Essai de Catalogue Des Noms Arabes Et Berberes de Quelques Plantes 1200117439 (1)

http://www.forgottenbooks.org/redirect.php?where=com&pibn=1200117439

http://www.forgottenbooks.org/redirect.php?where=co.uk&pibn=1200117439

http://www.forgottenbooks.org/redirect.php?where=de&pibn=1200117439

http://www.forgottenbooks.org/redirect.php?where=fr&pibn=1200117439

http://www.forgottenbooks.org/redirect.php?where=es&pibn=1200117439

http://www.forgottenbooks.org/redirect.php?where=it&pibn=1200117439

http://www.forgottenbooks.org/redirect.php?where=fb&pibn=1200117439

I

F. FOUREAU

CORRESPONDANT DU MINISTERE DE L INSTRICTION IMIBLigUE

"^^^^k^kAA^a

ESSAI DE CATALOGUE

l"KS

ARABES ET BERB"RES

DK IJIKU^IKS

PLANTES, ARBUSTES ET ARBRES

ALGERIENS ET SAHARIENS

(n;

l"sTKODT'lTB KT CT'LTIVES KX ALC"^KRTK

PARIS

Aloustix CHALLAMEL^ Editeur

17, RUK JACOB

LIHKAIKIE MARITIME ET COLONIALE

1S"I6

(f"ii

fc te "r V I

" " ;* " : " * "

""""" """"

" " "

' " " " " " "

" """"""

" """""""

Mi"i I n

AVANT-PROPOS

Le motif qui m'a pouss" " pr"senter cette brochure au public est qu'iln'existe pas

encore de cataloguealphab"tiquedes d"nominations arabes ou berb"res des plantesdu nord

de l'Afriqueet de la r"gionsaharienne " du moins en dehors des volumes de voyage de

divers auteurs ou d'ouvragesne se trouvant pas en librairie " et cependantles voyageurs,

ne connaissant pas ces deux langues,ont souvent besoin de se rendre compte de la flore

qui les entoure, sans pour cela se livrer " des "tudes botaniqueset surtout afin de ne

pas surchargerleurs herbiers d'"chantillons d"j" connus et d"termin"s.

J'ai donc "t" amen" " penser que ce modeste essai de cataloguepourrait"tre de quel-que

utilit"aux explorateurs,en attendant des publicationscompl"teset m"thodiquesfaites

par des plumes plus autoris"es que la mienne qui est celle d'un voyageur et non d'un

botaniste.

Les travaux qui m'ont servi, outre mes observations personnelles, sont ceux de

MM. H. Duveyrier,D' Seriziat,A. Letourneux, C D"porter,O Bissuel,A. Meyer,le volume

" Le pays du mouton " publi"par le Gouvernement G"n"ral de l'Alg"rie,et enfin les com-munications

manuscrites dues " l'obligeancede M. le D' Bonnet.

Les noms ont "t" dispos"sen ordre alphab"tique,en ne lisant que les mots imprim"s

en majuscules,dans quelque colonne qu'ilsse trouvent. Les mots en caract"res gras, "

qui suivent ceux "crits en capitaleset qui en sont s"par"s par des points et virgules,"

sont des synonymes, soit dans la m"me langue,soit dans l'autre,suivant la colonne dans

laquelleils sont plac"s.

La lettre T signifieque le nom appartient" la langue des Touareg.

BiSKRA, MAI 1893. F. F.

.._.'i

^/ ":- "

"i. ""*-KiV'w

A

ARABE

aArefedj.

TOUAREG OU BERBEHE

Tehetot, T.

Zegzeg; Zefzef.

ABBASIS: Habb-el-Aziz.

Baguel; Belbal.

ABAOUAL ; Meddad ; Iguen-

guen; Begnoun.

ABAQA, T.

Tanala, T.

ABEKHSIS-BOUZEROU.

ABELBAL, T; Taza, T.

ABELLAOU.

ABELLENDJAL, T.

ABERQOUQ; Berqouq.

ABERQOUQ - BOUGHGHEU.

ABIGHA; Kobelta; Kobe"ra;

Baa"ous el-Kherouf*

Bechna.

ABSIBSA.

Talh" ou Tal"h.

A"ABI "AFAR;

Fathma.

Agran-Ifrakh.

Hid-Lalla-

ABIS6A, T.

ABORA, T.

ABOU-NEKKAR.

ABQA, T.

Ahoud-el-Ahmar.

AGHEBET-el-KHEROUF.

AGHEBET-el-MA.

Ketam.

AGHEKET es GHEMS.

AGHEUB-EL-MALEK ; Ke-

lietelM"lek.

Rihane.

ABZAG; Abzec; Abzar, T.

Akaraba, T.

A"6HAR"IF (1) ; Bouzepou.

A"6HAR"IF (2]

AGHEGHED.

AGHILMOUME.

AGHNAF.

NOMS ET FAMILLES BOTANIQUES

ilhantlierium adpressum, R. suaveolens;

Anviliea radiata; Franc"uria crispa et

Santolina squarrosa. Compos"es.

Cedrus atlantica. Conif"res,

Zizyphus Spina-Cliristi.Bhnmnnc"es.

Phalaris canariensis. Gramin"es.

Prunus prostrata. Bosnc"es.

Anabasis articulata et sa vari"t" gracilis.

Saholar"es,

Daucus aureus. OmMlif"res.

Arbuste poussant en touffes ; ind"termin".

Prunus domestica. linsac"es.

Prunus spinosa et P. insititia. Rosac"es.

Kchinopsiion muricatus. Salsolac"es.

Capparis Sodada. Capparidac"es.

Peniciilaria spicata. Gramin"es.

Cariina racemosa. Compos"es.

Arbrisseau : ind"termin".

Fumaria parviflora et llypecoum procum-

bcns. Fumariac"es.

Acacia tortilis,arabica et gummifcra. L"^

f/umineuses.

Anastatica hierochuntica. Crucif"res.

Cotoneaster Fontanesii, C. nummuiaria ;

Amelanchier vulgaris. Rosac"es.

Alnus giutinosa. B"tukic"es.

Rosoda. H"s"dac"es.

Cressa cretica. Convolvulac"es.

Phillyrea latifolia. Ol"ac"cs.

Ilelianthus annuus. Compos"es.

Melilotus indica. L"gumineuses.

Myrtus coinmunis. Myrtnc"es.

Diplotaxis Harra ; Erucasativaet iesSinap"s.

Crucif"res.

-" r

" 2 "

ARAI"

Louala.

ADANE: Adena; Bezoul-el-

Kh"dem.

ADDAD ou Haddad ; Ghouk-

el-Eulk; DJemiz; Ledad.

Diss.

ADENA; Adane; Bezoul-el-

Kh"dem.

ADEN-el-ARNEB ; Ouzen-el-

Arneb.

ADEN-el FIL; Ouzen-el-Fil.

ADHIDH; Azim.

ADHNA; Ledna.

ADHEM ou EL-ADHEM.

I"til; Atil.

Sarah.

TOUAREG OU DERBERE

ADAFAL; Tanouflat.

ADELS; Adl"s.

ADJEM; Adzem.

ADJENA.

ADJERAM; Adjerem

Hachicha; Sena.

Gueddam.

Gneddam.

ADJEUR.

ADJINA; Hadjina; Had

Jalne.

Diss.

Arsfhis; Alzara; Bou-se-

mane; Kesila.

Lahiet-el-Atrou8 ; Telamt-er-

Ghezal.

ADOURA.

ADRILAL.

ADS.

ADS-el-MA.

ADZEM; Adjem.

Falezlez; Goungot.

KaTkoute.

Fouila; Foul-ed-DJemel.

Ghabrek.

Bou-Rekouba.

Donkna; Nedjma.

FaiEgons.

Ledna.

Oudmi.

ADJAR (1), T.

ADJAR (2), T.

ADJEJIG-EN-TEKHOUK.

Hamach.

Abelbal ; Taza, T.

ADJERJER, T.

ADJEROUI; Adjerwahi, T.

ADJERAVAHI; Adjeroni, T.

ADJEZMIR (Mozabite).

ADL"S; Adels.

ADMAMA"; Atizar; Tar-

gouart.

ADMAM, ADMAMRI.

ADOUANE.

AFAHLEHL", T.

AFAHLEHL"-N-EHEDDAN,

T.

AFARAK.

AFARFAR, T.

AFETAZENE,T; Oftozzone,T.

AFEZOU, T ; AFEZO, T.

AFFAR.

AFQOUS.

NOMS ET FAMILLES BOTANigUES

Hedera H"lix. Lierre. Araltac"es.

Plantage albicans. Plantaginac"es,

0

Atractyiisgummifera. Comn os"es,

Ampelodesmos tenax. Gramin"es.

Plantage albicans. Plnntaginac"es.

Cynoglossum pictum. Borraginac"es.

Arisarum vulgare. Arac"es,

Zollikoferia resedifoiia et Microrhynchus

nudicauiis. Compos"es.

Psoralea bituminosa. L"gumineuses.

Gypsophyla compressa. Cary ophyllac"es.

Acacia, ou esp"ce de Tremble?

Maerua rigida.Capparidac"es.

Fedia Comucopi" et graciliflora.Val"ria-

nac"es,

Stipaparviflora.Gramin"es.

Arnebia decumbens. Borraginac"es,

Anabasis articulata; Su"da fruticosa. Sal-

so lace es,

Cassia obovata,

S"n". L"gumineuses.

Salsola vermiculata et sa var. microphylla.

Salsolac"es,

Salsola vermiculata et sa var. micro-phylla.

Salsolac"es.

Stipa parviflora.Gramin"es.

Cynodon Dactylon. Gramin"es.

.Xstragalustenuifolius. L"gumineuses.

Ampelodesmos tenax. Gramin"es.

Berberis hispanica.Berb"ridac"es.

CratflBgusoxyacantha. Rosac"es.

K"lpinia iinearis. Compos"es.

Phillyream"dia. Ol"o"i"es.

Astragalus prolixus.L"gumineuses.

Ervum Lens, Lentilles. L"gumineuses.

Lcmna polyrhiza.Lemnac"es.

Stipaparviflora.Gramin"es.

Hyoscyamus Falezlez. Solanac"es.

Erj'throslictuspunctatus; Colchicac"es.

Plante fourrag"re ; ind"termin"e.

Moricandia suffrutico-sa. Crucif"res.

Zilla macroptera. Crucif"res,

Panicum turgidum. Gramin"es.

Dactylisglomerata. Gramin"es.

Cucumis Melo. Cucurbitac"es,

" 3 "

ARABE

Left.

Ferl"s; Parlas; Ghoiik-ed-

DJemel.

Ghaliate.

Bon Grlba; bon Grlbla.

Zelta; Zita.

Ksob; Guessob.

AGHBITA.

AGOUL.

AGOUNTHAS.

Bou-Lila ; lasmlne-el-Berr.

AGRAN-IFRAKH.

AGRANIA; Gegrane.

'Khilouane.

AGRIMA ; Aguerma.

AGRIRA,"Blskra.

AGUERMA; Agrlma.

"

Kerma.

AHMAR.

R"bTa.

Nefel.

AHMAR-EL.-OUDJ.

ARMERAI.

ARMEUR-ER-RAS ; Ouzen-

ed-DJerd.

TOUAREG OU BERBERE

AFQOUS-BOURHIOUL.

AFRANE, T.

AFRIZ; Badaourd.

AGAR.

AGASSID, T; AVortemez, T.

AGGA.

AGrGAIA (nom de Tonest).

AGHANIM.

AGRZAR, T.

Tlquenthast.

AGrOURMI; Gourml.

A"gharclf (1).

AGRIDH ; Aronarl.

AGRIDH-GUIRZER.

AHAR, T; Tahart, T; Ta-

bekhslst.

AHARAT, T.

AHAT"S, T.

AHAZ"S, T.

Dh"nonne.

Rega; Reguig.

AHOUD-el-AHMAR.

AHOUDel-MA.

Mokhanza.

AHTARGHA.

"IAG.

AIADH; Ghenane.

AH A MM A M.

AH"LIOUINE, T; TlmzelU-

tlne, T.

AHEO, T.

A"gharclf (2).

TafiEient, T.

AHOTTARH,T ;lVoyyarh,T.

NOMS ^T FAMILLES BOTANIQUES

Momordica Elaterium. Cucurbitac"es,

Brassica Napus. Crucif"res.

Onopordon macracantliuin. Compos"es.

Majrua rigida.Capparxdac"cs.

Sysimbrium Irio. Crucif"res.

Zygophylluiii^cornutuin et Z. Geslini. Zy-

gophyUac"es.Limoiiiastruni Guyonianum. Plombagi-

nac"es.

Divers Arundo. Gramin"es.

Diotis candidissima. Compos"es.

Brassica R"pa. Crucif"res,

Alhagi Maurorum. L"gumineuses.

AnaeyclusPyrethrum. Compos"es.

Jasminuin fruticans. Olcac"es.

Cotoneaster Fontanesii et C. nummuiaria.

Rosac"es.

Sorbus torminalis,Alisier. Rosac"es.

Sambucus nigra, Sureau; S. Ebulus,

Hi"ble. Caprifoliac"es.

Viburnum Tinus. Caprifoliac"es,

Alyssum inaritimum; A. campestre et au-tres;

Carrichtera Vellae. Crucif"res,

Artein isia. Compos"es,

Alyssum maritimum, A. campestre et au-tres;

Carrichtera Vellae. Crucif"res.

Ficus Carica, Figuier.Morac"es.

Lavatera maritima. Malvac"es,

Danthonia Forskahlii. Gramin"es.

Acacia albida. L"gumineuses,

Trigonellaanguina; T. laciniata. L"gumi-neuses.

Sisymbrium Irio. Crucif"res.

Rhamnus Frangula.Rhamnac"es,

Onobrychisargentea.L"gumineuses.

Tamarix gallicaet T. africana. Tama-

riscin"es.

Orobanche condensata ; PhelipaBaviolacea.

Orohanchac"es.

Helianthemum sessiliflorum ; H. tuneta-

iium. Cistac"es et Fagonia fruticans. "

Zygophyllac"es.Alnus glutinosa.B"tulac"es.

Salix purpurea; S. alba; S. pedicellata.

Salicac"es.

Cleome arabica. Capparidac"es.

G"ranium molle. G"raniac"es.

Teucrium flavum. Labi"es.

Meiilotus. L"gumineuses,

i.-^M" ^- :. ." .^_

- 4"

ARABE

A""TH.

AID DU ANE, ou HA"DOUA-

NE.

A"N-el-HANEGH.

AIN - EL-HEURNEB ; Ha -

rig (2).

A"Z ARA ; Arghis ; Bou Se-

mane; Kesila.

En-Nedjem.

Hid-Lalla-Fathma ; A"abi-"a-

far

Neggued ; Noggued.

Khors-Begra.

AKHAR.

TOUAREG OU BERBERE

Zaza.

AIFKI-EN-THERIOULT.

Khilouane.

AKIFA; Okifa, Bou-khors.

AKLIL; Kelil; Azir.

AKRBGHT; Raima; Armb;

Khemimsa.

AKTSIR; Belbous.

ALALA.

Zehn.

ALE6.

ALEGOMMO (dans 1 Est) ; Al

ga (dans TEst) ; Hanna-ed-

DJemel.

Ne"i.

ALENDA ; Arzoum.

Lezzaz; Sebbagh.

AXiGA (dans TEst); Alegom-

mo (dans TEst) ; Hanna-ed-

DJemel.

ALI6HA.

Defla.

HadJ.

HadJ.

ALLAI6.

Hahma; El-Maroudj".

Admama", T; Atlzar; Tar-

gouart.

AJEZMIR (en Mozabite).

AKAIOUAD, T.

AKARABA, T.

AKATKAT, T.

AK"FA.

AKHEULEUDJ.

AKHILOUANE; Agridh;

Arouari.

AKISOUNE.

Ouzbir.

Alonra, T.

AKREUBITH.

Tagoug, T.

ALBA; Techt.

Timarougt, T.

ALEBf"S, T.

ALEMMOUS, T; Aramoud;

Archemoud, T.

Timatart, T.

ALBZZAZ.

Timarongt, T.

AtilLI; lUli.

ALKAT, T ; Alkod, T.

ALKOD, T; Alkat, T.

Tabgha.

ALMAROUDJET, T.


Coronilla juncea. L"gumineuses.

Salsola zygophylla. Salsolacdes.

Les Cerinthc. Borraginac"es.

Eiiarthroairpusclavatus. Crucif"res.

Farsetia lincaris. Crucif"res.

Bcrberis hispanica.Berbvridac"es.

Cynodon Dactylon. Gramin"es.

Typha angustifolia. Typhac"es,

Anastiitica hierocimniica. Crucif"res.

Astericus graveolens. Compos"es.

Arthrolobium, ebracteatum. L"gumineuses.

Eryngium tric^uetum.Ombellif"res.

Erica arborea, inultiflora et scoparia.Eri-

cac"es.

Sambucus nigra. Caprifoliac"es.

Astragalus tenuirugis.L"gumineuses.

Atriplcxpatula. Salsolac"es.

Xanthiuin spinosum. Ambrosiac"es.

Rosinarinus officinalis. Labi"es.

Lithosperinum callosuni. Borraginac"es.

Brassica oleracea et sa var. acephala. Cru-cif"res,

Bunium mauritanicum. Ombellif"res,

Artemisia campestris et sa var. odoratis-

sima. Compos"es.

Quercus Mirbeckii. Cupulif"res.

Da"inia cordata. Ascl"piad"es,

Henopliyton deserti. Crucif"res,

Arundo Donax. Gramin"es.

Arthrathoriiin floccosuni ; Aristida Adscen-

sionis. Gramin"es.

Ephedra alata; E. fragilis;E. divers. Gn"-

lac"es.

Daphne Cinidiuin. Thgm"l"ac"es.

Henopbyton deserti. Crucif"res,

Cynanchum acutuin. Ascl"piad"es.

Nerium Oleander. Apocynac"es,

Cucumis ( oloevnthis. Cucurbilac"es.

( 'ucuiuis C olocynthis.Cucurbilac"es.

Rubus fruticosus, Ronce. Rosac"es,

Malcohiiia "gyi"tiaca.Crucif"res,

ARA ne

Nedjam; En-Nedjem.

DJergir; Gergir.

ALOULIKfl; Guiz; Guiaz.

Halma; Raima.

Sffar.

AMBERBARIS ;Abberbaris.

AMBRIA; Densissa.

MedJa-el-Abiod.

KeraA-ed-DJaJa.

Tarfa; Tazemat.

AJuES*

Sarre; Sogh.

AMEZOUDJ; Sefefra.

Soflr; Soflra; Kassed.

TOUAREG OU DERBEHE

ALM"S, T.

ALOUAS, T.

ALOUET, T.

ALOURA, T.

AMAGRAMEN.

AMATELI; Imateli, T.

ANAGIL;Be"ol-el-Far; Silla.

Solthan-er-Gb"ba.

ANEB-BD-DIB ;Seinm el Far.

Sa"dane ; KofeTza.

Hanna.

ANEM.

ANERFED.

Foul-el-Hallouf.

Anacil ; Be"ol-el-far ; Silla.

Harta; Azal.

AOUFNI ;Kharroub-el Kelab.

