Etaprime L - Motralec · Gamme de pompe Matériau du corps par ex. Variante du support de palier...

Etaprime G L 11 32 120

Gamme de pompeMatériau du corps par ex.Variante du support de palierCode de la garniture mécaniqueDN de la bride de refoulement codéDN de la roue codé

Livret technique 50 + 60 Hz2745.5/9-28 G2 Etaprime L

Pompes auto-amorçantespour liquides purs ou chargés

Domaines d’emploiAdduction d’eau Eau de piscineProtection-incendie Eau de merArrosage Eau incendieIrrigation Eau saumâtreAssèchement CondensatClimatisation SaumureEau potable HuilesEau industrielle DétergentsEau de refroidissement

Caractéristiques de service50 Hz 60 Hz

Q jusqu’à 180 m3/h (50 l/s) jusqu’à 130 m3/h (36 l/s)

H jusqu’à 85 m jusqu’à 105 m

p2 jusqu’à 10 bar 1) jusqu’à 10 bar 1)

H1geo jusqu’à 9 m jusqu’à 9 m

t -30 jusqu’à +90 �C -30 jusqu’à +90 �C

1) Voir Limites de pression page 6.

ConstructionPompes horizontales à volute, monoétagées, avec rouemulticanaux ouverte. A partir du type 40-140 avec support depalier, en construction process.A partir du type 40-140 l’arbre est protégé par chemise deprotection d’arbre remplaçable. Volute avec pieds de pompesurmoulés.Raccords de pompe suivant DIN/EN et ASME.

PaliersRoulements à billes à gorge profonde, lubrifiés à la graisse.

Etanchéité d’arbreGarniture mécanique à simple effet ou garniture mécanique àdouble effet suivant la norme EN 12 756.

Désignation

AccessoiresEntraînementPar moteur triphasé à rotor en cour-circuit, ventilé, marqueKSB, suivant IEC.Bobinage 50 Hz: jusqu’à 2,2 kW 220-240/380-420 V,

à partir de 3 kW 380-420 /660-725 V,Bobinage 60 Hz: 440-480 VConstruction: IM B 3Protection: IP 55Classe d’isolement: F avec sonde de température: 3 thermis-

tancesType de service: Service permanent S1ouparmoteur triphasé à rotor en court-circuit, ventilé tel que décritci-dessus, mais de marque ouest-européenne selon notrechoix.Accouplement Accouplement élastique avec/sans

chemise intermédiaireProtège-accouplement

suivant EN 294Socle commun en acier profilé, pour le groupe complet

(pompe et moteur), variante résistante àla torsion

CertificationGestion de la qualité certifiée suivant ISO 9001.

motralec . 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX. Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : [email protected] . Site Internet : www.motralec.com

EP1450.01

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300IM.gpm

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20l/s

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100Q[m /h]3

4

5

10

20

30

40

50

ft

1

2

3

4

5

10

20

25

H[m]

125--260 L

100--240 L

100--240.1 L/BN

80--190 L/BN

80--170 L/BN

65--150 L/BN/B

50--160 L/BN/B

50--130 L/BN/B

40--140 L/BN/B

40--110 L/BN

32--120 L/BN

25--100 L/BN

80--200 L/BN65--180 L/BN

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)1)

1) lieferbar auch in Chrom-Nickel-Molybdänstahlguss1) also available in cast ison CrNiMo steel1) Egalement disponible en acier moulé au CrNiMo

1) Suministrable también en Acero moldeado al Cr-Ni-Mo1) Ook leverbaar in chroom-nikkel-molybdeenstaal1) Disponibile anche come fusione di acciaio al cromo-nichel-molibdeno

EP2900.01

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500IM.gpm

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50l/s

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200Q[m /h]310

20

30

40

50

100

200

ft

3

4

5

10

20

30

40

50

90

H[m]

125--260 L

100--240 L

100--240.1 L/BN80--200 L/BN

80--170 L/BN

65--180 L/BN

32--120 L/BN

25--100 L/BN

80--190 L/BN

65--150 L/BN/B

50--160 L/BN/B

40--140 L/BN/B

40--110 L/BN

50--130 L/BN/B

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)1)



