Expédier des batteries et des piles au lithium par service aérien internationalEmballéEs avEc lE matériEl ou ExpédiéEs sEulEs

© 2012-2013 United Parcel Service of America, Inc. UPS, le logo UPS et la couleur brune sont des marques de commerce de United Parcel Service of America, Inc. Tous droits réservés. 01971580 1/13

ce guide est à titre indicatif seulement. veuillez vous référer aux réglementations de l'association du transport aérien international (iata) sur le transport de batteries et de piles lithium métal ou lithium ion : http://www.iata.org/lithiumbatteries

Batteries et piles lithium ion rechargeables

Batteries et piles lithium ion rechargeablesExpédiées seules

Batteries et piles lithium ion non rechargeablesExpédiées seules

Batteries et piles lithium ion rechargeablesEmballées dans le même colis, mais non installées dans l'appareil

Batteries et piles lithium ion non rechargeablesEmballées dans le même colis, mais non installées dans l'appareil

Indiquer votre numéro de téléphone ici

Indiquer votre numéro de téléphone ici

Remplir l'étiquette pour l'expédition d'une batterie ou pile au lithium

Remplir le document sur la sécurité des batteries et piles au lithium pour une expédition par service aérien international

Choisir le type approprié d'appareil et de batterie ou pile

Batteries et piles lithium ion non rechargeables

DO NOT LOAD OR TRANSPORT PACKAGE IF DAMAGED

IF DAMAGED

CAUTION!

LITHIUM BATTERY

For more information, call

DO NOT LOAD OR TRANSPORT PACKAGE IF DAMAGED

IF DAMAGED

CAUTION!

LITHIUM BATTERY

For more information, call

Écrire ici : ION

Écrire ici : MÉTAL

Sélectionner le type de batterie ou de pile et le type d'expédition en cochant la case appropriée (voir diagramme en haut de la page suivante)

Indiquer votre numéro de téléphone

Ajouter votre nom et votre adresse

Signer et dater le formulaire

Si les batteries ou les piles sont contenues dans un appareil électronique grand public, ces documents ne sont pas exigés. Si les batteries ou les piles au lithium sont expédiées par service aérien international, qu'elles soient emballées avec l'équipement ou seules, veuillez remplir le document sur la sécurité des batteries et piles au lithium et l'étiquette de la batterie, tel qu'indiqué dans cette brochure. Placez le document sur la sécurité des batteries et piles au lithium dûment rempli dans la pochette à documents ou dans une enveloppe refermable que vous fixerez à l'extérieur du colis. Apposez l'étiquette sur les batteries et piles au lithium dûment remplie directement sur le colis.

Le colis contenant des batteries ou des piles lithium métal doit indiquer : BATTERIES ET PILES AU LITHIUM PRIMAIRES — INTERDITES DANS LES AVIONS DE PASSAGERS