Extendo PRL Liste.de.Prix.2020 2020 DE-EN-ES-FR-IT · 46 table materials Le pagine seguenti si...
Transcript of Extendo PRL Liste.de.Prix.2020 2020 DE-EN-ES-FR-IT · 46 table materials Le pagine seguenti si...
46
table materialsLe pagine seguenti si propongono come una guida alla scelta di materiali H�ͤQLWXUH�GHL�WRS�WDYROL��HVSORUDQGRQH�H�comparandone caratteristiche quali SHUIRUPDQFH�GL�UHVLVWHQ]D��PRGDOLW¢�GL�SXOL]LD��ULSULVWLQDELOLW¢�H�FRPSDWLELOLW¢�con l’utilizzo in outdoor.
The following pages are offered as a guide for choosing WKH�PDWHULDOV�DQG�ͤQLVKHV�RI�WKH�WDEOH�WRSV��H[SORULQJ�DQG�FRPSDULQJ�WKHLU�IHDWXUHV��VXFK�DV�UHVLVWDQFH�SHUIRUPDQFH��FOHDQLQJ�PHWKRGV��UHVWRUDELOLW\�DQG�FRPSDWLELOLW\�ZLWK�XVH�in outdoor spaces.
Les pages suivantes se proposent comme un guide au FKRL[�GHV�PDW«ULDX[�HW�GHV�ͤQLWLRQV�GHV�SODWHDX[�GH�WDEOHV��HQ�H[SORUDQW�HW�HQ�FRPSDUDQW�OHXUV�FDUDFW«ULVWLTXHV�FRPPH�OHV�SHUIRUPDQFHV�GH�U«VLVWDQFH��OHV�PRGDOLW«V�GH�QHWWR\DJH��OH�U«WDEOLVVHPHQW�HW�OD�FRPSDWLELOLW«�DYHF�O̵XWLOLVDWLRQ�¢�O̵H[W«ULHXU�
Die folgenden Seiten gelten als Leitfaden für die Auswahl GHU�0DWHULDOLHQ�XQG�$XVI¾KUXQJHQ�GHU�7LVFKSODWWHQ��7RS���ZREHL�GHUHQ�(LJHQVFKDIWHQ�ZLH�]��%��:LGHUVWDQGVI¦KLJNHLW��5HLQLJXQJVPHWKRGHQ��5HQRYLHUXQJ�XQG�.RPSDWLELOLW¦W�hinsichtlich der Outdoor-Verwendung geprüft und verglichen werden.
Las siguientes páginas se proponen como una guía para OD�HOHFFLµQ�GH�PDWHULDOHV�\�DFDEDGRV�GH�ODV�SDUWHV�VXSHULRUHV�GH�ODV�PHVDV��H[SORUDQGR�\�FRPSDUDQGR�VXV�FDUDFWHU¯VWLFDV�FRPR�HO�UHQGLPLHQWR�GH�UHVLVWHQFLD��ORV�P«WRGRV�GH�OLPSLH]D��OD�FDSDFLGDG�GH�UHVWDXUDFLµQ�\�OD�FRPSDWLELOLGDG�FRQ�HO�XVR�HQ�H[WHULRUHV�
Per visualizzare una porzione più grande di materiale, visita la sezione “palette cromatica” del sito H[WHQGRZHE�FRPTo view a larger portion of material, visit the ‘colour palette’ section of the H[WHQGRZHE�FRP website3RXU�DIͤFKHU�XQH�SOXV�JUDQGH�SDUWLH�GX�PDW«ULHO��YLVLWH]�OD�UXEULTXH��SDOHWWH�GH�FRXOHXUV��GX�VLWH�H[WHQGRZHE�FRP.=XU�$Q]HLJH�HLQHU�JU¸¡HUHQ�0DWHULDODXVZDKO�YLVXDOLVLHUHQ�6LH�GHQ�$EVFKQLWW�̺)DUESDOHWWH��DXI�GHU�:HEVLWH�H[WHQGRZHE�FRP.Para ver una porción más grande de material, visite la sección «paleta de colores» del sitio web H[WHQGRZHE�FRP.