AOUIRA; Brochka.

Tertoutb.

En-Nedjem.

Fidjel.

AOUSSEDJ.

AOUTHMI; Ontbmi.

AQILIA.

AMEJJIR.

AMELLAL.

AMELZI; Tegargar.

AMEMMAI ; Tamemmart.

AMEO, T.

AMESKELI, T.

AMETZOUEL.

Touzzel; Toazzala.

AMLIL"S ; Melila.

AMODAR.

ANA, T; ou HANA, T.

Ikbfilene; Ansal; Ansel.

ANARAF.

Faraoras; Farbaorbao, T.

ANEFEL, T.

ANELLA, T ; Inella, T.

ANKERAF.

ANSAL; ANSEL; Ikbfilene.

AOUAREGH ; Arassou, T.

AOUFAR, T.

Oufbi; Tagbllt; Oulfenou-el-

Tbar"t.

AOUKAL, T.

AOUKERAS, T.

AOURMI.

AOUROUAR.

NOMS ET FAMILLES BOTANIQIES

Cynodon Dactylon.Gramin"es.

Schouwia arabica. Crucif"res,

Eruca sativa ; Moricandia arvimsis et suf-

fruticosa.

C me ifures.

Scorzoncra alexaudrina. Compos"es.

Planta^oovata; Planfaf/inac"es.LithoniwV'

nium callosiiin. Borraginac"es.

Pulicaria viscosa. Compos"es.

Arthratherum i)luin()suiu;A. bradiyatlic-

ruiii. Gramin"es.

Los Berbcris. Berb"ridac"es.

Aiiibrosia maritima. Ambrosiac"es.

Lavatera trimc^stris ot Altha"a officinalis.

Maivac"es.

Anth"mis maritima. Compos"es.

Thuya articidata. Conif"res.

Tamarix divers. Tamariscin"es.

Pulicaria undulata. Compos"es,

Pulicaria sicula. Compos"es.

Echinoi)sspinosus.Compos"es.


Hciianthemum halimifolium; Cistus salvi-

folius et divers autres Cistus. Cislac"es.

Rhamnus Alaternus. Bhamnac"es.

Ru bus discolor. Rosac"es.

Planle du Tassiti ; ind"termin"e.

Scilla maritima. Liliac"es.

Lonicera etrusca; L. implexa. Caprifolia-c"es.

Solanum iiigrum;Phy.salissomnifera. iSV

lanac"es.

Neurada procumbens. Rosac"es.

Lawsonia inermis. Lythrariac"es.

Plantage albicans. Plantaginac"es.

Rhamnus alpina; R. cathartica. Rhamna-

c"es.

Phaca baetica. L"gumineuses.


Callifjronumcomosum. Polggonac"es.

Rhus dioica. T"r"binthac"es.

.Vnagyrisfcrtida. L"gumineuses.

(ienista aspalathoides.L"gumineuses.

Cynomorium coccineum. (Parasite sur les

Salsolac"es). Ralanophorac"es.

Cynmlon Dactylon.Gramin"es.

Ruta graveolens. Ruiac"es.

Sambucus nigra.Capiifoliacves.

Lycium afrum; L. barbarum; L. intrica-

tum; L. mediterraneum. Solanac"es.

Armeria plantaginea.Plombaginac"es,

Aquilegiavulgaris.RenoMulac"es,

_

"."

"6

"

ARABE

ARAK; Irak; Siouak.

Guetaf.

Ne"i.

AR"R.

Harta ; Azal ;

Ne"i.

Gh"met-el-Atrous.

ARDJOUANE.

ARE6-ES-SOUS ; Heulba.

Louala.

Khizana.

Azal; Harta.

GhedJ er et-ed-Dhobb.

ARGHIS; Alzara; Bou-Se-

mane; Kesila.

Ne"i.

Ne"i-Oueddane.

Halfa.

ARISGH.

ARJAKNOU.

Guetaf.

ARMB; Raima; Akrecht;

Khemimsa.

Khilouane.

ARGUS; Rooiza.

ARTA; Harta.

ARTEG.

Merekh.

ASBA; Rebbiana.

Dhamrane.

TOUAREG OU BERBERE

Tchag; Tichog; Tchaq; Tihoq,

T.

ARAKTHIOUN.

ARAMAS; Armas, T.

ARAMOUD, T; Alemmous;

Archemmond, T.

T"rout, T.

ARASSOU; Aouarech, T.

ARGHEMMOUD; Aram-

moud; Alemmous, T.

ARDJOUANE.

ARDLIM; ARDRIM.

Asghar; Azidane.

ARENKAD, T.

ARERADJ.

ARESOU; IsaredJ, T.

ARFEDJ, T.

Admamal, T; Atizar; Tar-

gouart.

ARHESiMOUD, T.

ARHEMMOUD -OUANE-

IHEDDANE, T.

ARI.

ARHLILOU.

ARMAS; Aramas, T.

Aloura, T.

AROUARI ; Agridk.

Ressou; Aressou, T.

A8FAR; Liroune.

ARZ.

ASABA", T.

Kourras; ouqhouane.

A8GAF, T.

ASEMAN-BOURHIOUL.

ASEMMOUM.

ASESEDJA, T.

Fezmir; Tefchoune.

ASFARAR.


Salvadorti persica.Salvadoracies,

Polygoiium Persicaria. Polygonac"es.

AtriplexHaliinus. Saisolnc"es,

Aristida Adscensionis; Aiilirathcrum floc-

cosum. Gramin"es.

Juniporus ph"nicea ; Thuya articulata. Co-nif"res.

Calligonum comosuni (l'*f̂orme). Polygo-nac"es.

ArthratlitTuiii floccosuin; Aristida Adscen-sionis.

Gramin"es.

Genista linifolia. L"gumineuses,

Paionia Russi. Renoue ulac"es,

Cerasus aviuni. Rosac"es.

Glycyrrliizaglabra. L"gumineuses.

Hedera Hclix, Lierre. Araliac"es,

Huscus aculeatus. Petit lioux. Asparagac"es.

Calligonum eomosum. Polygonac"es.

Anvillea radiatii. Compos"es.

Berberis liispanica.Berb"ridac"es.

Arthratheruni floccosuni;A. i)lumosuni.

Gramin"es.

Aristida Adscensionis. Gramin"es.

Stipa tenacissinia.G/'ami/"('ejj.

Cichoriuni divaricatuin. Compos"es.

Calligonum comosum (3" forme). Polygo-nac"es.

Ccnt"iurea acaulis et Atractyliscitrina.

Compos"es.

Atriplexliaiim us. Salsolac"es.

Litho.""permumcallosum. Borraginac"es.

Sambucusnigra, Sureau; S. Ebulus,Hi"ble.

Caprifoliac"es.

Coriaria myrtifolia.Coriariac"es et Nym-

pliasaalba. Nymphiac"es.

Talligonum comosum (I"" forme). Po-lygonac"es.

Ilelianthemum eremophiium. Cislac"es.

Cedrus atlantica. Conif"res.

Genista Sahar". L"gumineuses.

.Vnthemis. Compos"es.

Traganum nudatum. Salsolac"es.

Galactiles tomentosa. Compos"es.

Hunu'x pulclier.Polygonac"es.

Crucif"re; ind"termin"e.

Keseda. R"s"dac"es.

Tous les CynoglosHum. Borraginac"es.

"7

"

ARABE

Areg-es-Sous ; Heulba.

Haballa.

Dardar.

ASLANE-GUIDDAOUNE.

ARZOUM; Alenda.

Merouache.

ASMAR.

ASSABAI ; Hanna-ed-DJemel.

ATA".

Khardeg; Damouch.

ATHERBGHA.

ATIL; l"til.

Bou-Semane ;ATzara ; Arghis ;

Kesila.

ATRAR; Atrara.

ATTASSA.

AZAL; Harta; Aria.

Tarfa; Tazemat.

D"lia.

Lesles.

Smar.

K"mons; Naberdane.

Areg-es-Sons; Heulba.

AZIM; Adhidh.

AZIR; Aklil; Kelil.

AZIR-BL-IBEL.

Mondina.

Mondina.

Snoubar; Sn"bar.

Fersig.

Ghihh.

TOUAREG OU BERRERE

AS6HAR; Azidane.

ASLAK, T.

ASL.ANE; Tesellent.

ASLANE 6UIDDAOUNE.

ASLOUDJ.

ASLOUS.

Timarougt, T.

Tataya.

ATARZIM, T.

ATHLALA".

Adjar (l);Tadjart, T.

ATINKA, T.

ATIZAR; Targouart; Adma-

mal, T.

AZZIFOU.

Aresou; IsaredJ, T; Aoua-

rech, T.

AZAOUA, T.

AZAROUR.

AZBERBOUR; Tara (1).

AZE6ZA.

AZEJMIR (en mozabite).

AZELI; (Taleguit, T).

AZESiMOUR.

AZESiMOURT.

AZBNZOU; Timedjerdine.

AZIDANE ; Asghar.

Ouzbir.

AZOUL; Azouliya.

AZOULITA; Azoul.

AZOUMBE"; Talda.

AZOUR, T.

AZROU.

AZZ"R", T.

AZZEZOU ; Azzou.

AZZOU; Azzezou.


Glycyrrliizafrlabra.Li^gumineunea.

Morottia canescens. Crucif"res.

Fraxiniis divers. Ol"ae"es.

Da pluie Laureola. Thym"ltlar"cs.

Epliedra fragilis.Gn"tac"es.

Plantago Psyllium Plantaginac"es.

Brassica Toiirnefortii. Crucif"res.

Les Erysiiniim. Crucif"res.

Henopliyton deserti. Crucif"res,

Cistus albidus. Cistac"es.

Nitraria tridentiita. Zygophyllac"es.

G"ranium. G"raninc"es.

Anthriscus sylvestris.OmbelUf"res.

Acacia, ou esp"ce de Tremble?

Plante de marais " gros rhizome.

Berberis hispanica. Berh"ridac"es.

I^s Ber])eris. Berh"ridac"es.

Franc"uria crispa.Compos"es.

C'alligonumcomosum (2*f̂orme). Polygonn-

c"es.

Tamarix gallica et pauciovulata. Tamaris-

cin"es.

Crat"gus Azarolus. Bosac"es,

Vitis vinifera. Amp"lidac"es.

Erucaria "giceras ; divers autres Erucaria

et Rcboiidia erucarioides. Crucif"res,

( -yperus rotundus. Cyp"rac"es,

Juncus maritimus et autres. Joncac"es,

Olea europea. Ol"ac"es.

Centaurea algeriensis. Compos"es.

Clematis Flammula; C. cirrosa. Benoncu-

lac"es.

Glycyrrliizaglabra. L"gumineuses.

Zollikoferia resedifolia. Compos"es.

Rosmarinus ofHcinalis. Labi"es,

Saccocalyx satureoides. Labi"es.

Sil"ne rubella ; S. turbinata" Caryophylla-

c"es.

Sil"ne rubella: S. turbinata? Caryophylla-

c"es,

Pinus lialepensis.Conif"res.

Tamarix gallica. Tamariscin"es.

Erinacea pungens. L"gumineuses.

xVrIomisia Herba-alba. Compos"es.

Divers Genista et Calycotome. L"gumi-neuses.

Carduus, Chardon. Compos"es.

Divers Genista et Galycotome. L"gumi-neuses.

-8

-

B

ARABE

BA""OUS-EL-KEROUF;

Abicha.

BABA-HANOUT.

Nila.

BABOUDJ; BABOUNDJ.

BABOUNEDJ.

BABOUZ-EL-HOMAR.

Ferl"s ; Ferlas ; Chouk-ed-

DJemel.

BADINDJAL.

BAGLA-EL-KERM.

BAGUEL; Belbal; Belbala.

BAHAR ; Reblane (2).

BAHEK-EL-HADJER.

BAHEMA; Zebach; Nedjll.

BALLOUL-EL-KELB; Go-

mella ; Melelfa.

BANE.

BAQLET-EL-KERIM; Ghe-

zalme.

Dlss.

BEGHNA.

BECHNA (en trlpolltaln).

BECHIBCHOU.

BECIETH.

BE"OL; Be"al; Besla.

BE"OL-ED-DIB.

BE"OL-EL-FAR; SlUa.

BE"OL-HADJAT.

BEDDANA.

BEDJIR; BecUlcU.

BEGOUG; BEGOUGA.

BEGRA.

BEJIEG.

TOUAREG OU BERB"RE

BABBA, T.

BADAOURD ; Afrlz.

Abelbal; Taza; Tassa, T.

TUesda.

BASTO, T; Talsest, T.

Abora, T.

Ef"l"ll, T.

Ikhfllene; Anse! ; Ansal; Ana-

cil.

Temas"sonl.

BEGNOUN; Abaoual; Med-

dad; Iguengnen.

Tlkllmout.

BEKHOUR; Lebkhonr.


Echinopsilon muricatus. Salioiac"es,

Anth"mis nobilis. Compon"e".

Indigofera argentea. L"gumineuses.

Anth"mis Cotuia. Compos"es,

Anth"mis nobilis et Matricaria Chamo-

milla. Compos"es,

Lagurus ovatus. Gramin"es.

Onopordon macracanthum; 0. arfinarium.

Compos"es,

Solanum Melongena,Aubergine. 5o/anac^e".

Les Seduin. Crasstdac"es,

Anabasis articulata et sa var. gracilis;A.

divers. Salsolac"es.

Buphthalmum spinosum. Compos"es.

La plupart des Lichens.

Divers Bromus. Gramin"es.

Frankcnia thymifolia.Frank"niac"es.

Ribes nigrum. Rib"siac"es,

Scdum c"ruleum. Crassulac"es.

Imperata cylindrica.Gramin"es.

Penicillaria Spicata. Holcus Sorghum ;

Sorgho " graines blanches. Gramin"es.

V. HALFA, Stipatenacissima. Gramin"es.

Anacyclus clavatus. Compos"es.

Moricandia divaricata. Crucif"res.

Allium Ccpa, Oignon. Liliac"es.

Muscari comosura. Scilla maritima. Allium

roseum et subhirsutum. Liliac"es.


Scilla autumnalis. Liliac"ea.

Senecio coronopifolius.Compos"es,

Les Moricandia. Crucif"res.

Cedrus atlantica. Conif"res.

Arisarum simorrliinum ; A. vuigarc ; Bia-

rum Bovei. Arac"es.

Emex spinosus.Polygonac"es.

Tricliodesma africanum. Borraginac"a,

Scandix australis. Omhellif"res.

ARABE

BELBAL; Belbala; Baguel.

BELBOUS.

Soltan-el-Behalr.

Soltan-el-Kheira.

BELIiA-IDOUGH ; Hachich-

el-ahmar; BourencUouf.

BELLESFENDJE.

BEULiOUT.

BELLOUT-EL-HALLOUF.

BELOULA.

BELSAMINA.

Rijla; Ournouba.

Harmel.

BENDJ.

BENDOQ.

BENKS.

ben-nAmane.

BEN -NAMANE - EL - BER-

HOUCH.

BENNOUR.

BENZAK.

BERBIK.

BERDI.

BERESMOUNE.

BERGOU.

BERQOUQ; Aberqouq.

BERQOUQ-EL OUHACHE.

BERROUAG.

BERSIME (1).

BERSIME (2); Haska; Kefiz;

Nefel.

BESBA"DJ; Ma"s.

BESBASS; Besbess.

BESLA.

BESLIGA; Ouliga ; Liliga.

BETOUM.

BET"UM-EL-KIFANE.

BETTIKHA; Faggous.

BETTINA (el); Falezlez;

Goungot.

BEZOUL-EL-KH ADEM ; A-

dena; Adane.

BIBRAZ.

" 9 "

TOUAREO OU BERBERE

Abelbal; Taxa; Tassa, T.

Aktsir.

BELITOU on BLITOU.

BELITOUNE.

BELOULA.

BENAMEL.

BENDERAKEGH, T ;Taft*ita,

T.

BENDER-TIFINE, T.

Thizgar"

Taheli, T.

Ekayvrod, T.

Izlane; T"zia, T.

Tikflst.

Ef"l"li,T

Tilegguit.

Afahl"hl", T.

NOMS ET FAMILLES BOTANlgUES

Anabasis articulata et sa var. gracilis;A.

divers. Caroxylon tetragonum. Salsola-

c"es.

Buniuin mauritanicum. OmbelUf"res,

Atriplexhortensis. Salsolac"es.

Amaranthus Blitum. AinaranUic"es,

Atropa Belladona. Solanac"es.

Viola odorata. Violac"es.

Qucrcus Ballota. Cupulif"res.

Quercus coccifera. Cupulif"res.

R"tama spli"rocarpa.L"gumineuses.

Impatiens. G"raniac"es.

Les Cerinthe. Borraginac"es,

Portulaca oleracea. Porlulac"es.

Peganmn Harmala. Zygophyllac"es.

Hyoscyamus albus et niger. Solanac"es.

CorylusAvellana. Cupulif"res.

Buxus sempervircns.Buxac"es.

Plusieurs Papaver,Adonis, Ranunculus

et Fumaria.

Glaucium corniculatum. Papav"rac"es.

Withania frutescens. Solanac"es.

Narcissus Jonquilla.Amaryllidac"es.

Cyperus longus.Cyp"rac"es.

Typha angustifolia.Typhac"es.Divers Hypcricum. Uyp"ricac"es.

Roseau " miel du Niger.

Prunus domestica et insititia. Rosac"es.

Prunus spinosa.Rosac"es.

Asphodelus ramosus et microcarpus.Li-

liac"es.

TrigonellaF"nura-gra"cum. L"gumineuses.

Trigonella F"num-graicum et divers Me-

dicago.L"guminettses.

Polypodium vulgare. Foug"res.

F"niculum officinale;PimpinellaAnisum.

Ombellif"res.Allium Cepa, Oignon. Liliac"es.

R"tama Raetam; Cienista Saharae. L"gumi-neuses,

Pistacia atlantica; P. Terebinthus. T"r"-

hinthac"es.

Pistacia Terebinthus. T"r"binthac"es.

Cucumis Melo. Cucurbitac"es.

Hyoscyamus Falezlez. Solanac"es.

Plantagoalbicans. Plantaginac"es.

Allium Porrum. Liliac"es,

2

i

l"

f

il

rV

1^**

ARADE

Kheimla.

BONDOK.

BOU-AD J"UL ; Ghouk-el-a-

biodh; Fougga"-ed-DJemel;

Lahiet-el-m"za.

BOU-AKIFA; Rebiane.

Ketela; Nedjerma; Zerika.

Fachira.

BOU-GHOUGHA; Zerket-ed-

DJemel.

BOUDI et BOUDIANE.

BOU-D JOUBLA ; Guetham.

BOU-DQIQA.

Dil-es-Seb"; Merimiya.

BOU-FERI"UA.

BOU-GARAOUNE.

BOU-GAROUNA.

BOU-GRIBIA; Bou-Grlba.

" 10"

TOUAREG OU BERB"RE

BINE"AR; Tebencert.

BIRHOUM.

BORIEL, T,

Oulouaz"ne.

BOU-HADD AD ; KhendJ

B"UIBIGHA.

BOU-KBLAL.A.

BOU-KORS ; Akifa ; Okifa.

