Fargeat 2012

Pho

to:E

.BO

RR

EL

Fargeat 2012.qxp:Mise en page 1 23/01/12 9:04 Page 2

Sommaire

Budget 2011 . . . . . . . . . . . . . . p 1

Les Rendez-Vousdes Jeudis . . . . . . . . . . . . . . . . p 2La Société de Chasse . . . . . . . p 3Les Amis de Farges . . . . . . . . p 4Une Salle d’expositionà Farges . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4Le CCAS . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

Repas des Anciens . . . . . . . . . p 5Commémorations du 8 Mai 1945et du 11 Novembre 1918 . . . . p 6Carnaval . . . . . . . . . . . . . . . . p 7Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7Les Pompiers de Farges . . . p 8-9Concerts . . . . . . . . . . . . . . . . p 10Shelta et Jessica FichotFeux de la Saint-Jean . . . . . . p 11Fête du Village . . . . . . . . . . . p 12Farg’Java . . . . . . . . . . . . . . . p 13

Assainissement . . . . . . . . . . p 14Histoire de ponts . . . . . . . . . p 15DICRIM . . . . . . . . . . . . . . . p 16

La Paroisse . . . . . . . . . . . . . p 17Informations générales . . . . p 17

Calendrierdes Manifestations . . . . . . . . p 18

Etat Civil 2011 . . . . . . . . . . . p 18

Contacts utiles . . . . . . . . . . . p 18

Les Membres

du Conseil Municipal

Henri PERRUSSET (Maire)

Richard CLAIR (1er Adjoint)

Fanny RABET (2ème adjoint)

Michel BURYJosé CANO

Gérard DUMAZOT

Alix NAEGELEN

Jean PARNET

Nadia PATCHING

Michel PONTJosiane TOTA

Après une première édition parue en Janvier 2011, qui avait bien été appréciée detous, les conseillers et moi-même vous présentons le deuxième numéro du Fargeat :bulletin communal qui traite des informations locales et dans lequel, nous relate-rons les travaux réalisés en 2011, les activités des associations, les infos pratiquesetc…

Cette année fut marquée par son climat atypique un printemps chaud, voire trèschaud et sec, juillet et août humides et frais (140 mm de pluie en juillet), suivi d’unautomne sec et doux qui n’a pas permis de renouveler les réserves en eau dont nousavons tant besoin.

L’eau, élément indispensable à la vie qui prend toute son importance dans notrecommune par son puit de captages situé au Port et exploité par le Syndicat du Haut-Mâconnais, nous alimentons ainsi 19 communes en eau potable soit 10 300 habi-tants.

Pour limiter les risques de pollution de la nappe phréatique, le préfet de Saône etLoire a signer un arrêté le 26 avril dernier définissant les périmètres de protection dece puit avec des mesures restrictives importantes, afin de préserver la qualité de l’eaudu robinet.

Une autre étude a concerné l’eau et surtout ses excès dans toutes les communes si-tuées sur les rives de la Saône : le P.P.R.I. (Plan de Prévention des Risques d’Inon-dations) débuté en 2010, le projet fut entériné par un arrêté préfectoral signé le 5juillet 2011. Le précédent P.P.R.I. faisait référence à la côte de la crue de 1955(cruecentennale), le dernier lui est basé sur la crue historique de la Saône de 1840 avecpour conséquence, une élévation du niveau d’environ un mètre. Ces mesures sontlourdes de conséquences pour les propriétaires du Port de Farges : toute nouvelleconstruction est interdite et celles existantes sont soumises à des contraintes impor-tantes .

Ce hameau ne sera bientôt plus isolé, car il sera traversé par la Voie Bleue, reliantMâcon à Tournus. Avantage ou inconvénient pour les riverains, les avis sont parta-gés : perte de tranquillité pour certains ,affluence de visiteurs pour d’autres et surtoutpour la nouvelle salle d’exposition ouverte par Valérie et Philippe.

En ce début d’année, je vous renouvelle mes vœux au nom de toute l’équipe mu-nicipal et vous souhaite de bien vivre à Farges.


Le Budget 2011

Assainissement :Investissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 515 €Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 254 €

Commune :Investissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 278 €Fonctionnement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 801 €

PRINCIPALES DÉPENSES

Voirie :Rue des Fontaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 606 €Rue Prés Magnien : (Pose de drain, reprofilage et enduit bi-couches) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 207 €Remplacement d’une borne incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 196 €Mise en place de poteaux de signalisation (sens interdit / stationnement interdit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821 €

Eclairage public :1 lampadaire vers le terrain de sport - Mise en place de prises pour manifestations festives . . . . . . . . . . 1 548 €

Nettoyage de la lagune les 2 bassins ont été vidé et curé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 725 €

Entretien et divers :Salle des fêtes : révision et réparation de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 €Entretien extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 €Tondeuse et matériel de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 €Fauchage terrain de sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 €Débroussaillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998 €Entretien éclairage publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 €Achat d’une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 €

Participation aux frais de fonctionnement des écoles pour les enfants scolarisésUchizy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 450 €Tournus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 €

Sapeurs Pompiers de Tournus SDIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 951 €Edition du bulletin municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 €

TRAVAUX BUDGÉTISÉS EN 2011 À RÉALISERMenuiserie salle des fêtes et salle de réunion


Les Rendez-Vous des JeudisDe Septembre 2010 à Juin 2011 tous les habitués des RDV des

Jeudis se sont retrouvés, toujours avec le même plaisir, dans l’an-cienne salle de classe de Farges pour s’adonner à leurs jeux favo-ris : belote, tarot, triomino, rummy cube, dames chinoises etc...

Tous ont su apprécier, à leur juste valeur, les pâtisseries « mai-son » confectionnées avec amour par : Léone PERRUSSET, MarieCARBONNE, Odette BLANCHARD, Monique CHABRIER,Georgette CLAIR et Christiane CHAMPIN. A toutes ces dames un« Grand Merci » et surtout ne perdez pas la main, continuez à nousrégaler les saisons à venir….

Toutes ces confiseries étaient accompagnées de : café, déca, thé,tisane ou jus de fruits selon le goût de chacun.