47
0DWHULDOL�H�ͤQLWXUH���0DWHULDOV�DQG�ͤQLVKHV���0DW«ULDX[�HW�ͤQLWLRQV���0DWHULDOLHQ�XQG�$XVI¾KUXQJHQ���0DWHULDOHV�\�DFDEDGRV
strato protettivooverlay
strato protettivooverlay
strato decorativodecorative layer
strato decorativodecorative layer
VWUDWL�LQ�ͤEUH�GL�FHOOXORVDOD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV
/D�VXSHUͤFLH�LQ�ͤQLWXUD�)(1,;�JUD]LH�DO�WUDWWDPHQWR�GL�QDQRWHFQRORJLH�ULVXOWD�UHVLVWHQWH�DO�JUDIͤR��PRELGD�DO�WDWWR�H�DQWL�LPSURQWD��,O�VXSSRUWR�LQ�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��ª�XQ�SDQQHOOR�FRVWLWXLWR�GD�VWUDWL�GL�ͤEUH�GL�FHOOXORVD�LPSUHJQDWL�FRQ�UHVLQH�WHUPRLQGXUHQWL�VRWWRSRVWL�DG�XQ�SURFHVVR�DG�DOWD�SUHVVLRQH�����NJ�FP2��HG�DOWD�WHPSHUDWXUD������r&��
+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��LV�D�SDQHO�FRQVLVWLQJ�RI�OD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV�WKDW�DUH�LPSUHJQDWHG�ZLWK�WKHUPRVHWWLQJ�UHVLQV�DQG�VXEMHFWHG�WR�D�KLJK�SUHVVXUH�����NJ�FP2��DQG�KLJK�WHPSHUDWXUH������r&��SURFHVV�
+3/���)(1,;®
+3/�OHJQR���+3/�ZRRG
strato protettivooverlay
strato protettivooverlay
VWUDWR�LQ�OHJQR�QDWXUDOHQDWXUDO�ZRRG�OD\HU
VWUDWR�LQ�OHJQR�QDWXUDOHQDWXUDO�ZRRG�OD\HU
VWUDWL�LQ�ͤEUH�GL�FHOOXORVDOD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV
OHJQR�PDVVLFFLRVROLG�ZRRG
strato protettivooverlay
OHJQR�PDVVLFFLR���VROLG�ZRRG
FDOFHVWUX]]R���EHWRQ
7���URYHUH���RDN7���QRFH���ZDOQXW
+3/�PHWDOOR�_�+3/�PHWDO
+3/�HFR�WRXFK
VWUDWR�HFR�WRXFK��PP�PP�HFR�WRXFK�OD\HU
VWUDWL�LQ�ͤEUH�GL�FHOOXORVDOD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV
/D�VXSHUͤFLH�LQ�HFR�WRXFK�GL�VSHVVRUH���PP�ª�XQ�LPSDVWR�GL�RULJLQH�RUJDQLFD������QDWXUDOH��VXJKHUR��MXWD��ROLR�GL�OLQR��,O�VXSSRUWR�LQ�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��ª�XQ�SDQQHOOR�FRVWLWXLWR�GD�VWUDWL�GL�ͤEUH�GL�FHOOXORVD�LPSUHJQDWL�FRQ�UHVLQH�WHUPRLQGXUHQWL�VRWWRSRVWL�DG�XQ�SURFHVVR�DG�DOWD�SUHVVLRQH�����NJ�FP2��HG�DOWD�WHPSHUDWXUD������r&���
DQWL�ͤQJHUSULQW
DQWL�ͤQJHUSULQW
+3/�FHPHQWR�_�+3/�FRQFUHWH
VWUDWL�LQ�ͤEUH�GL�FHOOXORVDOD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV
+���TXDU]R���TXDUW]��+���DUHQDULD���EURZQVWRQH+���JUDͤWH���JUDSKLWH
