ÉvÉnements de noël

Lucerne - Lac des Quatre -Cantons

Dans la région de Lucerne-Lac des Quatres-Cantons, les marchés de Noël créent une ambiance festive où 

le temps qui nous sépare des fêtes passe agréablement vite – que ce soient les différents marchés de la 

ville de Lucerne aux stands joliment décorés ou le grand marché du village monastique d’Einsiedeln.

1   Marché de Noël de Lucerne

Franziskanerplatz

4 – 21.12.2014  

11 h – 20 h 

www.weihnachtsmarktluzern.com

2 Marché de Noël et marché

artisanal de Lucerne

Weinmarkt

6/8/13/14/20/21.12.2014  

Sam: 8 h – 16 h 

Dimanche et jours fériés: 

10 h 30 – 18 h 30

www.handwerksmarkt.ch

3 Marché de l’Enfant Jésus,

Lucerne

A l’étage inférieur de  

la gare de Lucerne 

21.11 – 23.12.2014  

Du dim au mer: 11 h – 21 h 

Du jeu au sam: 11 h – 22 h

www.christkindlimarkt.ch 

Marché de Noël d’Einsiedeln

Klosterplatz, Einsiedeln 

29.11 – 8.12.2014  

Dim à jeu: 11 h – 19 h 30 

Ven à sam: 11 h – 21 h 

www.einsiedler-weihnacht.ch

Marché de l’Enfant Jésus

Willisau

Petite ville de Willisau 

5 – 8.12.2014  

Ven: 16 h – 21 h 30 

Sam et dim: 10 h – 21 h 30 

Lun: 10 h – 18 h 

www.christkindlimarkt.willisau.ch

Marché de Noël de Stans

Höfli- und Steinmättli-Areal, Stans 

13 – 14.12.2014  

Sam: 10 h – 21 h 

Dim: 10 h – 17 h 

www.stans.ch

La région de Lucerne – Lac des

Quatre-Cantons:

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

© Lu

zern

To

urism

us A

G©

Luz

ern

Tour

ism

us A

G

Adligenswilerstrasse

Diebold-Schilling-Strasse

Brambergstrasse

Rotsee Plan A

Jugendherberge

FriedentalstrasseZürichstr.

Baselstrasse

Geissmattbrücke

ReussSt.-Karli-Quai

Kasernen-platz

Hirschengraben

Bruchstrasse

Pilatus-platzPilatusstrasse

Zähringerstrasse

Paulus-platz

Horwerstrasse

Sälistrasse

Allmend

Tribschenstrasse

Langensandbrücke

Bundes-platz

Neustadtstrasse

Bundesstrasse

Obergrundstrasse Moosstrasse

Kauffmannweg

Winkelriedstrasse

Hirschmattstrasse

Sempacherstr.

Theaterstr.

Pilatusstrasse

Bahnhofplatz

Zentr

alstra

sse

Werkhofstrasse

Eisfeldstrasse

Alpenquai

Tribschen

Plan B

Seeburg

Bellevue au LacHermitage

General-Guisan-Quai

Kreuzbuchstrasse

Bellerivestr.

Carl-Spitteler-Quai

Nationalquai

� Schiffsrestaurant �

Seebrü

cke

Europaplatz

Inseliquai

Inselipark

Werftestrasse

BahnhofStation/Gare

BahnhofstrasseHirschengraben

BahnhofstrasseRütligasse

Pfistergasse

Kram

gass

e

Rössligasse Hirschen-platz

Weggisgasse

Wein- m

arkt

Korn-markt Kapellgasse

Kapell

-pla

tz

Grendelstrasse

Hertensteinstrasse

Schwanen-platz

Schweizerhofquai

Haldenstrasse

Alpe

nstra

sse

Löwe

nstra

sse

Löwenplatz

Wey

stras

se

Züric

hstra

sse

Dreil

inden

strass

e

Dreilindenstrasse

Adligenswilerstrasse

Zinggentorstrasse

Dietschiberg

Utenberg

Denk

mals

trass

e

St.-Anna-Strasse

BellerivehöheRigistrasse

Gesegnetmattstr.

Museggstrasse

Museggstrasse

Mühlen-platz

Löwengraben

Rathausquai

Falken-platz

Plan

A

Plan B

Aben

dweg

Lido

Seepark

Dammstr.

Eise

ngas

se

Waldstätterstrasse

Hofstrasse

Gerbergasse

Klosterstrasse

Kasimir Pf.str.

Luzernerquai

Lidostrasse

Friedenstr.