Le 23 Juin 2011 tous se sont regroupés sur la Place de l’Eglisepour un départ en co-voiturage destination : le Restaurant « LAFLAMBEE » à Tournus où le chef Bertrand et son personnel nousont régalés :

Kir de bienvenueChiffonnade de jambon cru et melon (délicieux)

Mijotée de joue de porc au poivre vertFromage ou vacherin vanille framboise

Café.

Le tout arrosé de vin blanc, rouge et rosé, il y en avait pour tousles goûts et même des eaux minérales !!!

Après ces délicieuses agapes, retour à Farges et arrêt bien sur àla salle de classe pour les jeux habituels.

Après 2 mois d’arrêt en Juillet et Août 2011 les rencontres ontrepris dès le 08 Septembre. Les dames n’ont pas perdu la main,elles continuent à nous régaler avec leurs pâtisseries.

Vous aimez le contact alors venez vite vous joindre à nous, nousserons très heureux de vous accueillir.

Nous vous rappelons que lors de ces après-midi récréatifs, ilvous sera servi, comme par le passé : café, déca, thé, tisane ou jusde fruits pour la modique somme de 1 € par personne et par séance.

Courant juin 2012, comme à l’accoutumé, nous nous retrouve-rons au restaurant autour d’une table très conviviale.

Nos prochains rendez-vous :5 et 19 Janvier 20122 et 16 Février 20121er, 15 et 29 Mars 201212 et 26 Avril 201210 et 24 Mai 20127 et 21 Juin 2012.


La Société de ChasseLa société de chasse de FARGES LES MACON regroupe 14

chasseurs dont 6 sociétaires habitants ou propriétaires à FARGESet 8 actionnaires dont 2 de moins de 30 ans. Sur un territoire d’en-viron 500 hectares, grâce aux propriétaires et exploitants et à la lo-cation de terrains communaux, nous pouvons exercer notre loisirdans de bonnes conditions.

Nous avons une très belle population naturelle de lièvre grâce àune gestion stricte (1 lièvre par chasseur et par saison et cela sur 5jours de chasse seulement), de beaux passages de bécasses et pi-geons, quelques lapins résistants à la myxomatose que nous ne ti-rons plus et nous lâchons chaque année une quarantaine de faisanset perdrix.

Pour le grand gibier nous sommes soumis à un plan de chassequi nous attribue pour cette année 2011/2012 8 sangliers et 11 che-vreuils avec le souci de reconstituer le cheptel de sangliers en nettebaisse par le non tir de laie de plus de 50kg.

Pour son financement et pour l’animation de la commune la so-ciété organise tous les ans 3 manifestations :

- Le banquet des chasseurs le 19 février a réuni 85 invités pourun repas préparé par le traiteur LA MARMITE de LAIZE cette soi-rée permet de réunir autour d’une bonne table des chasseurs maissurtout des amis avant tout.

- La vente de boudin le dimanche 20 mars a permis de dégus-ter chaud et d’emporter un bon repas pour le midi et d’échangerquelques mots avec des chasseurs et non chasseurs habitantsFARGES et les alentours.

- Le sanglier à la broche (cette année du chevreuil faute de san-glier) du samedi 16 juillet a attiré 72 personnes qui ont pu se ré-

galer avec les entrées préparées par les chasseurs et quelquesconjoints et la viande cuisinée par D. JOSSERAND.

Nous avons innové le 4 septembre par une nouvelle manifesta-tion à FARGES une brocante et malheureusement le mauvais tempsest venu trop tôt gâcher la fête avec peu d’exposants qui ont parcontre bien vendu et peu de public c’est vrai qu’il fallait être cou-rageux pour affronter un ciel incertain et pluvieux mais nous allonspersévérer dans cette animation en 2012.

Les manifestations prévues pour 2012 sont :- Banquet des chasseurs .................. Samedi 11 février à 12h30- Brocante.............................................. en juin (1ère quinzaine)......................................................ou septembre (1ère quinzaine)- Méchoui de sanglier ....................... Samedi 14 juillet à 12h30

Jean-Louis MARTIN est le président de cette association,Franck CARPENTIER le vice-président. Nous avons la chanced’avoir un excellent cuisinier avec Dominique JOSSERAND et unDJ Denis BOURDON.


Les Amis de FargesL’année 2011 fût une belle année, riche d’émotion avec un très beaucarnaval qui mobilise de plus en plus de Fargeates et Fargeats.Des feux de la Saint-Jean exceptionnels grâce à la météo et à unfeux d’artifice de toute beauté. Nous en profitons pour remercier laCommunauté de Communes du Tournugeois qui a subventionnéces feux.

Une belle 3ème Farg’Java où la population de Farges se retrouvatautour d’un dîner.

Nous tenions également à remercier tous les bénévoles sans qui cesmanifestations ne verraient pas le jour. La municipalité pour le prêtde la salle des fêtes et leurs aides permanentes.

En décembre 2011nous avons réélu un nouveau bureau.

L’année 2012 sera l’année du rapprochement avec la population deFarges avec des nouveautés.

Tous les membres de l’Association des Amis de Farges vous sou-haitent ainsi qu’à vos proches une Bonne Année 2012.

Valery STASIAK, Président.

N’oubliez pas de visiter notre site internet :http://lesamisdefarges.e-monsite.com/

L’année dernière, une salle d’exposition à été inaugurée au port de Farges. Vousêtes invités à découvrir les sculptures sur pierre de Philippe CHABRIDON et lespeintures sur toile de Valérie PANNETIER.

Un vernissage a été organisé le samedi 3 décembre.

La salle est ouverte pendant les vacances scolaires et certains week-end.

Ne perdez pas l’occasion de vous arrêter lors de vos ballades au bord de Saône,l’entrée est libre et l’accueil chaleureux.

