% ! ��� YI1! �!��� �� Ke��% !:

*30 % �E��!�� g��@ IJ �I��@ �� ! M����&� ��3� ! ��� :�4 p`�@ 9Y��% ! !DE

*70% N� �E��!�� ['@ �� ! M����&� ��3� ! ��� :�4 p`�@ Y��% ! !DE.

X5% ��� �%U p`�@ ��B� ! > ��%� :

*20%9�����% !I >���� N���B� ! N����% ! N�� �I��� ��

Page 95: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

95

*80 %9/�01! ��B� ! > ��%� ��3� ! ��� :�4

,���3.- Y�Q\J �� ��$% ! M���%� ! %E��� �!���� 2���% ! �I��� p`�� ��%� ! ����� !I �7���B3 ! ���� ! <�%�@ ��� �%U ���* !I �:

X4 �!���� ��$� ��%+ [3 2���% ! N� S+!� ! �'�'$ ! =��% ! :�4 M�%��� 9�7���B3 ! ���� ! wVB�6!

�I�4 �� 2���% ! N� �'&�% ! �I��% ! X:

*20% ��� �%U p`�@ ��B� ! > ��%� :

� 20 %9�����% !I >���� N���B� ! N����% ! N�� �I��� ��

� 80 % ['@ �� !I /�01! ��B� ! > ��%� ��3� ! ��� :�4 p`�@ N� �4!� ! NU��� �G'�% ! ��� YI1! �!��� �� Ke��% ! K��' ! �@!D ! �E��!��

9> ��% ! LDE ��3 :��$% ! Y��% !

*80% �@!D ! �E��!�� ['@ �� ! M����&� ��3� ! ��� _�6J F�� p`�@ �!��� �� Ke��% ! K��' ! :��$% ! Y��% ! N� �4!� ! NU��� �G'�% ! ��� YI1!

M����& ! ��3 .

,���4. - ��B\ Z��*@ _�6J F�� 9`�Q !I P���B3� ����� ! U�; ! F ��@ (6!�� m�R��% ! 2���% ! Y�*$� [��U [��$@ 9K�!�]! L��@ �c�%� :�4

M���%� ! %E��� �!���� `�Q !I P���B3 ! wVB�6! ��@!�� <�%�@ Y�Q\J �� ��$% ! h�Q� ����% ! )�R ! =��$ ! F W ���* !I ���%� ! ����� !I �7���B3 ! ���� ! ?�!���� <@ �D ! �B;� � !�% ! F I1! ���� N��;�I ���%i ! YV0 o cI 9��eR ��

2���% ! )VR�6!.

,���5.-�� 9?*R� �%�� [U 9����3� � �% ! ��`II ��0!� ! ��`I !DE D�������� ! ���B%�� �%6� ! �7!� �� �;�� �D ! ��1!.

�� >��@8 ����+ 2013.

>�7���3$ !

tn'�&� ���

Page 96: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 97: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

97

0* /� ���'=L* B�>!��* ����� �����* ��e�� ��H u�>��* ���� ���� �$��� 30 ��� 2003 ��� '��(� %l���� �Q�� j([$ %�&�'

��� �>��UO,6�� ,Q�=�� ����G �*h� 0�!�2 �� �I� .

`I �W� 9��!�� ! ��B� !I ��36]!I e�B�� !I ��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��

��� ����' ! F�� pVsd! ���33 �� 1975 �� ���% ! 14��� 1975 ����% !"#� )�*� �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9M����&� �6�61! ����' ! �!�

4V ! 9'

��� ����' ! F��I35 �� 1975 �� ���% ! 14 ��� 1975 ����% !M���%� ! ��!e�% �6�61! ����' ��$�'�@ <@ �%U 9��$% ! ���%� ! ? ?��%@WI

V ! )�*� ��4 9'

��� ����' �� K���* ! ��%�� !I ��!�� ! ��B� ! ��� F��I 122 �� 1994 �� ���% ! 28 �&%��� 1994 9

��� ����' �� K���* ! ��$% ! ��&� ! ��� F��I11 �� 1997 �� ���% ! 3 ����� 1997[*� ! "�0I 9'4V ! )�*� �� �B��%@WI �B$�'�@ <@ �%U 9 89

9�B��

�� ���% ! ��36]!I e�B�� !I ��0!� ! ���`I �!� F��I 4 _��� 1997 � ���$�� ����% !%7���& ! �s��% ! �Iq� `���W �� %E��% ! �B�%;@ �� !

['� ! [7�6� ���%+ .

f� ��� �� !� :

)*+ ,���.-� y&G@ %7 %E��% ! �B�%;@ �� ! ���& ! �s��% ! `���W �� �Iq�+ �@A�U ['� ! [7�6� ���% :

>��@X " >��X 6�6 X �!I��' ! XN��G� ! X �B��% ! X M�e�� X >�� X���J � X K�36X � *X N��*' ! � X;�E �!I� X _I�� N� X >�+�+ X I���� X�I�% ! X

Page 98: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

98

F6�% !X NU��� X��%$% ! X ��\�� X g�� ! ��4 X �����% ! X [��� X N�I�(@ X N����X +�� X �!��'�� X M���%$ ! X 2�3 ! X N��3% ! X &���� Ye�� X �I��� X n�3 ! X

��B% !X �I��+ X [�� ! ��!I X /�&3 ! ��' ! X a�1! 2�%4 X�e ! ��6 X vX ����% !X �!I� X � _�!Xf%+ Y�X YVE �* X ��`�� ���6 X N�� ! X!� ! ��6 �7 X ��$ !X �&��X ! ��&�\ �!� � ��BX <�%@ Ye�� X �`�@ X 6�6 2�%4 X K��� X P!�Ee !X �� X &�&s X �s�� X a��� ! X�4 XX ��!� ! �X'� XX N��X �*' ! X `I� X

n�� ! ��*X� ! 2J �!7 >X ��%��6 X K���� ! X�+J X <X �!��� ! X��� XX�X g ��s X [&� ! _J�X ��&s X ����6 X�@��& ! [B��� XX NX���� XX X����� XX X [�%+ Ye�� X * ! ��' !Q /�X�; ! $ �X� � (X ��; ! X �(�&6 X ! 2�%4 y;X �41! g�6 X

�,XX ��X �6�� XX <X�� XX =�& ! `�X <� ! X ��U�@ X P��� ! ��, XUJ � K�X ��& X @XX+�XX�I�XXXX NX XX&��XX� �XX X���@ XX X m$� ! X�� XX�0 �XX ��X ! XXXX��!���XX NX XXs�XX ��X

��XX ��%4� ! �&� YeXN����` X % ! $ _�X1! �� > ��X �!�,` X ���6�� ���6 .

