EX 1-1/16 1 1/8 1 1DT, 2DT 27 mm 25 mm 3.2 mm 3/4 19.1 mm 1 … · mais ne se quali˜e pas pour les...
2
FR_81163-B Droits d’auteur 2014 Stanley Security, Inc. 1/2 N N O 3/4" 19.1 mm 3/32" 2.4 mm 4-7/8" (124 mm) 3-3/8" (85.7 mm) 4-1/8" (104.8 mm) 1-1/16" (27 mm) Ø 5/32" 4 mm L Placer le gabarit sur le bord extérieur de la porte et reporter une ligne horizontale pour le gabarit du chant de porte basé sur le trou H. Hauteur recommandée du bas de la porte au trou H est de 1005 mm (39 et 9/16 po). Reporter la ligne centrale de la serrure complète sur la façade de la porte et continuer sur le chant de porte.. Centrer les trous de perçage selon le gabarit. Aligner le gabarit avec la ligne centrale du levier et les centres des coins du boîtier L. Outils requis 5/32" 4 mm 5/8" 16 mm #12-24 Tarauds 3/4" 19.1 mm Ciseau à bois 1-1/4" 32 mm Ciseau à bois 3/8" 9.5 mm #8-32 Tarauds Ø1-3/8" 35 mm Scie-cloche 4-1/4" (108 mm) profond Relier les lignes des marques précédentes. 1-1/16" 27 mm Mèche hélicoïdale 1" 25 mm Mèche hélicoïdale 1" 25 mm Foret à trois pointes 1/8" 3.2 mm Mèche Tracer la face de la serrure complète. B F D J J K L M K E G G E C H A 1-1/8" (28.6 mm) 1-1/4" (31.8 mm) 1-1/4" 31.8 mm 1-3/4" 44.5 mm 5/8" 15.9 mm 1/2" 12.7 mm 7/8" 22.2 mm 1-49/64" (44.8 mm) 6-59/64" (178.9 mm) 4-7/8" (123.8 mm) 3/8" 9.5 mm 3/8" 9.5 mm 5/8" 15.9 mm 1" 25 mm A 1-1/4" (31.8 mm) 1-1/8" (28.6 mm) Aligner au coin supérieur (côté large) Aligner au coin inférieur (côté étroit) S'ASSURER QUE LE CARRÉ EST DE 2,5 CM (1 PO) APRÈS IMPRESSION. Mèche hélicoïdale Levier Levier Gâche Gâche Gâche Serrure Serrure Serrure Instructions/gabarit de perçage pour les modèles 45/47H Traducciones al español y francés están disponibles en www.bestaccess.com Des traductions en espagnol et en français sont disponibles sur www.bestaccess.com Trous Applications A, D R, RHB, B5, DEL, DEU AB, AT, B, BA, BW, HJ, T, TA, TD, TDEL, TDEU AD C, CHB, G, IND, INL, S, W, B7, TWEL, TWEU, WEL, WEU H L, LB, LT, LEL, LEU N, NX, NXEL, NXEU RD, WD YD 1DT, 2DT IN EX IN EX IN EX IN EX IN EX IN EX IN EX IN EX IN EX IN EX A *Garniture forgée M et N (2) Par La Porte Par La Porte Par La Porte Par La Porte Par La Porte Par La Porte Par La Porte Par La Porte Par La Porte †Par La Porte B *J Garniture (1) Par La Porte Par La Porte Par La Porte Par La Porte Par La Porte Par La Porte †Par La Porte C ‡Cylindre (1) • • • • • • • • • D Cylindre à sécurité élevée (1) • • • • • • • • • E *Garniture pour barrette tournante H, R ey S (2) • • • • F Clé d’urgence/accès à la barrette tournante (1) • • • • • • G ††Installation de la garniture (2) • • • • • • • • • • • • †• • H ††Levier (1) • • • • • • • • • • • • J *Indicateur visuel de garniture H et R (2) • J&K Indicateur visuel de la barrette tournante • • • • * † ‡ †† Voir les remarques à la page 2.