ContactValérie PANNETIER9, Route du Port - 71700 FARGES LES MACONTél. 03 85 29 28 45 - [email protected]

Une salle d’exposition au Port de Farges

Les Membresdes Amis de Farge

sValery STASIAK (Président)

Marc BORREL (Vice-Président)

Adeline CANARD (Secrétaire)

Marie LEBEAU (Trésorière)

Marilyne DUBUISSON

(Vice-Trésorière)

Stéphanie LACOMME

Maryline PONCET

Sébastien DUFRESNE

Stéphane MARTIN-FARGE

Stéphane MARINO


Le CCASLe CCAS de Farges-lès-Mâcon - En résumé

Tous les ans, nous commencons l’année en offrant un repas à lasalle communale de Farges, aux personnes de notre village agée deplus de 60 ans.Le gibier est offert par l’Association des Chasseurs de Farges etpréparé par un traiteur.Nous laissons le choix au plus de 75 ans entre un colis gastrono-mique remis avant Noël ou le repas.Au cours du repas, le doyen et la doyenne de Farges se voient re-mettrent un présent par l’Association des Amis de Farges.

En juin, nous nous associons, avec les Amis de Farges, afin de met-tre en place les feux de la Saint-Jean en plein coeur de notre village,buffet, buvette et musique nous mènent jusque tard dans la nuit.

En juillet, nous avons instauré depuis 4 ans, un repas de village.Chaque villageois amène son pique-nique et le met en communavec les autres convives.C’est un moment de générosité et de retrouvailles !!!Et pour certains c’est le moment de la “revanche” à la pétanque !

Pour finir, en décembre, nous organisons un goûter pour les grandset petits du village (spectacle, jeux, ...). Le Père Noël nous rend unepetite visite et par son intermédiaire nous offrons, aux enfants deplus de 3 ans et jusqu’à 15 ans, une place pour le cinéma de Tour-nus.

Les Membresdu CCAS

Henri PERRUSSET (Président)

Fanny RABET

Monique CANO

Monique CHABRIER

Christiane CHAMPIN

Georgette CLAIR

Alix NAEGELEN

Nadia PATCHING

Josiane TOTA

Le Repas des Anciens Dimanche 16 Janvier 2011

Cette année encore, nos "anciens" étaient nombreux à parti-ciper au repas organisé en leur honneur par le CCAS aidé parles Amis de Farges au service.

Après un très bon dîner, dont le plat principal était du che-vreuil offert par la Société de Chasse, vint le temps de la re-mise, par les Amis de Farges, de fleurs à notre doyenne,Madeleine Perrusset, et d'une corbeille garnie à Charles Per-russet, le doyen.

Cette journée fût très chaleureuse et conviviale, grâce à labonne humeur de tous.

Saluons l'humour de nos doyens qui ont fait rire l'assistanceavec quelques très bonnes histoires.

Tous ont continué ces festivités avec des jeux et des chants.


Les commémorations 8 Mai et 11 Novembre 2011

Tous les Fargeats étaient invités à participer à ces deux journées du souve-nir devant le monument aux morts.

Outre le discour du Président de la République, lu par notre maire et le dépotd'une gerbe sur le monument, saluons les efforts d'Elie Bertrand pour queces journées de commémorations gardent leurs sens, même auprès des plusjeunes, grace à la mise en place de drapeaux, casque d'ancien combattant,photos, etc, et de musique et documents sonores, qui permettent d'illustrer cesévenements.

Comme à l'accoutumé, tout le monde s’est retrouvé pour boire un verre dansl'ancienne salle de classe.


Comme chaque année, le CCAS a conviéparents et enfants pour leur arbre de Noël.

Au coeur de l'après-midi, pendant lequelles enfants ont pu faire des dessins, unepartie de chamboule-tout ou bien jouer àla pêche à la ligne pour remporter des lots,le Père-Noël est apparu pour distribuerquelques cadeaux, friandises et bisous.

Carnaval Samedi 12 Mars 2011Les Amis de Farges organisaient ce 12 Mars2011 leur 3ème Carnaval.

L'après-midi à débuté par le défilé en char,grace au tracteur preté par M. Cornu et la re-morque d'Henri Perrusset, sous quelquesgouttes qui n'ont pas su entamer l'enthou-siasme des enfants.

Après avoir brulé Rababou, tous on pu serestaurer avec quelques crèpes.

L'élection du meilleur déguisement à eu lieu,avec cette année, 3 trophés remis grace àl'ajout de la catégorie "Ado" pour récom-penser les 11/18 ans.

Noël Samedi 17 Décembre 2011


Oh, le pampre de la vigne aux couLa colline qui se chauffe au sole

La perdrix furtive court au cDans la haie touffue trott

Sans que jamais je mNous irons au b

C 'est le chant du tempAu pays Farg

Chacun vaque à sa besogne de lSolitaire sans vergogne, solidSouvent on se parle dans laOu du bord des routes : Hé

Sans que jamais jeNous irons au

C 'est le chant du tempAu pays Fa

Depuis tant et tant de siècles qPour en faire des corps de ferm

� trouve un peu partout laDans la pierre des bati�

Sans que jamais jNous irons

C 'est le chant du teAu pays F

Mais le plus beaux dans le vC 'est les pompie�... pompon pomp

Moustache au vent, ventre en avan

Moustache au vent, ventre en avan

Sans que jamaNous iron

C 'est le chant duAu pays

Au Pays F

Page 8

Histoire du village - Les pompiers de Farges

Décoration des pompiers - 12 décembre 1970De gauche à droite : Henri Pannetier, Charles Perrusset, Maurice Guillon, Mau-rice Burteau, Albert Chabrier, Henri Borgeon

Mariage de Monique MALVERT au château de Farge - 1961Albert Chabrier

Le corps des pompiers de Farges fut créé le 2 juillet 1908 avec ungroupe de 14 sapeurs présidé alors par François Gallet.En presque un siècle, 8 chefs de corps se sont succédés, le dernieren titre étant Michel Pont.Au fil du temps, la compagnie s’est illustrée dans la lutte contrequelques grands incendies au village en sauvant des bâtiment agri-coles, une maison particulière ou en intervenant de façon magistralelors d’un incendie criminel au château. Le plus souvent, les inter-ventions étaient heureusement modestes : feux de bûchers, de che-minées fréquemment, enfin destruction de nids de guêpes ou defrelons.La Saône a mobilisé aussi souvent les sapeurs, pour aider les fer-miers du port à préserver le matériel ou le bétail lors des inonda-tions. Plus rarement, il a fallu prêter main forte aux pêcheursprofessionnels : lors des grands hivers il était indispensable de bri-ser la glace qui enserrait et aurait pu broyer les bateaux ou les em-porter lors de la débacle.