EngelbergInterlakenGotthard

BernBaselZürich

4 DesignSchenken

Kornschütte

5 – 7.12.2014  

Ven: 14 h – 20 h 

Sam: 10 h – 20 h 

Dim: 10 h – 17 h 

Billet 1 jour: CHF 10.–  

Billet 3 jours: CHF 15.–  

Billet dernière minute: CHF 5.–  

Visites des boutiques satellites 

possibles sans billet d’entrée

www.designschenken.ch

5 Forum de Noël international

Venite

Kapellplatz

18 – 21.12.2014  

Jeu et ven: 11 h – 21 h 

Sam: 10 h – 21 h  

Dim: 10 h – 19 h

www.venite.ch

Lucerne:

La CityCard, un formidable cadeau de Noël www.city-luzern.ch 

Ouverture le dimanche: Les 8, 14 et 21 décembre 20141

2

3

4 5

2 | | 3

marchÉs de noël manifestationsDurant la période de l'avent, la région de Lucerne-Lac des Quatres-Cantons propose des activités et 

événements inoubliables dans une ambiance de Noël féerique. Les fêtes qui approchent sont une merveilleuse 

occasion pour participer aux traditionnelles manifestations de l'avent, avec notamment la Procession ou la 

Poursuite de Saint Nicolas, les Chanteurs à l'Etoile ou de féeriques croisières en bateau sur le lac pour les fêtes.

Patinoire Hermitage on Ice

Hôtel du lac Hermitage, Lucerne

14.11.2014 – 1.1.2015

www.hermitage-luzern.ch

Bateau de Noël

Schwanenplatz, Lucerne

Mi-novembre 2014 – 6.1.2015

www.sng.ch 

« Live on Ice »

Devant le KKL Luzern 

27.11.2014 – 4.1.2015

www.luzern.com/liveonicelucerne

Visite guidée de la ville « Sapins

verts et lumières scintillantes »

Tourist Information, 

gare de Lucerne 

29.11.2014 & 6/13/20/27.12.2014 

www.luzern.com/visite-guidee-noel

Calendrier théâtral

de l’avent

Luzerner Theater, Lucerne

1 – 23.12.2014

www.luzernertheater.ch

La Poursuite de Saint Nicolas

Küssnacht am Rigi

5.12.2014

www.klausjagen.ch

La Procession de Saint Nicolas

au départ de l’église Saint-Léger

Eglise Saint-Léger, Lucerne

7.12.2014 

www.hofkirche.ch

Les Chanteurs à l’Etoile

Vieille ville, Lucerne

21.12.2014

www.spielleute.ch

Visite guidée de Sempach

illuminée

Devant la mairie de Sempach

3/14/17.12.2014

www.sempachersee-tourismus.ch

Croisières en bateau sur le

vapeur Uri pour les fêtes

Embarcadère, Lucerne

24 – 29.12.2014 et 1.1.2015

www.lakelucerne.ch

Autres manifestations:

www.luzern.com/noel

Le 27 novembre, Lucerne, splendidement décorée pour les fêtes de 

Noël, resplendira d’une beauté sans égal: « Live on Ice » sera inauguré 

devant le KKL Luzern et l’artiste lumière de renommée internationale 

Gerry Hofstetter fera briller les yeux des petits et des grands avec sa 

patinoire illuminée de tous les feux de Noël.

Du 27 novembre 2014 au 4 janvier 2015, laissez-vous porter par 

l’ambiance de l’avent qui règne sur l’Europaplatz avec ses sapins de 

Noël et ses guirlandes de lumières et traversez la période de l’avent 

sur vos patins à glace dans un cadre féerique.

Cette année, la Radio-Télévision Suisse et la Chaîne du Bonheur 

reconduiront également leur collecte de dons « Jeder Rappen 

zählt » (chaque centime compte) à Lucerne. A partir du mercredi 

17 décembre, les présentateurs s’installeront pour sept jours sur 

l’Europaplatz, dans un studio vitré.

Flânez avec nous dans la ville illuminée, vous ne verrez pas le temps de l’avent passer. Nous vous 

dévoilerons les secrets de saint Nicolas et du petit Jésus et nous vous raconterons comment le sapin 

s’est frayé un chemin jusque dans nos maisons et depuis quand les guirlandes électriques décorent nos 

rues et nos places. Vous aurez l’occasion d’écouter des histoires amusantes et féeriques sur les traditions 

lucernoises de décembre et pourrez visiter la crèche grandeur nature.

Informations complémentaires et réservations:

www.luzern.com/visite-guidee-noel 

Tél. +41 (0)41 227 17 17

Pour les individuels

  Dates   29 novembre 2014 

6/13/20/27 décembre 2014 

  Horaires  Samedi, 16 h – 18 h

  Langue  Allemand

 Point de rencontre   Tourist Information, 

gare de Lucerne 

 Prix par personne   Adultes CHF 25.– / € 21.–

     Enfants (de 6 à 16 ans) 

CHF 10.– / € 9.– 

avec boisson et petit cadeau

  Nombre de 

  participants  limité

  Inscription  souhaitée

Pour les groupes

Sur demande pendant la période de l’avent 

Durée  1,5 à 2 h 

Prix  CHF 280.– / € 235.–

Sous réserve de changement de tarifs. Taux 

de change € 1.– = CHF 1.20, le taux de change 

appliqué est celui du jour. Etat d’août 2014.

