Extrait de la publication…Ce Vocabulaire de mots courants de la foi catholiquea été conçu pour...

Extrait de la publication

Comité des communicationsAssemblée des évêques catholiques du Québec


Le mot juste est publié par Novalis

Couverture et mise en pages : MardigrafeRévision : Sylvie Marcoux

© 2007 : Novalis, Université Saint-Paul, Ottawa.

Dépôt légal : 4e trimestre 2007Bibliothèque nationale du CanadaBibliothèque nationale du Québec

Novalis, 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2C.P. 990, succursale Delorimier, Montréal (Québec) H2H 2T1

ISBN: 978-2-89507-749-7

Imprimé au Canada

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canadapar l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (Padié) pour nos activités d’édition.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives natio-nales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Vedette principale au titre :Le mot juste : vocabulaire de mots courants de la foi catholiqueComprend des réf. bibliogr. et un index.

ISBN: 978-2-89507-749-7

1. Église catholique - Dictionnaires français. 2. Église catholique -Symboles de foi - Dictionnaires français. 3. Église catholique -Liturgie - Dictionnaires français. 4. Église catholique -Gouvernement - Dictionnaires français. I. Église catholique - Assemblée des évêques catholiques du Québec.Comité des communications.

BX841.M67 2007 282.03 C2007-942155-5

TABLE DES MATIÈRES

PRÉSENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CHAPITRE 1

LE DIEU DES CHRÉTIENS . . . . . . . . . . . . 21

Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

� Père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

� Fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

� Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trinité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

� Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

� Emmanuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

� Fils de David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

� Fils de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

� Fils de l’Homme . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

� Messie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

� Rédempteur et Sauveur . . . . . . . . . . . . 26

� Seigneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

� Verbe de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mystères du Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

� Incarnation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

� Rédemption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

� Résurrection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

– Résurrection/réincarnation . . . . . . . 29

Profession de foi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Credo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Théologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30


CHAPITRE II

LA DESTINÉE HUMAINE . . . . . . . . . . . . . 31

Création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Paradis terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Péché originel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Péché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Enfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Purgatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Limbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

– Moyen Âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CHAPITRE III

LA BIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ancien Testament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

� Pentateuque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

� Livres historiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

� Livres poétiques et de sagesse . . . . . . . 42

� Livres prophétiques . . . . . . . . . . . . . . . 43

Écrits deutérocanoniques . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nouveau Testament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

� Évangiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

� Actes des Apôtres . . . . . . . . . . . . . . . . 44

� Lettres de Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

– Lettres apostoliques . . . . . . . . . . . . . 45

� Apocalypse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

– Écrits apocryphes . . . . . . . . . . . . . . . 45

LE MOT JUSTE – Vocabulaire de mots courants de la foi catholique


CHAPITRE IV

L’ÉGLISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Naissance de l’Église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Titres de l’Église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

� Peuple de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

� Corps du Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

� Temple de l’Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . 50

� Sacrement du salut . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mission de l’Église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

� Évangélisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

� Nouvelle évangélisation . . . . . . . . . . . . 51

� Catéchèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

� Éducation de la foi . . . . . . . . . . . . . . . 52

� Éducation religieuse . . . . . . . . . . . . . . 52

� Enseignement religieux . . . . . . . . . . . . 52

� Enseignement social . . . . . . . . . . . . . . 53

� Pastorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

– Mouvements ecclésiaux . . . . . . . . . . 53

Apôtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Missionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Clerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Laïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Martyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE V

LES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Évêque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

� Cardinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

� Patriarche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

� Primat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

� Archevêque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

� Nonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Prêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

� Presbytérium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

� Vicaire général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

� Vicaire épiscopal . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

� Curé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

� Modérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

� Vicaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

� Aumônier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Diacre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

� Diacre permanent . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Agente, agent de pastorale . . . . . . . . . . . . . . 63

Catéchète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

– Vocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

CHAPITRE VI

L’ORGANISATION DE l’ÉGLISE . . . . . . . . 67

Collégialité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Concile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

– Quelques conciles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Synode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70


Conclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Curie romaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vatican (Cité du) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Saint-Siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Conférence épiscopale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tradition et traditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Magistère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Infaillibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