Mais à ce qu’on raconte encore, si ces journée étaient épuisantes etdangereuses, elles n’étaient pas toujours tristes et ont marqué biendes mémoires.L’entraide et la sécurité civile n’étaient pas les seuls rôles des pom-piers du village. Le portage des corps lors des enterrements étaitune tradition forte. Ce n’est pas rien de savoir qu’on sera, littérale-ment, porté en terre par des membres de la communauté. La parti-cipation des pompiers aux cérémonies funèbre était une politessefaite au mort, un témoignage de solidarité à l’égard de la famille.A l’opposé, la vie de la compagnie faisait part belle aux banquetset aux festivités, mettant en pratique le principe selon lequel unebonne vie est l’antichambre d’une vie de bien. Un principe quen’oublient pas les Fargeats !

Après avoir éteint quelques incendies, pas mal de feu de chemi-nées, beaucoup de feux de gosiers, la compagnie de sapeur pompiers’est éteinte à sont tour le 31 décembre 2002.

Farges, le 12 Décembre 1970Honneur à nos pompiers

Comme chaque année à cette saisonnous nous sommes tous retrouvéspour fêter à l’unissonSainte Barbe que vous honorez.

Mais cette année est mémorablecar en plus du banquet,sont réunis à cette tabledes pompiers que l’on décorait.

Ils l’ont bien mérité cette médaille,car feux de cheminées ou de remblais,ils sont champions, pour ce travailsurtout un jour de banquet.

Vingt ans de service cela comptesurtout chez nous, on se surmène,en cas de gros sinistres, l’on annonce“71 Tournus” et la compagnie s’ammène.

Ne parlons pas réspiration artificielleun jour comme celui-ci.Il vaut mieux la naturelle.Vous êtes d’accord, les Amis ?

J’espère que vous ne m’en voulez pasd’avoir été si dur avec vousCela n’est pas méchant, croyez-moimais amicale, voilà tout.

Aussi pour terminer ces quelques lignesTous ensemble levons nos verreseemplis du jus de nos baies de vignesà la santé de nos récipiendaires.

Monique CHABRIER


x couleu� de l 'automneu soleil de Bourgogneau creux des sillons

e trotte le héri�on

s je m'en la�es au boistemps qui pa�eFargeat.

e de la Saône aux coteaux, solidaire quand il faut

dans la paix des jardins: Hé, bonjour voisin !

ais je m'en la�eons au bois

du temps qui pa�eys Fargeat.

ècles qu'on creuse notre rocherde ferme ou la tour du clocherout la mémoire des anciensbati�es, celle des chemins

mais je m'en la�eirons au boist du temps qui pa�eays Fargeat.

ns le village, il faut bien l 'avouerpompon... c'est nos vaillants pompie�

avant. Ah ! comme ils ont fière allure

avant. Ah ! comme ils sont charmants.

jamais je m'en la�eus irons au boisnt du temps qui pa�epays Fargeat.

Fargeat

Page 9

Farges, le 4 Décembre 1976

Pour la deuxième fois cette annéenous voici réunis.Nos pompiers l’on décidéslors d’une réunion à la mairie.Ils ont bien travaillés cette annéeaussi leur caisse est bien garnie.Ce plaisir ils l’ont bien méritécar un pompier ça redonne la vie.

La première fois on s’était bien amuséslà-haut au Greuze FoliesMais pas questions d’invitésnos parents ou nos amisquatre cents pompiers et leurs “moitiés”nous aurions été très mal servis.Les uns sur les autres entassés,Voyez un peu ça d’ici.

Rien ne vaut notre réunion annuelleen famille, c’est plus naturel.C’est un peu pour vous, les invitésque nos pompiers ont décidéde faire ce deuxième repaspour qu’on ne leur en veuille pas.

Je vais terminer icimes quelques vers très réussis.Mais malgrès leurs nombreux appelsnos pompiers ont rien fait de sensationnel.Donc ce n’est pas facile de raconterquelque chose qui ne s’est pas passer.J’espère qu’on se retrouvera tous l’an prochainet qu’il y aura beaucoup d’entrain.En attendant levons nos verresà la santé de nos pompiers qui à Farges ont beaucoup souffert.

Monique CHABRIER

Farges, le 2 Décembre 1972Nos pompiers en alerte

Par un pluvieux dimanche de marsnos pompiers ont rendez-vous sur la placeafin d’éffectuer une manoeuvretrès importante,il faut les voir à l’oeuvre.

Ce dimanche là, elle dura la journéeun pompier arrosait la retraite arrivée.Une reine ayant été élue,lors d’une précédente revue,ne manqua pas d’accompagner,nos soldats du feu enthousiasmés.Ce qui donna, reconnaissez-lebeaucoup d’ambiance, avouez-le.

La journée s’avancaittout le monde était gai.Quand tout à coup, parmis les éclats de rirequelqu’un surgit affolé pour leur dire“Il y a le feu au château !”Pressons-nous, il peut être grosMais à peine dans la ruetous, ont la berlueen voyant trois camions-citerne arriverlançant leur “PimPom” modérés“Ce doit-être un feu serieux !”s’écrie l’un d’entre eux.

Tous se dirigent vers le lieuoù les citernes font la queue.A la surprise généraleaucune fumée dans les parages.Qu’a-t-il bien pu arriverpour qu’un tel escadron soit déplacé ?Un feu de cheminée tout simplementéteint par un légé soufflement.

Morale de cette histoire :Il faut croire que nos pompiers sont poltrons,puisque les habitants ne les appelle même pas,et fasse se déplacer un escadronpour un feu de cheminée, moins important qu’un feu de joie.

Monique CHABRIER

Remise de la Médaille de Vermeil - Décembre 1979De gauche à droite : Charles Perrusset, Maurice Guillon,Albert Chabrier, André Vandroux

Remise de la Médaille de Vermeil - Décembre 1979De gauche à droite : Albert Chabrier, Jean Varrot,Maurice Guillon, Désiré Martin, Marius Privet, Patrick Renard.