Etaprime L

2

Courbes caractéristiquesn = 1 450 1/min

n = 2 900 1/min

EP1750.01

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400IM.gpm

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30l/s

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 120Q[m /h]3

4

5

10

20

30

40

50

100

ft

1

2

3

4

5

10

20

30

35

H[m]

125--260 L

100--240 L

100--240.1 L/BN80--200 L/BN

80--190 L/BN

80--170 L/BN

65--180 L/BN

65--150 L/BN/B

50--160 L/BN/B

50--130 L/BN/B

40--140 L/BN/B

40--110 L/BN

32--120 L/BN

25--100 L/BN

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)



EP3500.01

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500IM.gpm

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50l/s

20 30 40 50 100 2003

20

30

40

50

100

200

300

ft

5

10

20

30

40

50

100110

H[m]

100--240 L

100--240.1 L/BN

80--200 L/BN

80--190 L/BN

80--170 L/BN

65--180 L/BN

65--150 L/BN/B

50--130 L/BN/B

32--120 L/BN

25--100 L/BN

50--160 L/BN/B

Q[m /h] 2 3 4 5 101

1)

40--140 L/BN/B 1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)



3

1)40--110 L/BN

Etaprime L

3

n = 1 750 1/min

n = 3 500 1/min

Etaprime L

4

Caractéristiques de construction

Le groupe est résistantaux pénétrations degaz et d’air

Haute fiabilité de servicegrâce aux roulements àbilles à gorge profonde,robustes

Haute capacité d’aspiration,auto-amorçante jusqu’à 9 m,le clapet de pied peut êtresupprimé

Auto-amorçante aprèsle remplissage ducorps de pompe avecle liquide

Couvercle de visitepour nettoyage facile

Construction process,permettant le démon-tage de la pompe sansdébrider le corps depompe

Garniture mécanique,haute fiabilité, sansentretien

Béquille robuste; mêmedans le cas de forces extér-ieures élevées, il n’y a qu’undéplacement minime del’arbre au niveau de l’accou-plement

Chemise d’arbre, pré-venant toute usure del’arbre

UG1026676:020/1

Disponible avec garnituremécanique à double effetpour les applicationssévères

Etaprime L

5

Gammes de pompeTypes et variantes disponiblesType de ETAPRIME L ETAPRIME BN ETAPRIME Bpompe Diamètre GL CL GBN CBN GB

d’arbre JL 1040 1.4408 JL 1040 1.4408 JL 104025 - 100 E / T o E / T o o o32 - 120 17 E / T E / T E / T E / T o o40 - 110 E / T E / T E / T E / T o o40 - 140 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B E o50 - 130

25E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B E o

50 - 160 25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B E o65 - 150 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B E o65 - 180 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B o o80 - 170 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B o o80 - 190 E / T / B o E / T / B o o o80 - 200 35 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B o o

100 - 240.1 E / T / B o E / T / B o o o100 - 240 E / T / B o o o o o125 - 260 E / T / B o o o o o

= Type disponibleo = Type n’existe pasE = Garniture mécanique à simple effet (variante standard)T = Garniture mécanique à simple effet en arrangement en tandem possibleB = Garniture mécanique à simple effet en arrangement dos-à-dos possible

MatériauxDésignation Etaprime GL Etaprime CL

VoluteCouvercle de corpsArbreRoueSupport de palier 2)

Corps de palier 3)

Chemise de protection d’arbre 1)

Fonte grise JL 1040 5)


Acier de traitement C45+N 4)




Acier au chrome-nickel-molybdène 1.4571

Acier moulé au chrome-nickel-molybdène 1.4408Acier moulé au chrome-nickel-molybdène 1.4408Acier au chrome-nickel-molybdène 1.4462 4)

Acier moulé au chrome-nickel-molybdène 1.4408Fonte grise JL 1040 5)

Acier moulé au chrome-nickel-molybdène 1.4408Acier au chrome-nickel-molybdène 1.4571

1) est supprimé pour dia. d’arbre 172) pour dia. d’arbre 25 et dia. d’arbre 353) pour dia. d’arbre 174) pour dia. d’arbre 17 = acier au chrome-nickel-molybdène 1.45715) GJL-250 selon EN 1561Pour l’attribution du diamètre d’arbre au type de pompe, voir Gammes de pompe ci-dessus.