BOU-KHRE"S.

BOU-LAIA; Hachlch-el-Eur-

neb.

BOUL-D JEMEL ; Ghegma ;

Sf"ria.

BOU-LELA ou BOU-LALA.

BOU-LILA. lasmin-el'Berr.

BOU-MENTEM; Kef-Me-

riem.

BOU-MIM"UNE.

BOU-NAFA.

BOU-NEG^AR ;Bou-Naggar.

Feris.

BOUQUIR; Bon-Tonm.

BOURAS.

BOU-RBGHA on BEGHOU-

RA ; FonUa.

BOUBOUGH

BOUGHEGHEU; Tara (2)

BOU-ENZARENE.

Agga.

Malaz; Noumicha.

Kidane.

BOU-IFFEZIMENE.

BOU-INERAG.

Farfar, T.

Netache.

Tazeret, T.

Gourmi; Agourmi.

BOU-MRHAR.

BOU-NEKKAR.

Tibiont.

NOMS ET FAMILLES MoTANigUES

Altluca officinalisetHil)iscus. .]falvac"cs.

Verbascum Boerhavii et sinuatum. Ver-

basc"es.

Corylus Avellana,

Noisetier. Cupulifcres.Tribulus ineg"stopterus; T. nmcrocarpus.

Zygophyllac"es.

Eryiifciumcampestre. Omhcllif"res.

Astragalus cruciatus. L"gumineuses,

Scabiosa monspelicnsis.Dipsac"es.

Brj'oniadioica ; B. acuta. Cucurbitac""s.

Salvia lanigera;S. phlomoides. Labi"es.

Los Papaver. Papaverac"rs.

Randonia africana. H"s"dac"es.

Polycarpon alsin"folium. Alsinac"es.

Salvia bicolor et divers autres Salvia. La-bi"es.

Latbyrus Clymeiium. L"gumineuses.

Papaver Rh"as et liybridum.R"meriahy-brida. Papav" rac"es.

Adonis microcarpus. Henonculac"es.

Zygophyllum cornutum; Z. Geslinii; Z. al-bum.

Zygophyllac"es. Suaeda verinicu-

lata. Salsolac"es.

Erica multiflora, arborea et scoparia.Eri-

cac"es.

Catananclie arenaria. Compos"es.

Chrj'santhemum grandiflorum. Compos"es,

Chara f"tida. Charac"es.

Zollikoferia spinosa; Z. arborescens. Com-pos"es,

Astragalus tenuirugis. L"gumineuses.

Crotiilaria Sahara;. L"gumineuses.

Poa bulbosa. Gramin"es.

Linaria fruticosa. Scrofulariac"cs.

Osyrisalba. Sanlalac"es.

Jasminuin fruticans. (Jl"ac"es.

Vitex Agnus castus. Verb"nac"es.

Tainus coininunis. Dioscorac"es.

Scabiosa maritima. Dipsac"es.

Thapsia garganica. Ombellif"res.

Divers Erj'ngium. Ombeffif"res.

Carlina racemosa. Compos"es,

Raphanus Raphanistrum. Ctnicif"res.

Poterium verrucosuui. Rosac"es.

Ranunculus Ficaria. Henonculac"es,

" H ^

AHABE

BOU-REK"UBA.

BOU-RENDJOUF et Boa-

nerdjouf ; Bella-Idough ;

Haohlch-el-Ahmar.

B"U-ROKBA.

BOU-ROUICHA.

BOU-SBIA; chabir; Hemi-

me.

BOU-SDOUD; Guem"h-el-

Hadjila.

BOUS-EL-BEGRA; sa"d;

sead.

BOU-SEMANE ; A"zara ; Ar-

ghis ; Kesila.

Harcha.

BOU-THERTHAQ.

BOU-TOUM ; Bou-Quir.

Agrane-IArakh.

BROCHKA ; AouTra.

BSIBSA; Kelkha.

TOl'AnEO ou nERBERE

Afezou ; Afezo, T.

Tehaoua, T.

BOUS ; T"kouk.

Atlizar ; Targonart ; Adma-

mal, T.

BOU-TEFIGH.

B"UZEROU ; A"ghar"if (1).

Merennis; Tensaonl.

NOMS ET FAMILLE BOTANIQUES

Panicum turgidum et colonuin. Grami-n"es,

Atropa Bolladona. Solanuiri nigruin var.

rubruiu et Hyoncyiiimiani^cv,Solanac"es.

Andropogon laniger;Pennisetum dichoto-

iiium etciliare;Panicum turgidum.Gra-min"es.

Arthratlierum floccosum (forme petitedu

Ne"i des Gassis). Gramin"es,

Iris juncea.Iridac"es,

Delphinium orientale, lienonculac"es.

.f^gitopsovata. Gramin"es.

Cyperus conglomeratus,

var. arenarius et

var. effusus. Gramin"es.

Berberis hisi)anica.Derb"ridac"es.

Rhamnus lycioides.Rhamnac"es.

Spartium junceum. L"gumineuses.

Raphanus Raphanistrum. Crucif"res.

Cotoneaster Fontanesii; G. nummularia;

Amelanchier vulgaris.Rosac"es.

Genista aspalathoides.L"gumineuses.

Ridolf"a s(*getum.Ombellif"res.

c

CABBAR; Kabbar.

CAFRET-EL MOULOUK.

"EGARA.

GEGRAN; Agrania.

GENOGH; Genor; Senrha.

GENOR ; Genogh ; Senrha.

GHAAR-EL-HALLOUF.

Gha"r-El-Hallouf.

GHAARIYA.

GHABIR; Bou-Sb"a; Hemi-

me.

GHABREK (dans rOuest).

Ghobrom (dans TEst).

GHABROK.

GHAGHIET-ED-DHOBB.

GHAGHIET-EL-IBEL.

Relachene, T; Tanalout; Tl-

loulet.

Gha"r-Guilef.

GHA"R-GUILEF.

Afetazene; Ftezzane; Oftoz-

zone, T.

Capparisspinosa;C. ovata. Capparidac"es,

Les Adonis. Renonculac"es.

Cakile maritima. Crucif"res.

Sorbus torminalis. Alisier. Rosac"es.

Lygeum Spartum. Gramin"es.

Lygeum Spartum. Gramin"es.

Bromus macrostachys. Gramin"es.

Bromus macrostachys. Gramin"es.

Brachypodium distadiyon.Gramin"es.

Delphinium orientale. Renonculac"es.

Zillamacroptera;Z.myagroides.Crwrt/V/Ts.

Divers Genista. L"gumineuses.

Statice Bonduellii. Plombaginac"es.

k.

- 12

ARABE

Zendaroune; Rechith.

GHA"BET- EL - ADJOUZ;

ChedJ er et-Meriem.

CHA"R.

gha"r-hamra

ghaliate.

gh"met-el-Atrous.

GHEBET ou AGHEBET.

GHEDAb ; Ghedida.

GHEDIDA; Ghedad.

GHEDJERET-EL-A"N.

GHEDJERET-EL-BER-

KOUK ; Ghe4Jeret " el - M e -

chmach.

GHED JERET-ED-DHOBB.

GHEDJERET-ED-DJEBEN.

GHEDJERET-ED-DJEMEL.

GHEDJERET-EL-KHOUKH.

GHEDJERET-EL-LIME;

Kars.

GHEDJERET-EL-LOUZ.

GHEDJERETEL-MADEH.

GHEDJERET-EL-MEGH

MAGH; GhedJeret-el-Ber-

kouk.

GHEDJERET-MERIEM;

GhaIbet-El-A4Jouz.

ghedjeret-en nageh.

ghedjeret en-nahal.

ghedjeret-er-rih.

ghedjeret-et-teffAh.

GHEFGHAF; EMsrif.

GHEGAR"A; Chegoura.

GHE66A".

GHEGGA" (2).

GHEGMA; Sf"rla; Bonl-Dje-

mel.

GHEGOURA ; Ghegarla.

GHEGRA.

CHEHBA".

GHEKHA"KH.

G HEKHA"KH" EN -

N A A

HANE.

GHEEIKEN.

CHKMAMA ; K"bonch.

CHBMMAM; Ghina.

TOUAREG OU BERBERE

GHADJA; Kelilou; Tadjer;

Toul4Jer.

Timzlne, T.

Tarida, T.

Agassid,

T ; "Wortemez,T.

ArcUouane.

Moutar.

A"rfedJ ; Tehetit, T.

Ibaobaoene, T.

Houggul.

Iskrif; Isrif.

DJemda.

Tazeret, T.

Tafegha.


Chlora grandiflora.Gentianac"es.

Artemisia Absinthium ; A. maritima. Corn-

po$"es,

Hordeura vulgare et hexastichum.

Gra-min"es,

Hordeum vulgare (vari"t").Gramin"es,

Sysimbrium Irio etSophia; Arabisturrita.

Crucif"res.

Genista linifolia. L"gumineuses.

Ridolfia segetum. Omhellif"res.

Erinacea pungens et divers Genista. L"gu-mineuses.

Erinacea pungens et divers Genista. L"gu-mineuses.

Prunus domestica, Prunier. Rosac"es.

Prunus Armeniaca, Abricotier, et divers

autres Prunus. Rosac"es.

Anvillea rad"ata. Compos"es.

Datura Stramonium. Solanac"es.

Atractylisserratuloides. Compos"es.

Amygdalus Persica, P"clier. Rosac"es"

Citrus medica. Aurantiac"es,

Amygdalus communis, Amandier. Rosac"es.

Parmelia parietina.Lichens.

Prunus Armeniaca,

Abricotier,

et divers

autres Prunus. Rosac"es.

Artemisia Absinthium ; A. maritima. Coiw-

pos"es.

i"rva tomentosa. Amarantac"es.

(3ytisustriflorus. L"gumineuses.

Haplophyllum tuberculatum. Rutac"es.

Malus communis, Pommier. Rosac"es.

Suaeda vermiculata. Salsolac"es.

Matthiola tristis et livida. Crucif"res.

Fagonia fruticans Zygophyllac"es.Loncho-

phora Capiomontiana. Crucif"res.

Fagonia arabica. Zygophyllac"es.

Linaria fruticosa. Scrofulariac"es.

Matthiola tristis et livida. Crucif"res.

Malcolmia parviflora.Crucif"res.

AnthyllisBarba-Jovis. L"gumineuses.

P"onia. Renonculac"es.

Les An"mones. Renonculac"es.

Ranunculus bullatus. Renonculac"es.

Rhaponticum acaule. Compos"es.

Citrus Aurantium. Aurantiac"es.

http://www.forgottenbooks.org/in.php?btn=1&pibn=1200117439&from=pdf




" 14 "

D

AI"AHE

DAHARET ES-CHEMS.

DAHMIM.

dAlia.

DAMOUGH; Khardeg;.

Lahiet-ed-DJedi.

DARDAR.

DARMOUS ou DARKM"US ;

Tharmous.

DEBBOUS-ER-RA".

DEFLA.

Goufeta.

DE60UGA.

DELL"A.

DEMIME.

DEMMITA; Ledna (2).

DENSISSA ; Ambria.

Dh"noune.

DESSIBIA.

TOUAREO or HERBERE

DHABfRANE.

DH"NOUNE.

DHEROU; Drou.

DHERSET-EL-ADJOUZ.

DHIL-ES-SEBA.

DISS.

DIL-EL-GAT ou ZIL-EL

G AT.

DIL-EL-MAZA ou Z il -EL

mAza.

DIL-ES-SBA ou zil-es

SBA; Merimiya.

djaAda.

Grelsoune ou Gue"ssoune.

Halhal.

DJARAD; DJifba; Djefna.

DJEBBA; Hamira.

D JEDARI ; Leck.

Azberbour; Tara (1).

Atarzim, T.

DAOUAGUE.

Aslane ; Tessellent.

Elel, T; Alili.

DEGOUFT; Teôuft.

DEGOUGA.

DELKHARDEL.

Tiledjest (2) T.

DERIS; Ouars.

DEZ"UGGUERT.

Ascaf ; Tarhart ; Tarhit, T ;

Tirehit, T.

Ah"liouine; Feteckchene;

Timzellitine, T; Ouars; De-

ris.

T"dis.

Basto ; Talsest ; TaTssost,T ;

Adels ; Adl"s.

Mezz"te ; Touzi : Touzlat.

Bou-Enzarene.

DJADA; Timerit.

DJAIDA: Tagouft.

Tehonac, T.

NOMS ET KAMII.IES BOTANigUES

Heliotropium europaBum. Borraginac"es,

Moricandia suffruticosa. Crucif"res.


Nitraria tridentiita. Zygophyliac"es.

Bupleurum fruticosum. Ombellif"res,

Divers Fraxinus. Ol"ac"es.

Apteranthes Gussoniana. Ascl"piad"es.

Cytinus Hypocistis.CytincLc"es,

Neriuin Oleandcr. Apocyna4;"es.

Artemisia ("amj)estris.Compos"es.

Festuca pectinella.Gramin"es,

Brassica R"pa. Crucif"res.

Cucuinis Citrullus; C. vulgaris. Past"que.

Ciicurbi lac"es.

CrataBûs oxyacantha et divers C. Bosac"es.

Echinaria capitata.Gramin"es,

Amhrosia iiiaritima. Amhrosiac"es.

Phelipaialutea. Orobanchnc"es,

Sil"ne villosa. Caryophyl lac"es,

Uhus dioica et oxyacanthoides. T"r"bin-

thac"es.

Traganuin nudatuiu. Salsolac"es.

Orobanche condeiisatî ; Phelipaja violacca

et lutea. Orobanchac"es.

Pistiicia Lentiscus, Lentiscpie..T"r"bin-

thac"es.

Pteranthus echinatus. Alsinac"es.

Sa 1via hicolor. Labi"es.

Iiiiperatacyliiidrii-a;Ampelodesiiiostenax;

Pliragmites comniunis. Gramin"es.

Reseda Durijeana. li"s"dac"es.

Cistus Clusii. Cistac"vs.

Salvia bicolor et divers autres Salvia.

Labi"es,

A n acy cl u s.(Compos"es

.

Santalina "(ûarrosa. Compos"es.

Lavandula dentataet Marrubiuui. Labi"es.

et Echiochilon. Borraginac"es.

(iyinnocarpon decandrum. Alsinac"es,

llcliantliomum roseum. Cislac"es.

Rhus oxyaean1h("i(les;R. dioica. T"r"bin-

I thac"es.

" 15 "

ARABE

DJEFENE.

DJEFNA ; DJifna.

DJEL.

D JELBANA ; Hommouz.

D JELD JELANE ; Hommlz ;

Hommoz.

DJELIBINE; Mlmeuch; Mi-

mich.

DJELL (1);Jell (1);Fidjel.

DJELL(2);JeU(2).

Ghegga" (2).

DJEMIRA; Neggar.

DJERA"D; Hadjar; ZTata.

DJENNE.

DJENSIANE.

DJERDA (1).

DJERDA (2); Ras-Hamra.

DJERF; Rebiane (1);Sorrt-

el-Kebch ;

DJERGIR; Gergir.

DJERNIZ; Addad; Ghouk-el-

Eulk; Ledad.

DJERTIL; Hamria; Mesou-

k"s; DJouchecheu.

K"moone - ed-DJ emel.

DJEZZAR; Sennar"a.

DJIFNA; Djefna.

D JINED A ; Ar"r.

DJOUCHECHEU ; DJertil ;

Hamria ;Mesouk"s.

DORA; Mestoura.

DOUA EL HEZER ; Teff"h-

en-Noum.

Gouddima ; Chemmam.

DOUKNA ; Nedjma.

DOUKHANE.

DOUM (1).

DOUM (2).

DOURG.

DRAA(1).

DRAa (2);guessob; Ksob.

DRE"GA.

DRIAS.

DRINN; Sbott, Sbett; Re-

cheig (dans PEst).

DROU ; Dherou.

DROUNE.

TOUAREG OU BERBERE

Djarad.

Issil; l"sine, T.

DJEMDA.

Takhsis; Ikhs"s; Monkas.

Haoune-Guilef.

Tegarfa.

Alouet, T.

DJET, T.

DJEZET-FOK, T.

Djarad.

Zimeba.

DJOUAL"S.

Tifsl, T.

DOUGHBOUS.

Affar.

Taba; Taberha, T.

Ousser; Tezzomt.

Tagalt (2).

Toufalt.

Toulloolt, T; Taggni.


Putoria calabrica. liubiac"es,

Gymnocarpon (lecandrum. Alsviac"es.

Salsola Soda. Salsolac"es,

Cicer arietinum,Poh chiche. L"gumineuses.

Pisum sativuin. L"gumineuses.

ArpyrolobiuniLinn"anum. L"gumineuses.

Rut"a bracteosa. Hutac"es.

Atriploxmollis. Salsolac"es.

Fagonia arabica. Zygophyllac"cs,

Atractylisprolif"ra.Compos"es.

Smyrnium Olusatrum. Ombclli/'"res.

Pbaca ba"tica. L"gumineuses.

Gcntiana. Gentianac"es.

Linum austriacum. Linac"es.

Echiochilon fruticosum. Borraginac"es.

Anacyclusalexandrinus; Anacyclusdivers.

Compos"es.

Eruca sativa;Moricandia arvensis et suf-

fruticosa. Crucif"res,

Atractylisgummifera. Compos"es,

Thymus alf"eriensis.Labi"es.

Lavamlula multifida. Labi"es.

Lupinus varius. L"gumineuses.

Daucus Carota, Carotte. Ombelli f"ves,

Gymnocarpon decandrum. Alsinac"es.

Juniperusph"nicea. Conif"res.

Lithospermum tenuiflorum. Borraginac"es.

Thymus algericnsis.Labi"es,

Zea ^^ays,Ma"s. Gramin"es,

Solanum sodom"um. Solanac"es.

Cucumis odorantissimus. Cucurbilac"es,

Dactylisglomerata.Gramin"es,

Nicotiana rustica. Solanac"es.

Cham"erops humilis. Palmac"es.

Cucifera thebaica. Palmac"es.

Alyssum macrocalyx.Crucif"res.

Sorgho " graines noires et un millet. Gra-min"es.

Penicillaria spicata,Millet " chandelles.

Gramin"es.

Plusieurs Alyssum. Crucif"res.

Thapsiagarganica. Ombellif"res.

.\rthratherum pungens. Gramin"es.

Pistacia Lentiscus. T"r"binfhac"es.

Rcseda. B"s"dac"es,

".i(jt: j,.

" 10 "

E

AHABE

EDGA.

Besla ; Be"ol ; Be"al.

"H"BILE.

EL-ADHEM.

Defla.

EL-HORF; Guerfa.

EL-ISRIF ; Ghefchaf.

EL-KERDA.

Guessob-el-abiodh.

EN-NEDJEM; Nedjam.

OuazedJ.

ENTE"SSIME ; Lezzar.

ERGA; Ergiga; Reguig.

ERZA.

ETHEL; Itel.

Zerrod"a.

TOUAREG OU DERUERE

EDDAR.

EF"L"LI, T.

Oudmi.

ELEL, T; AliU.

Isrif ; Iskrif.

Koordab.

ENELI, T.

AJezmir (en mozabite); ai-mes

; et aoukeras, T.

EN8ERABE-INITI, T.

ESMAMEN.