La jeune Eurasienne, Jessica Fichot (qui a joué en Chine,au Mexique, au Canada, en Europe et à travers les U.S.A.),nous a fait l’honneur, lors de sa tournée européenne, de nousoffrir un magnifique concert sur la place de l’église, ac-compagnée de son groupe de jeunes musiciens pleinsd’énergie et de talent.

Ce fut également l’occasion pour elle de chanter devantsa famille qui s’était réunie ce jour là à Farges. Mme Fichot,la grand-mère de Jessica ayant une maison dans le village.

La soirée a continué avec le rock endiablé des Tapirs àChabraque. Un groupe chalonnais dont fait partie Stépha-nie Lacomme, une habitante de Farges.

Que pouvait-on attendre de mieux pour clôturer cette soi-rée, que le concert acoustique dans l’église St-Barthélemyque nous ont offert The Shoestring Trio, Michael Papillo,Antoine Salem et Robby Marshall, les musiciens qui ac-compagnent Jessica.

Concert de Jessica FICHOT Jeudi 14 Juillet 2011

Shelta Vendredi 3 Juin 2011

Le Galpon, l’association qui avait organisé lefestival Détours en Tournugeois en septembre2010 à Farges nous a offert un superbe concerten remerciement de l’aide des associations etde tous les villageois.

Les Fargeats sont encore venu nombreuxécouter le groupe Shelta et son folk irlandais.

Ce fut une belle et chaleureuse soirée dans unetrès bonne ambiance. Photo : Gaetan BOLTOT - Le JSL


Feux de la Saint-Jean Samedi 25 Juin 2011

"C’était le soir, sur la place d’une petite ville, ou bien à la cam-pagne, sur une hauteur dominant le paysage. Un bûcher d’ajoncsou de brindilles, tordus en cône autour d’une grande perche et sur-montés d’un bouquet et de l’étendard de Saint Jean, attendait les"processionneurs". Le curé venait en tête, suivi du maire et des ad-joints. La pieuse théorie faisait le tour du bûcher. Après quoi, lemaire abaissait son cierge et allumait lui-même le tantad. Laflamme montait dans un joyeux crépitement. Une lueur rouge bai-gnait le ciel, et, la procession repartie, des danses se nouaient, ca-dencées et vives, autour du brasier agonisant. Quelques personnesplus hardis, s’amusaient même à le traverser d’un bond..."

La tradition continue à Farges les Mâcon !La deuxième édition des Feux de la Saint Jean a eu lieu samedi 25Juin, avec un magnifique feu d'artifice et le groupe Etimagis quinous ont présenté leur nouveau spectacle !

Merci encore à tous les bénévoles qui sont venu nous prêter mainforte, ainsi qu’aux habitants pour leur soutien moral et matériel.

Les Amis de Farges


Fête du Village Samedi 2 Juillet 2011

Comme chaque année, le CCAS a invité les Fargeats de toutes lesgénérations à cette traditionnelle journée dans la cour de l'école.Tout le monde a pu partager les mets que chacun a apporter spé-cialement.

Un très bon moment de convivialité, que ce soit autour d'une table,d'un micro ou pendant le concours de pétanque à l'ombre des pla-tanes de la place de l'église.

Cette belle et chaude journée estivale s'est terminée en musiqueavec Stéphanie Lacomme au piano et au chant.


Farg’Java Samedi 19 Novembre2011

Pour leur dernière manifestation del’année, les Amis de Farges ont organiséle repas dansant de Farges.

Pour cette troisième édition, sous lesigne de l’Espagne, la centaine deconvives a pu déguster une paëlla.

Encore merci à tous pour votre présenceet votre bonne humeur légendaire !


Les communes sont compétentes en matière d’assainissement deseaux usées. (article L2224-8 du code général des collectivités ter-ritoriales).

En ce qui concerne notre commune, nous ne pouvons que re-mercier et féliciter les réalisations de nos prédécesseurs en matièred’assainissement. Le bourg est (sauf trois maisons) relié à l’assai-nissement collectif ; Ces travaux ont été réalisés à partir de 1983,date de création des lagunes sous forme d’un réseau unitaire quirecueille les eaux usées et les eaux pluviales. Ces travaux ont étéfortement subventionnés à cette époque, jusqu'à 80 % pour cer-tains. Ces aides sont à ce jour réduites à néant.

La répartition de l’habitat groupé sur le versant de la colline a per-mis un fonctionnement par gravité ce qui facilite l’entretien du ré-seau. Les eaux usées sont canalisées, et se déversent dans unsystèmes lagunaire constitué de deux bassins dans lesquels les bac-téries dégradent les matières polluantes. Deux fois par an, la stationd’épuration et les réseaux sont contrôlés par un service du conseilgénéral. Au fil des ans, des boues se déposent dans les lagunes etfinissent par perturber leurs fonctionnement ; il faut donc les vi-danger.

Le premier bassin fut nettoyé pour la première fois en 2002. Cetteannée nous avons procédé à la vidange des deux bassins en octo-bre ; après analyse et contrôle des boues, celles-ci furent épanduesdans un champs. Les travaux ont été réalisés par deux entrepriseslocales : JAQUELIN Philippe de Fissy (Lugny) entreprise de TP etle GAEC Gênelait de Montbellet pour le brassage, pompage etépandage des 780 m3 de boues.

Le dernier contrôle de fin novembre a permis de constater un trèsbon fonctionnement de notre système dépuration, et un rejet d’eautrès pure dans le milieu naturel.

J’attire votre attention sur le fait de ne pas déverser dans le ré-

seau d’eaux usées des liquides à base d’hydrocarbures (huilede vidanges, déchets de peinture white spirit etc…) ou autresobjets difficilement dégradables (type lingette) qui perturbentfortement le fonctionnement de la station.

Cependant quelques maisons ne sont pas reliées à l’assainissementcollectif, en particulier le Port, la Maladière et Rougeot. En ce quiconcerne ces habitations l’article L2224-8 (du CGCT) précise éga-lement que les communes doivent assurer le contrôle des installa-tions d’assainissement non collectif par le biais d’unSPANC(Service Public d’Assainissement Non Collectif).Pour cela,il faut au préalable avoir réalisé un plan de zonage d’assainisse-ment, étude réalisée pour notre commune en 2007.