Transcript of EX 1-1/16 1 1/8 1 1DT, 2DT 27 mm 25 mm 3.2 mm 3/4 19.1 mm 1 … · mais ne se quali˜e pas pour les...
FR_81163-B Droits d’auteur 2014 Stanley Security, Inc.1/2
1
2
5
3
6 7
4
N
N
O
3/4"
19.1
mm
3/32"2.4 mm
4-7/
8" (1
24 m
m)
3-3/
8" (8
5.7
mm
)
4-1/
8" (1
04.8
mm
)
1-1/16" (27 mm)
Ø 5/32"4 mm
L
Placer le gabarit sur le bord extérieur de la porte et reporter une ligne horizontale pour le gabarit du chant de porte basé sur le trou H. Hauteur recommandée du bas de la porte au trou H est de 1005 mm (39 et 9/16 po). Reporter la ligne centrale de la serrure complète sur la façade de la porte et continuer sur le chant de porte..
Centrer les trous de perçage selon le gabarit.
Aligner le gabarit avec la ligne centrale du levier et les centres des coins du boîtier L.
Outils requis
5/32"4 mm
5/8"16 mm
#12-24 Tarauds
3/4"19.1 mmCiseauà bois
1-1/4"32 mmCiseauà bois
3/8"9.5 mm
#8-32 Tarauds
Ø1-3/8"35 mmScie-cloche
4-1/4"(108 mm)
profond
Relier les lignes des marques précédentes.
1-1/16"27 mmMèche hélicoïdale
1"25 mmMèche hélicoïdale
1"25 mmForet à trois pointes
1/8"3.2 mmMèche
Tracer la face de la serrure complète.
B
F
D
J J
K
L
M
K
E
G
G
E
C
H
A
1-1/8" (28.6 mm)
1-1/4" (31.8 mm)
1-1/4"31.8 mm
1-3/4"44.5 mm
5/8"15.9 mm
1/2"12.7 mm
7/8"22.2 mm
1-49
/64"
(44.
8 m
m)
6-59
/64"
(178
.9 m
m)
4-7/
8" (1
23.8
mm
)
3/8"9.5 mm
3/8"9.5 mm
5/8"15.9 mm
1"25 mm
A
1-1/4" (31.8 mm)
1-1/8" (28.6 mm)
Aligner au coin supérieur (côté large)
Aligner au coin inférieur (côté étroit)
S'ASSURER QUE LE CARRÉ EST DE 2,5 CM (1 PO) APRÈS IMPRESSION.
Mèchehélicoïdale
Levier Levier
Gâche Gâche Gâche
Serrure Serrure Serrure
Instructions/gabarit de perçage pour les modèles 45/47HTraducciones al español y francés están disponibles en www.bestaccess.com
Des traductions en espagnol et en français sont disponibles sur www.bestaccess.com
Trou
s
App
licat
ions
A, D
R, R
HB,
B5
, DEL
, DEU
AB,
AT,
B, B
A,
BW, H
J, T,
TA
, TD
, TD
EL,
TDEU
AD
C, C
HB,
G,
IND,
INL,
S,
W, B
7, T
WEL
, TW
EU, W
EL,
WEU
HL,
LB,
LT,
LEL
, LE
UN
, NX,
NXE
L,
NXE
URD
, WD
YD1D
T, 2
DT
INEX
INEX
INEX
INEX
INEX
INEX
INEX
INEX
INEX
INEX
A*G
arni
ture
forg
ée M
et N
(2)
Par L
a Po
rte
Par L
a Po
rte
Par L
a Po
rte
Par L
a Po
rte
Par L
a Po
rte
Par L
a Po
rte
Par L
a Po
rte
Par L
a Po
rte
Par L
a Po
rte
†Par
La
Port
e
B*J
Gar
nitu
re (1
)Pa
r La
Port
ePa
r La
Port
ePa
r La
Port
ePa
r La
Port
ePa
r La
Port
ePa
r La
Port
e†P
ar L
a Po
rte
C‡C
ylin
dre
(1)
••
••
••
••
•
DCy
lindr
e à
sécu
rité
élev
ée (1
)•
••
••
••
••
E*G
arni
ture
pou
r bar
rett
e to
urna
nte
H, R
ey
S (2
)•
••
•
FCl
é d’
urge
nce/
accè
s à
laba
rret
te to
urna
nte
(1)
••
••
••
G††
Inst
alla
tion
de la
gar
nitu
re (2
)•
••
••
••
••
••
•†•
•
H††
Levi
er (1
)•
••
••
••
••
••
•
J*I
ndic
ateu
r vis
uel d
e ga
rnitu
re H
et R
(2)
•
J&K
Indi
cate
ur v
isue
l de
la b
arre
tte
tour
nant
e•
••
•
* †
‡ ††
Voi
r le
s re
mar
ques
à la
pag
e 2.