– Infaillibilité pontificale . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dogme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Documents pontificaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

� Constitution apostolique . . . . . . . . . . . 75

� Lettre encyclique . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

� Exhortation apostolique . . . . . . . . . . . 75

� Lettre apostolique . . . . . . . . . . . . . . . . 75

� Motu proprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Droit canonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

– Béatification et canonisation . . . . . . . . . . . 76

Catéchisme de l’Église catholique . . . . . . . . 76

Briser la communion avec l’Église . . . . . . . . 77

� Apostasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

� Excommunication . . . . . . . . . . . . . . . . 77

� Hérésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

� Inquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

� Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

� Schisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

TABLE DES MATIÈRES


CHAPITRE VII

L’ÉGLISE LOCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Diocèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Service ou office diocésain . . . . . . . . . . . . . . 81

Chancellerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Économat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Région et secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Unité pastorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Paroisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Communauté chrétienne . . . . . . . . . . . . . . . 83

Fabrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

– Aménagements pastoraux . . . . . . . . . . . . . 84

CHAPITRE VIII

LES SACREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sacrements de l’initiation chrétienne . . . . . 87

� Baptême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

� Confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

� Eucharistie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

– Formes de l’initiation chrétienne . . . 88

Sacrements de la guérison . . . . . . . . . . . . . . 89

� Pardon et réconciliation . . . . . . . . . . . 90

� Onction des malades . . . . . . . . . . . . . . 90

Sacrements au service de la communion . . . 91

� Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

▫ Ordination à l’épiscopat . . . . . . . . . . 91

▫ Ordination au presbytérat . . . . . . . . 91

▫ Ordination au diaconat . . . . . . . . . . 91

� Mariage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

– Échec matrimonial . . . . . . . . . . . . . . 92

▫ Déclaration de nullité . . . . . . . . . . 92

▫ Divorce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93



CHAPITRE IX

LA LITURGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Action liturgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Symbolisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Célébration ou cérémonie . . . . . . . . . . . . . . 98

Messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

– Déroulement de la messe . . . . . . . . . . . . . 99

▫ Rites d’ouverture (messe) . . . . . . . . . . . . 99

▫ Liturgie de la Parole (messe) . . . . . . . . . 99

– Homélie (messe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

– Profession de foi (messe) . . . . . . . . . . 100

– Prière universelle (messe) . . . . . . . . . . 100▫ Liturgie eucharistique . . . . . . . . . . . . . . . 100▫ Rite d’envoi (messe) . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Funérailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Adace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Célébrations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Liturgie des Heures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Bréviaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Chant et musique sacrés . . . . . . . . . . . . . . . . 103

– Exorcisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Temps liturgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Avent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Temps de Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Carême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Semaine sainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

TABLE DES MATIÈRES

Triduum pascal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106� Jeudi saint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107� Vendredi saint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

� Samedi saint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107� Veillée pascale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Temps de Pâques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Temps ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ministres du culte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109� Ministres ordonnés . . . . . . . . . . . . . . . 109� Ministres institués . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Président d’assemblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Acolyte ou servant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Chantre, chorale et organiste . . . . . . . . . . . . 111

CHAPITRE X

LES OBJETS AU SERVICE DU CULTE . . . 113

Vêtements liturgiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Aube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Chape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Chasuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Dalmatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Étole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Couleurs liturgiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

– Insignes de l’épiscopat . . . . . . . . . . . . . . . . 117▫ Anneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117▫ Bâton pastoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117▫ Calotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117▫ Croix pectorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

▫ Mitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

▫ Pallium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118


Objets du culte et accessoires . . . . . . . . . . . . . . 118

Burettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Calice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ciboire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cierge pascal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Corporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Crucifix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Encensoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Hostie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Manuterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ostensoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Patène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Reliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ambon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Autel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Baptistère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Bénitier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Cathèdre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Chaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Chemin de croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Crédence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Lutrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Siège présidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Tabernacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

TABLE DES MATIÈRES


CHAPITRE XI

L’IMMOBILIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

� Basilique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127� Cathédrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

� Chapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127� Oratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128� Sanctuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Parties d’une église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Abside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Chœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Clocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Jubé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Narthex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Nef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Parvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Reposoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Retable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Sacristie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Transepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Vitraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Résidences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131� Abbaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

� Couvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

� Monastère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132� Presbytère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Cimetière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132



CHAPITRE XII

LA VIE CONSACRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Religieuses et religieux . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Vœux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Communautés contemplatives . . . . . . . . . . . 136

Communautés de vie apostolique . . . . . . . . 136

– Religieuses et religieux au Québec . . . . . . 137▫ Communautés féminines . . . . . . . . . . . . 137▫ Communautés masculines . . . . . . . . . . . 138

Sociétés de vie apostolique . . . . . . . . . . . . . . 139

Instituts séculiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Communautés nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . 140� Hommes et femmes célibataires . . . . . 141� Hommes et femmes célibataires ou mariés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ermites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Vierges consacrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

– Célibat ecclésiastique . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

CHAPITRE XIII

LES FÊTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Marie, Mère de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Épiphanie ou Fête des Rois . . . . . . . . . . . . . 146

Pâques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ascension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Pentecôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

TABLE DES MATIÈRES

Fête-Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Toussaint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Christ, Roi de l’univers . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Fêtes d’obligation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

– Journée mondiale de la jeunesse . . . . . . . . 149

CHAPITRE XIV

MARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Immaculée Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Annonciation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Maternité virginale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Assomption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Marie, Mère de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Noms de Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Dévotion à Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

� Chapelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155� Rosaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

– Mystères du rosaire . . . . . . . . . . . . . 156

CHAPITRE XV

DES PRATIQUES DE VIE SPIRITUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Prière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

– Notre Père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Méditation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Adoration eucharistique . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Congrès eucharistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Procession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Pèlerinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163


Indulgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Chemin de croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Crèche de Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Retraite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Jeûne et abstinence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Obligation du jeûne et de l’abstinence . . . . 166

– Dévotion à l’ange gardien . . . . . . . . . . . . . 167

CHAPITRE XVI

L’ŒCUMÉNISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Œcuménisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Orthodoxie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Anglicanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Protestantisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172� Luthériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173� Calvinistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173� Église unie du Canada . . . . . . . . . . . . 173

� Baptistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174� Mennonites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174� Presbytériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174� Évangélistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Armée du salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Les vieux catholiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

MOUVEMENT ŒCUMÉNIQUE . . . . . . . . 177

Dialogue œcuménique . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Conseil pontifical pour l’unité des chrétiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Conseil œcuménique des Églises . . . . . . . . . 178Commission épiscopale pour l’unité chrétienne . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

TABLE DES MATIÈRES

Conseil canadien des Églises . . . . . . . . . . . . 179Semaine de prière pour l’unité des chrétiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Dialogue interreligieux . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

CHAPITRE XVII

QUELQUES PRIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Signe de croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Symbole des Apôtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Symbole de Nicée-Constantinople . . . . . . . 184

Notre Père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Je vous salue, Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Gloire au Père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Chemin de croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

POUR ALLER PLUS LOIN . . . . . . . . . . . . . . 189

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191



PRÉSENTATION

Le développement du pluralisme religieux à traversle monde a suscité chez bien des gens le besoin demieux connaître les diverses religions. Depuisquelques années, les dictionnaires et vocabulairessur les religions se sont multipliés et ont soulevél’intérêt d’un grand nombre de croyants curieux etintéressés. Volumineux ou succinct, chaque ouvrageprésente généralement les mots par ordre alphabé-tique. Il décrit avec clarté et précision les termespropres d’une religion, parfois en faisant la compa-raison avec d’autres pour mieux en saisir le sens.

Alors pourquoi publier un autre vocabulaire? Ce petitouvrage est né d’un double besoin. Celui des croyantset des croyantes qui sont abreuvés d’un grand nombrede discours sur la foi et la religion catholiques et quine parviennent pas toujours à s’y retrouver. Celuiaussi de professionnels qui cherchent les mots justes,quand vient le temps pour eux de s’exprimer sur unaspect ou l’autre de la foi catholique.