« Live on Ice »

Devant le KKL Luzern

27.11.2014 – 4.1.2015

www.luzern.com/liveonicelucerne

« Jeder Rappen zählt »

Devant le KKL Luzern

17 – 23.12.2014

www.jrz.ch

4 | | 5

la magie de l’avent à lucerne

sapins verts et lumières scintillantes

Séjournez à Lucerne et appréciez sa gastronomie durant la période 

de l’avent et les fêtes de Noël, vous vivrez des plaisirs qui en valent 

vraiment la peine. De nombreux hôtels et restaurants proposent 

des prix forfaitaires et des offres intéressantes. L’hôtel de Noël 

Seeburg, célèbre bien au-delà de nos frontières, brille par exemple 

chaque année de tous feux avec sa décoration composée de plus de 

300 000 lumières et, dans la « forêt de Noël » du restaurant Pfistern, 

ancienne Maison des Corporations, des couvertures et 100 fondues 

différentes réchauffent les cœurs, tandis que le marché de Noël du 

Schweizerhof propose de l’artisanat local.

Croisières de gala pour la Saint-Sylvestre

avec le vapeur Uri ou les bateaux à moteur Waldstätter et Europa

Embarcadère |  31.12.2014  |  19 h 30 |  www.lakelucerne.ch

Feu d’artifice du Nouvel An

1.1.2015  |  20 h |  www.luzern.com

Croisière de jour férié sur le vapeur Uri

1.1.2015  |  11 h 30 |  www.lakelucerne.ch

Pour le passage à la nouvelle année 2015, les plus grands hôtels de Lucerne feront briller 

les étoiles pour la huitième fois, en collaboration avec le KKL Luzern, Globus Lucerne et 

Lucerne Tourisme: admirez à 20 h un feu d’artifice exceptionnel tiré au-dessus du bassin 

lacustre lucernois. De multiples offres culinaires vous seront également proposées dans les 

hôtels ainsi que des croisières de gala sur le lac.

L’hiver dans la région de Lucerne-Lac des Quatres-Cantons

Au cœur de la Suisse, les plaisirs de la neige se présentent sous leur plus 

beau jour. Dans cette région que l’on peut même rejoindre en bateau, les 

stations de sports de neige affichent une grande diversité: pistes de ski et 

de snowboard, de luge ou de ski de fond, parcours balisés pour raquettes 

et sentiers de randonnées vous attendent dans les destinations de sports 

d’hiver exceptionnelles de la région de Lucerne-Lac des Quatres-Cantons.

Commandez notre brochure « Activités d’hiver »:

www.luzern.com/hiver

Winter-erlebnisse 2014/2015 Luzern – Vierwaldstättersee

Autres forfaits et offres intéressantes pour la période de Noël:

www.luzern.com/noel-saint-sylvestre

Forêt de Noël du Pfistern

1.11.2014 – 2.1.2015 

Tél. +41 (0)41 410 36 50 

www.weihnachtswald.ch

Hôtel de Noël Seeburg

16.11.2014 – 6.1.2015 

Tél. +41 (0)41 375 55 55 

www.weihnachtshotel.ch

Marché de Noël Schweizerhof

30.11 et 7.12.2014 

Tél. +41 (0)41 410 04 10 

www.schweizerhof-luzern.ch

6 | | 7

les hôtels et restaurants de lucerne à l’heure de noël

le nouvel an

Pho

to d

e co

uver

ture

: Liv

e on

 Ice,

 Luc

erne

 / p

hoto

 au 

dos

: La 

ville

 de 

Luce

rne 

en h

iver

Pho

togr

aphe

s / c

réd

its p

hoto

s: K

enne

weg

 Elg

e, P

erre

t C

hris

tian,

 sw

iss-

imag

e.ch

 C

ette

 bro

chur

e a 

été 

imp

rimée

 san

s im

pac

t su

r le

 clim

at a

vec 

de 

l’enc

re é

colo

giq

ue e

t su

r d

u p

apie

r ce

rtifi

é FS

C.

La région de découvertes en Suisse.

Luzern Tourismus – Tourist Information

Zentralstrasse 5 | CH-6002 Lucerne 

Tél. +41 (0)41 227 17 17 | Fax +41 (0)41 227 17 18 

luzern@luzern.com | www.luzern.com