FR_81163-B Droits d’auteur 2014 Stanley Security, Inc.2/2
8
11
14
17 18 19 20
15 16
9
12
10
13
Relier les lignes des marques précédentes.
Mettre le gabarit de la ligne centrale de la gâche sur la ligne centrale du levier de l'étape antérieure. Aligner les rebords de la serrure et du boîtier O.
Situer le centre du trou de la gâche en mesurant à partir de l'arrêt de porte, la moitié de l'épaisseur de la porte.
3/4"19 mmprofond
5/32"4 mm
1-1/4"32 mmCiseau
1/4"6.4 mmprofond
3/32" (2.4 mm)profond
5/32" (4 mm)profond avecdépoussiéreur
Marquerles trous
Reporter la ligne centrale de la serrure complète (située sur le gabarit) sur le cadre de porte.
1"25 mm
1-1/8"(29 mm)profond
1-1/4"32 mmCiseau
3/4" (19 mm)profond
Portes métalliques: #12-24 Tap
Portes métalliques:#12-24 Tap
5/32"4 mm
N
N
O
3/4"
19.1
mm
3/32"2.4 mm
4-7/
8" (1
24 m
m)
3-3/
8" (8
5.7
mm
)
4-1/
8" (1
04.8
mm
)
1-1/16" (27 mm)
Ø 5/32"4 mm
B
F
D
JJ
K
L
M
K
E
G
G
E
C
H
A
1-1/8" (28.6 mm)
1-1/4" (31.8 mm)
1-1/4"31.8 mm
1-3/4"44.5 mm
5/8"15.9 mm
1/2"12.7 mm
7/8"22.2 mm
1-49
/64"
(44.
8 m
m)
6-59
/64"
(178
.9 m
m)
4-7/
8" (1
23.8
mm
)
3/8"9.5 mm
3/8"9.5 mm
5/8"15.9 mm
A
1-1/8" (28.6 mm)
1-1/4" (31.8 mm)
Percer les trous sélectionnés à partir du gabarit et selon votre application.
Marquer les trous
Pour les fonctions exigeant seulement des plaques de �nition extérieures (comme le ZD et le ZR) et les fonctions exigeant seulement des plaques de �nition intérieures (comme le XD et XR), préparer les trous de montage en applique de la plaquede �nition du côté de la porte sur lequel celle-ci sera installée, selon le besoin.
Pour 1DT, percer des trous de 11 mm (7/64 po) jusqu'à la moitié dans la porte aux points centraux indiqués.
Pour se quali�er pour les caractéristiques de sécurité accrue de la norme UL 437, utiliser l'entrée de serrure M et le cylindre 1E7J4. Le cylindre 1E7k4 est offert pour être utilisé avec une plaque de �nition M ou une plaque de �nition sectionnelle,mais ne se quali�e pas pour les caractéristiques de sécurité accrue de la norme UL 437. Cette option n'est pas offerte pour les fonctions de verrouillage H et HJ.
Parce que ces trous passent par le trou du cylindre mortaise, il est recommandé que chaque trou soit percé séparément plutôt que complètement au travers de la porte.
*
†
‡
††
Aligner au coin supérieur (côté large)
Aligner au coin inférieur (côté étroit)
S'ASSURER QUE LE CARRÉ EST DE 2,5 CM (1 PO) APRÈS IMPRESSION.
Gâche Gâche Gâche
Serrure Serrure Serrure
Levier Levier