/���+3/�ELDQFR���ZKLWH�+3//���JULJLR�/RQGUD�)(1,;®���/RQGRQ�JUH\�)(1,;®
/���QHUR�)(1,;®���EODFN�)(1,;®
<���+3/�QRFH���ZDOQXW�+3/<���+3/�URYHUH���RDN�+3/
&���RWWRQH���EUDVV&���RWWRQH�VFXUR���GDUN�EUDVV
1���VDEELD���VDQG1���EDVDOWR���EDVDOW�
'���ELDQFR�FDOFH���OLPH�ZKLWH'���JULJLR�3RUWODQG���3RUWODQG�JUH\�
/D�VXSHUͤFLH�LQ�RWWRQH�DFFLDLR�LQR[�GL�VSHVVRUH�����PP�KD�XQD�ODYRUD]LRQH�PDQXDOH�GL�VSD]]RODWXUD�YLQWDJH��O̵RWWRQH�ª�SURWHWWR�GD�XQ�ͤOP�LQ�FHUD�G̵DSL�,O�VXSSRUWR�LQ�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��ª�XQ�SDQQHOOR�FRVWLWXLWR�GD�VWUDWL�GL�ͤEUH�GL�FHOOXORVD�LPSUHJQDWL�FRQ�UHVLQH�WHUPRLQGXUHQWL�VRWWRSRVWL�DG�XQ�SURFHVVR�DG�DOWD�SUHVVLRQH�����NJ�FP2��HG�DOWD�WHPSHUDWXUD������r&���
strato protettivo overlayVWUDWR�PHWDOOR����PP���PP�PHWDO�OD\HU
VWUDWL�LQ�ͤEUH�GL�FHOOXORVDOD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV
DQWL�ͤQJHUSULQW
strato protettivo overlayVWUDWR�FHPHQWR���PP��PP�FRQFUHWH�OD\HU
VWUDWL�LQ�ͤEUH�GL�FHOOXORVDOD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV
/D�VXSHUͤFLH�LQ�FHPHQWR�GL�VSHVVRUH���PP�ª�FRODWD�LQ�FDVVHUR�H�DSSOLFDWD�DOO̵KSO��SURWHWWD�GD�XQ�WUDWWDPHQWR�LGUR�ROHRUHSHOOHQ�WH�,O�VXSSRUWR�LQ�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��ª�XQ�SDQQHOOR�FRVWLWXLWR�GD�VWUDWL�GL�ͤEUH�GL�FHOOXORVD�LPSUHJQDWL�FRQ�UHVLQH�WHUPRLQGXUHQWL�VRWWRSRVWL�DG�XQ�SURFHVVR�DG�DOWD�SUHVVLRQH�����NJ�FP2��HG�DOWD�WHPSHUDWXUD������r&���
strato protettivo overlayVWUDWR�SLHWUD���PP��PP�VWRQH�OD\HU
/D�VXSHUͤFLH�ª�XQD�SRU]LRQH�GL���PP�GL�SLHWUD�QDWXUDOH�̸D�VSDFFR̹�SURWHWWD�GD�XQ�WUDWWDPHQWR�LGUR�ROHRUHSHOOHQWH�,O�VXSSRUWR�LQ�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��ª�XQ�SDQQHOOR�FRVWLWXLWR�GD�VWUDWL�GL�ͤEUH�GL�FHOOXORVD�LPSUHJQDWL�FRQ�UHVLQH�WHUPRLQGXUHQWL�VRWWRSRVWL�DG�XQ�SURFHVVR�DG�DOWD�SUHVVLRQH�����NJ�FP2��HG�DOWD�WHPSHUDWXUD������r&���
strato protettivo overlay
FHPHQWR�ͤEURULQIRU]DWRͤEHU�UHLQIRUFHG�FRQFUHWH
/D�VXSHUͤFLH�GHO�FDOFHVWUX]]R�ª�SURWHWWD�GD�XQ�WUDWWDPHQWR�D�FHUD�LGUR�ROHRUHSHOOHQWH�,O�VDQGZLFK�LQ�FDOFHVWUX]]R�FRPSUHVVR���PP�ª�XQ�SDQQHOOR�FRVWLWXLWR�GD�VWUDWL�GL�ͤEUH�YHJHWDOL�LPSDVWDWH�FRQ�PDOWD�FHPHQWL]LD�VRWWRSRVWR�DG�XQ�SURFHVVR�DG�DOWD�SUHVVLRQH��
/D�VXSHUͤFLH�LQ�OHJQR�YLHQH�WUDWWDWD�FRQ�XQR�VWUDWR�GL�YHUQLFH�DOO̵DFTXD��ROLR�SHU�RXWGRRU���/H�WDYROH�LQ�OHJQR�PDVVLFFLR�VRQR�VRWWRSRVWH�DG�XQ�SURFHVVR�GL�HVVLFFD]LRQH�SHU�JDUDQWLUQH�OD�VWDELOLW¢�QHO�WHPSR��/D�WHFQLFD�GL�JLXQWDWXUD�D�SHWWLQH�̴ͤQJHU�MRLQW̵�FRQWULEXLVFH�DOOD�FRVWUX]LRQH�GL�XQ�SDQQHOOR�FKH�PDQWLHQH�OD�SODQDULW¢��
<���+3/�URYHUH�DIIXPLFDWR���VPRNHG�RDN�+3/<���+3/�IUDVVLQR�QHUR���EODFN�DVK�+3/
&���LQR[���LQR[&���LQR[�VFXUR���GDUN�LQR[�
7���LURNR7���LURNR�RXWGRRU�
7KH�����PP�WKLFN�EUDVV�VWDLQOHVV�VWHHO�VXUIDFH�KDV�D�YLQWDJH�PDQXDOO\�EUXVKHG�ͤQLVK��WKH�EUDVV�LV�SURWHFWHG�E\�D�ͤOP�RI�EHHVZD[��7KH�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��VXSSRUW�LV�D�SDQHO�PDGH�XS�RI�OD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV�LPSUHJQDWHG�ZLWK�WKHUPRVHWWLQJ�UHVLQV�VXEMHFWHG�WR�D�KLJK�SUHVVXUH�����NJ�FP���DQG�KLJK�WHPSHUDWXUH�����r�&��SURFHVV�
/D�VXSHUͤFLH�LQ�OHJQR�QDWXUDOH�GL�VSHVVRUH�����PP�ª�SURWHWWR�GD�XQD�YHUQLFLDWXUD�DOO̵DFTXD�DQWLJUDIͤR�,O�VXSSRUWR�LQ�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��ª�XQ�SDQQHOOR�FRVWLWXLWR�GD�VWUDWL�GL�ͤEUH�GL�FHOOXORVD�LPSUHJQDWL�FRQ�UHVLQH�WHUPRLQGXUHQWL�VRWWRSRVWL�DG�XQ�SURFHVVR�DG�DOWD�SUHVVLRQH�����NJ�FP2��HG�DOWD�WHPSHUDWXUD������r&���
7KH�����PP�WKLFN�QDWXUDO�ZRRG�VXUIDFH�LV�SURWHFWHG�E\�VFUDWFK�UHVLVWDQW�ZDWHU�EDVHG�SDLQW��7KH�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��VXSSRUW�LV�D�SDQHO�PDGH�XS�RI�OD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV�LPSUHJQDWHG�ZLWK�WKHUPRVHWWLQJ�UHVLQV�VXEMHFWHG�WR�D�KLJK�SUHVVXUH�����NJ�FP���DQG�KLJK�WHPSHUDWXUH�����r�&��SURFHVV�
7KDQNV�WR�WUHDWPHQW�EDVHG�RQ�QDQRWHFKQRORJLHV��WKH�)(1,;�ͤQLVK�VXUIDFH�LV�VFUDWFK�UHVLVWDQW��VRIW�WR�WKH�WRXFK�DQG�DQWL�ͤQJHUSULQW��7KH�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��VXSSRUW�LV�D�SDQHO�PDGH�XS�RI�OD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV�LPSUHJQDWHG�ZLWK�WKHUPRVHWWLQJ�UHVLQV�VXEMHFWHG�WR�D�KLJK�SUHVVXUH�����NJ�FP���DQG�KLJK�WHPSHUDWXUH�����r�&��SURFHVV�
7KH�ZRRGHQ�VXUIDFH�LV�WUHDWHG�ZLWK�D�OD\HU�RI�ZDWHU�EDVHG�SDLQW��RLO�IRU�RXWGRRUV���7KH�VROLG�ZRRG�ERDUGV�DUH�VXEMHFWHG�WR�D�GU\LQJ�SURFHVV�WR�HQVXUH�WKHLU�VWDELOLW\�RYHU�WLPH��7KH�ͤQJHU�MRLQW�WHFKQLTXH�FRQWULEXWHV�WR�WKH�FRQVWUXFWLRQ�RI�D�SDQHO�WKDW�PDLQWDLQV�IODWQHVV�
7KH���PP�WKLFN�HFR�WRXFK�VXUIDFH�LV�D�PL[WXUH�RI�RUJDQLF�RULJLQ�DQG������QDWXUDO��FRUN��MXWH��OLQVHHG�RLO���7KH�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��VXSSRUW�LV�D�SDQHO�PDGH�XS�RI�OD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV�LPSUHJQDWHG�ZLWK�WKHUPRVHWWLQJ�UHVLQV�VXEMHFWHG�WR�D�KLJK�SUHVVXUH�����NJ�FP���DQG�KLJK�WHPSHUDWXUH������r�&��SURFHVV�
The concrete VXUIDFH�LV�SURWHFWHG�E\�D�ZDWHU�RLO�UHSHOOHQW�ZD[�WUHDWPHQW��7KH���PP�FRPSUHVVHG�FRQFUHWH�VDQGZLFK�LV�D�SDQHO�PDGH�XS�RI�OD\HUV�RI�SODQW�EDVHG�ͤEUHV�PL[HG�ZLWK�FHPHQW�PRUWDU�VXEMHFWHG�WR�D�KLJK�SUHVVXUH�SURFHVV�
7KH���PP�WKLFN�FRQFUHWH�VXUIDFH�LV�SRXUHG�LQWR�WKH�IRUPZRUN�DQG�DSSOLHG�WR�WKH�+3/��SURWHFWHG�E\�D�ZDWHU�RLO�UHSHOOHQW�WUHDWPHQW��7KH�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��VXSSRUW�LV�D�SDQHO�PDGH�XS�RI�OD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV�LPSUHJQDWHG�ZLWK�WKHUPRVHWWLQJ�UHVLQV�VXEMHFWHG�WR�D�KLJK�SUHVVXUH�����NJ�FP���DQG�KLJK�WHPSHUDWXUH�����r�&��SURFHVV�
The VXUIDFH�LV�D���PP�SRUWLRQ�RI�̸VSOLW̹�QDWXUDO�VWRQH�SURWHFWHG�E\�D�ZDWHU�RLO�UHSHOOHQW�WUHDWPHQW��7KH�+3/��KLJK�SUHVVXUH�ODPLQDWHV��VXSSRUW�LV�D�SDQHO�PDGH�XS�RI�OD\HUV�RI�FHOOXORVH�ͤEUHV�LPSUHJQDWHG�ZLWK�WKHUPRVHWWLQJ�UHVLQV�VXEMHFWHG�WR�D�KLJK�SUHVVXUH�����NJ�FP���DQG�KLJK�WHPSHUDWXUH�����r�&��SURFHVV�
DQWLEDWWHULFR�DQWLEDFWHULDO
+3/�SLHWUD�QDWXUDOH�_�+3/�QDWXUDO�VWRQH3���JULJLR�FHQHUH���DVK�JUH\3���QHUR�DUGHVLD���VODWH�EODFN�
tabl
e m
ater
ials
48
0RUIRORJLD�ͤQLWXUH�WRS�WDYROL���0RUSKRORJ\�RI�WDEOH�WRS�ͤQLVKHV���0RUSKRORJLH�GHV�ͤQLWLRQV�GHV�SODWHDX[�GH�WDEOHV0RUSKRORJLH�GHU�7RS�$XVI¾KUXQJHQ����0RUIRORJ¯D�GH�DFDEDGRV�GH�ODV�SDUWHV�VXSHULRUHV�GH�ODV�PHVDV
1
2
3
4
Le caratteristiche evidenziate nelle seguenti schede sono da considerarsi parte integrante della materia prima o del processo produttivo adottato.The features highlighted in the following data sheets are to be considered an integral part of the raw material or of the production process adopted.
