Fabrication conforme aux directives GMP Lubrifiants Klüber ... L‘entreprise Secteur industriel...

Lubrication is our world

Fabrication conforme aux directives GMPLubrifiants Klber pour lindustrie pharmaceutique

Lentreprise Secteur industriel Connaissances spciales Informations dtailles

2

Les lubrifiants spciaux de Klber toujours un bon choix

Machines pharmaceutiques

Les lubrifiants spciaux pour lments non soumis un type de machine

Entretien et rparations des installations de production

3

4

14

16

B114001004 / dition 12.08

3

Les lubrifiants spciaux de Klber toujours un bon choix

Des impratifs rigoureux Klber Lubrication a dvelopp des lubrifiants spciaux et les a fait enregistrer comme produits NSF-H1 pour vous aider respecter les directives rigoureuses de Good Manu-facturing Practice dans lindustrie pharmaceutique. Le contrle des risques de contamination constitue un impratif majeur des directives GMP. On entend par conta-mination la pntration de toute matire indsirable dans le produit. Cest pourquoi le contrle des risques englobe galement lensemble des matires dopration y compris les lubrifiants qui sont susceptibles dentrer fortuitement en contact avec le produit, tant donn quun tel contact est techniquement invitable. Afin daccrotre la fiabilit au cours des processus de fabri-cation, il convient dutiliser exclusivement des lubrifiants H1 pour la fabrication, ce qui limine les risques de confusion et empche que des produits pharmaceutiques ne soient contamins par des lubrifiants qui ne sont pas enregistrs H1.

Des solutions propres Tous les lubrifiants de la prsente brochure sont conformes FDA 21 CFR 178.3570, et sont enregistrs comme produits NSF-H1. En outre, Klber fait certifier par NSF tant ses installations de fabrication destines aux lubrifiants H1 que les produits conformment la nouvelle norme internationale ISO 21469. Cette norme tablit des impratifs dhygine pour la recette, la fabrication et lemploi de lubrifiants qui risquent dentrer inopinment en contact avec le produit. Elle exige de la part des fabricants de lubrifiants quils conoivent une stratgie dhygine en considrant les risques chimiques, physiques et biologiques lis aux applications prvues pour les lubri-fiants.Nous mettons au point en troite collaboration avec les fabricants de machines le lubrifiant adapt chaque point de frottement ou de graissage respectif. Les performances particulires de nos lubrifiants rduisent frquemment le vo-lume ncessaire de lubrifiant. Le dosage prcis du lubrifiant apporte galement sa contribution au respect des directives.

On peut gnralement remplacer des lubrifiants indus-triels base dhuile minrale par des lubrifiants hautement performants homologation H1 sans difficults particuli-res, si certaines conditions fondamentales (compatibilit vis--vis des matriaux, remplacement dlments filtrants ventuellement monts etc.) sont satisfaites. Etant donn que diffrents points doivent tre pris en compte selon le composant en question, cest avec un grand plaisir que nous vous prodiguons nos conseils.

Les lubrifiants Klber H1 performantsLes lubrifiants spciaux de Klber accroissent la producti-vit, la fiabilit et la rentabilit de vos machines. Nos lubri-fiants H1 ont t optimiss en fonction des cinq caractristi-ques suivantes selon lapplication prvue :

grande rsistance au vieillissement et stabilit loxydationprotection optimise contre lusurebonne protection anticorrosionbonne rsistance leau qui protge contre llimination du lubrifiant, lors de travaux de nettoyage, et qui protge galement contre la corrosionbonne capacit de charge

Cela permet de prolonger sensiblement la dure de service des composants. Selon lapplication, les lubrifiants Klber rduisent galement la consommation dnergie.Les frais dentretien sont considrablement rduits grce des frquences dentretien plus espaces. Nos experts se feront un plaisir de vous conseiller plus en dtail sur les caractristiques de chacun de nos lubrifiants. Nous pouvons vous communiquer, votre demande, les informations relatives chaque produit.

Nous vous conseillonsNous avons slectionn pour la prsente brochure les lubri-fiants qui ont fait leurs meilleures preuves dans le domaine pharmaceutique. Nous vous recommandons de toujours faire appel aux conseils de nos experts en lubrifiants avant de choisir un lubrifiant. Klber a mis au point un programme de service spcial portant le nom de KLASS (Klber Lubri-cation Asset Support Service) afin doptimiser votre gestion des lubrifiants.

Nhsitez pas nous consulter !

4


Machine pharmaceutique

Elment de machine

Lubrifiant Klber, conforme CFR 178.3570, enregistr NSF H1

Donnes techniques Informations sur la composition

Avantages pour cette application

Presse comprims

Pistons et guidages en bronze

Klberpharma UH1 4-220 ISO VG 220 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 15C110C

Huile synthtique spciale Compatible avec le bronze. Pas de coloration noire des guidages en bronze et donc pas de conta-mination des comprims avec des particules noires ; rduction du rebut

Pistons et guidages en dautres mat-riaux que le bronze

Klberoil 4 UH1-100 N ISO VG 100 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 35C120C

Huiles dhydrocarbures synthtiques, huile ester

PourlalubrificationdespistonsenPOMouacierspcial

Roulements rouleaux

Klberoil 4 UH1-150 N ISO VG 150 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation :30C120C


Bonnes proprits EP. Les forces de compression sont comprises entre 80 et 120 kN

Roulement de lar-bre principal/roule-ment du rotor

Klbersynth UH1 14-151 Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818Viscosit dhuile de base selon DIN 51562 partie140Cenv.150mm/sPlage de tempratures dutilisation : 45C120C

Huiles dhydrocarbures synthtiques /savon complexe daluminium

Neutres vis--vis des nombreux types dlastomre NBR 2)

Vhiculablesdanslessystmesdelubrificationcentraliss.Cependant,comptetenudesdiffrentstypesdinstallationsetconditionsdeservice,lavhiculabilitdoittrevrifieaveclefabricantdusystme. Consultez-nous !