Raccords bridés / Raccords de pompeType de Raccord Raccordpompe Dia. standard spécial

d’arbre25 - 100 Filetage Filetage32 - 120 17 Rp suivant ISO 7/1 NPT suivant ASME B1.20.140 - 11040 - 14050 - 130

2550 - 160 25

65 - 150 Bride Bride65 - 180 suivant EN 1092-2, PN16, (JL 1040) suivant ASME BE 16.1 Class 12580 - 170 suivant EN 1092-1, PN16, (1.4408) (suivant ZN 2606)80 - 19080 - 200 35100 - 240.1100 - 240125 - 260

2745:7/3

0,5 jusqu’à 1 m

Attention

Etaprime L

6

Limites de pressionType Pression de

sortie p2 1)(bar)

Pressiond’essai 2)(bar)

Type Pression desortie p2 1)

(bar)

Pressiond’essai 2)(bar)

25-10032-12040-11040-14050-13050-16065-150

10,010,010,010,010,010,010,0

15,015,015,015,015,015,015,0

65-18080-17080-19080-200100-240.1100-240125-260

10,010,010,010,010,010,010,0

15,015,015,015,015,015,015,0

1) Le total de la pression d’entrée et de la hauteur de refoulement aupoint de débit zéro ne doit pas dépasser les limites indiquées.

2) L’étanchéité des pièces du corps est contrôlée par des épreuveshydrauliques suivant AN 1897/75--03

Temps d’amorçagepour une tuyauterie d’aspiration d’une longueur horizontale de1 m et d’un diamètre nominal identique à celui de la pompe.

ETAPRIMEL

Temps d’amorçage [ sec ]à une vitesse n = 2 900/3 500 1/min

à une hauteur d’aspiration H1geo de ... mL2 m 4 m 5 m 7 m 8 m

25-100 50 135 240 - -32-120 30 90 120 255 36040-110 60 135 180 300 36040-140 30 80 100 210 30050-130 50 120 150 245 30050-160 30 60 90 180 24065-150 60 150 180 300 36065-180 30 50 80 150 21080-170 50 120 180 300 36080-190 50 65 90 150 18080-200 30 60 80 195 180100-240.1 30 50 60 90 -100-240 35 55 70 105 -125-260 35 55 70 105 -

Temps d’amorçage [ sec ]ETAPRIME à une vitesse de n = 1 450/1 750 1/min

L à une hauteur d’aspiration H1geo de ... m1 m 2 m 4 m 5 m 7 m 8 m

25-100 120 - - - - -32-120 150 200 - - - -40-110 140 - - - - -40-140 120 240 - - - -50-130 200 360 - - - -50-160 180 320 - - - -65-150 180 360 - - - -65-180 160 180 360 - - -80-170 150 240 420 - - -80-190 120 160 300 - - -80-200 80 120 240 300 - -100-240.1 100 140 280 400 - -100-240 160 200 450 - - -125-260 80 120 160 180 380 560

Les valeurs susmentionnées sont valables pour eau à 20 �C

En cas de pompage de liquides gazeux oumousseux, la pompe ne fonctionne pas en

auto-amorçage.Dans ces cas,monter une dispositif anti-retour sur la tuyauteried’aspiration.