piccoli nodi o stuccature in tintasmall knots or plastering of the same colour
fessurazioni derivanti dal grado di umidità-temperatura presente nell’ambientecracks resulting from the degree of humidity-temperature present in the environment
GHIRUPD]LRQL�GL�VXSHUͤFLH�QRQ�VRJJHWWD�D�FDULFR�LQIHULRUL�D���PP�SHU�PHWUR�OLQHDUHGHIRUPDWLRQV�RI�D�VXUIDFH�QRW�VXEMHFWHG�WR�ORDGV�RI�OHVV�WKDQ���PP�SHU�OLQHDU�PHWUH
DOWHUD]LRQH�FURPDWLFD���RVVLGD]LRQH��GHOOH�VXSHUͤFL�FDXVDWD�GDOOD�OXFH�H�GHJOL�DJHQWL�atmosferici propri dell’ambientechanges in colour (oxidation) of surfaces caused by light and atmospheric agents typical of the environment
1
2
3
micro inclusioni che non superano 1 mm2 su 1 m2
micro inclusions that does not exceed 1 mm2 of every 1 m2
carenze di materia che non superano 1 mm2 su 1 m2
missing material that does not exceed 1 mm2 of every 1 m2
GHIRUPD]LRQL�GL�VXSHUͤFLH�QRQ�VRJJHWWD�D�FDULFR�LQIHULRUL�D���PP�SHU�PHWUR�OLQHDUHdeformations of a surface not subjected to loads of less than 2 mm per linear metre
4
2
1
3
1
3
2
DQWL�ͤQJHUSULQW
+3/���)(1,;®OHJQR�PDVVLFFLR���VROLG�ZRRGT01 rovere / oakT02 noce / walnut
L03 HPL bianco / white HPLL08 grigio Londra FENIX® / London grey FENIX®
L06 nero FENIX® / black FENIX®
T03 iroko7���LURNR�RXWGRRU
FDUDWWHULVWLFKH�GL�VXSHUͤFLH���VXUIDFH�IHDWXUHV FDUDWWHULVWLFKH�GL�VXSHUͤFLH���VXUIDFH�IHDWXUHV
tabl
e m
ater
ials
49
1
2
3
la spazzolatura manuale genera una superifcie non uniforme ma con effetto vintage manual brushing produces an uneven surface but with a vintage effect
le aree cromatiche non omogenee sono frutto del processo di ossidazione graduale naturale (C31-C35) o accelerato tramite brunitore (C32-C36)the non-homogeneous areas of colour are the result of the gradual natural oxidation process (C31-C35) or are accelerated by a burnisher (C32-C36)
GHIRUPD]LRQL�GL�VXSHUͤFLH�QRQ�VRJJHWWD�D�FDULFR�LQIHULRUL�D���PP�SHU�PHWUR�OLQHDUHdeformations of a surface not subjected to loads of less than 2 mm per linear metre
42
1
3
2
1
3
HPL+legno / HPL+wood HPL+metallo | HPL+metalY34 HPL noce / walnut HPLY36 HPL rovere / oak HPL