Délibérément, Le mot juste que nous vous présentonsse veut un vocabulaire de mots courants de la foi catho-lique. Il n’épuise donc pas le sujet, loin de là.Cependant — et c’est là son originalité — le vocabu-laire est offert sous forme de thématique, favorisantainsi non seulement la connaissance des mots, maissurtout la compréhension du catholicisme : le Dieudes chrétiens, la Bible, l’Église, son organisation, sessacrements, sa liturgie, les formes d’engagements descatholiques dans l’Église et dans la société.

17

La publication de ce genre d’ouvrage est le résultatd’un travail d’équipe. Mais à la base, il faut un tra-vail général de rédaction. Aussi, je tiens à remerciervivement Mgr Louis Dicaire, évêque auxiliaire audiocèse de Saint-Jean-Longueuil et membre duComité des communications de l’Assemblée desévêques catholiques du Québec, sans qui il auraitété impossible que ce vocabulaire voit le jour. Jeremercie également Mgr Pierre Gaudette, p.h.,secrétaire général de l’AECQ, responsable del’équipe de révision du document, ainsi que lesmembres du Comité des communications et lesautres personnes qui ont collaboré de près ou deloin à sa mise en œuvre.

† Vital MasséÉvêque de Mont-LaurierPrésident du Comité des communications



Avant-propos

Ce Vocabulaire de mots courants de la foi catholique aété conçu pour être utilisé de plusieurs manières :

1. Parcourir l’ouvrage, du début à la fin, donne unevue d’ensemble de ce qu’est l’Église, les donnéesde la foi et les principaux aspects de son fonc-tionnement.

2. Choisir un chapitre qui nous intéresse particu-lièrement. Sa lecture pourra amener la lectrice oule lecteur à recourir à des termes puisés dans leschapitres connexes.

3. Rechercher la définition ou le sens d’un mot enparticulier. Il suffira de se référer à l’index à la finde l’ouvrage.

L’index comprend tous les mots définis dans levocabulaire. Les mots insérés en italique ne sont pasdéfinis comme tel, mais on y découvre le sens parl’étude d’un autre mot placé entre parenthèses àcôté du mot en italique.

La Rédaction

19Extrait de la publication

A

Abbaye, 131Abside, 128Abstinence, 166Accessoires (objets et), 118Acolyte, 111Actes des Apôtres, 44Action liturgique, 97ADACE, 101Adorationeucharistique, 162

Agente, agentde pastorale, 63

Alliance (Bible), 41Ambon, 122Aménagementspastoraux, 84

Ancien Testament, 41Ange gardien, 167Anglicanisme, 172Anneau, 117Annonciation, 153Apocalypse, 45Apostasie, 77Apôtre, 54Archevêque, 60Armée du salut, 175Ascension, 147Assomption, 154Aube, 115

Aumônier, 62Autel, 122Avent, 104

B

Baptême, 87Baptistère, 122Baptistes, 174Basilique, 127Bâton pastoral, 117Béatification, 76Bénitier, 123Bible, 41Bréviaire, 103Burettes, 118

C

Calice, 118Calotte, 117Calvinistes, 173Campanile (clocher), 129Canonisation(béatification et), 76

Cardinal, 59Carême, 105Catéchèse, 52

191

INDEX

Catéchète, 63Catéchisme de l’Églisecatholique, 76

Catéchuménat(formes de l’initiationchrétienne), 88

Cathédrale, 127Cathèdre, 123Catholiques de rite oriental(orthodoxie), 171

Célébration, 98Célébrations diverses, 102Cérémonie (célébration), 98Célibat ecclésiastique, 142Chaire, 123Chancellerie, 81Chant et musiquesacrés, 103

Chantre, 111Chape, 115Chapelet, 155Chapelle, 127Chasuble, 115Chemin de croix, 123,164, 186

Chœur, 128Chorale, 111Christ, 25Christ, Roi del’univers, 148

Ciboire, 119Ciel, 35Cierge, 119Cierge pascal, 119Cimetière, 132Clerc, 55Clocher, 129Collégialité, 69