,���2 .-�@ Q�� ���% ! �!�' ! 2�34J F 4 _��� 1997 ���$�� ����% !�%7� `���W �� %E��% ! �B�%;@ �� ! ���& ! �s��% ! q['� ! [7�6� ���%+ �I .

,���3.-� t*R� �%�� [U ����3� ���% ! M����& ! P�6? �!�' ! !DE D����� !� �� �;�� �D !7%6� ! ������ ! ���B%�� � .

�� >��@ 30 ��� 2003 .

��$% ! �%�� !I ��0!� ! ��`I

��>� � �>�

I�`��!�� ! ��B� !I ��36]!I e�B�� ! �

��&�$ /'�� vK"

?��� S�s!

YI1! ��`� !

��M��@� ���

Page 99: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

������ ����

������� ���� ��� ���� �����

Page 100: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 101: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

101

�����������

������ ����

103

- �����11 �� �� ��� �� 35 ���� 1975 �� ������ 14 � �1975 � ���� �������� �� �!� �� �� " #$%&���'

�( ��$)��� �� �� �!� �� �� " *)���+ ,+ 65 ���� 2007 �� ������ 18 ./��0� 2007.....................

105

- 2���� 1' 2 �� �� ��� �� 76 ���� 2002 �� ������ 23 ��$0�3 2002 '4��" #$%&��� 56%�� 7��8&� ��5�.39

��$)��� � ���� ����� ���)+' �: /���..................

107

-�� ; �� 25 ���� 2006 �� ���� 15 � � 2006 #$%&0 4��"�: /3 �� �� <��.�� " *)���+ ,+ �( 1 ����

2006 �� ������ 31 ��$0�3 2006 �� �� �� "' 85 ����2006 �� ������ 25 ./��0� 2006................

111

- �� <��.�1 ����2006 �� ������31 ��$0�32006 /��� ��%� " = �&�2� >�0�3 ? 3@ �0�)&" #$%&0: A������ �

�� �� �� " *�$25 ���� 2006 ������ �� 15 � � 2006 4��" #$%&��� /3 �� :� �� �� " *�$ B� ����' ��74 ���� 2006 �� ������ 9 ./���� 2006.........

115

- ����� 3 �� �� ��� �� 53 ���� 2007���� �� ��8 �'C 2007 ���)&� ��$)��� �0 /��� �$�� < DEC < �+F" #$%&���

��$)��� � ��$� �%3�.�� ,�� %��� A28&�� B.G...........

Page 102: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

102

���� AG���

117

- ��� ���� 12 �� 2009 �� ���� 2 _��� 2009 ����� ��B\]�����'� ! wV�1��I M��(� ���%� ! o�% �� K�I��% !

)�R\k ���� ! ? ......................................

121

- N� Y�*� ! 13 F W 15 ��� ����' ! N� 27 �� 2012 �� ���% !29 �&%��� 2012 �� � �% ! ����'� ����% !

2013 M���%� ! N�� �I��� ! gI��" z!�4#� ����@ 9��$% !.................................................

Page 103: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

103

,���11 �� ����6� /� 35 ��� 1975 �� ����� 14 ��� 1975 ����6��$ r��6�O VO ��i ����� 5����!� ��B��� �=�=+ ����6��$ %�&���*

�� �=�=+65 ��� 2007 �� ����� 18 �(��' 2007.

,���11) �'�G(.- $% ! M���%� ! ��!e�� Yf�%@ O�$% ! <� ��% �� �� ��$% ! M���%� ! K�7�� ?*�*R@ IJ ?O!�4W S'� ���� [3�I ��$% ! ��&� ! ��%�

[%� ! ?� ���� ! S��;� ! FG�'%�.

Page 104: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 105: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

105

�K���1* 2 �� ����6� /� 76 ��� 2002 �� ����� 23 ��'�G 2002 *n/�$ %�&��� ��� /���O* �Q�(!� ^p&� N��D�� 5^�G2

����� 5����!�. )*+ ,���.- P!�1�� '���% ! ���� ! N� P!�1�� N�& �(% ! K�7�� ��R� ! S'�

[& N� �b�% ! �G���� ! 2���% !I ��B(� !I P����]! <� ���I �7!�3 ! %�' ! F�� �6 �!���� ��$% ! M���%� !1996 �� ! <� ��% ! ["J F W &�� �� o cI �B�& ��I

d g��@30 ^�&'� 2��e ! [�'i@ T���@ �� 2��e ! N� [*� [3 �� ! �� !����� � �% !9

N��$� ��s� ! gI��* ! K�7�� %E��% ! �!���� ���� ! N� ��R� ! S'�I[*� ! !DE N� F I1! K�'� �� ?��� )�*�% ! ��R� �� N�����% ! F W &�� �� N3� ! .