C31 ottone / brassC32 ottone scuro / dark brass
C35 inox / inoxC36 inox scuro / dark inox
1
2
3
4
piccoli nodi o stuccature in tintasmall knots or plastering of the same colour
fessurazioni derivanti dal grado di umidità-temperatura presente nell’ambientecracks resulting from the degree of humidity-temperature present in the environment
GHIRUPD]LRQL�GL�VXSHUͤFLH�QRQ�VRJJHWWD�D�FDULFR�LQIHULRUL�D���PP�SHU�PHWUR�OLQHDUHdeformations of a surface not subjected to loads of less than 2 mm per linear metre
DOWHUD]LRQH�FURPDWLFD���RVVLGD]LRQH��GHOOH�VXSHUͤFL�FDXVDWD�GDOOD�OXFH�H�GHJOL�DJHQWL�atmosferici propri dell’ambientechanges in colour (oxidation) of surfaces caused by light and atmospheric agents typical of the environment
FDUDWWHULVWLFKH�GL�VXSHUͤFLH���VXUIDFH�IHDWXUHV
Y37 HPL rovere affumicato / smoked oak HPLY39 HPL frassino nero / black ash HPL
FDUDWWHULVWLFKH�GL�VXSHUͤFLH���VXUIDFH�IHDWXUHV
tabl
e m
ater
ials
50
calcestruzzo / betonHPL+eco-touchH01 quarzo / quartz H02 arenaria / brownstone
N01 sabbia / sandN02 basalto / basalt
+���JUDͤWH���JUDSKLWH
1
2
3
PLFUR�LQFOXVLRQL�R�FDUHQ]H�GL�PDWHULD�FKH�QRQ�VXSHUDQR��PP2 su 1m2 PLFUR�LQFOXVLRQV�RU�PLVVLQJ�PDWHULDO�WKDW�GRHV�QRW�H[FHHG���PP2 of every 1 m2
GHIRUPD]LRQL�GL�VXSHUͤFLH�QRQ�VRJJHWWD�D�FDULFR�LQIHULRUL�D���PP�SHU�PHWUR�OLQHDUHGHIRUPDWLRQV�RI�D�VXUIDFH�QRW�VXEMHFWHG�WR�ORDGV�RI�OHVV�WKDQ���PP�SHU�OLQHDU�PHWUH
OD�VWUXWWXUD�GHOOD�VXSHUͤFLH�PRUELGD�DO�WDWWR�HYLGHQ]LD�LO�FRPSRVWR�GHOOH�PDWHULH�SULPH�FKH�OD�FRVWLWXLVFRQR��VXJKHUR��ͤEUH�GL�MXWD�H�ROLR�GL�OLQR�WKH�VWUXFWXUH�RI�WKH�VXUIDFH�VRIW�WR�WKH�WRXFK�KLJKOLJKWV�WKH�FRPSRXQG�RI�WKH�UDZ�PDWHULDOV�WKDW�LW�LV�FRPSRVHG�RI��FRUN��MXWH�ͤEUHV�DQG�OLQVHHG�RLO�
1
2
3
PLFUR�LQFOXVLRQL�R�HVFUHVFHQ]H�GL�JUDQXOL�D�EDVH�FHPHQWL]LD�FKH�QRQ�VXSHULQR���mm2 su 1 m2 PLFUR�LQFOXVLRQV�RU�SURWUXVLRQV�RI�FHPHQW�EDVHG�JUDQXOHV�WKDW�GR�QRW�H[FHHG���mm2 of every 1 m2
GHIRUPD]LRQL�GL�VXSHUͤFLH�QRQ�VRJJHWWD�D�FDULFR�LQIHULRUL�D���PP�SHU�PHWUR�OLQHDUHGHIRUPDWLRQV�RI�D�VXUIDFH�QRW�VXEMHFWHG�WR�ORDGV�RI�OHVV�WKDQ���PP�SHU�OLQHDU�PHWUH