Unit hydraulique Huiles Klberfood 4 NH1 Disponibles en ISO VG 32, 46, 68, 100 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation (ISOVG32,46,68):40C135C et(ISOVG100):35C135C

Huiles hydrauliques base dhuiles dhydrocarbures synthtiques

Contiennentdesadditifsamliorantlarsistanceauvieillissement;capacitdedsmulsification;trs faible tendance mousser ; compatibles avec les nombreux types dlastomre NBR et FPM2)

Engrenages1) Huiles Klbersynth UH1 6 Disponibles en ISO VG 100, 150, 220, 320, 460, 680 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 25C160C

Huiles synthtiques longue dure et hautes tempratures base de polyglycol

Particulirementindiquespourlalubrificationdesengrenagesvissansfinavecdesapparie-ments de matriaux acier/bronze, mais galement pour tout type dengrenage conique et droit en prsence de tempratures levesLexcellent comportement de frottement du polyglycol rduit la perte en puissance et amliore le rendement. Il en rsulte une rduction de la consommation dnergie, des cots et de lmission CO2, surtout dans les grands engrenagesConformes aux exigences CLP

Outre les huiles base de polyglycol Klbersynth UH1 6 pour engrenages dans lindustrie pharmaceutique, nous proposons les huiles Klberoil 4 UH1 base de PAO pour engre-1) nagesconformesFDAettempraturesnormalesainsiquelagraissefluidepourengrenagesconformelanormeFDAKlbersynthUH114-1600,delaclassedeconsistanceNLGI 00 selon DIN 51818. Consultez-nous !Ces donnes correspondent ltat actuel de nos connaissances. Elles ont t dtermines laide dchantillons prlevs au hasard. Compte tenu des diffrentes compositions 2) dlastomrenousrecommandonsdevrifierleurcompatibilit,sipossibleaveclecomposantcompletetdansdesconditionsdeservice.

5


Elment de machine




Presse comprims

Pistons et guidages en bronze

Klberpharma UH1 4-220 ISO VG 220 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 15C110C

Huile synthtique spciale Compatible avec le bronze. Pas de coloration noire des guidages en bronze et donc pas de conta-mination des comprims avec des particules noires ; rduction du rebut

Pistons et guidages en dautres mat-riaux que le bronze

Klberoil 4 UH1-100 N ISO VG 100 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 35C120C


PourlalubrificationdespistonsenPOMouacierspcial

Roulements rouleaux

Klberoil 4 UH1-150 N ISO VG 150 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation :30C120C


Bonnes proprits EP. Les forces de compression sont comprises entre 80 et 120 kN

Roulement de lar-bre principal/roule-ment du rotor


Huiles dhydrocarbures synthtiques /savon complexe daluminium

Neutres vis--vis des nombreux types dlastomre NBR 2)

Vhiculablesdanslessystmesdelubrificationcentraliss.Cependant,comptetenudesdiffrentstypesdinstallationsetconditionsdeservice,lavhiculabilitdoittrevrifieaveclefabricantdusystme. Consultez-nous !

Unit hydraulique Huiles Klberfood 4 NH1 Disponibles en ISO VG 32, 46, 68, 100 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation (ISOVG32,46,68):40C135C et(ISOVG100):35C135C

Huiles hydrauliques base dhuiles dhydrocarbures synthtiques

Contiennentdesadditifsamliorantlarsistanceauvieillissement;capacitdedsmulsification;trs faible tendance mousser ; compatibles avec les nombreux types dlastomre NBR et FPM2)

Engrenages1) Huiles Klbersynth UH1 6 Disponibles en ISO VG 100, 150, 220, 320, 460, 680 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 25C160C

Huiles synthtiques longue dure et hautes tempratures base de polyglycol

Particulirementindiquespourlalubrificationdesengrenagesvissansfinavecdesapparie-ments de matriaux acier/bronze, mais galement pour tout type dengrenage conique et droit en prsence de tempratures levesLexcellent comportement de frottement du polyglycol rduit la perte en puissance et amliore le rendement. Il en rsulte une rduction de la consommation dnergie, des cots et de lmission CO2, surtout dans les grands engrenagesConformes aux exigences CLP

Outre les huiles base de polyglycol Klbersynth UH1 6 pour engrenages dans lindustrie pharmaceutique, nous proposons les huiles Klberoil 4 UH1 base de PAO pour engre-1) nagesconformesFDAettempraturesnormalesainsiquelagraissefluidepourengrenagesconformelanormeFDAKlbersynthUH114-1600,delaclassedeconsistanceNLGI 00 selon DIN 51818. Consultez-nous !Ces donnes correspondent ltat actuel de nos connaissances. Elles ont t dtermines laide dchantillons prlevs au hasard. Compte tenu des diffrentes compositions 2) dlastomrenousrecommandonsdevrifierleurcompatibilit,sipossibleaveclecomposantcompletetdansdesconditionsdeservice.