Tabraket,

T ; Tabrakate,

T.

EZZEROUDIET, T.


Verbascum sinuatum. Verbasc"es.

Anabasis aretioides. Saholac"es.

Allium Cepa, Oignon. LUiac"es.

Gramin"e des sables, tr"s voisine de

r Arthratherum brachyatherum .

(lypsophilacompressa. Caryophyllac"es.

Neriura Oleander. Apocynac"es,

Lepidium sativum. Crucif"res,Salsola vermiculata. SaUolac"es,

Polygonum amphibium; P. aviculare. Po-

lygonac"es.

Panicum miliaceum; et Penicillaria spi-cata. Gramin"es.

Cynodon Dactjion.Gramin"es.

Petit arbuste "pineux; ind"termin".

Passerina Tarton-Raira. Thym"l"ac"es.Helianthemum virgatum var. racemosuai.

Cistac"es.

Cedrus Libani var. atlantica. Conif"res.

Valeriana tuberosa. Val"rianac"es.

Tamarix articulatii. Tamariscin"es.

Daucus Carota. Ombellif"res.

F

FAGHIRA.

FAGGOUS.

FAGGOUS-ED- DOUAB;

Kelga.

FAGGOUS ELrHAMMIR.

FALEZLEZ ; goungot (en Tri-

politaine); Bettina.

Aneb-ed-Dib ; Semm-el-Far.

Bon-Khre"s.

FARIAS; Ghouk-El-Fougga"

Bouchecheu; Tara (2).

FAGHRAGHIM.

Itekel, T; Afqous.

Afahlehl", T.

FARAORAS ou FARHAO

RHAO, T.

FARFAR, T.

Nefouikh.

Dryoniadioica;B. acut"i. Cucurbitac"es.

Tamus comiuunis. Itioscorac"es.

Cucuniis sativus,Conconibro; et Cucumis

Mclo. Cucnrbitac"e.s.

AstragalusGombo. L"gumineuses.

Moinordica Elatcriuin. Cucurbi lac"es.

Ilvoscvamus Falozloz. Solanac"es.

Withania somnifera. Solanac"es.

Crotalaria Sahara;. L"gumineuses.

Onopordon arenarium. Compos"es.

.C:

"

17

ARABE

SiUa; SuUa; SoUa; SouUa.

FEIDJEL; Fijel.

FE"JEL.

FELFELA; Harlg (1).

FELFEL-ED-DJBBSL

FELFBL-EL-HAMAR.

FELGUI.

FERIAS; Ferl"s; Ghook-ed-

DJemel.

FERIES ; Ferlas ; Ghouk-ed-

DJemel.

FERIS.

FERNANE.

FERS.

FERSIG; Tarfa.

Dh"no"ne.

Liiroune; Asfar.

FEZZAOU.

FIDJANE; Khechal.

FIDJEL.

FIJEL; FelcUel.

FIRAS.

FLIOU.

FO""A ou FA""A.

FODDIYAT.

FODDITAT-SERIR.

FOUA.

FOUA-SERIR.

FOUERK.

FOUGGA".

FOUGGAA-ED- DJEMEL;

Ghouk-el-ablod ; B o n - A d-

Joui; Lahlet-el-M"za.

FOU"LA; Bou-Regha; ou

Beghoura.

FOUILA; Fonl-ed-DJemel.

FOULA; Fo"l.

FOUL-ED-DJEMBL; FouHa.

FOUL-EL-HALLOUF.

FOUL-EL-IBEL.

Ghabrek.

TOUAREG OU BERBERE

FEDELA.

Ghltta, T.

TarcUouant.

Afrlz ; Badaourd.

Af"*iz; Badaourd.

Bou^Nekkar.

Iggul.

FERS, T.

Azour, T.

FERSIOU; Tafercha.

FBTEGKGHENE,

T. ; AH"-

LIOUINB, T.

FEZMIR; Tefohoune.

Aourmi.

Taferast.

Taronbla.

Oulouaz"ne.

Tlblont.

Afarfar, T.

Af"^rftir, T.

Ankeraf.

FTEZZANE; Oftozzone, T.


Un grand nombre d'Hedysarum. L"gumi-neuses,

Reaumuria stenophylla. Tamariscinces.

Raplianus sativus, Radis. Crucif"res.

Farsetia "gyptiaca. Crucif"res.

Cleome arabica. Capparidac"es.

Solanura Capsicum,

Piment. Solanac"es.

Coronilla pentaphylla. L"gumineuses.

Onopordon macracanthum; 0. arenarium.

Compos"es.

Onopordon macracanthum; 0. arenarium.

Compos"es.

Carlina racemosa. Compos"es,

Quercus Suber, Ch"ne-li"gc. Cupulif"res.

Divers Anabasis. Salsolac"es,

Tamarix gallica. Tamariscin"es.

Pteris aquilina. Foug"res,

Phelip"a violacea et lutea. Orobanchac"es.

Reseda. R"s"dac"es,

Chrysanthemum coronarium. Compos"es.

et Statice globulari"folia.Plombaginac"es.

Reaumuria vermiculata. Tamariscin"es,

Ruta graveolens. Rutac"es,

Reaumuria stenophylla. Tamariscin"es.

Allium Ampeloprasum. Liliac"es.

Mentha rotundifolia. Labi"es,

Divers Medicago. L"gumineuses.

Phagnalon saxatile. Compos"es.

Evax argentea (Pomel). Compos"es.

Rubia tinctorum; R. peregrina. Rubiacces.

Sherardia arvensis. Rubiac"es,

Silybum Marianum. Compos"es.

Les Champignons.

Eryngium campestre. Ombellif"res,

Ranunculus Ficaria. Renonculac"es,


Faba vulgaris. L"gumineuses,

Moricandia suffruticosa ; Crucif"res,

Astragalus Gombo. L"gumineuses.

Phaca baetica. L"gumineuses.


Zilla macroptera. Crucif"res,

et

" 20 "

ARABE

HABB-EL-MELOUK.

HABB-ER-REGHAD.

HABBET-ES-SOUDA; Heb-

bet el-Baraka; Kemoune-

el-akhal; SanoudJ.

HABBOK.

HABBOK-EL-"ROUS.

HABEL"A; Habal"a.

HAGHFANE.

HAGHIGHA; Sena.

HAGHIGHA ; Tekrouri ; Ker-

neb.

HAGHIGH-EL-AHMAR; Bel-

la-Idough; Bou-Rendjouf.

HAGHIGH-EL-"GRAB.

HAGHIGH-EL-EURNEB;

Bou-lahia.

HAGHIGH-ES 8ERIR.

HAGHIGHET-ES-GHEMS.

HAGHIGHET-ED-DAHAB.

HAGHIGHET-EL-MELAK.

HAGHIGHETES-SOBEIANE

HAD (EL).

HADD; Hadda.

HADDA;Hadd.

HADJ; HadedJ ; Handhal.

HADJA"NE; Hadjina.

HADJAR; Zlata; DJerald.

HADJILIDJ (TchaTchot (2)

au Touat).

HADJINA; HADJA"NE.

HAD JNA ; Netael-el-Abiod.

HAGHAGHA; Voy. HA-

HAHMA; El-Maroudj".

HA"A-OU-MIET.

HA"DOUANE on A"DOUA-

NE.

H A"ET-EL- ATROUS.

HAI^INE (du Ma"der).

HALBITA; S"bia.

H ALFA ; Gueddime ; Bechna.

HALGA; Heulga; Ghalga.

HALHAL.

HALHAL-ED-DJEBEL.

TOUAREG OU BERBERE

Merzizoua.

Adjerjer; Tardjardjart, T.

Netache.

Tiferouine-Tidemou.

Tahar ; Tahara,T.

Tedjellet ; Alkod ; Halkat, T;

Takhais; Ikhaea; Monkaa.

Teboraq, T;Tarchot (2).

Tha"miya.

HAGHAGHA.

Almaroudjet, T.

HALAFA.

Hezaza.

Ari.

DJalda; Tagonft.

lazir; Meharga.


Cerasus avium. Rosac"es.

Lepidiurasativum. Crucif"res.

Nigellasativa. Renonculac"ca.

Ocimum BaJjilicum,Basilic. Labi"es; Men-

thaPulegium etpiusicursautres Labi"es.

Melissa officinalis. Labi"es.

Muricaria postrata. Crucif"res.

Diplotaxis erucoides et Erucastrum leu-

canthum. Crucif"res.

Cassia obovata, S"n". L"gumineuses.

Cannabis sativa et indica. Urticac"es.

Atropa Belladona. Solanac"es.

PlantagoLagopus. Plantaginac"es.Et Palle-

nis spinosa.Compos"es.


Erophiia vulgaris.Crucif"res.

Astragaluscaprinus.L"gumineuses,

Ceteracb officinarura. Foug"res.Et Statice

Bonduellii. Plombaginac"es,

Angeiica.Ombellif"res.Et Cochlearia. Cru-cif"res.

Les Fumaria. Fumariac"es.

Cornulaca monacantha. Salsolac"es.

Anabasis alopecuroides.Salsolac"es.

Anabasis alopecuroides.Salsolac"es.

Cucumis Colocynthis.Cucurbitac"es,

Astragalustenuifolius. L"gumineuses.

Smymium Olusatrum. Ombellif"res,

Balanites aegyptiaca.Simaroubac"es.

Astragalus tenuifolius. L"gumineuses,

Paronychia Cossoniana. Alsinac"es.

Senebiera lepidioides;et Lepidium Draba.

Crumf"res,

Malcolmia aegyptiaca.Ci'ucif"res.

Plusieurs Orchis et Ophrys.

Sa Isola zygophylla.Salsola4:"es,

Genista spartioides.L"gumineuses.

Helminthia echioidcs. Compos"es.

Zollikoferia spinosa. Compos"es.

Euphorbia Peplis.Euphorbiac"es.

Stipa tenacissima et Lygeum Spartum.

Gramin"es.

D"mia cordata. Ascl"piad"ts.

Lavandula dentata et multifida. Labi"es.

Lavandula St"cbas. Labi"es.

" 21 "

ARABE

HALIB-ED-DABA; Helblne;

Lebbine.

Ha4] ; HadedJ ; Handhal.

HALLAB.

HALMA.

HALMAT-ED-DHOBB.

HATiMAT-ER-GHOZLANE.

HALTIT; Hantlt.

AcUena.

HAME"DHA.

HAMEL.

HAMERARAS.

HAMIRA; DJebba.

HAMLA ; Merkeba ;Mekerba.

HAMMAR.

HAM"UIDA.

HAMOUL.

HAURA.

HAURA-ER-RAS.

HAMRIA ; DJertil ; Mesou-

k"a ; DJouchechen.

HAMRIGHA: L"lma.

HANDE60UG.

HANDHAL; HadJ; HadedJ.

HANEBITE : Karsa.

HANINA.

HANNA.

HANNA-ED-DJEMEL; As

sabal.

HANZAGHE ; Indjac.

HAOUBANE.

DJenne.

HARCHA.

HARGHAIA.

HARFI; Horfi.

HARIF ; Horf.

HARIG(l); Felfela.

HARIG (2 ; ATii-el-Earneb.

HARIRIA.

HARMEGK; Harneg.

HARMEL.

TOUAREG OU BERBERE

HALKA, T.

HALKAT; Te^Jellet, T.

Aloura, T.

HAMAGH.

Kfata.

Tif-es-Saboun.

HAMROUT.

HANA ou ANA T.

Tedjellet, Halkat. T.

Anella; Inella, T.

Timarougt. T.

Tiflr"s.

HAOUNE-GUILEF.

Bou-Tefich.

Khardel", T.

HARKOS.

HARHARHA, T.

HARHORA.

HARIR-IGRAN.

Bender-TifflDO, T.

NOMS ET FAMILLE51 BOTANIQUES

Diverses Euphorbia. Euphorbiac"es.

Heliotropiiim.Borraf/"taccex.

Cucumis Colocynthis.Cucwbiinc"es,

Periploca lapvigata.Asei"piadt^cs.

Plantage ova ta. Planlaginacf"es.Lithosper-

muiii callosum. Borraginac"es.

Echiochilon fruticosum. Bot^raginac"es.

Heliotropium hit("um. Borraginac"es,

Assa f"tida. Ombellif"res.

Arnebia decumbens. Borraginac"es,

Ruinex Aristidis. Polygonac"es,

Plante du genre Bignonia.

Sil"ne rubella. Caryophyllac"es.

llelianthemum roseum. Cistac"es.

Srabiosa caineloruin. Dipsac"es,

Lonchophora Capioraontiana. Cruciff'res.

Rumex thyrsoideus.PoUjgonac"es,

Ceratophyllum. Lythrariac"e.s,

Malcolniia "gyptiaca. Crucif"res.

Saponaria Vaccaria. CaryophyUne"es,

Thymus algcriensis et ciliatus. Labi"es.

Anchusa hispida.Borraginac"es.

Euphorbia luteola. Euphorbiac"es.

Arbrisseau du Tassili ; ind"termin",

Trigonella laeiniata. L"gumineuses.

(.'ucuniis Colocynthis. Cucurbitac"es.

Rumex bucephalophorus. Polygonac"es,

Andrachne telephioides.Euphorbiac"es.

Lawsonia inermis. Henn". Lythrariac"es.

llenophyton deserti. Crucif"res,

Pirus communis ; P. longipes.Bosac"es.

Nuphar luteum. Nymph"ac"es.

Phaca ba"tica. L"gumineuses.

Rhamnus oleoid("s; R. lycioides;R. alpi-

nas. Bhamnac"es,

L("matoloj)isglomerat^i. Compos"es.

Crambe Kralikii. Crucif"res,

(ialium Perralderii. Buhiac"es.

Senebiera h^pidioideset Lepidium Draba.

Crucif"res.

Populus fastigiata.Salicac"es.

Erysimum officinale. Crucif"res.

Fars("tia "g^'ptiaca.Crucif"res,

Karsetia lin("aris et mgj'ptiaca.Crucif"res.

Papa ver s(;tigeruni.Papav"rac"es,

AsclepiasVincetoxicum; (iomphoearpus fru-

ticosus ;Calotropisprocera. Ascl"piad"es.

("aroxylontetragonum. Salso/ac"es.

Peganum Harmala. Zygophyllac"es,

" 52 "

ARABE

HARNEG; Harmeck.

HARRA-EL-GHERIS.Harret-

el-Berria; KU-er-Ra".

(1).

(2).

(3).

(4).

HARRET-EL-BERRI A ; Har-

ra-el-Gheris ; Kis-er-Ra".

H ART A ; Azal ; Resou ; Arta.

TOUAhEO OU BERBERE

Tanegfert, T.

Tanegfelte ou TanekfEtrte, T.

HASIANE-EL-KELAB ; Ma-

kada.

HASKA; Bersime; Keflz; Ne-

fel.

HEBEBT -EL- BARAKA;

Kemoune-el-Akhal; Habbet-

es-Souda; SanoudJ.

HELBINE; Lebblne.

HEMIME ; Chablr ;Bou-Sbla.

HENNDEBA.

HERBIANE; Lerbiane.

HEULBA; Areg-es-Sona.

HEULGA; Halga; Ghalga.

heurAiek.

Halblta; S"bla.

HID-LALLA-FATHMA;

A"abi-"afar.

HINDDI; Karmons-n'sara.

HIRANE.

HOMMA"DA (" Biskra).

HOMMIZ (EL).

HOMMIZ; Hommoz; DJeldUe-

lane.

HOMMOUZ; DJelbana.

HOMMOZ; Hommiz; DJeldJe-

lane.

HORF; Harif.

HORFI;Harfl,

HORRE"GHA.

HORRE"G.

HOSSE"NA.

Ghedjeret-en-nahal.

Aouarech ; Arassou,T ; Isa-

redj, T.

Sega".

HASEK.

Tikflst.

HASKA.

Azghar; Azidane.

HEZAZA.

Akaraba, T.

Tramoucht.

Tanesmlm, T.

xNOMS ET FAMILLES BOTANIQUES

Caroxylon tetragonum. Salsolac"es.

Capsella Bursa-pastoris.Crucif"res,

Matthiola oxyceras ; Eruca stenocarpa. Cru-cif"res.

DiplotaxisHarra et Duveyrierana. Cruci-f"res,

Eruca sativa et plusieurs autres

Crucif"res.

Eruca sativa. Crucif"res.

Diplotaxis Harra et pendula. Crucif"res,

Capsella Bursa-pastoris.Crucif"res,

Calligonura comosum. (1'^forme).Polygo-

nac"es,

Lithospermum arvense. Boraginac"es.

Tribulus terrestris. Zygophyllac"es. Xa li-thium

antiquorum. Ambrosiac"es.

Capsella procumbens. Crucif"res,

TrigonellaF"num-gr"cum et divers Medi-

cago. L"gumineuses,

Daucus muricatus. Ombellif"res.

Nigellasativa. Renonculac"es,

HOUGOUI; Iloaggni.

Diverses Euphorbia. Euphorbiac"es,

Delphinium orientale. Renonculac"es,

Cichorium. Compos"es.

Anth"mis pedunculata. Compos"es,

Glycyrrhiza glabra ; Trigonella F"num-

gr"cum. L"gumineuses,

D"mia cordata. Ascl"piad"es.

Les Urtica. Urticac"es.

Euphorbia Peplis.Euphorbiac"es.

Anastatica hierochuntica. Crucif"res.

Opuntia Ficus-indica. Cact"es,

Rumex, oseille sauvage. Poiygonac"es.

Rumex vesicarius et roseus. Polygonac"es,

Pisum sativum. L"gumineuses.

Cicerarictinum, Pois chiche. L"gumineuses,

Pisum sativum. L"gumineuses,

Erysimum officinale. Crucif"res.

Crambe Kralikii. Crucif"res,

Astcrothrix hispanica. Compos"es.

Urtica pilulifera,Forskahlea tenacissima.

Uriicac"es,

Carrichtera Vell". Crucif"res.

Cytisus triflorus. L"gumineuses.

"24

ARABE

Chefchaf ; El-Isrif.

DJell (1); Jeu (1).

DJeU(l); Jell (1).

Faggous.

ITEL; Ethel.

ITIM; Lessane-el-Kelb.

Berrouag.

TOUAREG OU BERBERE

ISRI.

ISRIF. Iskrlf.

ISSIL; Issine, T.

I8SINE ; Issil, T.

ITEKEL, T. ; Afqous.

Tabraket, T. ; Tabrakate, T.

ITHIM.

IZENE.

IZIANE ; T"zia, T.

IZIF"RE.


Scolymus maculatus. Compos"es,

Suaeda vermiculata. Salsolac"es,

Ruta bracteosa. Rutac"es.


Cucumis sativus et Cucumis Melo. Cucur

bitaic"es,

Tamarix articulata. Tamariscin"es,

Centaurea meiitcnsis. Compos"es.

Asperugo procumbens. Borraginac"es,

Grand arbre; ind"termin".

Aspliodelustenuifolius. Liliac"es.

Les Scolymus. Compos"es.

J

JEDMA; Metnane-el-Ibel;

Metnane-er-ghezal.

JEIiL (1); DJell; F^el.

JELL (2);DJell (2).

Issil; Issine, T.

Passerina microphylla. Thym"l"ac"es.