Etaprime L

7

Liquide pompé Limites d’application Maté-riaux

Garniture d’é-tanchéitéd’arbre

Code d’ex-écution

Observations:

Corps/roue

Garnituremécanique

Garnituremécanique

fontegrise/

fontegrise

acierm

ouléau

CrNiMo

acierm

ouléau

CrNiMo/

AQ1V

GG2)

U3U

3VGG

Q1Q

1X4G

G

BQ1E

GG2)

G C 8 9 10 11

EauCondensat t �90�C X X GL11

Condensat non conditionné t �90�C X X CL11

Eau ammoniacale(ammoniaque liquide)

t �40 �C; conc. �10% X X GL11

Eau brute 1) t �60�C X X GL10

Eau de barrage 1) t �60�C X X GL10 En cas de teneur dematiéres solides: nousconsulter s.v.p.!

Eau demer t �25�C X X CL10

Eau de piscine (eau douce) 1) t � 60�C X X GL10 Pour exigences suivant DIN 19 643 aussivalable

Eau de refroidissement 1)(sans antigels)

t �60�C X X GL10 Circuit ouvert: prévoir CL 10

Eau de refroidissement valeurpH �7,5 (avec antigels) 1)3)

t� -30�Ct �90�C

p �10bar

X X GL11 Circuit ouvert: prévoir CL 11

Eau de surface 1) t �40�C X X GL8 Analyse du liquide à véhiculer requise

Eau entièrement dessalée t �90�C X X CL11 Nepas utilisable pour de l’eau extra-pure

Eau entièrement dessaléecommeeau alimentaire dechaudiere 2)

t �90�C X X CL11

Eau incendie 1) t �60�C X X GL10

Eau légèrement chargée 1) t �60�C X X GL10

Eau partiellement dessalée 2) t �90�C X X GL11

Eau potable 1) t �60�C X X GL11

Eau pure 4) t �60�C X X GL11

Eau saumâtre t � 25�C X X CL10

Eaux usées, industrielles Analyse du liquide à véhiculer requise

Réfrigérants, saumuresde refroidissementEau avec antigels, valeurpH �7,5 3) 1)

t� -30�C;t �90�C

X X GL11

Saumure de refroidissement,anorganique, valeur pH � 7,5;inhibée

t� -30�Ct �25�C

X X GL11

Huiles, émulsionsEmulsion de coupe/derectification

t �60�C X X GL9

Emulsion huile-eau t �60�C X X GL9

DétergentsLessives pour rince-bou-teilles

t �90�C; X X GL10

AcidesAcide acétique t �60�C, conc.� 5%

t �60�C, conc.� 10%X X CL11

1) Critères généraux d’évaluation dans le cas d’une analyse d’eau: valeur pH � 7Teneur en chlorures (Cl) � 150 mg/kg, Chlore (Cl2) � 0,6 mg/kg.Ammoniaque (NH3) � 5 mg/kg, exempt d’acides sulfhydriques (H2S); le restriction concernant la teneur en Cl peut être supprímée.

2) Préparation suiv. VddTÜV 1466; en outre valable: O2 � 0,02 mg/l3) Antigels sur la base d’éthylène-glycol avec inhibiteurs. Teneur: 20% jusqu’à 50% (p.ex. Antifrogen N)4) Pas d’eau extra-pure! Conductibilité à 25�C:≦ 800 �S/cm.

6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide véhiculé /Scarico del liquido convogliato / Vaciado del líquido de impulsión / aftap. pomphuis

6 D Förderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Medium handled-priming and venting /Remplissage et dégazage de liquide véhiculé / Riempimento e scarico del liquidoconvogliato / Llenado y desaireacción del líquido de impulsión / vul en ontluchting

Etaprime L

8

Etaprime L 25-100 jusqu’à 40-110 (dia. d’arbre 17)

Etaprime L 6 B 1) 6 D 1)

25-10032-12040-110

Rc 1/8Rc 1/8Rc 1/8

Rc 3/4Rc 3/4Rc 3/4

1) Rc = ISO 7/1

mm

Raccord

standard spécial

Etaprime L DN 2) DN 3) a b1 b2 f h1 h2 h3 w

25-100 Rp 1 NPT 1 70 104 95 169 220 38 265 89

32-120 Rp 1 1/4 NPT 1 1/4 95 118 95 165 229 46 286 85

40-110 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 118 110 171 235 55 312 91