6



Elment de machine




Machine de condi-tionnement sous blister

Unit demboutis-sage, scelleuse, guidages de levage proximit de des plateaux chauffants

BARRIERTA L 55/2 Disponible en classes NLGI 0, 1, 2 et 3 selon DIN 51818Viscosit dhuile de base 40Cenv.420mm/sselonDIN51562partie 1. Plage de tempratures dutilisa-tionNLGI0,1,2:40C260C,NLGI3:30C260C

Graisse haute temprature base de PFPE/PTFE

Rsistanteauxtempraturestrslevesjusqu260CLes huiles de base des graisses BARRIERTA sont fabriques exclusivement pour Klber et offrent une excellente stabilit de longue dure et un niveau lev de puret1)

Rails de guidage, crmaillres, entra-nements et arbres cardan


Huiles dhydrocarbures synthtiques/savon complexe daluminium

GraisselubrifiantehautementperformantepourunelargegammedapplicationsVhiculabledanslessystmesdelubrificationcentraliss.Cependant,comptetenudesdiffrentstypesdinstallationsetconditionsdeservice,lavhiculabilitdoittrevrifieaveclefabricantdusystme au cas par cas. Consultez-nous !

Chanes2) Klberoil 4 UH1-1500 N Spray ISO VG 1500 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation de lagentactif:25C120C


Application simple par pulvrisation. Lagent actif pntre facilement dans les maillons de chane grcelaformationdarosol.Veuillezvousrapporterauxfichesdedonnesdescuritetobser-ver les indications relatives une manipulation scurise de larosol

Moules pour lemboutissage de feuilles

PARALIQ 91 Viscositcinmatique40C13.015.6mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation : 0C120C

Huile ester Enregistre selon NSF 3H (pour un contact direct avec le dmoulant)PARALIQsestavreefficaceentantquedmoulantpourmoulesdemboutissagedefeuilles(feuille de fond) dans machines de conditionnement sous blister transparentEgalement disponible en arosol, pour une application trs simple

Les graisses BARRIERTA L 55 sont rsistantes aux rayons UV et peuvent tre utilises pour les guidages linaires exposs aux rayons UV dans lindustrie pharmaceutique 1) Nous proposons de nombreuses autres huiles pour chanes conformes la norme FDA, par ex. Klberfood NH1 4-220 N Spray (excellente pntration dhuile grce la viscosit 2) dhuile de base moyenne), ainsi que des huiles pour chanes hautes tempratures. Consultez-nous !

7


Elment de machine




Machine de condi-tionnement sous blister

Unit demboutis-sage, scelleuse, guidages de levage proximit de des plateaux chauffants

BARRIERTA L 55/2 Disponible en classes NLGI 0, 1, 2 et 3 selon DIN 51818Viscosit dhuile de base 40Cenv.420mm/sselonDIN51562partie 1. Plage de tempratures dutilisa-tionNLGI0,1,2:40C260C,NLGI3:30C260C

Graisse haute temprature base de PFPE/PTFE

Rsistanteauxtempraturestrslevesjusqu260CLes huiles de base des graisses BARRIERTA sont fabriques exclusivement pour Klber et offrent une excellente stabilit de longue dure et un niveau lev de puret1)

Rails de guidage, crmaillres, entra-nements et arbres cardan


Huiles dhydrocarbures synthtiques/savon complexe daluminium

GraisselubrifiantehautementperformantepourunelargegammedapplicationsVhiculabledanslessystmesdelubrificationcentraliss.Cependant,comptetenudesdiffrentstypesdinstallationsetconditionsdeservice,lavhiculabilitdoittrevrifieaveclefabricantdusystme au cas par cas. Consultez-nous !




Moules pour lemboutissage de feuilles

PARALIQ 91 Viscositcinmatique40C13.015.6mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation : 0C120C

Huile ester Enregistre selon NSF 3H (pour un contact direct avec le dmoulant)PARALIQsestavreefficaceentantquedmoulantpourmoulesdemboutissagedefeuilles(feuille de fond) dans machines de conditionnement sous blister transparentEgalement disponible en arosol, pour une application trs simple

Les graisses BARRIERTA L 55 sont rsistantes aux rayons UV et peuvent tre utilises pour les guidages linaires exposs aux rayons UV dans lindustrie pharmaceutique 1) Nous proposons de nombreuses autres huiles pour chanes conformes la norme FDA, par ex. Klberfood NH1 4-220 N Spray (excellente pntration dhuile grce la viscosit 2) dhuile de base moyenne), ainsi que des huiles pour chanes hautes tempratures. Consultez-nous !

8



Elment de machine




Machine de rem-plissage de cap-sules, machine enduire au tonneau, installations lit fluidis

Joints (par ex. joints toriques) de la buse de pulvrisation

PARALIQ GTE 703 Classe de consistance NLGI 3 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase25C:env. 1350mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation : 50C150C

Graisse dtanchit base dhuile silicone/PTFE

Bonne rsistance aux milieux environnants (eau froide et chaude, vapeur, beaucoup de dsinfec-tants et dtergents et solvants) Bonne compatibilit avec beaucoup de types dlastomre EPDM et NBR 1)

Machine de remplissage de capsules

Came PARALIQ GA 351 Pntration travaille 300 320 0.1 mm selon ISO 2137Plage de tempratures dutilisation :40C120C

Graisse base dhuiles dhydro-carbures synthtiques, huile blan-che (selon la pharmacope UE), savon complexe daluminium

Rsistanteauxmilieuxenvironnants,doncintervallesderelubrificationeespacs

Granulateur Agitateur TMG Klberoil 4 UH1-150 N ISO VG 150 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 30C120C


Bonne protection contre lusure, augmentant ainsi la vie utile de lagitateur

Ces donnes correspondent ltat actuel de nos connaissances. Elles ont t dtermines laide dchantillons prlevs au hasard. Compte tenu des diffrentes compositions 1) dlastomrenousrecommandonsdevrifierleurcompatibilit,sipossibleaveclecomposantcompletetdansdesconditionsdeservice.