Atriplexmollis. Salsolac"es.

K

KABAROUNE.

KABBAR; Cabbar.

Kabouia.

kAbOUCH; Ghemama.

KABOUIA.

Zerikiya.

KAHALI ; Nouar-ed-Dil.

KAIKOUTE.

KAKKA-FEL-OUERGA.

KALE"LA.

K"LET-EL-KHEROUF.

KALI ou GALI.

K"MOUNE ; KerouTa.

K"MOUNB - ED - D JEMEL ;

Keronlet-ed-DJemel.

K"MOUS; Naberdane.

Relachen, T; Tallalout; Ti-

loulet.

KABEOUA,T.

kAbiA; Zionna.

Tafegha.

Kabeoua, T.

KABROUR; Imetsezouel.

Talazazt.

Afahlel"-n-eheddan, T.

DJey, T.

Asensou; Time^Jerdine.

Scorzonera hispanica. Compos"es.

Capparis spinosa;C. ovata. Capparidac"es.

Cucurbita Pepo. Cucurbitac"es.

Androsace max"ma. Primulac"es.

Rhaponticum acaule. Compos"es.

Cucurbita Pepo. Cucurbitac"es.

Scabiosa maritima ; S. arvensis. Dipsac"es.

Sil"ne inflata;S. bipsLTiitSi.Caryophyllac"es.

Erythrostictus punctatus. Colchicac"es.

Ruscus Hypoglossuin. Aspar agac"es.

Fumaria parvifloraet Vaillantii. Fumaria-

c"es.

Plusieurs Reseda. R"s"dac"es.

Salsola Kali. Salsolac"es.

Cuminuni Cyininuni. Ombellif"res.

Lavandula multifida. Labi"es.

Clematis Flammula; C. cirrosa. RenoncU"

la^"esm

" 23 "

ARADB

KARANKA; Korounka; Oka.

KARENGIA ; M'rokba.

KARMOUS-N^SAHA ; Hind-

di.

KARNEB.

KARROUJ.

KARS; Ghedjeret-el-lime.

KARSA oa GARSA.

KARSANA.

KASSA ; Mellih.

K"SSED; Sofir; Soflra.

KASTEL.

KEGHKAGH-EL-ABIODH.

KE"IBA.

KEDAD.

TOUAREG OU l"RBERE

Toreha. T.

Tramoucht.

KEF-ED-DJEMEL; Meliflya.

KEF-MERIEM; Bou-Men-

tem.

KEF-ES-SB".

KEFIZ; Bersime; Haska;

Nefel.

KE"KOB (1).

KE"'kOB (2); Terzaz.

KELEDJ.

KEI"GA; Fa^gous-ed-Douab.

KELIET - EL - MALEK;

Acheub-el-M"lek.

KELIL ; Aklil ; Azir.

Zendaroune; Rechith.

KELKHA; Bsibsa.

KELLEKH.

KEM"H-EL-HADJILA oa

GUEM"H-EL-HADJILA ;

Boa-Sdoud.

kema-el-kAk.

kemmoune-el-akhal.;

Hebbet-el-Baraka; Habbet-

es-Soada; SanoodJ.

KENOUDA; Seur.

KERAA-ED-DJADJA.

KER AA- EL - HADJEL

Ghadam; Gadam.

KERAGHOUNE oa KERAT-

GHOUNE.

KERAFES.

KERGH-EL-EURNEB.

KERIMANE.

Khencheta.

Mellila; Amlil"s.

T"leila; Therilal; Thalilene.

Tikflst.

Ibiqa"s.

Ouzbir.

KELILOU ;Ghadja ;Tadjer ;

Touidjer.

Merennis; Teusaoul.

Teskeur; Thabok.

Amellal.

Tabelbel.


Calotropisprocera. Ascl"piad"es.

Pennisetiim dichotomum. Gramin"es.

Opuntia Ficus-indica. Cacl"rs.

Brassica oleracca culta. Crucif"rps,Divers Quercus. Cupulif"res,

Citrus medica. Auranliac"es,

Rumex bucephalophonis.Polygonac"at.Orobus ni^er. L"gumineuses.

Cistus villosus. Cisiac"es.

Rhamnus Alaternus. Rhamnar"es.

Castanoa vosca. Cupulif"res.

Papaver oft"cinale. Papav"rac"es.

A mini niajus.Ombellif"res.

Ononis angustissinia; 0. antiquorum; 0.

longifolia.Erinacea pun^ens et Acan-

thyllistragacanthoides.L"gumineuses.

Salvia argentca; S. patula.Labi"es,

Vitex Agnus-castus. Verb"nac"es.

Uanunculus arvensis. Uenonculav"es.

Divers Medicago et Trigonella F"num-

gr"cum. L"gumineuses.Divers Acer. Ac"r acc"s,

Celtis australis. Celtidac"es.

Athamanta sicula. Ombellif"res.

AstragalusGoinbo. L"gumineuses.iMelilotus indica. L"gumineuses,

Rosmarinus officinalis.Labi"es.

Cblora grandifloraet Erytbra"a Centau-

riuin. Genlianac"es,

Ridolfia scgetuin.Ombellif"res.l'Vrula vcsceritana; F. tingitana. Ombelli-f"res.

.Fgilopsovata. Gramin"es.

Pliyteuma,Rai})once.Companulac"es.

Nigolla sativa. Henonculac"es.

Atractyliscaespitosa.Compos"es,

Antbemis maritima. Compos"es,

Arenaria rubra. Caryophyllnc"es.

Otiionna dieirifolia. Compcs"es.

Apiiim graveolens, QMeri sauvage. Ombel-lif"res,

AstragalusReboudii. L"gumineuses.

Saxifraga tridactylites.Saxifragac"es,4

t* "" ' w j j "

4 ^ j"* "* ^

^ J -" 1* ^"*

"20

"

ARA HE

Gherira.

KEiRBflLA.

KERNEB; Tekrouri; Hachi-

cha.

KERNIZ; Gaernina.

KEROU"A; K"moane.

K"ROU"ET-E D-DJEMEL;

K"moane-ed-DJemel.

KESDIR.

KESILA ; Alzara ; Arghis ;

Bou Semane.

KESS AR-EL-MOURHEKE.

KETAM.

KETELA; NecyeYma; Zerika.

KEUSBER.

KEUSBER-EL-BIR ; Raft*af.

KEUSBERBIR.

KHAGHKHAGH.

KHAIU.

KHANZA;KhSnza;Mokhanza.

KHARGHEF.

KHARDEG; Damouch.

KHARDEL.

KHARDEL (2).

H"rchala

KHARROUB.

KHARROUB-EL-KLAB;

Aoufiil.

KHEGHAL; Fidjane.

KHEDANE.

KHELEND J ; Ghendef.

KHEMIMSA; Raima; Rambe;

Akrecht ; Armb.

KHENDJ; Bou-Haddad.

KHEND JELL ANE.

KHENFEDJ; Khafe^.

KHENFEDJ-EL-HADJERA.

KHERA-EL- ARD.

KHERIGHA.

KHERROUA.

KHETM"A ;Ouerd-el-Mer^Ja.

TOUAREG OU BERBERE

KERKAS.

Ahar; Tahart, T.; Tabek"

hsist.

AdmamaY, T; Atizar; Tar-

gouart.

KESKOUR.

Tamthouala.

Boubooch.

KHIATA.

KHIATHA, (2).

Ahoyyarh, T; Tamagoot.

Atarzim, T.

KHARDEL", T.

Aloura, T.

Malaz: Noumicha.

Bine"ar, Tebencert.


Sysimbrium Column"; S. coronopifolium.

Cirucif"res,

Ficus Carioa, Figuier.Morac"es,

Cannabis sativa. Urticac"es.

Scolymus hispanicus.Compos"es,

Cuminum CjTiiinum.Ombelli f"ves.

Lavandula multifida. Labi"es,

Anthyllissericea ; A. Henoniana. L"gumi-neuses,

Berberis liispanica.Berb"ridac"es,

Eryngium tricuspidatum.Ombelli f"res,

Aconituni atlanticum. Reiwnculac"es,

Divers Phillyrca.Ol"ac"es,

Scabiosa maritima ; S. monspeliensis.Dip-

sac"es.

Coriandrum sativum. Ombelli f"res,

Adiantum Capillus-Veneris.Foug"res,

Ranunculus niuricatus. Renonculac"es,

Pa})aver,Pavot. Papav"rac"es,

Statice Limonium. Plombaginac"es,

Cheiranthus. Crucif"res,

Cleonic arabica. Capparidac"es.

Atractylis.Compos"es.

Nitraria tritlcntiitii.Zi/gophyllac"es,

Les Sinapis,plusieursBrassica et Erucas-

truin. Crucif"res.

Brassica Hapa. Crucif"res,

Loinatolepisglomerata. Compos"es.

Ceratonia Sili({ua.L"gumineuses.

Anagyris f"tida. L"gumineuses.

Heauniuria venniculat"i. Tamariscin"es,

Valerianella niicrocarpa.Val"rianac"es.

Divers Erica. Ericac"es.

Lithospernuuucallosuni. liorraginac"es.

Erica arborea. Ericac"es,

(ialanga niinor. Zingib"rac"es.

Tblaspiperfoliatuni.Crucif"res.

Alyssuinniaritimuni. Crucif"res.

Parmelia esculenta. Licftens.

Leontodon Balansa\ Compos"es,

Ricinus coniniunis. Euphorbiac"e.^.

Alth"a et Hibiscus. M a trac"es.

Algue.

Cucuniis sativus. Cucurbilac"es.

Marrubiuni deserti. Labi"es.

Alyssuinserpyllifoliuin.Crucif"res.

"" S " "" " " " " "

* " "

" "

" ""

:i7 "

AHAI"

KHILAF; Ahood-el-Ma.

KHILOUANE.

KHILOUANE-SEGHIR.

KHISOUNE.

KHIZANA; Sensak.

KHIZARANE.

KHIZRANA.

KHOBBE"EtA ; Khobbeita ;

Abicha.

KHOBBEITA :KhobeYza: Abi-cha.

KHOBBE"Z.

KHOBBE"ZA.

KHORAIGHA; Kora"cha:

Ghoralcha.

KHORS-BEGRA.

TOr.\KE(i OT' BERBEIJE

KHOUZZ-ED-DJERANA

Hamla ;Mekerba ; Merkeba.

KLADANE.

Bonibicha.

Sanak-en-nebi (1).

KIS-ER-RAJ; Harrarel-ghe-

ris; Harret-el-Berria.

KISSOUS; Louara; Lablab.

KOFFE"ZA; Sa"dane.

KOFI"ET-EL-KORRATE.

kora"cha ; KhoraYcha:

Ghoralcha.

KOROUNKA ;Karanka ;Oka.

KOTONE-BERNAOUI.

KOTONE-FEZZANI.

KOUB.

KOU"A on KOU"ETTE.

KOU"ET-EL-HA"MEL.

KOUMIDA.

El-Kerda.

Asba; Rebbiana.

KOUSSA.

KROMB; ou KROM.

KROMB-ED-DJEBEL.

KROMB-ED-DJEMEL.

K8IBA.

X80B; Qoessob.

Tafsent, T.

Aghridh ; Arouari.

AreradJ.

Ak"fa.

KHORTANE, T.

Tamejjit.

KIAIA.

KIDANE.

KINAOUA: Tabellaout.

Arenkad, T.

KOBEOUATEN, T.

Anefel, T.

Outhmi.

Toreha, T.

Tabdouk, T.

Tabdouk, T.

Nemicha: Ramai: Roukal.

KOURDAB.

KOURRAS: Ouqhouane.

Tamagui, T.

Tissendjelt, T; Aghanim.

NOMS ET FAMILLES HOTANigUES

Salix j)urpiiroa ; S. alba; S. })ediccllatT."SVe-

h'racrrs,

S"iinbucus nigra, Surct'iu;S. Ebulus, lli"-

I)lc. Caprifoliac"es.

Sainl)uciis Ebulus. Caprifolinc"fs.

Artomisia Abrotanuiii. Compos"es.

H uscusiu'ulcatus, Petit Houx. Afpr/ra/yflcê*.

Aml)orbc;a Lippii. Compos"es.

Se rapprocbant des Bambusa. Gramin"es.

Fchinopsilou muricatus. Salsolac"es.

Ecliiuopsiloumuricatus. Salsolac"es.

Malva j)arvittora.Mahnc"es.

Divers Lavatera et Malva. Mafvac"es.

Lcontodon hispanicus (Asterothrixhisi)a-

nica). Compos"es.

Artbrolobiuiri el)rarteatuni. L"gumineuses.

Loliuui italicuni,Kay-grass d'Italie. Gra-min"es.

Saniolus Valerandi. Primulac"es.

Scabiosa camelorum, Dipsac"es.

(,'atainanfhe (vespitosa.Compos"es.

Catinianclie arenaria. Compos"es.

Ammi Visnaira. Ombellif"res.

(âpsellaI{ursa-})astoris.Crucif"res.

Hedera H"lix, Lierre. Araliac"es.

Cu"'urbita Pepo. Cucnrhitac"es.

N(*ura(la procuinbens. I{osac"rs.

Armeria luauritanica ;A. }"lautaginea.Plom-

baginac"es,

Leontodon hispanicus (Asterothrixhispa-

nica). Compos"es.

Calotropisproeera. Ascl"piad"es.

Gossypium vitifoliuui. Malvar"es.

(iossypiuuiherbaceum. Malrnc"es.

Suieda maritinia. Saisniac"es.

Salvia svlvestris. Labi"es.

Poly^ônum eipiisetiforuie.Polygnnac"es.

Div. Frankenia. Frank"niac"es.

Poly^'onuinaniphibium : P. avicularc. Po-

biyonar"es.

Anth"mis. Compos"es.

Salvia, Sauge. Labi"es.

Hrassiea oleracea etsuffruticosa. Crucif"res.

Hrassica atlantiea. Crwif"res.

Moricandia arvensis et suftVuticosa. Cru-cif"res,

Erianthus UavenniC. Gramin"es.

IMiragmites communis; et divers Arundo.

Gramin"es.

28

L

ARABE

LABLAB; Kissoos; Loaaia.

LAHIET-ED-DJEDI.

LAHIET-EL-AROUI.

LAHIET-EL-ATROUS ; Te-

lamt-er-Ghezal.

LAH"ET-EL-M"ZA ; Foug-

ga"-ed-DJemel ; Ghouk-el-

abiod; Boo-adjoul.

El-ATma.

LALA.

lALiMA; Hamricha.

LATAI-EL- ARAB ;

LEBBINE.

Gherb-ed-DJ emel.

Harra.

L.EGHEH; Legg; Tezera.

LEDAD; Addad; DJerniz;

Ghouk-el-Eulk.

Adhna; Ledna.

LEDNA (2); Demmiya.

LEFT.

LEFT-EL-"RAB.

LEFTEL-KHELA.

LEGG ; Lecheh ; Tezera.

LEK ; DJedari.

LELMA.

LEMMAD; Mad (el).

LENDJ; Sasnou.

Nemous.

LERBIANE; Herbiane.

LESKA.

LESLES; Leslas.

LESSANE-EL-FEURD.

LESSANE-EL HA"EL.

LESSANE-EL-KELB : Itim.

liESSANEET-TOUR.

LESSANS-ET-TSOUR.

LESSIG.

TOUAREG OU BERBERE

Daouague.

Ouadaf.

Adouane.

Oulouaz"ne.

LAIMA.

Maliya.

LEBID.

LEBKOUR; Beghour.

LEBSANE.

LEDNA (1.

Afran, T.

Tiberrimt, T.

Sasnou.

LEOULIOUA, T.

Azegza.

Tibbi. T.


Hedera H"lix, Lierre. Araliac"es.

Sonchus spinosus.Compos"es. Et plusieurs

Bupleurum. Oinbellif"rcs.

Aristida ciliata. Gramin"es.

K"lpinia linearis. Compos"es,

Eryngium campestre. Ombellif"res.

Convolvulus lineatus. Convolvulac"es.

An"mone coronaria. Henonculac"es.

Anchusa hispida.Borraginac"es.

Cistus haliinifolius. Cistac"es.

Euphorbia Guyoniana ; E. Paralias et

autres Euphorbiac"es ; ainsi que beau-coup

d'autres plantes laiteuses.

Sedum altissimum. Crassulac"es.

Scandix australis. Ombellif"res.

Rapistruin rugosum. Crucif"res.

Rhus pentiiphylla.T"r"binlhac"es.

Atractylisgummifera. Compos"es.


Echinaria capitata.Gramin"es.

Brassica Naj)us,Navet. Crucif"res.

DiplotaxisHarra. Crucif"res.

Sinapispubescens. Crucif"res.

Rhus pentaphylla et dioica. T"r"binlha-c"es.

Rhus oxyacanthoides ; R. dioica. T"r"bin-lhac"es.

IMantago ciliata. Plantaginac"es.

Andropogon laniger. Gramin"es.

Arbutus Uncdo. Arbousier. Ericac"es.

Scirpus niaritinuis. Cyp"rac"es.

Anth"mis pedunculata. Compos"es.

Sil"ne muscipula. Caryophyllac"es.

l"eboudia, Erucaria et Didcsmus. Cruci-f"res.

Emex s})inosus.Polygonac"cs; Helminthia

aculeata. Compos"es.

Scolopondriuni officinale. Foug"res.

Asj)crug()proi'unibcns. Borraginac"es.

Rorrago ofHcinalis. Borraginac"es.

Anchusa italica. Borraginac"es.

Chcnopodium murale. Salsolac"es.

" 29 "

ARABE

LESSIiESS.

LEZARA.

LEZZAR; EntTessime.

I^BZZAZ ; Sebbagh.

LILIGA; Besliga; Oaliga.

LIROUNE.

LIROUNE; Asfar.

LOUAIA; Kissous; Lablab.

LOUBIA.

LOUGHAM.

LOUGRINA.

LOUIZA.

TOUAREG OU DER15ERE

Alezzaz.

Tilegguit.

Fezmir; Tefchoune.

Adafal; Tanouflat.


Hypecoum Geslini. Fumariac"es,.

Eupliorbia Bivon"e. Euphorbiac"es,

Passerina Tarton-Raira. Thym"l"ac"es.

Daphne Gnidium. Thytn"l"ac"es,^

Genista Sahar". L"gumineuses.

Chclidonium majus. Papav"rac"es.

Rcseda. R"s"dac"es,

Hedera Helix, Lierre. Araliac"es,

Pliaseolus,Haricot. L"gumineuses.

Arnebia decumbens. Borraginc"es.

Salsola tetrandra. Salsolac"es.

Artemisia Abrotanum, Aurone, Citron

nelle. Compos"es.

M

MAADHNOUS ; Maqdounis.

Besbalcy.

MAD (EL) ; Lemmad.

MADHOUNE; Sikra; Zaoua-

ne.

Meridjana.

MAKADA; Hasiane-el-

kelab.

Khendj; Bou-Haddad.

LataY-El-Arab.

MAQDOUNIS; M"adhnous.

MAQRAMANE.

MAROUD JE (EL) ; Hahma.

MARZEL-EL-ITIMA.

Sebbana; Selikh; Ghouket-er-

Round ;

MEGHTA; Sak-el-Ghor"b:

Sennart-el-BehaYm.