2) Raccord standard suivant ISO 7/13) Raccord spécial suivant ASME B1.20.1

n=1.4501/min

n=1.7501/min

n=2.9001/min

n=3.5001/min

Etaprime L

9

Etaprime L 25-100 jusqu’à 40-110 (dia. d’arbre 17)

Tolérance des cotes de raccordement selon EN 735 mm

Etaprime L Moteur Raccord

kW IECstandard spécial

DN 2) DN 3) a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l325-100 X X 0,37 71 Rp 1 Rp 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 40025-100 X X 0,55 80 Rp 1 Rp 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 40025-100 X 0,55 71 Rp 1 Rp 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 40025-100 X 0,75 80 Rp 1 Rp 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 40025-100 X 1,1 80 Rp 1 Rp 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 40032-120 X X 0,37 71 Rp 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 40032-120 X X 0,55 80 Rp 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 40032-120 X 1,1 80 Rp 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 40032-120 X 2,2 90 L Rp 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 40040-110 X X 0,37 71 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 40040-110 X X 0,55 80 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 40040-110 X 1,1 80 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 40040-110 X 1,5 90 S Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 400

2) Raccord standard suivant ISO 7/13) Raccord spécial suivant ASME B1.20.1

6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquidevéhiculé / Scarico del liquido convogliato / Vaciado del líquido deimpulsión / aftap. pomphuis

6 D Förderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming andventing / Remplissage et dégazage de liquide véhiculé / Riempimento escarico del liquido convogliato / Llenado y desaireacción del líquidode impulsión / vul en ontluchting

Etaprime L

10

Etaprime L 40-140 jusqu’à 125-260 (dia. d’arbre 25 et 35)

Etaprime L 6 B 1) 6 D 1)

40-14050-13050-16065-150

Rc 3/8Rc 1/2Rc 1/2Rc 1/2

Rc 3/4Rc 3/4Rc 3/4Rc 3/4

65-18080-17080-19080-200

Rc 1/2Rc 3/4Rc 3/8Rc 1/2

Rc 3/4Rc 3/4Rc 3/4Rc 3/4

100-240.1100-240125-260

Rc 3/4Rc 3/4Rc 3/4

Rc 3/4Rc 3/4Rc 3/4

1) Rc = ISO 7/1

Dimensions des brides mmRaccord Dia. du cerclebridé DN de trou z d l1

40 110

standard50 125 4 40

standardEN 1092-1

65 1454

M 16

40

EN 1092-1EN 1092-2 80 160

M 16EN 1092-2

100 180 8 45125 210

8 45

40 98,6 UNC 1/2-13

spécial 50 120,7 4 40spécialASME BE 16.1 65 139,7

4UNC 5/8-11

40ASME BE 16.1Class 125 80 152,4

UNC 5/8-11C ass 5(ZN 2606) 100 190,5

8 45( )

125 215,98

UNC 3/4-1045

mm

Etaprime L DN a b1 b2 b3 b4 c dK6 f h1 h2 h3 i l2 m1 m2 n1 n2 s1 s2 t u w

40-14050-13050-16065-150

40505065

115130130140

115138145155

128128126149

40505050

16161616

100100100100

24242424

370370370370

112132132160

284317327370

73787585

23232325

50505050

100100100125

70707095

200240240260

160190190212

4446

13171720

27272727

8888

270270270270

65-18080-17080-19080-200

65808080

140156170154

158173188172

138168181152

50556558

16182020

130130130130

32323232

490490490490

160160180160

376380420378

89104107107

23232424

80808080

125140160140

95106120100

260290345270

212240280220

4464

18182222

35353535

10101010

360360360360

100-240.1100-240125-260

100100125

182182204

203203227

178178197

606070

202020

130130130

323232

478478478

200200200

457457486

127127142

242424

808080

140140140

100100100

320320340

260260270

666

181818

353535

101010

348348348

Etaprime L

11

Etaprime L

12

Etaprime L 40-140 jusqu’à 125-260 (dia. d’arbre 25 et 35)avec accouplement standard

n=1.4501/min

n=1.7501/min

n=2.9001/min

n=3.5001/min

Etaprime L

13

avec accouplement standard


Etaprime L MoteurPuis-sance

[kW]