Compresseurs Huiles Klber Summit HySyn FG Disponibles en ISO VG 32, 46, 68, 100 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation (ISOVG32,46,68):40C135Cet(ISOVG100):35C135C

Huiles entirement synthtiques pour compresseurs dair base dhydrocarbures synthtiques

Faibles cots dentretien et dopration grce aux intervalles de vidange dhuile jusqu 4000 heures de service dans les compresseurs vis injects dhuileFaible tendance lvaporation et donc faible charge dair comprim par vapeur dhuile ; longue duredeservicedesfiltrescharbonactifRduction de la consommation dnergie (rduction des cots et de lmission CO 2) grce aux huiles dhydrocarbures synthtiques augmentant le rendement de 5 % en moyenne

Unit pneumatique Lentranement pneumatique doit satisfaire aux nombreuses exigences qui dpendent de la vitesse, de la construction, de la temprature de service et des matriaux (notamment les lastomres). Notre documentation technique Pneumatique offre des informations dtailles. Nous nous tenons votre disposition pour vous conseiller concernantlechoixdeslubrifiantslesmieuxadapts votre application.

9


Elment de machine




Machine de rem-plissage de cap-sules, machine enduire au tonneau, installations lit fluidis

Joints (par ex. joints toriques) de la buse de pulvrisation



Bonne rsistance aux milieux environnants (eau froide et chaude, vapeur, beaucoup de dsinfec-tants et dtergents et solvants) Bonne compatibilit avec beaucoup de types dlastomre EPDM et NBR 1)

Machine de remplissage de capsules

Came PARALIQ GA 351 Pntration travaille 300 320 0.1 mm selon ISO 2137Plage de tempratures dutilisation :40C120C

Graisse base dhuiles dhydro-carbures synthtiques, huile blan-che (selon la pharmacope UE), savon complexe daluminium

Rsistanteauxmilieuxenvironnants,doncintervallesderelubrificationeespacs

Granulateur Agitateur TMG Klberoil 4 UH1-150 N ISO VG 150 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 30C120C


Bonne protection contre lusure, augmentant ainsi la vie utile de lagitateur

Ces donnes correspondent ltat actuel de nos connaissances. Elles ont t dtermines laide dchantillons prlevs au hasard. Compte tenu des diffrentes compositions 1) dlastomrenousrecommandonsdevrifierleurcompatibilit,sipossibleaveclecomposantcompletetdansdesconditionsdeservice.





Compresseurs Huiles Klber Summit HySyn FG Disponibles en ISO VG 32, 46, 68, 100 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation (ISOVG32,46,68):40C135Cet(ISOVG100):35C135C

Huiles entirement synthtiques pour compresseurs dair base dhydrocarbures synthtiques

Faibles cots dentretien et dopration grce aux intervalles de vidange dhuile jusqu 4000 heures de service dans les compresseurs vis injects dhuileFaible tendance lvaporation et donc faible charge dair comprim par vapeur dhuile ; longue duredeservicedesfiltrescharbonactifRduction de la consommation dnergie (rduction des cots et de lmission CO 2) grce aux huiles dhydrocarbures synthtiques augmentant le rendement de 5 % en moyenne

Unit pneumatique Lentranement pneumatique doit satisfaire aux nombreuses exigences qui dpendent de la vitesse, de la construction, de la temprature de service et des matriaux (notamment les lastomres). Notre documentation technique Pneumatique offre des informations dtailles. Nous nous tenons votre disposition pour vous conseiller concernantlechoixdeslubrifiantslesmieuxadapts votre application.

10



Elment de machine




Remplisseuses (liquides)

Levier dans lunit de remplissage

Klbersynth UH1 64-1302 Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase40C:env. 1300 mm2/s selon DIN 51562 partie 1Plage de tempratures dutilisation : 10C120C

Graisselubrifiantebasedhuilesdhydrocarbures synthtiques et silicate

Intervalles dentretien espacs grce la bonne rsistance aux milieux environnants, mme en contact avec des dtergentsFonctionnement souple sans glissement saccad

Guidages et points de glissement ouverts, roulements et paliers lisses1) de la vis damene (extrudeuse)

Klbersynth UH1 14-151 Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase40C:env. 150mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation :45C120C

Graisse base dhuiles dhy-drocarbures synthtiques/savon complexe daluminium

GraisselubrifiantespcialehautementperformantepourunelargegammedapplicationsNeutre vis--vis des nombreux types dlastomre NBR 3)

Vhiculabledanslessystmesdelubrificationcentraliss.Cependant,compte-tenudesdiffrentstypesdinstallationsetconditionsdeservice,lavhiculabilitdoittrevrifieaveclefabricantdusystme dans chaque cas individuel. Consultez-nous !

Mlangeur/piston de dosage

Klbersynth UH1 14-222 Classe de consistance NLGI 2 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase40C:env. 260mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation : 25C120C


Egalementindiquepourlalubrificationderoulementsetpalierslisses,cylindresdelevage,barresconductrices et cames

Joints, joints tori-ques pour ttes de remplissage

PARALIQ GTE 703 Classe de viscosit NLGI 3 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase25C:env.1350mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation : 50C150C


Bonne rsistance aux milieux environnants (eau froide et chaude, vapeur, beaucoup de dsinfec-tants et dtergents et solvants)Bonne compatibilit avec beaucoup de types dlastomre EPDM et NBR 3)


Huiles dhydrocarbures synthti-ques, huile ester


Pourlesroulementsetpalierslisses,nousproposonsdenombreuxautreslubrifiantshautementperformantsconformeslanormeFDA,parex.KlbersynthUH114-31pourtunnels1) de conglation avec un bon comportement hautes et basses tempratures, et une excellente rsistance leau. Consultez-nous !Nous proposons de nombreuses autres huiles pour chanes conformes la norme FDA, par ex. Klberfood NH1 4-220 N Spray (excellente pntration dhuile grce la viscosit 2) dhuile de base moyenne), ainsi que des huiles pour chanes hautes tempratures. Consultez-nous !Ces donnes correspondent ltat actuel de nos connaissances. Elles ont t dtermines laide dchantillons prlevs au hasard. Compte tenu des diffrentes compositions 3) dlastomrenousrecommandonsdevrifierleurcompatibilit,sipossibleaveclecomposantcompletetdansdesconditionsdeservice.