Les missions obligatoires consistent en :-Un examen de la conception et une vérification de l’exécution desinstallations neuves ou réhabilitées.Une vérification du fonctionnement et de l’entretien des installa-tions existantes au plus tard le 31/12/2012.

Cette année nous avons transféré cette compétence à la commu-nauté de commune du Tournugeois depuis le 01/01/2012.

Différentes informations et réunions seront proposées aux per-sonnes concernées au cours de l’année par l’entreprise chargée deces diagnostics.

Cette mission de contrôle consiste à vérifier que les installationsd’assainissement non collectif ne portent pas atteintes à la salubritépublique, à la sécurité des personnes et à la préservation de la qua-lité des eaux superficielles et souterraines.

J’invite les propriétaires des habitations concernées à réserver lemeilleur accueil aux techniciens chargés de cette mission.

Le Maire.

Assainissement


LE PONT DE SAÔNE.

Notre commune est bordée à l’est par la rivière Saône qui est unelimite naturelle avec le département de l’Ain. Jadis avant l’aména-gement de la Saône pour la rendre navigable toute l’année, la tra-versée de cette rivière se faisait à gué pendant la période estivale etavec un bac en condition de hautes eaux.

Un pont fut construit en 1865 et détruit le 3 Septembre 1944 parles troupes Allemandes pour couvrir leur retraite. Il fut reconstruitavec un tablier à structure métallique sur les anciennes piles enpierre en 1952.

Le passage de charges de plus en plus lourdes et inappropriées ontcontraint les services départementaux en 2004 à limiter le gabaritdes véhicules à 3,5 T. En 2010 les services chargés du contrôle decet ouvrage ont décelé des faiblesses dans la pile ouest ; c’est pourcette raison que le pont de Saône fut fermé à la circulation au prin-temps 2011.

Reliant deux départements par une route départementale, les tra-vaux de réparation sont à répartir par moitié entre l’Ain et la Saôneet Loire. Le département de l’Ain était favorable aux travaux derenforcement de cet ouvrage, mais le conseil général de Saône et

Loire y était opposé sous le prétexte de ne pas disposer des financesnécessaires. Après de nombreuses interventions des Maires descommunes de la rive droite, nous avons eu le plaisir d’apprendreque ce pont devrait être réparé au troisième trimestre 2012 et réou-vert à la circulation des véhicules légers. Bonne nouvelle car noussommes nombreux à emprunter cette route pour nous rendre sur larive gauche.

LE PONT DES PRÉS BRENIER

A son origine la Saône, entre Farges et Uchizy coulait suivant untracé différent de celui que l’on connaît aujourd’hui.

Il existait une grande île dont la partie nord se trouvait sur notrecommune et le chemin de halage pour les bateaux de transport étaitsitué rive droite de la rivière.Vers les années 1850, de grands travaux furent réalisés sur la Saône

afin de la rendre navigable toute l’année. Le chenal fut creusé et lechemin de halage déplacé sur le côté est de l’île. Le bras ouest de larivière fut comblé en amont devenant une losne (bras mort) avecune seule communication au sud avec la Saône. Classé réserve depêche il fut abandonné à la nature . Au fil des ans, celui ci s’est en-vasé et est devenu un repère pour la nidification de certains oiseaux.V.N.F. (Voie Navigable de France) avec le conseil Général ont en-trepris de réhabiliter ce site pour en faire un observatoire de sa fauneréouvrant l’ancien chemin de halage pour pouvoir en faire le tour .

Ce sentier à la limite de Farges et d’Uchizy était coupé par un pontde pierre en ruine envahi par les arbres et broussailles .V.N.F. a pris l’initiative de le reconstruire à l’identique en pierre ce

qui fut fait cet été.( voir Photo).

Histoire de ponts

Ancie

n che

min

deha

lage

Iled'Uchizy

Pont de SaôneChemin du Sablon

GuéBac

FARGES

N

Pont BRENIER

Losn

e àpa

rtir d

e 185

0

Vers RN6

La Folie

Pont du Pré Brenier - Réfection V.N.F. 2011


Risques Majeurs (DICRIM)Apprenons LES BONS REFLEXES!

Ceci est une synthèse du DICRIM (Document d‛Information Communale sur les Risques Majeurs), disponible en Mairie.Le risque majeur résulte d‛un événement potentiellement dangereux (aléa)

se produisant sur une zone où des enjeux humains, économiques et environnementaux peuvent être atteints.

La Commune de Farges-les-Mâcon est touchée par La Saône.Les secteurs sensibles aux inondations sont représentésdans la carte ci-contre.• Les crues de la Saône se caractérisent par une montéedes eaux relativement lente (5cm/h).Les crues les plus exceptionnelles ne se produisent qu‛après des pluieslongues et répétées (de plusieurs jours à plusieurs semaines).• En cas de forte pluie, consultez les bulletins météo sur www.meteo.fret l‛évolution du niveau des cours d‛eau sur www.vigicrues.gouv.fr

Le risque Transport de Matières Dangereuses (TMD) est consécutif à un accident se produisant lors du transport par voies routières,ferroviaires, voies d‛eau ou canalisations de matières dangereuses, tels que les produits inflammables, explosifs, toxiques, corrosifs ou radioactifs.La commune de Farges est concernée par le risque de Transport de matières dangereuses pour les modes de transports suivants :• Transport routier (produits pétroliers et chimiques) :- Autoroute A6 (50000 véhicules par jour dont 17,5% de poids lourds).- Route Départementale 906 (ex N6) (12 590 véhicules/jour).• Transport ferroviaire (gaz liquéfié vers Mâcon et Sennecey): Axe Paris Marseille (Chagny-Romanèche-Thorins).• Transport fluvial (engrais produits chimiques et pétrolier): La Saône.

En cas d‛événements graves, l‛alerte est de la responsabilité de l‛État et des Maires.Les moyens pour donner l‛alerte à Farges sont :

• L‛appel téléphonique / • La visite à domicile / • Les médias (se munir d‛une radio à piles)Les numéros utiles en cas d‛alerte :

Sapeurs Pompiers : 18 / SAMU: 15 / Gendarmerie : 17 / Demande de secours : 112 / Mairie : 03.85.40.51.00

Consignes en cas d‛InondationLaissez les portails ouverts pour l‛accès des secours.