Type

Type depompe

DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3[mm]

40-140 X X 1,5 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 80040-140 X 2,2 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 80040-140 X 3 100L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 80040-140 X 4 112M 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 90040-140 X 5,5 132S 40 115 370 404 73 450 240 300 100 1050 840 90050-130 X X 1,5 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 80050-130 X 2,2 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 80050-130 X 3 100L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 80050-130 X 4 112M 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 90050-160 X X 1,5 90L 50 130 370 427 75 450 240 300 112 950 740 80050-160 X 4 112M 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1050 840 90050-160 X X 5,5 132S 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 100050-160 X 7,5 132S 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 100065-150 X X 1,5 90L 65 140 370 470 85 450 240 300 112 950 740 80065-150 X 4 112M 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1050 840 90065-150 X X 5,5 132S 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 100065-150 X 7,5 132S 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 100065-180 X X 2,2 100L 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 112065-180 X 5,5 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 112065-180 X 7,5 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 112065-180 X 11 160M 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 112080-170 X X 2,2 100L 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 112080-170 X 7,5 132S 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 112080-170 X 11 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 112080-170 X 15 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 112080-190 X X 2,2 100L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1270 1060 112080-190 X X 3 100L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1270 1060 112080-190 X 11 160M 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 125080-190 X 15 160M 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 125080-190 X 18,5 160L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 125080-200 X X 2,2 100L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1270 1060 112080-200 X 11 160M 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 125080-200 X 15 160M 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 125080-200 X 18,5 160L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250

100-240.1 X X 2,2 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240.1 X X 3 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240.1 X X 4 112M 100 182 478 567 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240.1 X 15 160M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240.1 X 18,5 160L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250100-240.1 X 22 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-240.1 X 30 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-240 X X 3 100L 100 182 478 567 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240 X X 4 112M 100 182 478 567 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240 X X 5,5 132S 100 182 478 567 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-240 X 22 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-240 X 30 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-240 X 37 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250125-260 X X 5,5 132S 125 204 478 596 142 500 280 350 120 1270 1060 1120125-260 X X 7,5 132M 125 204 478 596 142 500 280 350 120 1270 1060 1120125-260 X X 11 160M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250125-260 X 30 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250125-260 X 37 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250

Etaprime L

14

Etaprime L 40-140 jusqu’à 125-260 (dia. d’arbre 25 et 35)avec accouplement avec chemise intermédiaire

n=1.4501/min

n=1.7501/min

n=2.9001/min

n=3.5001/min

Etaprime L

15

avec accouplement avec chemise intermédiaire


Etaprime L MoteurPuis-sance

[kW]

Type

Type depompe

DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3[mm]

x

40-140 X X 1,5 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 10040-140 X 2,2 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 10040-140 X 3 100L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 10040-140 X 4 112M 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1150 940 1000 10040-140 X 5,5 132S 40 115 370 404 73 450 240 300 100 1150 940 1000 10050-130 X X 1,5 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 10050-130 X 2,2 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 10050-130 X 3 100L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 10050-130 X 4 112M 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1150 940 1000 10050-160 X X 1,5 90L 50 130 370 427 75 450 240 300 100 1050 840 900 10050-160 X 4 112M 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1050 840 1000 10050-160 X X 5,5 132S 50 130 370 427 75 500 280 350 112 1270 1060 1120 10050-160 X 7,5 132S 50 130 370 427 75 500 280 350 112 1270 1060 1120 10065-150 X X 1,5 90L 65 140 370 470 85 450 240 300 100 1050 840 900 10065-150 X 4 112M 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1050 840 1000 10065-150 X X 5,5 132S 65 140 370 470 85 500 280 350 112 1270 1060 1120 10065-150 X 7,5 132S 65 140 370 470 85 500 280 350 112 1120 1120 1120 10065-180 X X 2,2 100L 65 140 490 476 89 500 280 350 120 1400 1190 1250 14065-180 X 5,5 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 14065-180 X 7,5 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 14065-180 X 11 160M 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 14080-170 X X 2,2 100L 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-170 X 7,5 132S 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-170 X 11 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-170 X 15 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-190 X X 2,2 100L 80 170 490 520 107 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-190 X X 3 100L 80 170 490 520 107 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-190 X 11 160M 80 170 490 520 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 14080-190 X 15 160M 80 170 490 520 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 14080-190 X 18,5 160L 80 170 490 520 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 14080-200 X X 2,2 100L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250 14080-200 X 11 160M 80 154 490 478 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 14080-200 X 15 160M 80 154 490 478 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 14080-200 X 18,5 160L 80 154 490 478 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 140