11


Elment de machine




Remplisseuses (liquides)

Levier dans lunit de remplissage

Klbersynth UH1 64-1302 Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase40C:env. 1300 mm2/s selon DIN 51562 partie 1Plage de tempratures dutilisation : 10C120C


Intervalles dentretien espacs grce la bonne rsistance aux milieux environnants, mme en contact avec des dtergentsFonctionnement souple sans glissement saccad

Guidages et points de glissement ouverts, roulements et paliers lisses1) de la vis damene (extrudeuse)

Klbersynth UH1 14-151 Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase40C:env. 150mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation :45C120C


GraisselubrifiantespcialehautementperformantepourunelargegammedapplicationsNeutre vis--vis des nombreux types dlastomre NBR 3)

Vhiculabledanslessystmesdelubrificationcentraliss.Cependant,compte-tenudesdiffrentstypesdinstallationsetconditionsdeservice,lavhiculabilitdoittrevrifieaveclefabricantdusystme dans chaque cas individuel. Consultez-nous !

Mlangeur/piston de dosage

Klbersynth UH1 14-222 Classe de consistance NLGI 2 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase40C:env. 260mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation : 25C120C


Egalementindiquepourlalubrificationderoulementsetpalierslisses,cylindresdelevage,barresconductrices et cames

Joints, joints tori-ques pour ttes de remplissage

PARALIQ GTE 703 Classe de viscosit NLGI 3 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase25C:env.1350mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation : 50C150C


Bonne rsistance aux milieux environnants (eau froide et chaude, vapeur, beaucoup de dsinfec-tants et dtergents et solvants)Bonne compatibilit avec beaucoup de types dlastomre EPDM et NBR 3)




Pourlesroulementsetpalierslisses,nousproposonsdenombreuxautreslubrifiantshautementperformantsconformeslanormeFDA,parex.KlbersynthUH114-31pourtunnels1) de conglation avec un bon comportement hautes et basses tempratures, et une excellente rsistance leau. Consultez-nous !Nous proposons de nombreuses autres huiles pour chanes conformes la norme FDA, par ex. Klberfood NH1 4-220 N Spray (excellente pntration dhuile grce la viscosit 2) dhuile de base moyenne), ainsi que des huiles pour chanes hautes tempratures. Consultez-nous !Ces donnes correspondent ltat actuel de nos connaissances. Elles ont t dtermines laide dchantillons prlevs au hasard. Compte tenu des diffrentes compositions 3) dlastomrenousrecommandonsdevrifierleurcompatibilit,sipossibleaveclecomposantcompletetdansdesconditionsdeservice.

12



Elment de machine




Encartonneuse Rails de guidage, crmaillres, com-mandes, broches et arbres cardan


Huiles dhydrocarbures synth-tiques/savon complexe dalumi-nium

GraisselubrifiantespcialehautementperformantepourunelargegammedapplicationsNeutres vis--vis des nombreux types dlastomre NBR 3) Vhiculabledanslessystmesdelubrificationcentraliss.Cependant,comptetenudesdiffrentstypesdinstallationsetconditionsdeservice,lavhiculabilitdoittrevrifieaveclefabricantdusystme dans chaque cas individuel. Consultez-nous !



Application facile par pulvrisation. Lagent actif pntre facilement dans les maillons de chane grcelaformationdarosol.Veuillezvousrapporterauxfichesdedonnesdescuritetobser-ver les indications relatives une manipulation scurise de larosol.Egalement indiqu pour les broches

Centrifugeuse avec racleur

Racloir/machine racler au large (rou-lements et paliers lisses)

Klbersynth UH1 64-1302 Classe de consistance NLGI 2 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase40C:env.1300mm2/s selon DIN 51562 partie 1Plage de tempratures dutilisation : 10C120C


Intervalles dentretien espacs grce la bonne rsistance aux milieux environnants mme en contact avec des dtergents

Roulements rigides billes et garniture tanche de larbre

Klbersynth UH1 14-151Attention:avantdeslectionnerunlubrifiant,une consultation avec Klber est indispensable du fait des exigences complexes2)

Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818Viscosit dhuile de base selon DIN 51562 partie140Cenv.150mm/sPlage de tempratures dutilisation : 45C120C


Neutre vis--vis des nombreux types dlastomre NBR 3)

Sparateur Bagues dtanchi-t (tambour)


Huile silicone/graisse dtanchit PTFE

Bonne compatibilit avec de nombreux types dlastomre EPDM et NBR 3)

Bonne rsistance aux milieux environnants (eau froide et chaude, vapeur, de nombreux dsinfec-tants, dtergents et solvants)

Raccord de ferme-ture du couvercle de tambour la partie infrieure du tambour

CATENERA KSB 8 Pntration travaille 260 300 0.1 mm selon DIN 2137Plage de tempratures dutilisation : 30C120C

Huiles dhydrocarbures synth-tiques/huile ester/huile de paraf-fine/silicate

Effet damortissement mcanique

Autoclave Joint de portire BARRIERTA L 55/2 Classes de consistance NLGI 0, 1, 2 et 3 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase40Cenv.420mm/sselonDIN51562partie1.Plagedetempratures dutilisation NLGI 0, 1, 2 : 40C260C,NLGI3:30C260C

Graisse haute temprature PFPE/PTFE

Rsistantedestempraturesdeservicetrslevesjusqu260CCompatible avec la plupart de types dlastomre 3)