MEGHTIB; Oummal"ya.

ME"OUIGUE.

MEDJA-EL-ABIODH.

MEGLOUB.

Halhal-ed-DJebel.

MEKA"DA.

MEKERBA; Merkeba;

Hamla.

MAAS.

Tiberrimt, T.

MAGHLIS.

MALAZ; Noumicha.

BIALITA.

Almarou4Jet, T.

MASMAS; Tasmas; Tefrefra:

Zekou.

MEGHAD.

Tamechta.

Touzzala-Be"dha.

MEDDAD; Abaoual; Iguen-

guen; Begnoune.

AmeJJir.

T"rout, T.

MEHARGA; lazir.

Kla"a.

Petrosclinum sativum. Ombelli f"ves.

Polypodium vulgare.Foug"res.

Andropogon lanigcr. Gramin"es.

Lolium perenne; L. temulentuin. Grami-n"es,

Anagallis arvensis; A. ph"nicea. Primu-

lac"es.

( apscllaprocumbons. Crucif"res.

Erica arborea. Ericac"es.

Cistus halimifolius. Cistac"es,

Petrosclinum sativum. Ombellif"rcs.

Inula viscosa et Senecio vulgaris.Compo-s"es.

Malcolmia a"gyptiaca.Crucif"res.

Rescda coUina. R"s"dac"es.

Acanthus mollis. Acanthac"es.

Trigonellagladiata. L"gumineuses.

Scandix Pectcn-Veneris. Ombeliif"res.

Cistus monspeliensis. Cistac"es.

Senecio Decaisnei. Compos"es.

Ccdrus atlantica. Conif"res.

Lavatera trimestris. Malvacces.

Tliuya articulata. Conif"res.

Lavandula St"chas. Labi"es.

Hutcbinsia procumbens. Crucif"res.

Scabiosa camelorum. Dipsac"es.

- 30 -

ARABE

MEKRADA.

MELEFA (1); Guenouna.

MELEFA (2).

MELEFT-EL-KHADEM;

R"8- el-Kh"dem.

MELE"FA ;Gomella ;Balloul-

el-Kelb.

MELFOUF - EL-KELB.

MELIFITA; Kef-ed-Djemel.

MELILITA.

JxBTiTi Ah.

MELL"H; Sarmek; Zobb-er-

Rfh.

MELLEIH.

MELLIH; Kassa.

Soflr; Sofira; K"ssed.

MELOUKH"A.

MENADJEL.

MEQLOUBA.

MERAR.

MERDKOUGHE.

BIERE 11 IX.

Bsibsa; Kelkha.

MERGA.

MERGHENNIS.

MERIDJANA.

MERIMITA: Dil-esSb"; Zil-

es-Sb".

MERKAD et MERKHAD.

MERKEBA; Mekerba;

Hamla.

MEROU AGHE.

Habbok-el-Arous.

MESK-ES-SNADIK.

MESMOUNE.

MESOUK"S; Djertil;

Hamrla ; DJouchecheu.

MESSAS.

MESTOURA; Dora.

METNANE.

METNANE-SERIR; Metnina.

METNANE-EL-IBEL; Met-

nane - er-Ghezal; Jedma.

METNANE-ER-GHEZAL;

Metnane-el-ibel ; Jedma.

METNINA; Metnane-serir.

TOUAREG OU BERBERE

Tilesda.

Molahi.

MEULILA; Amlil"s.

Teskart (1), T.

Asabai; Tiloaerguit, T.

MERENNIS; Teusaool.

MERGUERTH

Maghlis.

Bou-enzarene.

K"a"a.

Asloacy .

MERZIZOUA.

MESLA.

MESSASSAT.

Tifsi, T.


Sagina procumbens. Canjophyllac"es.

Prankenia pulverulentii.Frank"niac"es.

Frankenia pallida.Frank"niac"es,

Limoniastrum Feci (Bubania Feei).Plomba-

ginac"es.

Frankenia thyinifoliaet autres Frank"-niac"es.

Les Chenopodium. Salaolac"es.

Salvia argentea; S. patula.Labi"es.

Lepidium subulatum. Crucif"res.

Reaumuria vermiculata. Tamariscin"es.

Atriplexdimorphostcgia.Salsolac"es.

Bubania Feei. Plombayinac"es.

(jstus villosus. Cistac"es.

Rhainnus Alaternus, Rhamnac"es.

Corcliorus olitorius. Tiliac"es.

Hippocrepis ciliata. L"gumineuses.

Lavatera Olbia. Malvac"es.

Cr"pis radiata; et Amberboa crupinoides.

Compos"es.

Origanum Majorana, Marjolaine.Labi"es.

Genista Saharae. L"gumineuses.

Ridolfia segetum. Ombellif"res.

Cyperus l"vigatus; C. dystachius.Cyp"-

rnc"es.

Les Ranunculus. Benonculac"es.

Carduncellus c"ruleus. Compos"es.

Anagallisarvensis; A. ph"nicea. Primu-

lac"es.

Salvia bicoloret diverses autres Salvia. La-bi"es.

Erodium glaucophyllum. G"raniac"es.

Scabiosa camelorum. Dipsac"es.

Plantage Psyllium. Plantaginac"es.

Melissa officinalis. Labi"es.

Acacia farnesiana. L"gumineuses.

Verbascum sinuatuin. Verbasc"cs.

Hypericum perforatuni. Ilyp"ricac"es,

Thymus algcriensis,capitatuset ciliatus.

Labi"es.

Statice globulariaefolia.Plombaginnc"es.

Alisina Planta go. Alismac"es.

Zea Mays, Ma"s. Gramin"es.

Passerina Inrsuta. Thym"l"nc"es.

Passerina virgata. Thym"l"ac"es.

Pas.serina microphylla. Thym"l"ac"es.

Passerina microphylla. Thym"l"ac"es.

Passerina virgata.Thym"l"ac"es,

" 3i "

ARABE

NE "I-OUBDD ANE.

NBDJAM ; En-Nedjem.

NEDJE"MA; Ketela; Zerika.

NEDJEMA.

NEDJIL; Zebach; Bahema.

NEDJMA; Doakna.

NEFEL ; Berslme (2);Haska;

Keflz.

NEFEL.

NEFLA; Ghenane.

Ghook-el-Hammir.

Ghoak-el-Fouga"; Ferlas.

NEGGAR; DJemira.

NEGGUED ; Nogued ; Nou-

gaed.

NELK; Rouba.

N"na.

Zebbal.

Koamlda.

NEMOUS.

NEHDJESS.

NESRIME ;

NESSLI; Zil-el-Far; Dil-el-

Far.

Bou-laTa ; Hachich-el-Eumeb.

NETINA; Mokhanza.

NETSEL-EL-ABIOD ; Ha4J-

na.

NILA.

NIMS.

NOGGAR.

NOGUED ; Nougued ; Neg-

gued.

NOUAR-ED-DIB ; Kahali.

NOUAR-LA-IEDEBEL.

NOUFER.

NOUGUED; Nogaed; Neg-

gued.

Bou-Haddad; Khen^J.

Enserabe-Initi ; OuazedJ.

TOUAREG OIT BERBERE

Alemmons ; Arhemmond-

onan-Iheddan T.

AJezmir (en mozabite); Ai-m"s,

T.

Boubouch.

Thabok.

AiTar.

Tikflst.

Ahaz"s, T.

NEFOUAKH.

NEFOUIKH.

NEGAR.

Akatkat, T.

NEMDAR.

NEMES.

NEMIGHA ; Ramai ; Roukal ;

LeouUoaa, T.

NESRINE: Thaf"s; Ticlrt;

Tichlrt.

NETAGHE.

Ahoyyarh ; Tamagont, T.

Tha"miya.

Babba, T.

NIMS.

Akatkat, T.

Talazazt.

Akatkat, T.

NOUMIGHA; Malaz.

NSERABE-INITI, T.


Aristida Adscensionis. Gramin"es,

Cynoclon Dactj'lon.Gramin"es.

Scabiosa monspeliensis. Dipsac"es.

Atractylis "\ancellata et autres A. Compo-s"es,

Divers Bromus. Gramin"es.

Dactylis glomcrata. Gramin"es.

Tri)u:oncllaF"num-gra[*cuin et divers M"di-cale

L"f/uminetises.

Trigoiiella anguina. L"gumineuses.

Mclilotus sulcata. L"gumineuses.

Silybum eburneum. Compos"es.

Onopordon arenarium. Compos"es.

CcMitauroa Calcitra})a.Compos"es.

Atractylisprolif"ra.Gramin"es.

Astericiis graveolons. Compos"es.

Sorbus Aria, Alisier. Rosac"es.

Mentlia sylvestris.Labi"es.

Festuca divaricata. Gramin"es.

Divers Frankenia. Frank"niac"es.

Scirpus maritimus. Cyp"rac"es.

Narcissus Tazctta et poeticus. Amarylli-dac"es.

Astericus pygmaeus. Compos"es.

Bromus madritensis. Gramin"es.


(leonie arabica. Capparidac"es.

Paronycbia ('ossoniana. Alsinac"es.

Indigofera argcntea. L"gumineuses.

Kcderia pubescens. Gramin"es.

Contauroa omplialodcs. Compos"es.

Astericus graveolens, pygm"us et Anvillca

radiata. Compos"es.

Slienc bijKniita; S. inflata. Caryophyllac"es.

Stiitice jiruinosa.Plombaginac"es.

Nynipbea alba. N"nuphar. Xymph"a-

r"es.

Astericus graveolens. Compos"es.

Erica arborea. Ericac"es.


" 33 "

0

ARABE

Ghabrek.

OKA; BLaranka; Koronnka.

OKIFA; Akifa; Bou-Khors.

ONNAB.

ONSOIi.

OQA"R.

Lahlet-el- Aroui.

SoUane.

OUADJIR.

Remtz; Remeth.

Thagthag.

Dh"noune.

TOUAREG OU BERBERE

OFTOZZONE; Ftezzane, T.

Toreha, T.

OUAZEDJ; Enserabe-Initi.

OUGHGHAM: Richa.

El-Adhem.

OUERD.

OUERD-EL-KLAB.

OUERD-EL-MERD JA; Khet-

mia.

OUERD EZ-ZOUAL; Moudjd-

Jlr.

Aoufhi.

Soliane.

OUKIFA.

OUKRIZ; Oamm-Oukriz.

Aouftii.

OULIGA; Liliga; Besliga.

Nechem.

Bou-Acyoul; Fongga"-ed-

DJemel; Ghouk-el-abiod;

Lahlet-el-M"za.

OUMM ALITA: Mechtib.

OUMM-EL-AL.! ; Rebiane.

OUMM-EL-DJELADJEL;

Mokhanza; Khanza.

OUADAF.

OUADAFA; Oaitfa.

OUAME-IEDDANE, T.

OUARNEGUER.

OUARS. Deris.

OUAZDEL.

OUAZDOUZ.

Nserabe-Initi. T.

OUDMI.

Taafert.

Touzzel: Touzzala.

Bine"ar, Tabencert.

OUFNI ; Oolfenoa-el-Tharat :

Taghilt.

OUITFA; Ooadafa.

Tamtribelt; Tramtrilelt, T.

OUIjAFFA (en mozabite).

OUIiFENOU EL -THARAT

Oufni; Taghilt.

Tillegguit.

OULMOU.

OULOUAZ"NE.

Tonzzala-BeYda.

Ahosryarh; Tamagoot, T.

NOMS ET FAMILLE^J BOTANIQUES

Zilla inaon"ptera. Crucif"res.

CalotropispriKTra. Asclipiad"es,

Astragalus ternuirug"s.L"gumineuses.

Zizyplms vulgaris. Rhamnac"es.

Scilla inaritiina. Liliac"es,

An"mone coronaria. lietwncu lac"es.

Aristida ciliat:i. Gramin"es.

Arthratheruni obtusum. Gramin"es,

Papaver Rluras. Papa vv rac"es.

Garoxylon articulatuin (Salsula articulata).

Salsolac"es.

Osyris alba. Snntalac"es.

Plielip"alutca. Orobanchac"es.

Daucus niuricatus. Ombellif"res.

Phelipa;aSchultzii. Orobanchac"es.

Petit arbuste "pineux, ind"termin".

Ecliiuin liuniile. Borraginac"es,

(iypsophilacompressa. Caryophyllac"es,

Divers Rosa. Jiosac"es.

Cistus crispuset divers autres Cistus. Cis-

tar"es.

Altha"a et nil"iscus. Malrac"es.

Altlia'a ofticinalis. Malrac"es.

Anagy ris f"t ida. L"gum ineiises.

Arthratberum obtusum. Gramin"es.

Statice Thouini. Plombaginac"es.

Petit arbuste "pineux ; ind"termin".

Setiiria verticillata. Gramin"es.

AniigjT"sftetida. L"gumineuses.

R"tama Rtetam ctC"enista Sahara;. L"gumi-neuses,

Ulnms famj)estris.Ulmar"es.

Eryngium "'ampestre. Ombellif"res.

Cistus monspeliensis; (*. ladaniferus. Cis-

iac"e"^

AnacyeluK clavatus. Compos"es.

Cleonie arabiea. Capjtaridac"es.

34

ARABE

OUBIM-EL-LEBEN (1).

OUBIM-EL-IiEBEN (2).

OUBIM-OUKRIZ; Oukriz.

Goertoufa.

Asba; Rebbiana.

OURAG-EN-NSA ; Ourak-en-

Nsa.

Nabtha; Nenkha; Nonnka.

OURNOUBA; Rijla.

OUSRIF; Ghefchaf.

Doum (1).

OUSSERAH.

Kofi cet-el-Korr"te .

Naguer; Nagour.

KelU; Aklil.

OUZEN-EL-ARNEB ; Aden-

el-Arneb.

OUZEN-ED-DJERD; Ah-

meur-er-r"s.

OUZEN-ED-DEBBA ; Zahar-

er-Reb"a.

OUZEN-EL-FAR.

OUZEN-EL-FAR (2).

OUZEN-EL FIL; Aden-el Fil.

OUZEN-EL-HALLOUF.

OUZEN-EL-KEROUF; Ghou-

gal; Ghoukeb.

TOUAREG OU BERBERE

Tellakh, T.

Tamtribelt; Tamtrilelt, T.

OUQEHOUANE.

OUQHOUANE ; Kourras.

OURKA.

Benderakech, T.; Taf^ita, T.

Iskrif ; Isrif.

OUSSER; Tezzomt.

OUTMI.

OUZAG.

OUZBIR.


Euphorbiacalyptrata.Euphorh lac"es.

Dff"inia cordata (Pergularia tomentosa)

Ascl"piful"es.Petit arbuste "pineux; ind"termin",

Chiamydopliorapubescens.Compos"es,Anth"mis. Compos"es,Fumaria officinalis. Fumanac"es.

Ptycl"otisvcrticillata. Omhellif"res,Portulaca oleracea. Portulac"es,

Suaeda veriniculata. Salsolac"es,

Cliam"rops liumilis. Palmac"es.

Suaeda fruticosa. Salsolac"es.

Armeria mauritanica ; A. plantiiginea.

Plombaginac"es.Centaurea acaulis. Compos"es,Rosmarinus officinalis. Labi"es.

Cynoglossum pictum. Borraginac"es.

Onobrychisargentea. L"gumineuses,

Primula. Primulac"es,

Myosotis.Boiraginac"es,Arenaria Munbyi. Caryophy(lac"es.

Arisaruin vulgare.Arac"es,

Hanunculus muricatus. Renoncuiac"es.

Prasium majus. Labi"es.

R

rAbia.

R"DIM.

RAFRAF; Keasber-el-bir.

RAGMA; Regaem.

RAGUEM.

RAHMA.

RALMA ; Khemimsa ; Armb ;

Akrecht.

Koamida.

RANDE (1); Moaghir.

RANDB ^2).

RAS-HAMRA; DJerda(2;.

Aharay, T.

Alonra, T.

RAMAL; Ronkal: Nemicha.

Gnizzer; Isembel.

Taselt.

Danthonia Forskahlii. Gramin"es,

Divers Eu})liorbia.Euphorbiac"es.Adiantum Capillus-Veneris.Foug"res.

Erodiiiui laciniatuin, pulverulcntuniot

jilusieursautres G"raniac"es.

Monsonia nivoa. G"raniac"es.

Rhagadiolus stellatus. Compos"es.

Lithosperiiuuncallosuin. Borraginac"es.

Divers Frankenia Frank"niac"e",

Viburnum Tinus, Lauri("r Tin. Caprifolia-

c"es.

I^iurus nobilis. Laurac"es.

Ecliiocbilon fruticosum. BoiTaginae"es,

i

" /" ".

J."

VRAI"

RAS-EL-KH ADEM ; Meleft

el-Kh"dem.

REBBIANA: Asba.

REBIANE il); DJerf; Sorrt-

el-Kebch.

REBIANE i2;i;Bahar.

REBIANE (3); Bou-Akifa.

REBIB-EL-HARAG.

RECHAD; Rechad-Bestani.

REGHAD-BESTANI; Rechad.

REGHEIG (dansl'Est.);Drinn.

REGHITH; Zendaronne.

REDJALA; RU la,

REGA.

Rezain; Rezalm.

REGUEM; Ragma.

REGUIG.

REGUIGA.

REKAB-EL-FAKROUNE.

Cabbar; Kabbar.

REMETH; Remtz.

REMTZ; Remeth.

TOl'AUEO Oi: BERBERE

Ouqhouane; Kourras.

Tegarfa.

Toulloult, T.

Gha4Jct ;Kelilou ;Tadjer: Tou-

idjer.

Benderakech, T. ; Tafrlta, T.

Aheo. T.

REGHIM.

Aheo. T.

RESOU; Harta; Azal; Arta.

REZAIM: Rezain.

RE2"A"N: Rezalm.

ZaghlU.

RELAGHENE,T. ; TaTlalout;

Tiloulet.

Ouan-Ieddane, T.

Ouan-Ieddane, T.

RERDA.

Aresou; Isaredj. T; Aouarech:

Arassou. T.

Reghim.

Reghim.

REZA"NA.

Achilmoum.

RIGHA; Oachcham.

RIHANE.

RUEL-EL-BEGRA. |I

RIJUL; Redjala: Ournouba. " Benderakech, T; Tafrita, T.

RIK-ER-GHEZAL.

ROBITA.

ROBOUBIS. V. KHOBBEIZ.

ROKBA; M'rokba; Bou-

Rokba.

Takllt, T.


Liiiioiliastrum Vvvi (BiibaniaFoci).Plom-

haginacm,

Uanunculus atT"s, Bouton d'or. llennnvH-

Anlhoinis. Cômpos"fs.

Anacycliisaloxandrinus; A. divers, (ôm-

poH"es.

Hnplithalmiiinspinosum. CoMjTox"es.

Astraâlus cruciatus. L"gutttttteuscs,

V(?r(mica Cyinl)alaria ot hodora"folia.

Sera fultiriacres,

Lepidiuiiisativmn, Cresson al"nois. Cruri-

f"res.

Lopidiunisativiini. Cresson al"nois. Cru-cif"res.

Art!irat!ierinn pun^êns. Gramint'es.

Chlora ^rrandiflora.Gcnfianac"rs,

Portulaca olerarea,Pourpier.Portidac"es.