Columbarium(cimetière), 132

Commissionépiscopale pour l’unitéchrétienne, 179

Communautéchrétienne, 83

Communautéscontemplatives, 136

Communautés de vieapostolique, 136

Communautésféminines, 137

Communautésmasculines, 138

Communautésnouvelles, 140

Communion solennelle(profession de foi), 29

Concile, 69Concile de Nicée (Quelquesconciles), 69

Concile de Trente(Quelques conciles), 70

Concile Vatican II(Quelques conciles), 70

Conclave, 71Conférence épiscopale, 72Confirmation, 87Congrégation(communauté de vieapostolique, 136

Congrès eucharistique, 162Conseil canadiendes Églises, 179

Conseil œcuméniquedes Églises, 178

Conseil pontificalpour l’unitédes chrétiens, 178

192



Conseils évangéliques(vœux), 135

Consistoire (cardinal), 59Constitution apostolique(documentspontificaux), 75

Corporal, 120Corps du Christ, 50Couleurs liturgiques, 116Couvent, 131Création, 33Crèche de Noël, 163Crédence, 124Credo, 30Croix pectorale, 117Crosse (croix pectorale), 117Crucifix, 120Curé, 62Curie diocésaine (serviceou office diocésain), 81

Curie romaine, 71

D

Dalmatique, 116Déclaration de nullité(La), 92

Défenseur (Esprit), 24Démon (ange gardien), 167Dévotion à Marie, 155Diacre, 62Diacre permanent, 63Dialogue interreligieux, 180Dialogue œcuménique, 177Dieu, 23

Dimanche, 145Diocèse, 81Divorce, 93Documents pontificaux, 75Dogme, 74Droit canonique, 76

E

Économat, 82Échec matrimonial, 92Écrits apocryphes, 45Écrits deutéro -canoniques, 43

Éducation de la foi, 52Éducation religieuse, 52Église, 49, 127Église unie du Canada, 173Emmanuel, 25Encensoir, 120Encyclique (documentspontificaux), 75

Enfer, 35Enseignement religieux, 52Enseignement social, 53Épiphanie, 146Ermites, 141Esprit, 24Étole, 116Eucharistie, 88Évangélisation, 51Évangélistes, 175Évangélistes (Évangile), 44Évangiles, 44Évêque, 59

193

INDEX

Excommunication, 77Exhortation apostolique(documentspontificaux), 75

Exorcisme, 104

F

Fabrique, 83Fête-Dieu, 148Fête des Rois, 146Fêtes d’obligation, 149Fils, 24Fils de David, 26Fils de Dieu, 26Fils de l’Homme, 26Fonts baptismaux(baptistère), 122

Formes de l’initiationchrétienne, 88

Funérailles, 101

G

Gloire au Père, 186Grégorien (chant etmusique sacrés), 103

H

Hérésie, 77Homélie (messe), 99Hommes et femmescélibataires, 141

Hommes et femmescélibataires oumariés, 141

Hostie, 121

I

ImmaculéeConception, 153

Incarnation, 28Index, 78Indulgence, 164Infaillibilité, 73Infaillibilité pontificale, 74Initiation chrétienne(formes de), 88

Inquisition, 78Insignes de l’épiscopat, 117Instituts séculiers, 140

J

Je crois en Dieu(Credo), 30, 183

Je vous salue, Marie, 185Jésus, 25Jeudi saint, 107

194


Jeûne, 166Journée mondialede la jeunesse, 149

Jubé, 129

L

Laïc, 55Lampe du sanctuaire(tabernacle), 124

Laudes (liturgiedes heures), 102

Lecteur, 110Les Vieux catholiques, 176Lettre apostolique(documentspontificaux), 75

Lettre encyclique(documentspontificaux), 75

Lettres apostoliques, 45Lettres de Paul, 44Limbes, 36Liturgie de la Parole(messe), 99

Liturgie des heures, 102Liturgie eucharistique, 100Livres historiques, 42Livres poétiqueset de sagesse, 42

Livres prophétiques, 43Luthériens, 173Lunule (ostensoir), 121Lutrin, 124

M

Mages (Épiphanie), 146Magistère, 73Manuterge, 121Mariage, 92Marie, Mère de Dieu,146, 154

Martyr, 56Maternité virginale, 153Matines (liturgiedes heures), 102

Méditation, 162Mennonites, 174Messe, 98Messie, 26Ministres institués, 109Ministres ordonnés, 109Ministres du culte, 109Mission de l’Église, 51Missionnaire, 55Mitre, 118Mobilier, 122Modérateur, 62Moines et moniales(communautéscontemplatives), 136