Les huiles de base des graisses BARRIERTA sont fabriques exclusivement pour Klber et offrent une excellente stabilit de longue dure et un niveau lev de puret4)

Nous proposons de nombreuses autres huiles pour chanes conformes FDA, par ex. Klberfood NH1 4-220 N Spray (excellente pntration dhuile grce la viscosit dhuile de 1) base moyenne), ainsi que des huiles pour chanes hautes tempratures. Consultez-nous !Veuillez prendre en compte que les forces centrifuge agissant sur ce roulement ainsi que les vitesses de rotation leves posent des exigences particulirement leves aux graisses 2) pourroulements.KlbersynthUH114-151sestavreefficacepourcertainstypesdecentrifuge.Lorsdelaslectiondelagraisseilfautvrifierquelestlelubrifiantlemieuxadaptaux conditions de service de lapplication (type de centrifuge, facteur de rotation [n . dm] du roulement, type de roulement). Consultez-nous !

Ces donnes correspondent ltat actuel de nos connaissances. Elles ont t dtermines laide dchantillons prlevs au hasard. Compte tenu des diffrentes compositions 3) dlastomrenousrecommandonsdevrifierleurcompatibilit,sipossibleaveclecomposantcompletetdansdesconditionsdeservice.Les graisses BARRIERTA L 55 sont rsistantes aux rayons UV et peuvent tre utilises pour les guidages linaires exposs aux rayons UV dans lindustrie pharmaceutique4)

13


Elment de machine




Encartonneuse Rails de guidage, crmaillres, com-mandes, broches et arbres cardan



GraisselubrifiantespcialehautementperformantepourunelargegammedapplicationsNeutres vis--vis des nombreux types dlastomre NBR 3) Vhiculabledanslessystmesdelubrificationcentraliss.Cependant,comptetenudesdiffrentstypesdinstallationsetconditionsdeservice,lavhiculabilitdoittrevrifieaveclefabricantdusystme dans chaque cas individuel. Consultez-nous !



Application facile par pulvrisation. Lagent actif pntre facilement dans les maillons de chane grcelaformationdarosol.Veuillezvousrapporterauxfichesdedonnesdescuritetobser-ver les indications relatives une manipulation scurise de larosol.Egalement indiqu pour les broches

Centrifugeuse avec racleur

Racloir/machine racler au large (rou-lements et paliers lisses)

Klbersynth UH1 64-1302 Classe de consistance NLGI 2 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase40C:env.1300mm2/s selon DIN 51562 partie 1Plage de tempratures dutilisation : 10C120C


Intervalles dentretien espacs grce la bonne rsistance aux milieux environnants mme en contact avec des dtergents

Roulements rigides billes et garniture tanche de larbre

Klbersynth UH1 14-151Attention:avantdeslectionnerunlubrifiant,une consultation avec Klber est indispensable du fait des exigences complexes2)

Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818Viscosit dhuile de base selon DIN 51562 partie140Cenv.150mm/sPlage de tempratures dutilisation : 45C120C


Neutre vis--vis des nombreux types dlastomre NBR 3)

Sparateur Bagues dtanchi-t (tambour)


Huile silicone/graisse dtanchit PTFE

Bonne compatibilit avec de nombreux types dlastomre EPDM et NBR 3)

Bonne rsistance aux milieux environnants (eau froide et chaude, vapeur, de nombreux dsinfec-tants, dtergents et solvants)

Raccord de ferme-ture du couvercle de tambour la partie infrieure du tambour

CATENERA KSB 8 Pntration travaille 260 300 0.1 mm selon DIN 2137Plage de tempratures dutilisation : 30C120C

Huiles dhydrocarbures synth-tiques/huile ester/huile de paraf-fine/silicate

Effet damortissement mcanique

Autoclave Joint de portire BARRIERTA L 55/2 Classes de consistance NLGI 0, 1, 2 et 3 selon DIN 51818Viscositdhuiledebase40Cenv.420mm/sselonDIN51562partie1.Plagedetempratures dutilisation NLGI 0, 1, 2 : 40C260C,NLGI3:30C260C

Graisse haute temprature PFPE/PTFE

Rsistantedestempraturesdeservicetrslevesjusqu260CCompatible avec la plupart de types dlastomre 3)

Les huiles de base des graisses BARRIERTA sont fabriques exclusivement pour Klber et offrent une excellente stabilit de longue dure et un niveau lev de puret4)

Nous proposons de nombreuses autres huiles pour chanes conformes FDA, par ex. Klberfood NH1 4-220 N Spray (excellente pntration dhuile grce la viscosit dhuile de 1) base moyenne), ainsi que des huiles pour chanes hautes tempratures. Consultez-nous !Veuillez prendre en compte que les forces centrifuge agissant sur ce roulement ainsi que les vitesses de rotation leves posent des exigences particulirement leves aux graisses 2) pourroulements.KlbersynthUH114-151sestavreefficacepourcertainstypesdecentrifuge.Lorsdelaslectiondelagraisseilfautvrifierquelestlelubrifiantlemieuxadaptaux conditions de service de lapplication (type de centrifuge, facteur de rotation [n . dm] du roulement, type de roulement). Consultez-nous !