W F W ��R� ! ���� �J N3%� dI ����' ! !DE �I�" [& ����% ! | �&% ! p�+� �G���� ! 2���% !I ��B(� !I P����]! <� ���I �7!�3 ! %�' ! F�� P!�1! �!���� )�*�% ! S&�� ! a���*�I N3� ! N��$� ��s� ! gI��* ! K�7�� %E��% !I

[*� ! !DB� �B���. ,���2.- N� P!�1�� N�& �(% ! K�7�� ��R� ! S'� ���(0I S&�� ! a���*�

�+!� ! ��&% ! M!��'� ! F�� &+���% ! ���� ! )VR�6! N� &@��% ! ��0x� ! �6 �!���� I� ! K�7�� I ��$% ! M���%� ! K�7�� 2001 ���% ! ��,I �B�& ��I

����' ! !DE N� YI1! [*� ! 2�34x� . ��� [*� ! !DE N� F I1! K�'� ! 2�34x� p����� �I��� |�&� S�� N�20 %

F�� �B��� <�� �� ! �'&�% ! | �&% ! �� )V0 ���`� 2!��WI N�� ! ["J N����`� ! 2!��W T���@ N� a*�I N���6 �!���! F�� �OVO {��J.

��I ���`� �� {�&G% ! T����� � !�% ! 2��J K�;� ! YV0 �OVi ! {��1! S��@?��� IJ y� S�� 2�� K��"Y�+A! ���0 9 &��� �(0 N��% ! [%$�� 10 % N�

������ OVi� F��J �4 S� �����' ! Y�+A! �� ?��� N��� < �D ! y�' ! |�&�. ��0x� ! ���(0I S&�� ! a���*� N� ��R� �� ����% ! P!�+]�� [%� ! <��

����UJ �B\ F��� ��, F W [*� ! !DB� ?��� )�*�% !2002.

Page 106: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

Page 107: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

107

����� �� 25 ��� 2006 �� ���� 15 ��� 2006 %�&�' n/�$ ��� �Q�(G)1(

�� 4�=����$ r��6�O VO ��i1 ��� 2006 �� ����� 31 ��'�G 2006 �� ����6��$* 85 ��� 2006 �� ����� 25 �(��' 2006.

)! �7!� ! ��� �%6� 39 �� ���% ! 16 ��� 2006(

9:�; ! <6��

I=!�� ! >��� '�!�� ���N���;��% ! >���I 9

����' ! ���B%� ! >�7� ��*� ?*� �@A!:

���� ����

������ ���� ��� ��� �����

)*+ ,���.- <�� `I���� d �� ! I�� �+!� ! �7�&� ! ���� ! N� ��R� ! �B�!���� �'&�% ! P!�1! ["J100 ���(R ! o DUI �4!� ! N��%� &�� �� �����

�B� '���% ! S&�� ! a���*�I.

,���2.- �7�&� ! ���� �� '���% ! S&�� ! a���*�I ���(R ! N� ��R� ! <����� �� ! I�� �+!� ! �B�!���� �'&�% ! P!�1! ["J `I�100 N��%� &�� �� �����

����+ K�, [& S�� ���`I� =���U! (��\ �4!� !2006 | �&% ! ����@I YI1! y�' ! S��� M!��6 >%0 �E�*J K��� �I���� �OVO {��J F�� K��R�% !

��UD% ! T���� ! [& �B��.

! K��� ! [0!� S�� ! ���`I� y&G@ � �% ! ��`I N� �!�'� K��UD% ! /�*' P!�1�� N�& �(% ! n��"JI | �&% ! �%EJ :�4.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )1( �/�2A3��� W��V�:

��1N B�$'���� k��&�� m1N� ������f b/ � ��$�&��� B2 K� 2006. m1N� ������%/ �������$'���� f��1N Bff$�&��� Bf b/ � ��11 K� 2006.

Page 108: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

108

,���3.- N��*� ! 2�34J �&(@1I 2 F�� ����' ! !DE N� :

T���@ [& � �% ! h�& M����$� �'i% ! �7�&� ! ���� ! X20 _��� 20069

� n!���! P�G�W �B�x\ �� <@ �� ! �7�&� ! ���� ! X �+!�� l7��� |��&@ IJ N�� � T���@ [& o cI <34 �I�" IJ ���&+W a�b�@ �!� |��&@ IJ �7�&+20 _���

20069

T���@ [& � �% ! h�& M����$� �'i% ! ��0x� ! ���(0 X20 _��� 2006 N� K���% ! ����1!I [�0!�% �� �����' ! Y�+A! �� Z��*� ! 2�� �!���� &+���% !I

��G ! N� <*R �^�R ! IJ M�U�; ! F�� &��G !I N����&( ! )�R\1! [0� F�� &&��G ! N� �����$@ ���% !.

���� ����

������ � � ���� ���� �����

,���4.- Y�*� ! 2�34J �&(@1I 2I 3 F�� 2���% ! F�� ����' ! !DE N� B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! 2����I Ye� ! F�� 2���% !I ��

K`�+]!.

,���5.- N� ��R� ! <��50 % � �% ! h�& M����$� �'i% ! | �&% ! N� %E��% !I ��&% ! ��, �^!�1! F�� 2���% !I ��&% ! M!��'� ! F�� 2���% ! �!����

�6 �!���� &+���% !I N3� ! N��$� ��s� ! gI��* ! K�7�� 2005B�& ��I � S�� (��\ �B� '���% ! S&�� ! a���*�I ��0x� ! ���(0 [��UI:

�6 �!���� &+���% ! <� ��% ! [��U X20069

X ! X50 % S��� ����6 �E�*J K��� �I���� �OVO {��J F�� �'&�% ! [& �B�� YI1! y�' !" K�,�&%��� 2006")1( . K��� ! [0!� S�� ! ���`I� y&G@I

! /�*' !N�� ! �%EJ :�4 � �% ! ��`I N� �!�'� K��UD% .

,���6.- Y�%��6�� ����% ! 2���% ! �!���� �'i% ! | �&% ! N� ��R� ! <�� K�'� �� ?��� )�*�% ! ����* ! ��%1! �&� �e��� ! l�!�& ! {�'� d M��7!�B !

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )1( ���� �����4 ��� @������ %� 1 �&�� 2006 �' + ,��� 31 �21/�H 2006.