100-240.1 X X 2,2 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240.1 X X 3 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240.1 X X 4 112M 100 182 478 567 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240.1 X 15 160M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240.1 X 18,5 160L 100 182 478 557 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240.1 X 22 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240.1 X 30 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240 X X 3 100L 100 182 478 567 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240 X X 4 112M 100 182 478 567 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240 X X 5,5 132S 100 182 478 567 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-240 X 22 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240 X 30 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-240 X 37 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-260 X X 5,5 132S 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-260 X X 7,5 132M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-260 X X 11 160M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-260 X 30 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-260 X 37 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140

2745.5/9-28

01.03.2005

Sousréservede

modifications

techniques.

Volute

Couverclede

corps

Arbre

Roue

Roulementsàbilles

Garnitureméchanique

Chemised’arbre

102

161

210

230

321.01

321.02

433.01

523

Diamètred’arbre

àgorgeprofonde

Roulementsàbilles

àgorgeprofonde

Corps

depalier

350

11

X

Chiffre identique =composant identique

Composants différents

Composant n’existe pas

Composant interchangeable avec Etaprime B/BN

O

Etaprime L

Interchangeabilité des composants de pompe entre les gammes Etaprime L et Etaprime B/BN et descomposants de la gamme Etaprime L

Désignation

Repère

Etaprime

25-100 O X 1 O 1 2 1 1 X

32-120 17 O X 1 O 1 2 1 1 X

40-110 O X 1 O 1 2 1 1 X

40-140 O O 2 O 3 3 X 2 1

50-13025

O O 2 O 3 3 X 2 1

50-16025

O O 2 O 3 3 X 2 1

65-150 O O 2 O 3 3 X 2 1

65-180 O O 3 O 4 4 X 3 2

80-170 O O 3 O 4 4 X 3 2

80-190 O O 3 O 4 4 X 3 2

80-200 35 O O 3 O 4 4 X 3 2

100-240.1 1 O 3 O 4 4 X 3 2

100-240 1 O 3 O 4 4 X 3 2

125-260 O O 3 O 4 4 X 3 2

1) N’existe pas en type Etaprime B/BN

Pièces de rechange recommandées pour un service continu de deux ans selon DIN 24 296

Repère Désignation Nombre de pompes (y compris pompes de réserve)2 3 4 5 6 et 7 8 et 9 10 et plus

Quantité des pièces de réserve210 Arbre 1 1 1 2 2 2 20 %230 Roue 1 1 1 2 2 2 20 %321.01/.02 Roulements à billes à gorge profonde

(jeu)1 1 2 2 2 3 25 %

330 Support de palier -- -- -- -- -- 1 2 pièces350 1) Corps de palier -- -- -- -- -- 1 2 pièces412.35/.65 Joint torique (jeu) 4 6 8 8 9 10 100 %433.01 Garniture mécanique 1 1 2 2 2 3 25 %523 2) Chemise d’arbre 2 2 2 3 3 4 50 %

1) Pour diamètre d’arbre 17 2)2) Attribution unité d’arbre et type de pompe voir “Interchangeabilité des composants de pompe”

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com

Etaprime L - Motralec · Gamme de pompe Matériau du corps par ex. Variante du support de palier...

Documents

Transcript of Etaprime L - Motralec · Gamme de pompe Matériau du corps par ex. Variante du support de palier...