Ces donnes correspondent ltat actuel de nos connaissances. Elles ont t dtermines laide dchantillons prlevs au hasard. Compte tenu des diffrentes compositions 3) dlastomrenousrecommandonsdevrifierleurcompatibilit,sipossibleaveclecomposantcompletetdansdesconditionsdeservice.Les graisses BARRIERTA L 55 sont rsistantes aux rayons UV et peuvent tre utilises pour les guidages linaires exposs aux rayons UV dans lindustrie pharmaceutique4)

14

Les lubrifiants spciaux pour lments non soumis un type de machine

Component Lubrifiant Klber, conforme CFR 178.3570, enregistr NSF H1



Garniture mcanique dtanchit, par ex. dans les agitateurs

Huiles Klberoil 4 UH1, faible viscosit ISO VG 15 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 45C110CISO VG 32 et 46 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 35C120C


Laclassedeviscositadquatedufluidedebarragepourgarnituresmcaniquesdtanchitdpend de la vitesse (des vitesses normales sont comprises entre 1500 et 3000 tr/min). Contactez-nous !Neutre vis--vis de beaucoup de types dlastomres et plastiques 2)

Soupapes ( deux chambres, soupapes darrt etc.)

PARALIQ GB 363 Pntration travaille 215-245 0.1 mm selon DIN ISO 2137Viscositdhuiledebase40C:env. 2400mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation : 30C140C

Huile blanche (selon la pharmaco-pe UE)/huiles dhydrocarbures synthtiques/silicate

Neutre vis--vis de beaucoup de types dlastomre NBR et FKM 1) 2)

AvantagesupplmentairedePARALIQGB363:galementindiquepourlesdispositifsderemplissage,filtres,presses-toupe,membranesencaoutchoucetjoints.1) Ces donnes correspondent ltat actuel de nos connaissances. Elles ont t dtermines laide dchantillons prlevs au hasard. Compte tenu des diffrentes compositions 2) dlastomrenousrecommandonsdevrifierleurcompatibilit,sipossibleaveclecomposantcompletetdansdesconditionsdeservice.

Application Lubrifiant Klber, conforme CFR 178.3570, enregistr NSF H1


Benefits

Huileslubrifiantesuniverselles,parex.pour les rails de glissement ouverts

Klberoil 4 UH1-1500 N Spray ISO VG 1500 N selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation de lagent actif : 30C120C


Pour surfaces mtalliquesApplicationfacileparpulvrisation.Veuillezvousrapporterauxfichesdedonnesdescuritetobserver les indications relatives une manipulation scurise de larosol

UNISILKON M 2000 Spray Plage de tempratures dutilisation de lagent actif : 10C150C

Spray silicone Pour les surfaces non mtalliques telles que plastique, caoutchouc Particulirement indiqu pour les bandes transporteuses grce sa compatibilit avec la plupart des plastiquesProtectionefficacecontrelecollageApplicationfacileparpulvrisation.Veuillezvousrapporterauxfichesdedonnesdescuritetobserver les indications relatives une manipulation scurise de larosolNeutre vis--vis de beaucoup de types dlastomre NBR et FKM 2)

15

Component Lubrifiant Klber, conforme CFR 178.3570, enregistr NSF H1



Garniture mcanique dtanchit, par ex. dans les agitateurs

Huiles Klberoil 4 UH1, faible viscosit ISO VG 15 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 45C110CISO VG 32 et 46 selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation : 35C120C


Laclassedeviscositadquatedufluidedebarragepourgarnituresmcaniquesdtanchitdpend de la vitesse (des vitesses normales sont comprises entre 1500 et 3000 tr/min). Contactez-nous !Neutre vis--vis de beaucoup de types dlastomres et plastiques 2)

Soupapes ( deux chambres, soupapes darrt etc.)

PARALIQ GB 363 Pntration travaille 215-245 0.1 mm selon DIN ISO 2137Viscositdhuiledebase40C:env. 2400mm/sselonDIN51562partie1Plage de tempratures dutilisation : 30C140C

Huile blanche (selon la pharmaco-pe UE)/huiles dhydrocarbures synthtiques/silicate

Neutre vis--vis de beaucoup de types dlastomre NBR et FKM 1) 2)

AvantagesupplmentairedePARALIQGB363:galementindiquepourlesdispositifsderemplissage,filtres,presses-toupe,membranesencaoutchoucetjoints.1) Ces donnes correspondent ltat actuel de nos connaissances. Elles ont t dtermines laide dchantillons prlevs au hasard. Compte tenu des diffrentes compositions 2) dlastomrenousrecommandonsdevrifierleurcompatibilit,sipossibleaveclecomposantcompletetdansdesconditionsdeservice.

Fotolia

Application Lubrifiant Klber, conforme CFR 178.3570, enregistr NSF H1


Benefits

Huileslubrifiantesuniverselles,parex.pour les rails de glissement ouverts

Klberoil 4 UH1-1500 N Spray ISO VG 1500 N selon DIN 51519Plage de tempratures dutilisation de lagent actif : 30C120C


Pour surfaces mtalliquesApplicationfacileparpulvrisation.Veuillezvousrapporterauxfichesdedonnesdescuritetobserver les indications relatives une manipulation scurise de larosol

UNISILKON M 2000 Spray Plage de tempratures dutilisation de lagent actif : 10C150C

Spray silicone Pour les surfaces non mtalliques telles que plastique, caoutchouc Particulirement indiqu pour les bandes transporteuses grce sa compatibilit avec la plupart des plastiquesProtectionefficacecontrelecollageApplicationfacileparpulvrisation.Veuillezvousrapporterauxfichesdedonnesdescuritetobserver les indications relatives une manipulation scurise de larosolNeutre vis--vis de beaucoup de types dlastomre NBR et FKM 2)

16

Entretien et rparations des installations de production

Application Problme Lubrifiant Klber, conforme CFR 178.3570, enregistr NSF H1

Avantages

Protection contre la corrosion

Larsistancecontrelacorrosiondelacierfin(selonDINEN10020) est dtermine par la formation dune couche passive trs mince sur la surface de lacier. Cette couche peut tre dtruite sous des conditions dfavorables, par ex. du fait de valeurs pH leves > 11, ions de chlorure, corrosion intergranu-laire(soudage),corrosionenfissures,corrosionfissuranteduela corrosion (par ex. dans raccords de tuyau)

Klberfood NH1 K 32 Bonne protection contre la corrosion lors dun nettoyage frquentHydrofugeEgalement disponible comme spray pour une application facile

Montage Particulirement dans raccords vis avec les mmes apparie-ments de matriaux il peut se produire un soudage froid (grip-page).LutilisationdunlubrifiantKlberpasteprotgecontrelegrippage.