Page 109: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

109

[*� ! N� F I1!11) ���+ ( ��� ����' ! N�1 �� 1988 ���% ! ��15 ����+1988 {�'� d �%���% ! ���%� ! IJ ���� ! �^�1! M�($% �� ����% !

�6�61! ����' �� ?��%@WI ?$�'�@ <@ �%U 9����* ! ��%1! (6!�� �e��� ! l�!�& ! ���71 �� 1995 �� ���% ! 24 ����+ 1995.

��� ����

� �������� ��� �� � ������ � ��������

,���7.- �� ! ���* !I ��!��� !I � �% ! M���'� !I ���(R ! N� ��R� ! <�� �'&�% ! �BQ�&� `I���� d100 S&�� ! a���*� o DUI �(0 [3 &�� �� �����

�B� '���% !.

,���8. - N� ��R� ! <��50 % � �% ! M���'� !I ���(R ! |�&� N�� �� ! ���* !I ��!��� !I �'&�% ! �BQ�&� `I���100 �(0 [3 &�� �� �����

����+ K�, [& S�� ���`I� =���U! (��\ �B� '���% ! S&�� ! a���*� o DUI2006 >%0 �E�*J K��� �I���� �OVO {��J F�� �'&�% ! | �&% ! ����@I

��UD% ! T���� ! [& �B�� YI1! y�' ! S��� M!��6.

! ���`I� y&G@ � �% ! ��`I N� �!�'� K��UD% ! /�*' ! K��� ! [0!� S��N�� ! �%EJ :�4.

,���9.- N��*� ! 2�34J �&(@7I 8 F�� :

� �% ! h�& M����$� �'i% ! ���* !I ��!��� !I � �% ! M���'� !I ���(R ! X T���@ [& �!��� ! h�&I20 _��� 20069

I � �% ! M���'� !I ���(R ! X [& <34 �B�x\ �� ��" �� ! ���* !I ��!��� ! T���@20 _��� 20069

T���@ [& Z�" �!� �B�x\ �� ��" �� ! ���* !I ��!��� ! ���(R ! X20 _���20069

M����$� �'i% !I ��!��� !I ��!�]! �7�&� ! M�� �R% �� '���% ! ���(R ! X��@ [& �!��� ! h�&I � �% ! h�& T�20 _��� 20069

Page 110: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

110

N��*� ! 2�34J �&(@ d7I 8 � �% ! M���'� !I ���(R ! F�� ����' ! !DE N� ��"� �I�� w�3" �!�"W [+J N� M�� �R% �� '���% !.

����� ����

���!" # $%&

,���10.- | �&� p�+�W F W ����' ! !DE 2�34J ��&(@ ���� �J N3%� d! �+!�� IJ N��% ! K�7�� �I�" Md�4 P��i�6�� K�f��% ! | �&%� �&6�$% ! �!��]

M�� <34.

,���11. - {��1! ������ 2e��� N��� [3 &�� �� S&�� ! M!P!�+W ���@�B �+~ �� &+���% !.

�����' ! M��f&�� ! n����6! L����@ <�� < I ?��� [+J [4 y� [U N� :@���I?"VR�6! �*.

�, y� [U F�� ab�@ &��� ��0x@ �(0 ? K�f�$% ! Y�+A! �� p���� �"0,75%")1(����� ! [+J P�B��! N� �!�� :��$@ �B; ! N� Pe+ IJ �B\ [U N� .

,���12.- ��, | �&%� &�� �� ����' ! !DE 2�34x� p����d! �4 y'�� [+J �� K�f��% !60 ���`I� �� �f�$� y� �0~ ����@ [+J P�B��! N� ����

! Y�*� �� K��!� !I N��% �� '���% 2I 5I 8 F'&@I �$ ! :�4 ����' ! !DE N� ��s �J �I� ���(0I V"J &+���� ����% ! ��, | �&% !.

,���13. - �&(@ ����' ! !DB� �B��� )�*�% ! ���`I� ! N� �r� ! n�*� [*� ! 2�34J331! | �&� F�� �7�&� ! M!P!�+]!I g�'$ ! ��� N� p�^�� P!�p�+�W M!�!�.

N��!� N� ����'U D���I ����� ! ���B%�� �%6� ! �7!� �� ����' ! !DE �;�� I� !.

�� >��@15 ��� 2006. � /$ /'�$�&� /'0��

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )1( ���� �3d$#52Y %� . ��� @85 �&�� 2006 �' + ,��� 25 �-��/� 2006.

Page 111: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

111

�� 4�=��1 ���2006 �� �����31 ��'�G2006 )�Gw �'���$ %�&�'�(!� ��&��$ x����K� T�'�GQ�� s����� � �� ����6��$ r�25 ��� 2006

����� �� 15 ��� 2006 n/�$ %�&����(G ��� Q� ����6��$ r��� Y ����* ��74 ��� 2006 �� ����� 9 �(���� 2006.

) ��� �%6� ! �7!� !62 �� ���% ! 4 MIJ 2006(

�W7�9���B%� ! >�

9� �% ! ��`I N� �!����

[*� ! F�� pVsd! ���I31 9���6� ! N�

��� ����' ! F��I25 �� 2006 �� ���% !15 ��� 2006 fN�� ����% ! �&+ ���7�.

A! 2�6�% ! ��*� ?*� �@:

���� ����

������ ���� ��� ��� �����

)*+ ,���.- ���� �� '���% ! S&�� ! a���*�I ���(R ! N� ��R� ! <���&� !7 I�� �+!� ! � �B�!���� �'&�% ! P!�1! ["J `I���� �� !100 &�� �� �����

�&%��� K�, [& S�� ���`I� =���U! (��\ �4!� ! N��%� 2006 | �&% ! ����@IJ K��� �I���� �OVO {��J F�� K��R�% !* YI1! y�' ! S��� M!��6 >%0 �E�

��UD% ! T���� ! [& �B��.

S�� ! ���`I� y&G@�!*' ! K��� ! [0� � �% ! ��`I N� �!�'� K��UD% ! /P!�1�� N�& �(% ! n��"JI | �&% ! �%EJ :�4.