OD�ͤQLWXUD�D�FHUD��LGUR�ROHRUHSHOOHQWH��SX´�SUHVHQWDUH�OHJJHUL�VHJQL�GRYXWL�D�PRYLPHQWD]LRQH��SHUIHWWDPHQWH�ULSULVWLQDELOL�FRQ�FHUD�G̵DSLWKH�ZDWHU�RLO�UHSHOOHQW�ZD[�ͤQLVK�PD\�KDYH�VOLJKW�PDUNV�FDXVHG�E\�PRYHPHQW��ZKLFK�FDQ�EH�SHUIHFWO\�UHVWRUHG�ZLWK�EHHVZD[
3
1
2 2
1
3
FDUDWWHULVWLFKH�GL�VXSHUͤFLH���VXUIDFH�IHDWXUHV FDUDWWHULVWLFKH�GL�VXSHUͤFLH���VXUIDFH�IHDWXUHV
DQWL�ͤQJHUSULQW antibatterico antibacterial
tabl
e m
ater
ials
51
1
2
3
carenze di materia derivanti da bolle d’aria imprigionate in fase di colata del cemento nel cassero Missing material resulting from air bubbles trapped during the phase of pouring of the concrete into the formwork
GHIRUPD]LRQL�GL�VXSHUͤFLH�QRQ�VRJJHWWD�D�FDULFR�LQIHULRUL�D���PP�SHU�PHWUR�OLQHDUHGHIRUPDWLRQV�RI�D�VXUIDFH�QRW�VXEMHFWHG�WR�ORDGV�RI�OHVV�WKDQ���PP�SHU�OLQHDU�PHWUH
FRORUD]LRQH�QRQ�RPRJHQD�GL�VXSHUͤFLH�FKH�HYLGHQ]LD�OD�SUHVHQ]D�GL�PDWHULDOL�LQHUWL�con diversa natura (sabbie/cemento)non-homogeneous surface colour that highlights the presence of inert materials of a different nature (sands/cement)
1
2
3
4
ULOLHYL�R�EDVVR�ULOLHYL�GHOOD�VXSHUͤFLH�VRQR�FDUDWWHULVWLFKH�LQWULQVHFKH�GHOOD�SLHWUD�naturale “a spacco”reliefs or low-reliefs of the surface are intrinsic characteristics of the “split” natural stone
GHIRUPD]LRQL�GL�VXSHUͤFLH�QRQ�VRJJHWWD�D�FDULFR�LQIHULRUL�D���PP�SHU�PHWUR�OLQHDUHGHIRUPDWLRQV�RI�D�VXUIDFH�QRW�VXEMHFWHG�WR�ORDGV�RI�OHVV�WKDQ���PP�SHU�OLQHDU�PHWUH
OH�YHQDWXUH�LQWHUQH�GHOOD�URFFLD�ULVDOWDQR�OD�FRORUD]LRQH�GL�VXSHUͤFLH�QRQ�RPRJHQHDthe stone’s internal streaking make the non-homogeneous surface colour stand out
distaccamento di frammenti di pietradetachment of stone fragments
HPL+cemento | HPL+concreteD01 bianco calce / lime white'���JULJLR�3RUWODQG���3RUWODQG�JUH\�
HPL+pietra naturale | HPL+natural stone3���JULJLR�FHQHUH���DVK�JUH\3���QHUR�DUGHVLD���VODWH�EODFN�
1
2
3
1
2
3
4
FDUDWWHULVWLFKH�GL�VXSHUͤFLH���VXUIDFH�IHDWXUHV FDUDWWHULVWLFKH�GL�VXSHUͤFLH���VXUIDFH�IHDWXUHV
DQWL�ͤQJHUSULQW
tabl
e m
ater
ials