Monastère, 132Motu proprio (documentspontificaux), 75

Mouvementœcuménique, 177

Mouvements ecclésiaux, 53Moyen Âge, 36Musique (chant…sacrés), 103

Mystères du Christ, 27Mystères du rosaire, 156

195

INDEX

N

Naissance de l’Église, 49Narthex, 129Nef, 129Noël, 145Noms de Marie, 154Nonce, 60Notre Père, 161, 185Nouveau Testament, 43Nouvelle évangélisation, 51

O

Objets et accessoires, 118Obligation du jeûne etde l’abstinence, 166

Œcuménisme, 171Office (service ou…diocésain), 81

Onction des malades, 90Oraison (méditation), 162Oratoire, 128Ordination à l’épiscopat, 91Ordination au diaconat, 91Ordination aupresbytérat, 91

Ordre, 91Organiste, 111Orthodoxie, 171Ostensoir, 121

P

Pallium, 118Pape, 59Pâques, 147Paraclet (Esprit), 24Paradis terrestre, 33Pardon, 90Paroisse, 83Parvis, 130Pastorale, 53Patène, 121Patriarche, 60Péché, 34Péché originel, 34Pèlerinage, 163Pentateuque, 41Pentecôte, 41, 147Père, 23Peuple de Dieu, 50Presbytère, 132Presbytériens, 174Presbytérium, 61Président d’assemblée, 110Prêtre, 61Prière, 161Prière universelle(messe), 100

Primat, 60Procession, 163Profession de foi, 29Profession de foi(messe), 100

Prophètes (Livresprophétiques), 43

Protestantisme, 172Purgatoire, 36

196


R

Réconciliation(pardon et), 90

Rédempteur, 26Rédemption, 28Région, 82Réincarnation(résurrection ou), 29

Religieuses et religieux, 135Religieuses et religieuxau Québec, 137

Reliquaire (reliques), 121Reliques, 121Reposoir, 130Résidences, 131Résurrection, 28, 29Retable, 130Retraite, 165Rite d’envoi (messe), 100Rites d’ouverture(messe), 99

Rois (Épiphanieou Fête des), 146

Rosaire, 155

S

Sacrement du salut, 50Sacrements au servicede la communion, 91

Sacrements de l’initiationchrétienne, 87

Sacrements dela guérison, 89

Sacristie, 130Sagesse (Livres poétiqueset de), 42

Saint-Siège, 72Salut, 34Samedi saint, 107Sanctuaire, 128Sanctuaire (chœur), 128Sauveur (rédempteuret), 26

Schisme, 78Secteur (région et), 82Seigneur, 27Semaine de prièrepour l’unité deschrétiens, 180

Semaine sainte, 106Servant, 111Service ou officediocésain, 81

Siège présidentiel, 124Signe de croix, 183Sociétés de vieapostolique, 139

Symbole, 97Symbole de Nicée-Constantinople(credo), 184

Symbole des Apôtres(credo), 183

Symbolisme, 97Synode, 70

197

INDEX

T

Tabernacle, 124Temple de l’Esprit, 50Temps de Noël, 105Temps de Pâques, 108Temps liturgique, 104Temps ordinaire, 109Théologie, 30Titres de Jésus, 25Titres de l’Église, 49Toussaint, 148Tradition, 72Traditions (tradition), 72Transepts, 130Triduum pascal, 106Trinité, 24

U

Unité pastorale, 82

V

Vatican (Cité du), 71Veillée pascale, 108Vendredi saint, 107Vêpres (liturgie desheures), 102

Verbe de Dieu, 27Vêtements liturgiques, 115Vicaire, 62Vicaire épiscopal, 61Vicaire général, 61Vierges consacrées, 142Vieux catholiques(Les), 176

Vitraux, 131Vocation, 64Vœux, 135

198


Extrait de la publication…Ce Vocabulaire de mots courants de la foi catholiquea été conçu pour...

Documents

Transcript of Extrait de la publication…Ce Vocabulaire de mots courants de la foi catholiquea été conçu pour...