,���2 .- F�� 2�6�% ! !DE N� YI1! [*� ! 2�34J �&(@:

X�&� ! ���� !7 M����$� �'i% ! ���@ [& � �% ! h�&T� 20 _���20069

Page 112: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

112

X�&� ! ���� !7 �B�x\ �� <@ �� ! ��� �� n!���! P�G�WN |��&@ IJ ���7 �+!�� l�&+7 T���@ [& o cI <34 �I�" IJ ���&+W a�b�@ �!� |��&@ IJ �20 _���20069

X M����$� �'i% ! ��0x� ! ���(0 T���@ [& � �% ! h�&20 _���2006

A! �� Z��*� ! 2�� �!���� &+���% !I���1!I [�0!�% �� �����' ! Y�+ K���% ! � F�� &��G ! N����G !I N����&( ! )�R\1! [0& �^�R ! IJ M�U�; ! F��

��G ! N� �����$@ ���% ! N� <*R &.

���� ����

������ � � ���� ���� �����

,��� 3.- N��*� ! 2�34J �&(@1I 2 F�� 2���% ! F�� 2�6�% ! !DE N�����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! 2����I Ye� ! F�� 2���% !I ��B% ! IJ ����� ! IJ

]!K`�+.

,���4 .- f��@ K��&� h"�&%�&6 K�, [& 2006 " >��R ! [*� �� K��!� ! ��� ����' ! N�25 �� 2006 �� ���% !15 ���2006 fN�� ����% ! ���

�&+7 K��&�� �" �&%��� K�, [&2006 ".

��� ����

������� ��� �� � ������ �� ������ ���

,���5 .- N� ��R� ! <��50 % � �% ! M���'� !I ���(R ! |�&� N��� !I��&� `I���� �� ! ���* !I ��!Q �'&�% ! �B100 �(0 [3 &�� �� �����

�&%��� K�, [& S�� ���`I� =���U! (��\ �B� '���% ! S&�� ! a���*� o DUI2006 J K��� �I���� �OVO {��J F�� �'&�% ! | �&% ! ����@I* >%0 �E�

��UD% ! T���� ! [& �B�� YI1! y�' ! S��� M!��6. [0!� S�� ! ���`I� y&G@K��� !*' ! � � �% ! ��`I N� �!�'� K��UD% ! /

N�� ! �%EJ :�4. ,��� 6.- [*� ! 2�34J �&(@5 F�� 2�6�% ! !DE N� : X�� !I � �% ! M���'� !I ���(R !� M����$� �'i% ! ���* !I ��! � �% ! h�&

T���@ [& �!��� ! h�&I20 _���20069

Page 113: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

113

X�� !I � �% ! M���'� !I ���(R !� [& <34 �B�x\ �� ��" �� ! ���* !I ��! T���@20 _���20069

X�� ! ���(R ! � ��!Ix\ �� ��" �� ! ���* ! T���@ [& Z�" �!� �B�20 _��� 2006 9

X�&� ! M�� �R% �� '���% ! ���(R !7�� !I ��!�]! �� M����$� �'i% !I ��! T���@ [& �!��� ! h�&I � �% ! h�&20 _���2006.

N��*� ! 2�34J �&(@ d5I 6 � �% ! M���'� !I ���(R ! F�� 2�6�% ! !DE N� % �� '���% ! �I�� M�3�\ �!�"W [+J N� M�� �R ��"�.

,��� 7.- N��*� ! 2�34J N� �r� ! n�*�1 I5 N3%� 2�6�% ! !DE N�`� �� ����� `I���@ �� ! ����� &�� �� � �% ! ����I ����P [& N� [��� :�s F��

m�0�� ! N��% !#� M����`I� 2!��� /���@ d �J F�� M!��6 >%R ! g��@ K�% S�� �% ! ��`I N� ��'%� �B�&�U�@ y&G@ �� �J� D0J ��� M!��6 �;�.

����� ����

���!" # $%&

,���8.- | �&� p�+�W F W 2�6�% ! !DE 2�34J ��&(@ ���� �J N3%� d�� �7 �I�" Md�4 P��i�6�� K���% ! | �&%� �&6�$% ! �!��]! �+!�� IJ N��% ! K

M�� <34.

,���9 .- {��1! ������ 2e��� N��� [3 &�� �� S&�� ! M!P!�+W ���@�B �+~ �� &+���% !.

I��6! L����@ <�� < I ?��� [+J [4 y� [U N� :@���� �����' ! M��&�� ! n�?"VR�6! �*.

&��� ��0x@ �(0 ? K��$% ! Y�+A! �� p���� ��, y� [U F�� ab�@"0,75%")1(+ IJ �B\ [U N� [+J P�B��! N� �!�� :��$@ �B; ! N� Pe

����� !.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )1 ( ���� �3$#52Y %� . ��� @85 �&�� 2006 �' + ,��� 25 �-��/� 2006.

Page 114: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

114

,���10.- ��, | �&%� &�� �� 2�6�% ! !DE 2�34x� p����d! �4 y'�� [+J �� K���% !60 ���`I� �� ��$� y� �0~ ����@ [+J P�B��! N� ����

N��*� �� K��!� !I N��% �� '���% !1I 5 '&@I �$ ! :�4 2�6�% ! !DE N�F ��s �J �I� ���(0I V"J &+���� ����% ! ��, | �&% !.

,���11.- �&(@ 2�6�% ! !DB� �B��� )�*�% ! ���`I� ! N� �r� ! n�*� [*� ! 2�34J33 �&� ! M!P!�+d!I g�'$ ! ��� N�7 p�^�� P!�1! | �&� F�� �p�+�W M!�!�.

,���12.- [*� ! 2�34J K��!�� S�7 �% ! !DE N'&@ 2�6�F S�� ! M����`I� ��� ����' ! ��sW �� ��&% !25 �� 2006 �� ���% !15 ���2006 '���% !

fN��Y���% ! ���6 ���&+ ��� .