Montez dans les étages.

Ecoutez la radio.

Fermez portes, fenêtres, aérations.

Coupez le gaz et l‛électricité.

Captage AEP

Zonage sismique de la France

Saône-et-Loire

Source : planseisme.fr

Consignes en cas de séisme

Ecoutez la radio.

Coupez le gaz et l‛électricité.

N‛allez pas chercher vos

enfants à l‛école.

Ne prenez pas la voi-

ture.

Ne fumez pas.

Ne restez pas sous les fils électriques.

Netéléphonez

pas.

Protégez-vous.

Eloignez vous des bâtiments.

Sortez des bâtiments.

Après lasecousse

A l‛extérieurA l‛intérieur

Pendant la secousse

Consignes en cas d‛accident

Rentrez rapidement dans le bâtiment le plus proche.

Respectez les consignes des au-

torités.

Ecoutez la radio.

N‛allez pas cher-cher vos enfants à l‛école, pour nepas les exposer.

Ne téléphonez pas, libérez les lignes pour les

secours.

Ne fumez pas,pas de flamme ni

d‛étincelle.

Document d‛Information Communal sur les

L‛alerte

Ne téléphonez pas,libérez les lignes pour les secours.N‛allez pas chercher vos enfants à l‛école,pour ne pas les exposer.

c

k

w

Le port—crue de 2001—DDT71

Le séisme, ou tremblement de terre, se traduit en surface par des vibrations du sol.Il provient de la fracturation des roches en profondeur.Cette fracturation est due à une accumulation d‛énergie qui se libère, en créantdes failles, au moment où le seuil de rupture mécanique des roches est atteint.• La commune de Farge est classée en zone de sismicité 2 (faible), où les règlesde construction parasismique sont applicables aux nouveaux bâtiments,et aux bâtiments anciens dans des conditions particulières.

Risque IRisque Innoonnddaatitioonn

Risque SisRisque Sismmicitéicité

Risque TrRisque Traannsspporortt de de MMatières Datières Daannggeereusesreuses

Risque Inondation

Risque Sismicité

Risque Transport de Matières Dangereuses


Location de la Salle des FêtesPour la location de la salle, contacter Christiane THI-VENT au 03 85 40 59 82.Prix de la location : 130 Euros pour les habitants deFarges - 160 Euros pour les personnes extérieures.

Brulage de végétauxArrêté Préfectorale du 6 janvier 2004.Article 84 : ... le brûlage des végétaux est autorisé souscertaines conditions et uniquement dans les communes ru-rales (population inférieure ou égale à 2 000 habitants).

Conditions d’application :- Le recours au brûlage ne doit présenter aucun caractèresystématique, il faut privilégier le compostage ou le dépôt endécheterrie.- Le brûlage ne concerne uniquement les déchets issus destailles de haies ou d’arbre et en aucun cas les herbes issuesdes tontes de pelouses et encore moins les cartons, pa-lettes, ...- Pour garantir un maximum de sécurité dans la réalisationde cette opération, le brûlage ne pourra s’exercer qu’à unedistance de 50 mètres des habitations voisines et des voiesde circulations et ne devra pas occasionner de nuisancespour le voisinage.- Le maire par ses pouvoirs de police pourra directements’opposer à ce brûlage notamment si les conditions déve-loppées dans l’arrêté ne sont pas respectées ou si les cir-constances locales liées à la météo ou à la sécuritél'exigent.

Divagation des chiens sur la voie publiqueIl est expressément défendu de laisser les chiens divaguersur la voie publique, seuls et sans maître ou gardien.

DéchetteriePour accéder à la déchetterie de Tournus, des badges sontdisponibles pour ceux qui n’en n’ont pas.Se rendre en Mairie avec un justificatif de domicile. En casde perte redemander un badge à la Communauté de Com-mune de Tournus au tarif de 5 euros. Tél. 03 85 51 05 56

Réglementation du bruitArticle 1 : Domaine d’applicationIl est interdit de jour comme de nuit, d’émettre sans né-cessité ou par défaut de précautions, des bruits de natureà porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santéde l’homme, par leur durée, leur répétition ou leur inten-sité.

Article 9 : AnimauxLes propriétaires et possesseurs d’animaux et ceux qui enont la garde sont tenus de prendre toutes les mesures pro-pres à préserver la santé, le repos et la tranquillité des ha-bitants et du voisinage.

Article 10 : Appareils bruyants et activités de brico-lage et jardinageLes occupants et utilisateurs de locaux privés, d’immeu-bles d’habitation, de leurs dépendances et de leurs abords,doivent prendre toutes les précautions pour éviter que le

voisinage ne soit pas gêné par les bruits répétés et intem-pestifs émanant de leur comportement, de leurs activités,des appareils tels qu’appareils ménagers, dispositif deventilation, de climatisation, de production d’énergie, deréfrigération et d’exploitation de piscines, instruments etappareils diffusants de la musique, machines qu’ils utili-sent et travaux qu’ils effectuent.

Les travaux de bricolage et de jardinage utilisant desappareils susceptibles de causer une gêne pour le voi-sinage en raison de leur intensité sonore tels que ton-deuse à gazon, motoculteur, tronçonneuse, perceuse,raboteuse, scie, pompe d'arrosage…ne sont autorisésqu'aux horaires suivants :

* les jours ouvrables de 8h à 12h et de 14h à 19h* les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h* les dimanches et jours fériés de 10h à 12h

Réseau d’eau potableEn cas de fuite sur le reseau public d’eau potable.Prévenir la SDEI de Charnay-lès-Mâcon au 03 85 29 95 20.Urgence 24h/24 : 0810 826 826.

Portage de repas à domicileRenseignements à l’Hôpital de Belnay.

TransportRéseau Buscéphale : Plaquette en mairie.

Informations Générales

La ParoisseNotre paroisse fait partie du Diocèse d’Autun, Chalon sur Saône et Mâcondont l’évêque est Mgr Benoît RIVIERE.

Elle fait partie du Doyenné du Mâconnais.