Heliantheniuni tunrtanuni. Cislacrrs,

Pici'idiuni tin^îtînuni.(lomposih's.

Krodium laciniatum, pulverulentum et

plusieursautres, (i"ntniac"cs.

Fagoniafruticans. Zf/gophy/lacrcs,Helian-

tliennini sessilifinruni et divers Heliantlie-

niuni. Cistarres,

Maleolmia a'gyi)tiafaet Diplotaxismu-ra

lis. Crurifrrvs,

Hanunculus flabellatus. Renonndact'es,

Ca})i)arisspinosa.Oipparviar"es,

Caroxyl""nartirulatum (Haloxylonartieu-

latum; Salsola articulata.)Snlso/acrfs.

Caroxylon articulatuni (Salsolaarticulata).

Sti/.sola('i'f*s.

Xantliiuni antiiîoruni.Ainbrosiac"es.

Calligonuni coniosuni. Pnlt/f/onacres,

Picridiuni tinît;muin.Compost'es.Picridium tingitanuni.dumpos"en,

PyrethruniMyconis. Compos"es.

Echiuni huniile. Porraginac"rs,

Myrtus eonununis. Mf/rfactês,

Arum. Araci'i's,

Portulaca oleracea. Pourpier.Porlulact'es.

Pani"'uni nuniidiainun. (iromint'es.

Hanunculus jrrainineus.Remninilac"es,

Tanaceluni cinereuni (Brocclua cinerea).

(jOf/tposrrs,

Malva rotundifolia. Mahmci'ps,

Pennisetuni dichotomuni ; Andropo^ônla-

niêr. Gramin"es.

^

" 30

ARARE

ROUBA; Nelk.

ROUIZA; Arous.

Koumida.

ROUBIMANA.

ROUBIMANE-EL- ANHARI.

ROUND.

ROUZ.

RTAM-EL-KHELA.

RTEM.

TOUAREG OU BERRERE

ROUKAL; Ramai; Nemicha.

Tarroummant, T.

Telit, T.


SorbusAria, Alisier. Rosac"es.

( 'oria ria myrtifolia .

Coriariac"es.

Divers Frankonia. Frauk"ninc"es,

Punica Granatum, Grenadier. Granat"es,

Andros"inum officinale. Ilyp"ncac"es.

Laurus nobilis. Laurac"es,

Oryza sativa. Gramin"es,

Genista Scorj)ius.L"gumineuses,

R"tama Duriaei ; R. R"tam,

et divers R"-tama

.L"gum ineuses

,

s

S"AD; Sead; Bonss-el-Begra.

S"ADANE.

S"AD ANE; KofeTza.

S "BIA ; Halbita.

SABOUN"A.

SASAFF (Sflsifa,diminiitif).

SAFSA6.

SAK-EL-GHOR"B ; Mechta;

Sennart-el-Behalm.

SANOUDJ; SenoudJ; Habbet-

es-Souda.

SARMEK: Mell"h: Zobb-er-

Rlh.

SARRE; Sarr; Sogh.

SASNOU; Len4J.

SBE"T et Sbot (dans TEst);

Drinn.

SBEUQ.

SBOT et SbeTt (dans TEst);

Drinn.

SEAD; S"ad; Bonss-el-Begra.

Zegrech; Sekridja.

SEBBAGH; Lezzaz.

SBBBANA; Ghouket-er-

Ronnd; Selikh.

SBBOHRA.

Hnefel, T.

Hezaza.

Tamechta.

AcUar (2), T.

Ameskeli, T.

SASNOU.

Toulloult, T.

TouUoult, T.

SEBARINA; Iskerchi.

Alezzaz.

Masmas: Tasmas; Teft*efâ

Zekoa.

Cyperus conglomeratus,

Var. arenarius

et Var. elTusus. Cyp"rac"es.

Erodium glaucophyllum. G"raniac"es, El

Neurada procumbens. Rosac"es,

Neurada procumbens. Rosac"es,

Euphorbia Peplis.Euphorbiac"es,

Saponaria. Cati/ophyUac"es,

Populus Tremula ; P. alba ; P. nipra; P. fasti-

giata. Salicac"es,

Plante des jardins de Droh et Biskra ; non

d"termin"e,

Scandix Pecten-Veneris. Omhellif"res,

Niêlla sativa. Renonculac"es,

Maerua ripida. Capparidac"es.

Atriplexdimorpbostepia. Salsolac"es,

Ecliinopsspinosus.Atractyliscitrina. Cofn-

pos"es.9

Arbutiis Unedo, Arbousier. Ericac"es.

Arthratherum pungens. (Semble "tre une

vari"t" distincte.)Gramin"es.

Clematis Flammula. Renonculac"es,

Artliratlierum pungens. (Semble "tre une

vari"t" distincte.)Gramin"es.

Cyperus conglomeratus ; Var. arenarius

et Var. effusus. Cyp"rac"es,

Smilax aspera. Salsepareille./I.sf7"ar/i/7wcê".

Daplme Gnidium. Thym"l"ac"es,

Acantlius mollis. Acanthac"es,

Arisarum vulgare.Arac"es,

":n

"

ARAnC

SEBOUL-EIrFAR; Zil-el-Far.

SEBOUS.

SEDAB on SEDHAB.

SEDER; Sedra.

SEDAR; Seder.

SEFARJEL; Sfarjel.

SEFE"RA: Amezoudj*

Hasba.

SEGARA.

SEKKOUM: Ne"ima.

SEKRANE.

SEKRIDJA; Zegrech.

SELDJEM.

SELF-EL-HADRA ; Self-er-

Roumia.

SELF-ER- ROUM"A ; Self-el-

Hadra.

SELIKH: Sebbana; Ghouket-

er-Round.

SELK.

SELLA; Sulla; Solla:Soulla.

SELMA.

SEMHARI.

SEMIIRA dimin. de Smar.

SEBIM- EL-FAR; Anebed-dlb.

SEMNA ; Soumna.

SEMOUMUED.

SEMSEM oa SIMSIM.

SENA; Hachicha.

SENBEL.

SENBOULA.

SENFA;Senafa; Senfon; Se-

nafoa.

SENFOU ; Senafou; Senfa; Se-

nafa.

SENNAR"A- ARAM" A : DJes-

zar.

SENNART-EL-BEHA"M;

Sak-el-ghor"b; Mechta.

SENN-EL-ASD.

TOUAREG OU BERBERE

Tamatasast, T.

Tanala, T.

Tabaket, T. ; Tazzougart ; Ta-

zonra.

Tabaket, T. ; Tassougart ; Ta-

zoara.

Touzzel; Touzzala.

SEGAA.

SE"BOUZ.

Isekkim.

SEKNIOU.

Sebarina; Iskerchi.

Masmas: Tasmas: Zekon: Te-

frefra.

Fedela.

Tahaouat; Tahesouet, T.

Faraoras; Farhaorhao, T.

SEMSEM ou SIMSIM.

SEMSOUS.

A4Jeijer; Tar^JardJart, T.

Tamechta.


Pol^"]Wfronmonsj)clicnsis; P. maritimus.

Gramifiiês.

Plia laris ininor. Gramin"es,

Rutii angustifolia.Butac"es,

Zizj'plius"Aitiis. Rhamnnctês.

ZizypliusLotus. Hhamnac"en.

Cydonia viilâris,G)ignassicr. Hosac"es.

Ileliantliemumhaliniifolium ; Cistussalviav

folius et div. autres Cistus. Cistac"es.

Litliosperinuman-onse. Borrnyinac"ea.

Cakile inaritima. Crucif"res.

Andmpofron liirtus. Gramin"es.

Asi)araûsalbus; A. honridus. Asparaga-

cres.

Dau"*us maximus. Ombellif"res.

Hyos(\vainusniger. Solanac"es.

Sniilax aspera, Salsopan"ill(".Asparagac"e.i.

Hrassica caini"ostris,Colza. Crucif"res.

Salix babvlonica. Sniirac"es,

Salix habvlonioa. Salicac"es.

Acantbus mollis. Acanthac"es.

Beta vulgaris.Salsolac"es.

Plusieurs HcMlysaruin.L"gumineuses.

Salvia bicolor. Labi"es.

Heliantbeinum sossiliflorum ; H.Lippii.

Cistac"es.

Juncus bufonius. Joncac"es.

Solanuin uif^ruiu: Pbysalis somnifcra.

Solanac"es.

Les Matthiola. Crucif"res,

Salsola lonprifolia:S. opjxisitift^lia.Salso-lac"es.

Sesamum orientale. S"sam"es.

F'o^niculum vulffare.(hnbellif"res.

Cassia obovata. S"n". L"gumineuses.

Hyacintbus. Liliac"es,

Lonicora arlwrea. Caprifoliac"es.

Otocarpus vir^âtus et Cordylocarpus mu-

ricatus. Crucif"res,

Oto(*ari)us virgatus et Cordylocarpus mu-

ricatus. Crucif"res,

Daucus Carota, Carotte. Ombellif"res.

Scandix Pectcn-Voneris. Ombellif"res.

Taraxacum Dcns-leonis, Pissenlit Compo-s"es.

-^ 38 "

ARABE

SENOUDJ;SanoadJ; Habbet-

es-Souda.

SENRHA; cenor; cenogh;

Halfa (dans TEst).

SENSAK; Khizana.

SERD (1).

SEHD (2).

SEROUAL.A.

SERR.

S"UR; Kenouda.

SFARJEL; Sefarjel.

SF"RIA; Ghegma; Boul-DJe-

mel.

SFFAR.

SIBANE; Gu"rine-DJedey.

sif-el-Arab.

sif-ed-dib.

sif-el-ghor"b.

SIKRA; Madhoune; Zouane.

SILLA ; Ana"il ; Be"ol-el-far.

SIOUAK; Irak, en arabe lit-t"ral.

SISSANE.

SMAR.

SNOUBAR; Sn"bar.

SOAA.

SOGH; Sorr; Sarre.

SOIilANE.

SOLTHAN-EL-BEHA"R.

SOLTHANE-ER-GHABA;

Zahar-el-Azel.

SOLTHAN-EL-KHE"RA.

SOBIMID.

SORR; Sogh; Sarre.

SORRT-EL-HADRA.

SORRT-EL-KEBGH ; Rebia-

ne (1);Djerf.

SOUAK-EN-NEBI (1).

SOUAK-EN-NEBI (2).

SOUAK-ER-RA"ANE ; Tefel-

ed-DJouz.

SOU"D; Soulda.

SOULLA; Sella; SuUa; Solla.

SOUMMAK.

SOUMNA; Semna; Soumina.

TOU.VREO OC BERBERE

AreradJ.

Zefisaf; Zeftsef ; ZefiEalf.

Teskenr; Thabok.

Tazeret, T.

Amateli; Imateli, T.

SIBOUS.

Ansel ; Ansal ; Ikhfilene.

Tchag; Tichoq; Tehag; Tihoq,

T.

Talegguit, T. Azeli.

Talda; Azonmbel.

Ameskeli; T.

Ouadafa; Ouitfa.

Belitou on Blitou.

Anaraf.

Belitoune.

Ilegga; Iregga, T.

Ameskeli, T.

Tegarfa.

Kinaona; Tabellaout.

Terbar; Tirbar, T.

Fedela.


Nigella sativaet hispanica.Renonculac"es.

Lygeum Spartum. Gramin"es."

Ruscusaculeatus, Pctitlioiix. Asparagac"es.

Hedysarum flcxuosum. L"gumineuses,

Divers Helianthemum. Cislac"es.

Cupressus semporvircns. Cupressinac"es.

Khamnus oleoides. Wiamnac"es,

Atr"ictylisc"spitosa.Compos"es.

Cydonia vulgaris, Coignassier. Rosac"es.

Linaria fruticosa. Scrophulariac"es.

^tliratlieruin jilumosum ; A. bracliyathe-

ruin. Gramin"es.

Fumariacaprcolata; F. officinalis; F. palli-

diflora. Fumariac"es.

Phalaris nodosa. Gramin"es.

Gladiolus coinmunis. Iridac"rs,

Orcliis Robertiana. Orchidac"es,

Sonchus niaritimus. Compos"es.

I^lium perenne; L. temulentum. Grami-n"es,

Scilla maritima. Liliac"es,

Salvadora pcrsica.Snivadorac"es,

Lilium, Lis. LiliarJes,

Juncus maritiimis et autres Joncac"es,

Pinus halepensis; P. Pin"a; P. maritima.

Conif"res.

Sch"nus nigricans. Cyp"rac"es.

Ediinops spinosus.Compos"es.

Arthratherum obtusum. Gramin"es,

Atriplexhorteiisis. Salsolac"es.

Loniccra etrusca ; L. implexa. Caprifolia-c"es.

Amarantus Blitum. Amarantac"es.

Scirpus Holosch"nus. Cyp"rac"es,

Ecbinops spinosus.Compos"es,

Divers Calendula. Compos"es,

Anacyclus alexandrinus. Compos"es,

Ammi Visnaga. Omhellif"res,

Salvia officinalis. Labi"es.

Pluinbago europ"a. Plombaginac"es.

Su"da fruticosa; S. vormiculata; Salsola

mollis; Chenopodina vera. Salsolac"es,

Un grand nombre dlledysarum. L"gumi-

ne uses,

Rhus Coriaria. T"r"binthac"es,

Les Matthiola. Crucif"res.

" 40 "

ARABE

TAFRA.

Ryia; Re^Jala: Ournouba.

Khilaf ; Ahoud-el-Ma.

TAGA.

Doum (2.

l"til; Atil.

Drinn.

Aoufbi ; Kharroub-el-Kelab.

TAGHTAGH (1.

TAGHTAGH 2.

Halhal.

Alala.

TOI'AREO OV l)ERU"i{"

Semhari.

Had (el).

Had (el).

Kerma.

Zitouna.

Berdi.

Semhari.

TAFRITA,T. ;Benderakech,T.

TAFSA;Tanatfert, T.

TAFSENT, T.

Tamerbout.

TAGA"T, T.

TAGART; Ta^Jart, T.

TAGGUI.

TAGHILT; Oufni; Onlfenou-

el-Thar"t.

TAICH0T(1.

HadJili^J.

Snoubar; Sn"bar.

TSi-DJEBEL,

ta"-elArab.

Gabbar; Kabbar,

Diss.

Diss.'

Guera".

Tarfa.

DJera"d: Ziata; Hadjar.

Robita.

TALAGHOUDA; Talg^bouda;

Telg^houda.

Kahali: Nouar-ed-dib.

Smar.

TALGHOUDA ; Telg^boada;

Talaghouda.

TALHAou TALAH.

Ouameguer.

TAGOUFT:DJarda.

TAGOUG, T.

TAGUERMOUGHT -NEL-

LEFT.

TAHAOUAT,T.;Tahe8onet,T.

TAHAR; Tahara, T.

' TAHARA; Tahar, T.

TAHART, T. ; Ahar,T.;Tabe-

khsist.

TAHATIMT, T.

TAHELI, T.

TAHESOUET,T.; Tahaouat,

T.

TAIBEROU ; T.

TA"GHOT (1); Tebourak, T.

TA"GHOT (2) aa Touat :

Tchalchot au Touat.

TA"DA; AzoumbeT.

TAILALOUT; Tiloulet ; Rela-

chen, T.

TA"SSEST; Talssost, T.

TA"SSOST; Talssest, T.

TAKASA"M, T.

TAKERTIBA, T.

TAKHSIS: Ikhs"s: Moukas.

TAKILT, T.

TAKOUK: Bous.

" TALAZAZT.

TALEGGUIT, T. Azeli.

AbBcc; Absar, T.

NOMS ET KAMILIJIS iWiTAMÛES

Centaurea pul"escens.Comj/og"es.

Portulaca olcracea. Portulacês,

Plante du Tassili; ind"termin"e.

Salixalba: S. ]HMlireliata.Salicacres.

Junii)orusOx\Tedrus:J. communis; J. na-

na ;J. niacT("(*ari"a. Cien"vrier. Conif"res,

('ucifcra tliobaica. Palmac"es.

Acacia, ou cspccc de Treinl)le?

Arthnitherum punêns. Gramin"es.

Anafryrisf"tida. L"gumineuses.

(icnistanuinidira: Spartium junccum. L"-gumineuses.

Osvris all)a. Santnlac"es."

Lavandula dentata et Marrubium. La-bi"es

et Ecliiochilon. Borraginac"es.

!Arteiiiisia campestris Var. odoratissiina.

Compos"es.

Hrassica Napus. Crucif"ren.

Heliantheniuni sossilifloruin. Cislnc"rs.

Cornulaca nioiiacantha. Saisolar"es.

Cornulaca nionacantlia. Salsoinc"cs.

Ficus carica. Figuier.Morac"es.

Olca europea: 0. oleaster. Ol"ac"es.

Typha angustitblia.Typhar"rs,

lleiiantheiiiuni sessiiifloruin. Cisiac"es.

Afrave.

A maryllidac"es.

Pla nte ind"term in"e.

Ba la l"tes a*gyptiaca.Simaroubac"cs.

Pinus luileiKMisis.Conif"res.

Parouvchia iiivea. Alsinac"cs.

ileliaiitbemuni haliniifoliuiii. Cislac"fs.

Capi)arisspinosa : ('. ovata. Cnpparidac"e,s.

Iiiiperatacylindrica.Gramin"es.

hnperata cylindrica.Gramin"es.

Cucurbita inaxinia. Cucurljitac"es.

Ta ma riX ^âllica.Tamarisrin"es.

Sniyrniuni Olusiitruni. Ombellif"res.

Tanacctuni cincreuni. Compos"es.

Iris juncea. Iridac"es.

(.'arum incrassatuni. OmbeUif"res.

Sil"ne inflata : S. bipartita.Can/fiphgUac"es.

Juncus niaritinius. Joncac"es.

Taruni incrassatum. OmbeUif"res,

Acacia tortilis. (iiminiier. L"gumineuses.

" 41 "

ARABE

TALMA.

TOUAREG OU BERBERE

TALI, T.

TAX.KA"T, T.

Goulglane.

Goulglane.

Mokhanza ; Khanza.

Kromb ou Krom.

Seboal-el-Far; Zil-el-Far.

Mechta; Sakel-Ohor"h; Sen-

nartel-Behalm.

Khouzz-ed-DJerana.

Tarfa.

T"ga.

SefeTra; AmezoudJ.

Ketam.

Oukriz; Oumm^oukriz.

Oakriz; Oumm-oukriz.

Sebous; Abbasis; Habb-el-

Aziz.

Harra (1).

Hommiz (El).

LouaTa; Kissous.

D"lia.

Fachira.

Sena; Hachicha.

Felgui.

TARFA ; Taiemat.

TALOUZT.

TAMAD" ; Tamadi, T.

TAMADI ; Tamad", T.

TAMAOOUT.

TAMAGUI, T.

TAMAKERKA"T, T.; Time-

kerkest, T.

TAMAT, T.

TAMATASAST, T.

TAMEGHTA.

TAMEJJIT.

T AMBBOiA"T, T. ;Amemmal,

T.

TAMERAZRAZ, T.

TAMERBOUT.

TAMBROUKETE.

TAMESNENE, T.

TAMTHOUALA.