,���13.- �� �D ! 2�6�% ! !DE D����� a�3� � �% ! ��`I;!� �� �7 ������ ! ���B%�� �%6� ! .

�� >��@31 ����+2006 .

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 115: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

115

,���3� /� ����6 �� 53 ��� 2007 �� ���� 8 5*? 2007 %�&�' &G�� V���&�� sKD�= Y�l /����� ����� '�(!� �!� 4�HJ? 4��O#$

����� 5����!��

,���3.-

I - T���@ �� ���� !I �0~ ?+I �x� Y�Q\]! IJ |���� ! M���%� F W &�� �� Y�0� ?+I �x� [,�\ IJ }���� IJ o �� [U F�� N���� 9D���� ! e�4 ����' ! !DE

`���W <�� < � I ��$% ! ��&� ! ��� N� YI1! [*� ! F��� F�� ��&� ��'� �0~ ��%� ! /� K�!�]! L��@ �c�%� :�4 M���%� ! LDB� ��*� �J [��3 �� ?7���

@ [��'� ��'� ! �B�!��� �+!��% ! ��$% ! ��%G� �6� ���s N� IJ ["I <��� ����' ! !DE Y�0� T���@ N� �B\J OVO L�*J [+J �� }��& �� 2V�]! S� Y�"� !

D���� ! e�4.

� �� ! M����& ! Z��*� ! N%G��I:

9?��� IJ ��'� ! �!��� X

�B��'� 2�'@ '�OI �J IJ ��s� ! ?����@ �(� <�I ?&' I ��'� ! o �� <6! X�9N����&( ! )�R\1! F W &�� �

��'� ! o �% �7�&� ! n��% !I ���%�+d! �'% ! �!���I ���%�+d! <6d! X9N�����% ! )�R\1! F W &�� ��

�J IJ ��s� ! ?����@ �(� <�I �$ ! :�4 ?&' I [,�; ! IJ }���% ! <6! X9N����&( ! )�R\1! F W &�� �� �B��'� 2�'@ '�OI

! X IJ }���%� �7�&� ! n��% !I ���%�+d! �'% ! �!���I ���%�+d! <6d9N�����% ! )�R\1! F W &�� �� [,�; !

9��'� ! Y�%��6! B+I X

9?@��I Y�Q\]! IJ |���� ! �!�� T���@ X

Page 116: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

116

��'� ! Y�Q\W Md�4 K�'� ! LDB� ?��� )�*�% ! Z��*� ! =�+I N� F�i��@Io �% ! Y�"J �4J [& N�?�I�� IJ .

II - N� F I1! K�'� �� ?� W ��;% ! Z��*� ! p!��#� <'� < N� [U F�� ab�@ N%i ! M!�� zVO �I��@ �(0 Z�$" ��, IJ �"�'�� �$��*@ 2�'� IJ [*� ! !DE �B��� )�*�% ! M!��'� ! n��"J N� a�" F��1 S��% ! ��%� F*1! ��+�% !

K�'� ��II [*� ! N� 4 ! ��� N� ��$% ! ��&� . )�*�% ! M�� �R% ! ����� <�@I ����% N��E�% ! ��$% ! M���%� ! �!��J [& N� ��$@ �^�$%� K�'� ! !DB� �B��� a��3�� ���% ! ��$% ! ��%� ! ��b�� N� N���$� N��b�� [& N� IJ M�� �R% !

�B��7� N�.

III - K�'� �� �B��� )�*�% ! �(R ! F�� KIV� II� ��3� [*� ! !DE N S� ����G�� Z��*� �� ?��� 2�� K��" �� �0~ ?+I �x� ��'� ! [,�\ IJ }���% ! �6 �!���� ?� '���% ! ��0x� ! ���(0I :+���% ! 2���% ! ["J S�� �� o �% ! IJ Z��*� ! Y�*4 T���@ F W �B � !�% ! M!��� !I D���� ! e�4 ����' ! !DE Y�0�

IJ |���� ! ��B�Y�Q\]! .

IV - M!�'� ! 2�34J �&(@ II III III 2�'� mR\ [U F�� [*� ! !DE N� [��3 �� �B7��� `���W <�� < � I ��&� M!��'� K�!�#� [��'%� ��Q ! =��$ .

Page 117: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

117

����� �� 12 �� 2009 �� ���� 2 ���� 2009 ����� ��� �� �������

!�"�# ���� $ % &�'�(� $ ���)� $ *+�,��' -��./� ����� $

)1(.

) ��� ���� ���19 �� ��� 6 ���� 2009(

���� ����

���� ���� !"��� ���#$���%&� ����� �

'�*�" !$��+�� �,�� ��-$ .-* �/0:

1',$ 234 $.- $ 1�2�3� ����� 4�� 5�678 �,9�/ ;8 '�*�" <= >�+ !��28� 1�"��� ?@� �,9�/� �!$��+78 !$�6 !,�A� 1������ �B !��� ?��% !���% . C����� !$��"� DE�F�� .�� !$G�� !���" !$��+7H I��J�� 1�%�E

#,$���� �B #,,�,KL M�N7F.

234 $2.- #P�$ �-2 �,%2� 1�2�3� ����� 4�� 5�678 ;�� !"��� ;�� !9��A�� ���� !�E� '��@ !3$�7 �.� !$��+78 !$�6 I��J� �B 1�%�Q !��28

!$�RA !,��� ;��� S�� #�F.

�1�2�3� ����� 4��� �!$��+78 !$�6 ��%2� 5�67H ;�� !"��� �%/C�"T�� .,�� M�-�� U�-� VK2 #� 'E�H ��� V-T <= #� ;�F

W��� ��L X$�L #� !&���� #� !,�Y� C�Z� !$IJ�� . !"��� U��/� !,��% �+/���� �[�$ �% !,�A� !���� �,�� VK2 #� W�� VR�B �\�-

],Y�/ ;R%"�� 4^� ���� 4��.