Elle est confiée aux soins du prêtre Père Dominique OUDOT, curé de laparoisse, du père Michel VEUILLET, prêtre auxiliaire et de François LUC,Laïque en Mission ecclésiale, aumônier de l’hôpital.Auxquels s’ajoutent des membres de l’E.A.P. (Equipe d’Animation Pas-torale) et un Conseil Paroissial pour les Affaires Economiques pour la ges-tion des recettes et dépenses au service de la Pastorale.

L’accueil au secrétariat :Mardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 9h00 à 12h00Le Père Michel VEUILLET fait une permanenceMercredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 10h00 à 12h00Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 9h00 à 12h00Le Père Dominique OUDOT vous accueilleraSamedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 9h00 à 12h00

12, Place des ArtsTél. 03 85 51 03 76Fax 03 85 51 38 58E-mail : [email protected]

EVECHE D’AUTUN, CHALON et MACON1, Place Cardinal Perraud71407 AUTUN CedexTél. 03 85 86 91 30Fax 03 85 86 97 31Site internet :www.autun.catholique.fr

Les Horaires des messesEglise Sainte Madeleine de TournusMardi, Mercredi, Jeudi et Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9h00Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18h30Abbaye Saint Philibert de TounusDimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10h30

Messe dans les villages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les Samedi à 18h00Vers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 JanvierPlottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 JanvierRoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 JanvierLacrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 JanvierMancey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FévrierPrety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 FévrierLe Villars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FévrierMartailly lès Brancion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 FévrierFarges-lès-Mâcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MarsBoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MarsLa Chapelle sous Brancion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 MarsOzenay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MarsLa Truchère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 MarsVers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AvrilPlottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Avril

ContactsDominique OUDOT12, Place des Arts - 71700 TOURNUSTél. 03 85 51 03 76 - [email protected]

Michel VEUILLET - 03 85 32 16 40

François LUC - 03 85 32 16 40


Ph

tE

BO

RR

EL

CALENDRIER des manifestationsRepas des Anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimanche 15 JanvierBanquet des chasseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi 11 FévrierCarnaval de Farges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi 17 MarsFeux de la Saint-Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi 23 JuinFête du Village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A définirMéchoui de Sanglier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi 14 JuilletBrocante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ère Quinzaine de Juin ou de SeptembreFarg’Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi 24 NovembreNoël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samedi 22 Décembre

Sous réserve de modifications

Etat civil 2011

Contacts utiles

NAISSANCESElise GARCIA ................................................................ le 20 mars 2011Joanny HATOT ................................................................ le 21 juin 2011Alicia Camille Marie NicoleMARTIN FARGES................. le 15 déc. 2011Félicitations aux heureux parents

MARIAGESIsabelle VERRAND et Julien FERREIRA .......... le 19 novembre 2011

DÉCÈSGuy RAQUIN ................................................ le 13 janvier 2011 – 65 ansJean-Louis CANDUSSI ................................ le 16 février 2011 – 49 ansJuliette DEMANGET .............................. le 17 novembre 2011 – 67 ansA toutes ces familles dans la peine, nous renouvelons nos sincèrescondoléances et leurs assurons de toute notre profonde sympathie.

Mairie de Farges lès MâconLe Bourg71700 FARGES LES MACONTél. 03 85 40 51 00Courriel : [email protected] d'ouverture :Le Mardi . . . . . . . . . . . . de 9h00 à 12h00Le Vendredi . . . . . . . . . de 9h00 à 12h00

DéchetterieZI des joncs - 71700 TournusTél. 03 85 51 05 56Horaires d'ouverture :Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14h - 17hDu Mardi au Vendredi . 9h-12h et 14h-17hSamedi . . . . . . . . . . . . . . . . 8h30 à 15h30

La Poste UCHIZYLE BOURG - 71700 UCHIZYTél : 0385405050Horaires d'ouverture :Du lundi au samedi . . . . . . . 09h à 11h45

La Poste TOURNUSRue du Puit des 7 Fontaines - 71700 TOURNUSTél : 0385270300Horaires d'ouverture :lundi . . . . . 08h - 12h30 / 13h30 - 17h30mardi . . . . 08h - 12h00 / 14h00 - 17h30mercredi . . 08h - 12h30 / 13h30 - 17h30jeudi . . . . . 08h - 12h30 / 13h30 - 17h30

vendredi . . 08h - 12h30 / 13h30 - 17h30samedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08h - 12h

Gym à UchizyGym Enfants - de 6 ansLe mercredi . . . . . . . . de 18h15 à 19h15

GymAdultesLe mercredi . . . . . . . . de 19h30 à 20h30Le jeudi* . . . . . . . . . . . de 19h15 à 20h15* Cours spécialement mis en place pourles Fargeats

Les pharmacies TOURNUSBERNOLLIN PHILIPPE FRANCOIS27, Rue de la RépubliqueTél. : 03.85.51.04.07

PHARMACIE DU GRIFFON D'OR59, Rue du Docteur PriveyTél. : 03.85.51.09.21

PHARMACIE VEAUCcial ChampionAvenue de la RésistanceTél. : 03.85.51.12.22

PHARMACIE VOISIN17, Rue du 23 JanvierTél. : 03.85.51.03.70

Cinéma à Tournus37, rue de la Republique71700 TournusTél. 03 85 51 08 25TarifsChômeurs :

. . . . . . (présentation d'un justificatif)5,30 €Etudiants :

. . . . . . . . . (présentation de la carte) 5,30 €Normal :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 €Seniors :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,30 €

Bibliothèque Municipalede TournusCour du Cloître71700 TOURNUSTél. 03 85 51 06 41 / Fax 03 85 51 06 41Courriel : [email protected] d'ouvertureLe mercredi . . . . .10h - 12h et 14h - 18hle jeudi et le vendredi . . . . . . . 14h - 18hle samedi . . . . . . . . . . . . . . .10h - 16h30

Bibliothèque d’UchizyHoraires d'ouvertureLes 1er et 3ème mardis de chaque mois

. . . . . . . . . . . . . . . . . . de 15h45 à 17h45

ICB

LM

âcon

0385

3814

[email protected]


Fargeat 2012

Documents

Transcript of Fargeat 2012