Klberpaste UH1 84-201 Pte pour vis pour aciers allis pour amliorer le couple de serrageFacilite le dmontage aprs une longue dure de serviceEmpchelesoudagefroiddanslesraccordsvisenacierfinCompatible avec les aciers fortement allisExcellente rsistance leau, donc particulirement indique pour les points de frottement exposs lhumidit (rails de guidage, charnires)Protge contre la rouille dajustageProtge contre la corrosion

Klberpaste UH1 96-402 Pourlestempraturesleves(tempraturemaxi800C,>200Clubrificationsche)Compatible avec les aciers fortement allisExcellente rsistance leau, donc particulirement indique pour les points de frottement exposs lhumidit (rails de guidage, charnires)Empche la rouille dajustageProtge contre la corrosion

Nettoyage et entretien Pour liminer les rsidus de comprims (contenant du lactose) qui adhrent aux surfaces

Klberfood NH1 1-17 Excellente capacit de nettoyage en cas dincrustations (lactose, glucose etc.)

17

Application Problme Lubrifiant Klber, conforme CFR 178.3570, enregistr NSF H1

Avantages

Protection contre la corrosion

Larsistancecontrelacorrosiondelacierfin(selonDINEN10020) est dtermine par la formation dune couche passive trs mince sur la surface de lacier. Cette couche peut tre dtruite sous des conditions dfavorables, par ex. du fait de valeurs pH leves > 11, ions de chlorure, corrosion intergranu-laire(soudage),corrosionenfissures,corrosionfissuranteduela corrosion (par ex. dans raccords de tuyau)

Klberfood NH1 K 32 Bonne protection contre la corrosion lors dun nettoyage frquentHydrofugeEgalement disponible comme spray pour une application facile

Montage Particulirement dans raccords vis avec les mmes apparie-ments de matriaux il peut se produire un soudage froid (grip-page).LutilisationdunlubrifiantKlberpasteprotgecontrelegrippage.

Klberpaste UH1 84-201 Pte pour vis pour aciers allis pour amliorer le couple de serrageFacilite le dmontage aprs une longue dure de serviceEmpchelesoudagefroiddanslesraccordsvisenacierfinCompatible avec les aciers fortement allisExcellente rsistance leau, donc particulirement indique pour les points de frottement exposs lhumidit (rails de guidage, charnires)Protge contre la rouille dajustageProtge contre la corrosion

Klberpaste UH1 96-402 Pourlestempraturesleves(tempraturemaxi800C,>200Clubrificationsche)Compatible avec les aciers fortement allisExcellente rsistance leau, donc particulirement indique pour les points de frottement exposs lhumidit (rails de guidage, charnires)Empche la rouille dajustageProtge contre la corrosion

Nettoyage et entretien Pour liminer les rsidus de comprims (contenant du lactose) qui adhrent aux surfaces

Klberfood NH1 1-17 Excellente capacit de nettoyage en cas dincrustations (lactose, glucose etc.)

18

Notes

19

Edition et ralisation :Klber Lubrication Mnchen KG

La rimpression totale ou partielle, avec indication des sour-ces et envoi dun exemplaire de rfrence, sera seulement autorise en accord avec Klber Lubrication Mnchen KG.

Les donnes de cette documentation correspondent ltat actuel de nos connaissances et expriences au moment de limpression de la prsente et devraient informer le lecteur expriment en la matire sur les possibilits dapplication. Elles ne constituent cependant ni une garantie de laptitude dun produit ni lassurance de proprits pour une applica-tion concrte. Elles ne dgagent pas lutilisateur de lobli-gation de tester le produit slectionn avant lemploi. Nous recommandons un entretien individuel avec nos conseillers techniques. Sur demande et selon possibilit, vous pouvez galement disposer dchantillons pour effectuer des essais.

Les produits Klber voluent constamment. Pour cette rai-son, Klber Lubrication se rserve le droit de changer toutes les donnes contenues dans cette documentation tout moment et sans avis pralable.

Klber Lubrication Mnchen KGGeisenhausenerstrae 781379 MnchenAllemagne

Tribunal dinstance, Munich, AllemagneExtrait du registre du commerce 46624

www.klueber.com

Klber Lubrication Mnchen KGUne entreprise du Groupe Freudenberg

Nous sommes l o vous tes : Klber Lubrication le numro 1 du march mondial de lubrifiants spciaux

Des filiales dans plus de 30 paysPlus de 1 700 employsDes produits disponibles dans le monde entier

Klber Lubrication offre des solutions tribologiques labores par des spcialistes. Sa prsence aux quatre coins du monde permet Klber de rpondre aux souhaits de ses clients avec diligence et fiabilit. Lentreprise fournit des lubrifiants spciaux sur-mesure, adapts aux besoins de ses clients issus de la quasi-totalit des industries et marchs huiles, graisses, vernis de glissement, ptes etc. Une exprience vieille de plus de 75 ans, un savoir-faire propre cette branche dactivit et un banc dessai presque unique en son genre dans lindustrie se portent garants de solutions optimales.

Fabrication conforme aux directives GMP Lubrifiants Klüber ... L‘entreprise Secteur industriel...

Documents

Transcript of Fabrication conforme aux directives GMP Lubrifiants Klüber ... L‘entreprise Secteur industriel...