H ;�� !"��� 1_�[8� `��7 aKR/ 4��� !$��+78 !$�6 �%2� 5�67��b� V-T <= #� ;�F C�"T�� .,�� M�-�� 1�2�3� �����(*) #� c�%2��

!,�Y� �$Z�.

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd )1( ������� �� ��:

� ���� ����������� �������� ������ �� !�"��� #�17 $�%�� 2009. �� ���� ��&�"�'�� ������ ������ ������ �� !�"��� #�26 $�%�� 2009.

(*) *�� ���261 ��� 2010 +� ,"- 15 $�%�� 2010�����/ 0/ � 1 ��� ��� /2� *�� ��772 ���2010 +� ,"- 20 3���4 2010� *�� �����408 ��� 2012 +� ,"- 17 $�� 2012.

Page 118: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

118

,���3.- wV�1�� ���B\]! e7�U� !I M���V ! ��WI M�'��% ! S^I SGR� ����� M��(� ���%� ! o�%� K�I��% ! N�����% ! IJ N����&( ! )�R\k ���'� !

���%� ! o�% ! !DE N� �t�� ��� ���B\]! M!��� ! o�@ ��3@ N� m�0�� F W ���� 9���% ! ���%� ! o�% ! ��!�� ! �B@�7!�� �+�� �� ! ��$% ! ��%� ! >�7�

��$% ! ��%� ! LDE K�7�� m�R��� 2���� [��'� ��B\]�� %7�' ! �6�% !.

,���4.- [*� �� ?��� )�*�% ! m�0�� ! ���6W �� ��!��3 !DE N� !I �I�% ! �V6 ��%^ {�\ ����' ! � �%� ! F��I 2�� ! N�1! F�� r��$%

��0!� ! ��`I N� �!���� ��x� L���6W M!P!�+WI {I�\ y&G@I ��G$ !.

[*� �� ?��� )�*�% ! m�0�� ! F�� :+���% ! 2���% ! ���$@ �� �%��@3 N� M�4�� !I M���V ! (6!�� ��B\]! F�� :+���% ! 2���% ! ����@ 9����' ! !DE

���B\]! 4��% !I D��� ! S��;� ! ��I ?"VR�6! �� ��$% ! M���%�� m0�% !I ��%�% !I ��B\]�� %7�' ! �6�% !I ��'� ! o �� N�� �B �%��6! F�� ���% ! ���B\]!

h�Q ! �� N���( ! N�� 2�&% ! g��@d! :�U _�6J F�� o cI m�0�� ��.

,���5.- ?��� )�*�% ! m�0�� �� S�%�% ! F�� N��*� ��2I 3 !DE N� ?+I �x� ��Q ! F W ? VQ�6! �4 �4W 2��I ?���� ? VQ�6! ����' !.

,���6.- Y�*$ ! �I� ���B\]! M!��� ! ��W IJ M�'��% ! S^I K��" �� N��*� ! 2�34J FG�'%� :+���% ! m�0�� ! F��2I 3 y��� 9����' ! !DE N�

F�� ���% ! ��$% ! ��%� ! >�7� N� ����� ��7�� �E�� ��!�W �(0 a �R% ! ���B\]! Ke�U� ! IJ ��V ! IJ '��% ! 4��� N� ?7e+ N� IJ �4!� ! S��% ! ��% !

� �R% ! p�^��.

���B\]! Ke�U� ! IJ ��V ! IJ '��% ! !`W 9o c F�� K���` 9a �R% ! F��I��% ! ��$% ! ��%�� N3%�I 9� �R% ! p�^�� �J 9o c N� ?�����! K��" �� �

��%� ! p����%� Ke�U� ! IJ ��V ! p!��WI ?�'�� F��I �B���� �B� !`W F ��@��$% !.

,���7.- {I�\ � �R� K��" �� ���% ! ��$% ! ��%� ! >�7� N3%� [*� ! N� i �i ! K�'� �� �B� W ��;% ! m�0�� !2 [*� ! N� F I1! K�'� ��I 4 N�

`I���@ d K�% I ��I �*� m�0�� ! :$6 9[���� �!�'� F ��� �J 9����' ! !DE �B��� )�*�% ! ��!�]! �(R ! F�� KIV� o cI �7�B� �*� IJ �B\J OVi !

[*� ��6����' ! !DE N� .

Page 119: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

119

� �� ! Md�$ ! �� �7�B� �*� m�0�� ! :$6 <��:

?���^I ���@ a �R% ! F ��� < !cW X9m�0��� ��� ! :$� ! K�� YV0

9�I�% ! �V�� IJ 2�� ! N�1�� YV0]! K��" �� X

9:+���% ! 2���% ! S�� 2�� K��" �� X

9��I �*� m�0�� ! :$6 :+��6! �%� ���O 2��' ! K��" �� X

[*� ! 2�34J � �R� K��" �� X5����' ! !DE N� .

��I �*� m�0�� ! :$6 �4 �� <�� M!��6 N� ���B\]! M�'��% ! !`W 9 ��U !`W 9�7�B� �*� m�0�� ! :$6 �4 �� <��I m�0�� ! p�^�� ��B\]!

�E��, IJ e7�U� IJ M���d v��U P!�6 m�0�� ! p�^�� ���B\]! M!��� !.

,���8.- N��*� ! 2�34J Y�$@ d6I 7 ��&(@ �I� ����' ! !DE N� ! �7!e� ! M���'� ! IJ *�R% ! K�!�]! N� m�0�@ �I� ��B\]! <@ !cW 9&+���%

D��� ! S��;�� �'�I %��+ [3;� �� N%G@ !cW IJ m�0�� ! {I�; ��V0

,���9.- 9�'�&(� ! ?"�*� 2�34JI ����' ! !DE 2�34J � �R� ����� F ��� ?*R� �� �� [U <E�Uc �@A! �!��1!:

� �� ! (��G ! I���x� X N���� �� <B��� )�*�% !3I 4 [*� ! N� 10 N� 9�7!e� ! M!P!�+]! ���

M���%� ! P�6t� M!�!� D����� ����3% ! N���s� ! _�$ !I s�; ! �!��J X9��$% !

N���* ! N� ���& ! :�@!�� ! �&!�� o�6 �!��J X"J " I"="9

h�Q� ���E�% !I ����$% ! ��B� ! > ��% ! �!��J X.

� ,��10.- �'�&(� ! ?"�*� 2�34JI ����' ! !DE 2�34J � �R� ����� <�@ [*� �� <B��� )�*�% ! �!��1! L��$� �G$� FG�'%�9����' ! !DE N� .

N���G% ! �x;� � �� ! (��G ! ����x� [& N� K��$% ! �^�$% ! !�� �� ��� !I �7!e+ M���'� &+���� <7!�+ [3;@ �� ! ���B\]! [�UI F W Y�$@ �

��$% ! ��%� ! >�7� F W /�01! �^�$% ! �7�6 ?+�@ 9���!�@ m�R% ! ���B%� ! h�Q� ��$% ! ��%� ! K�!�W :@�3%� ��G$� a �R% ! P����6�� �cx� �D ! ���% !

?� W ����% ! � �R% ! �x;� ?��%6 . �'%� ��!�]! '��( �� a �R% ! P����6! <��I

Page 120: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

120

'� �6�% ! P����6d! �D+ F�� ?���R��� �4J IJ ?�i%� P�G�W IJ ?7�G�W [��?���E v&i� �%� Pd�]! ��� . ?��� K��' ! 2�� IJ P�G�]! N� p����d! K��" ��I

P����6d! �D�� o c F�� m�*�� ! <��.

,���11.- [*� �� �B��� )�*�% ! ��!�]! �(R ! y��@6 !DE N� � [���� �!�'� 9����' ! ��1�� ���% ! F W ?Q��&@ <�� 9���% ! ��$% ! ��%� ! >�7� N

[*� ! N� ���i ! K�'� �� �B��� )�*�% ! M!P!�+]! ��I10 9����' ! !DE N� ��$% ! ��%� ! LDE :6�$� F W �!�' ! N� ��r� Y�$�I.

9["I [��'� 9*�R% ! � �% ! ^�&' �� �(R ! |�&� )V0 a �R% ! F�� N���� �!�' ! |��&@ T���@ N� ���� N�OVO `I���� d [+J ��.

,���12.- )�*�% ! [+1! YV0 �(R ! |�&� )VR� a �R% ! <'� < !cW [*� ! N� ���i ! K�'� �� ?���11 m�R% ! :6�$% ! F ��� 9����' ! !DE N�

)�*�% ! ��$% ! M���%� ! ���� )VR�6! M!P!�+W ��I �(R ! )VR�6!����%� ! &6�$% ! ��%� �B��.

,���13.- o�% �� ���B\]! S!�% ! Y�%��6d ��!�]! M!��� ! F'&@ T���@ F W Y���% ! ���6 ����' ! !DE �I�" T���@ �� KD��� ! M��(� ���%� !

�B@�� P�G'�! . �B�#� ��%G ! ������ �BsI�\ ��I ��� M!��� ! LDE v��U !cWI �^�0 ��*@L�I�" T���@ N� 2!��J ���J [+J �G� ��� ����' ! !DE 2�341.

,���14.- ����' ! !DE 2�34JI h����� �� �� '��� ! 2�341! S�%+ v�Q J.

,���15.- T���@ N� N��B\ ��� D���� ! e�4 ����' ! !DE 2�34J [0�@L�I�".

��I ����� ! ���B%�� �%6� ! �7!� �� ����' ! !DE �;�� N��!� N� ����'U D� I� !.

�� >��@2 _��� 2009.

��� /$ /'�$�&� /'0

Page 121: FB400364A · Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 8 1914 15 9 6 2 1 ! - 1914 15 6 2 ! - 9 ! Fˆ 1914 15 - 9 ’4V! ’ @?$ M

Impr

imer

ie Offic

ielle

de la

Rép

ubliq

ue T

unisi

enne

121

/� )����13 1�2 15 �� ����6� /� 27 ��� 2012 �� ����� 29 �(��' 2012 ��� ����� ����6$ %�&��� 2013.

����� 5����!� /�$ �*�&�� Y*��" z�J2

,���13.- 2�� ! Y�% ! N��J �@���� Z��� �� )�0 =��4 ����� ! �V&� <6W ?��� ��(� ��eR !"��$% ! M���%� ! N�� �I��� ! gI��" " %E��% ! F ���

"�0I ��$% ! M���%�� � �% ! ��!�% ! �%�@ �� �B�� K�I�$�I /�Q* ! M����& !��!�% !.

gI��* ! a���*% S�� �� �c]! ��$% ! M���%� �� a�3% ! ��`� ! F ���I .����'@ Q&" gI��* ! M�'�� ���3@I.

,���14.- f�%� Y"��$% ! M���%� ! N�� �I��� ! gI��" "X�:

X�I��� ��B% ! IJ ����� ! IJ ����* ! Q&* ! M!c M��6�% ! F�� 2���% ! �� ! YV0 `I���� �D !100.0009�6�� [U F W &�� �� �����

X �I������ N� �@x�% ! 2���% ! ����� ! <�%�@ Y�Q\J �� f��$% ! M���%� ! %E [*� ! FG�'%� z�$% ! ���f* !I ���%� ! ������ !I �7���B3 !91 ��&� ! ��� N�

��� ����' ! FG�'%� K���* ! ��$% !11 �� 1997 �� ���% ! 3 ����� 19979

��;�� �'&s gI��* ! K�7�� �B*�*R@ N3%� �� ! /�01! ��!�% ! X ���� ! S[%� ! ?�.

,���15.- ��!�� S�`�@ <��"��$% ! M���%� ! N�� �I��� ! gI��" " :�4��x� y&G@ >���'�(*).

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX *)( ��� ��E2797 �&�� 2013 �' + ,� 8 �21/�H 2013) �1N��� c5G 031� (