TAJCTRIBELT, T.; Tamtri-

lelt,T.

TAMTRILELT, T.; Tamtri

belt, T.

TANALA, T.

TANEGFEIT, T.; Tanek-

fart, T.

TANESMIMT, T.

TANOUFLAT ; AdafEil.

TAOUIT, T.

TAOUMERT; Toumert.

TARA (1);Azberbour.

TARA (2); Boachecheu.

TARAKATE, T.

TARDJARDJART, T.

TARDJOUANTB.

TAREKARTE, T.

Amemmal; Tamemmalt; Asa-

-oaa; Takertiba, T.

NOMS ET FAiriLLES BOTANIQUES

Plante ressemblant au Phormium tenax,

et non d"termin"e,

Trichodesma africanum. Borraginac"ea,

Podospermuin calcitraptefolium; P. lacinia-

tum. Compos"es,

Aniygdaluscommunis. Rosac"es.

Matthiola livida;Savif^nyalongistyla.Cnt-

cif"res.

Matthiola livida;Savignyalonpistyla.Cru-cif"res,

Cleome arabica. Capparidac"es,

Brassica oleracea ; Moricandia suffruticosa.

Crucif"res,."va javanica.Amarantac"es,

Vari"t" d*Acacia arabica d'apr"sDuveyrier

(en touffes peu "lev"es).L"gumineuses,

Polypogon monspcliensis;P. maritimus.

Gramin"es.

Scandix Pecten-Veneris. Ombeilif"res.

Samolus Valerandi. Primulac"es.

Divers Tamarix et surtout le T. gallica.Tamariscin"es,

Astragaiusgyzensiset A. hauarensis,Boiss.

L"gumineuses,

Junipcrus communis; J. Oxycedrus; J.

macrocarpa; J. nana. Conif"res.Divers Heliantliemum. Cistac"es,

Arbuste "pineux; ind"termin".

Phillyreaangustifolia.Ol"ac"es.



Plialaris minor. Gramin"es.

Matthiola oxyceras ; Eruca sativa et Diplo-taxis Duveyrierana.Crucif"res,

Rumex vesicarius. Poiygonac"es.

Hedera Hclix, Lierre. Araliac"es.'

A"zoon canariense. Fico"d"es.

Abies baborensis (A. numidica). Conif"-res.


Bryoniadio"ca ; B. acuta. Cucurhitac"es.

Plante semblable au Grewia orientalis.

Cassia obovata, S"n". L"gumineuses.

Coronilla pentaphylla.L"gumineuses.Plante fourrag"re;ind"termin"e.

Tamarix gallica;T. pauciovulata; et di-vers

autres Tamarix. Tamariscin"es.

G

. "" " "f -

"42

"

AKABE

Bou-Semane; Alzara; Arghis;

Zercheq; Kesila.

Dhamrane.

Dhamrane.

GhaTr-hamra.

Foua.

Roummana.

Ar"r.

TARSOUS.

TOUAREG OU BBRI"RE

TARGOUARTE ; Atizar ; Ad-

mamaT, T.

TARHART; Tarhit ; Tirehit,

T.; T"sra, au Mzab.

TARHIT; Tarhart; Tirehit

T.; T"sra, au Mzab.

TARIDA, T.

taroubia.

taroummante, t.

tArout, t.

TASELRHA; Zeriga; Zouitna.

Rande (2).

Sebbana ; Cliouket-er-Round;

Selikli.

Dliamrane.

Baguel; Belbal; A^Jeram.

TASSEKRA; Teskir.

Atal.

tAtrat.

Adjeram; Baguel; Belbal,

TAZEMAT ; Tarfa.

Sf"ria; Gliegma.

ATzara; Argliis; Bou-Semane;

Kesila.

Berrouag.

Seder; Sedra.

Nakhla.

Tarfa; Tazemat.

Sedra; Seder.I

Irak ; Siouak.

Ha(Uili4J.

TEB-EL-HOUT.

HacUili^.

Talchot (1).

TASAKKAROUT, T.

TASELRHA, T.

TASELT.

TASMAS. Masmas; Zekou;

Teirefra.

TASOUY", T.

TASRA (au Mzab.); Tarhart;

Tarhit; Tirehit.

TASSA; Taza, T.

TASSATA.

Teferiest, T.

TATAYA.

TAZA; Tassa, T.

Amemmal ; Tamemmalt ; Aza-

oua; Takertiba, T.

TAZEMMOURT.

TAZENZENA.

TAZERET, T.

TAZGOUART ; Targouart ;

Atizar; Admamal, T.

TAZI A ; Iziane, T.

TAZOURA; Tazzougart; Ta-

baket. T.

TAZZA"T, T.; Tesdal.

TAZZAOUAT, T.

TAZZOUGART; Tazoura;

Tabaket, T.

TAZZOULT.

TCHAG; Tichok, T.

TCHA"CHOT et Talchot :2i

au Touat; Teborak, T.

TEBENGERT.

TEBORAK, T.

TEBOURAK, T.; Talchot (1).


Berbcris liiiipanica.Berb"ridac"es,

Traganum nudatiim. Snholnr"es.

Traganuin niulatum. Snlsolao^es.

Hordcum vulfraro. Graminres.

Riibia tinctorum; R. peregrina. linbiac"ea,

Punica Granatum. Granatoen.

Thuya articulata. Cotn'ff'res.

Pliolipaeaviolarca; P. atropurpurea. Oro-

banchaci'es.

Sclerocepha1us a ra bic us.

.4Isinac"es.

Globularia Alypuin. Globidariai^"es,

Laurus nobilis. Laurnc"es.

Acantlius mollis. Acanthnc"es,

SpitzeliaSaharao. Compos"es.

Traganum nudatum. Salsolac"ca.

Anabasis articulata; Anabasis gracilis et

divers Anabasis. Salsolac"es,

Morus, M"rier. Morac"es,

Chardon " feuilles panach"es, de TErg.

Compos"es.

Cistus albidus. CiHar"ea.

Plante ind"termin"e. Compos"es.

.Vnabasis articulata; .\. gracilis; et divers

Anabasis. Saisolac"es.

Tamarix pauciovulata; et divers autres

Tamariscin"es.

Olea europa-"a (culta).Oi"ac"es.

Juniperus thurifera. Conif"res.

Lin aria fruticosa. Scrnfulariac"es.

Herberis hispanica.Berb"rif lac"es.

.Vsphodclus tenuifolius, et pendulinus. IJ-

liac"es.

Zizyphus Lotus. Rhamnac"es.

Ph"nix dactylifera(lafemelle).Palman'es.

Tamarix pauciovulata.Tamariscin"es.

Zizyphus Lotus. Rhamnac"es.

Divers (ienista. L"gumineuses.

Salvadora persica.Salvadorac"es.

Halanites "gyptiaca. Simaroubnc"es.

Centaurea fuscatii. Compos"es.

Altha"a officinalis. Malvnc"es.

Balanites "gyptiaca. Simaroubac"es.

Plante du pays Touareg; ind"termin"e.

"t"

"

ARABE

Zehn.

HadJ.

TEFAH.v.GhedJeret-et-Teff"h.

TEFAH-EN-NOUM; Doua-el-

Hezer.

Liroone: Asfar.

TEFEL-ED-DJOUZ ; Souak-

er-ralane.

Sebbana; Ghouket-er-Roand ;

Selikh.

Tassekra; Teskir.

Rebiane (1); Djerf; Sorrt-el-

Kebch.

Ar"r.

Goufeta.

Siouak; Irak.

Bou-Rokba.

Chedjeret-ed-Dhobb.

A"rfe4i*

DJ"dari.

TOUAREG OU BERBERE

TEGHT; Alba.

TEDJELLET, T.

TEFCHOUNE ; Fezmir.

TEKROURI ; Kerneb ; Hachi-

cha.

TELAMT-ER-GHEZAL ; La-

hiet-el-Atrous.

TEFREFRA ; Zekou ; Mas-

mas; Tasmas.

TEFERIEST, T.

TEGARFA.

TEGARGAR; Amelzi; T"rout,

T.

TEGOUFT; Degouft, T.

TEHAG; Tihog; Tchag, T.

TEHAOUA, T.

TEHETIT, T.

TEHETOT, T.

TEHONAC, T.

TE"FOUZZEL; Tiffouzel;

Tearch; Imerouel.

Ke"iba.

TELGHOUD A ; Talghoada ;

Talaghouda.

Rtem.

Oumm-el-Leben (1^.

Beddana.

TERARIT.

Sourd.

TERFAS; Terf"s; Tearfas.

TERMESS.

Ne"i.

Ne"i.

Adouane.

TELBAOUT.

T"LETLA; Therilal; Thali-

lene.

TELIT, T.

TELLAKH, T.

TELOUKAT, T.

TEMASASOUI, T.

TEMROURAT.

TENTELI; Tsentseli.

TERBAR; Tirbar, T.

Tirf"sene, T.

TEROUMMOUTy T.; Teroa-

moad, T.

TBROUMOUD, T.; Teroam-

montf T"


Quercus Mirbeckii. Cupulif"res.

Cucumis Colocynthis. CucurbilacnfS.

Malus communis. Rosac"es.

Solanum sodoni"um. Solanac"es.

Reseda. H"s"dac"es,

Plumbago europaea. Piombaginac"es.

Acanthus mollis. Acanthac"es.

Chardon " feuilles panach"es, de l'Erg.

Compos"es,

Anacyclus clavatus et divers autres Anacy-dus. Compos"es.

Thuya articulata. Conif"res,

Artemisia campestris. Compos"es,

Salvadora pcrsica.Salvadorac"es.

Pcnnisetum dichotomuni. Gramin"es.

Anvillca radiata. Compos"es,

Rhantherium adpressuni; Anvillea radiatii.

et Franc"uria crispa.Compos"es,Rhus oxyacanthoides. T"r"binthac"es.

Taxus baccata. Conif"res,

Cannabis sativa. Urticac"es.

K"lpin"a linearis. Compos"es,

Ranunculus macroi)hyllus et Villarsii. Re-

noncuiac"es,

Ammi majus. OmbeUif"res.

Carum incrassatum. OmbeUif"res.

R"tama Duriaci ; R. R"Unn. L"gumineuses.

Euphorbia calyptrata. Euphorbiac"es et

P"mia cordata. Ascl"piad"es,

Grand arbre ; ind"termin".

Senccio coronopifolius.Compos"es,

Fumaria numidica. Fumartac"es.

Bromus tectorum. Gramin"es.

Catananchc lutea. Compos"es.

Suaeda vermiculata ; Chenojwdiiia vera.

Salsolae"es,

Terfezia Leonis et divers autres Champi-

gnons,

Lupinus. L"gumineuses.

Arthratherum plumosum : A. floccosum.

Gramin"es,

Arthratherum plumosum ; A. floccosum.

Gramin"es.

- 44

ARADE

TERTOUTH.

TERZAZ; Kefkob (2).

Nakhla.

Dardar.

Menadjel.

Thoam.

Kenouda; Seur.

TESKIR; Tassekra.

TEURFAS, Terf"s; Terf"s.

Bsibsa; Kelkha.

TEZERA; Lecheh; Legg.

Doum (1).

Hadjna; Netsel-el-Abiod.

Kenouda; Nedjema.

Nesrine.

Ke"iba.

TELARMOUS; Darmous.

Ke"iba.

Grergir; DJer^Jir.

THOUM.

Lessig.

Leminad.

Bou-regha oa Beghoara; FouT-

la.

Nesrine.

Irak; Siouak.

Nesrine.

TIFAF.

Hamra-er-r"s.

Hachichet-es-chems.

Indjac ; Haasache.

D6ra; Mestonra.

TOUAREG OU BERBERE

Aoukal, T.

Ibiqu"s.

TESDAI; Tazzalt. T.

TESELLENT; Aslane.

TESENNENT -EN -

TEKSA"-

REL.

TESKART 1), T.

TESKART (2),T.

TESKEUR; Thabok.

Teferiest, T.

TESSELRA.

TEURCH; Tiffouzel; Ime-

roael.

Tirf"sene, T.

TEUSAOUL; Merennis.

TEZZOMT; Ousser.

THA"MIYA.

THABOK; Teskeur.

TAFES ; Tlcirt ; Tichirt.

THAFS.

THAL.ILENE; Therilal; T"-

letla.

THEKTHAK (Tunisie).

THERILAL; Thalilene; T"-

letla.

THORFEL.

Teskart (2), T.

TIBBI, T.

TIBERRIMT, T.

TIBIOUT.

TICHIRT; Ticirt: Thafes.

TICHOK; Tchag, T.

TICIRT; Tichirt; Thafes.

TIDEKHT.

TIFESGHKANE, T.

TIF-ES-SABOUNE.

TIFELLEFT.

TIFEROUINE-TIDEMOU.

TIFEST.

TIFFOUZEL ; Telffouzzel;

Tenrch; Imerouel.

TIFIR"S.

TIF8I, T.


Cynomorium coccineum. Parasite sur les

salsolac"cs. Balanophorac"es,

Celtis australis,Micocoulier. CeUidac"es.

Ph"nix dactyiifera(la"emcWc), Palmac"es.

Divers Fraxinus. Ol"ac"es,

Bupleuruin spinosuin.Ombellif"res.

Hippocrepis ciliata. Lpgumineuaes,

Allium sativuiii. Liliac"es.

Atractyliscaespitosa.Compos"es,

Chardon " feuilles panach"es de TErg.

Compos"es,

Tous les Cynoglossum. Borraginac"es,

Taxus haccata, If. Conif"res,

"erfczia Leonis et divers autres Champi-gnons,

Ridolfia segetum. Ombellif"res.

Rhus pentaphylla. T"r"binthac"es.

Chamaerops huniilis. Palmac"es.

ParonycliiaCossoniana. Aisinac"es.

Atractyliscaespitosa: A. cancellata. Com-pos"es.

Astericus pygni"us. Compos"es,

Anth"mis prolif"ra.Compos"es.

Ammi majus. Ombellif"res,

Aptheranthes Gussoniana. Ascl"piad"es,

Anarrliinum brevifolium. Scrofulartar"es.

Ammi majus. Ombellif"res.

Eruca sativa. Crucif"res.

Allium sativum. Liliac"es,

Chcnopodium murale. Salsolac"cs.

Andropogon laniger. Gramin"es.

Ranunculus Ficaria. Benonculac"es.

Astericus pygm"us. Compos"es.

Salvadora persica.Salvadorac"es.

Astericus pygmwus. Compos"es.

Pistacia Lentiscus. T"r"binlhac"es.

Sonchus maritimus. Compos"es.

Erythr"a imlchella (vari"t"). Gentia-

nac"es,

Saponaria Vaccaria. Cargophyllac"es,

Biscutella didyma. Crucif"res.

Astragalus caprinus. L"gumineuses.

Linum usitatissimum. Linac"es.

Taxus baccafc",If. Conif"res.

Pirus communis; P. longipes.Bosac"es.

Zea Mays, Ma"s. Gramin"es,

" 45 "

ARAHE

Irak; Siouak.

Chihh ; Goufeta.

Goafeta.

Goceyba.

Bersime (2); Kefiz; Nefel:

Hasba.

Begoug; Begoaga.

Goafeta.

Della".

Gom"lla ;Melelfa ; Balloul-el-

Kelb.

Merekh.

Cabbar; Kabbar.

Hanna-ed-DJemel.

Alenda.

K"mous ; Naberdane.

Geissoune ; Guelssoune.

Dh"noune; Tarsous.

Guem"h ; et Chair.

TININA; Netrina.

Sould.

Dhamrane.

Teurfas; Ter fas; Ter fes.

Gaessob; Ksob.

GeTssonne: Guelssoune.

Bennour.

TODARX.

TOUARLO OU HERtiERE

TIGA"T, T.

TIGGAIUnS, T.

TIHAG; Tchag, T.

TIHERADJ"LI,T.; TileAJest,

T.; Degouft.

TIHfiR"DJ"L", T.; Tlled-

Jest, T.; Degouft.

TIKAMA"T, T.

TIKFIST.

TIKILMOUT.

TILEDJEST (1); Degouft;

Tegouft.

TILEDJEST (2).

TILESDA.

TILGUI ; Tilougguid.

TILOUGGUID ; Tilgui.

TILOUGGUIT, T.

TILOULET; Tallalout.

TIMAROUGT, T.

TIMATART, T.

TIM"DJERDINE, T.

TIMEGSIN.

TIM"KERKEST, T.; Tama-

kerka"t, T.

TIMERIT; DJ"da; Tissoum.

TIMZELLITINE,

T. ; Ah"-

liooine, T.

TIMZINE, T.

TININA.

TIRAKAT, T.

TIRBAR; Terbar, T.

TIREHIT; Tarhit, T.; Tar-

hart, T.

TIRFASENE, T.

TISKERT.

TISMELELT.

TISSENANEN.

TISSENDJELT, T.

TISSERAOU.

TISSOUM; Timerit; DJ"da.

TIZGHAR, T.

TIZOUAL.

TIZOURIN-INILTEN.

TIZOUZOUT (O. Zenati).


Plante ressemblant au Drac"na Draco.

Plante ressemblant au.\ Lalania.

Salvadora persica.Salvadorac"ett,

Artcmisia camj"cstris.Compos"es.

Artemisia campestris. Compos"es.

G ram in "o ; ind"termin"e.

Trigonella F"num-gra"cum et divers Medi-

ca/ijfo.L"gumineuses.

BiarumBovei et divers Arisarum.-4/'ac(*es.

Artcmisia campestris.Compos"es.

CucumisCitrullus, Past"que.Cucurbi lac"es.

Frankenia tliymifolia; F. pulverulenta.

Frank"niac"es.

Cytisus triflorus. L"gumineuses.

Cytisus triflorus. L"gumineuses,

Genista Sahara". L"gumineuses.

Capparis spinosii;C. ovata. Capparidac"es.

Hcnophyton deserti. Crucif"res.

F^lphedraalata. Gn"tacces.

Clematis Flammula; C. cirrosa. Rcnuncu-

lac"es.

Nasturtium ofHcinale. Crucif"res.

XsT\-A javanica.Amarantac"es.

Santolina scjuarrosa. Compos"es.

P)ieli]ueaviolacea ; P. lutea. Orobanchac"es.

Triticum durum, Bl": Hordeum vulgare,

Orge. Gramin"es.

Passerina virgata ; P. Thymel"a. Thym"-

l"ac"es.

Arbre de 15 " 16 m"tres; ind"termin".

Sua"tla veriniculata ; Chenopodina vera.

Saisoiac"es.

Traganum nudatuni. Saisolac"es.

T("rfezia Lconis et divers autres Champi-gnons,

Jurinea humilis. Compos"es.

Pistacia atlantica. T"r"hinthac"es.

Crupina vulgaris.Compos"es.

Phragmitos comnmnis. Gramin"es.

Verbascum sinuatuni. Verhasc"es.

Santolina stjuarrosa. Compos"es.

Witliania frutescens. Solanac"es.

Kubus fruticosus. Rosac"es.

Ribes Uva-crispa.Hib"siac"es.

Brassicaoleraceavar. aeephala. Crucif"res.

Les Erysimum. Crucif"res.

46 "

ARAIIE

TOMATIGH.

Karanka; Korounka.

Dri"s.

Zendaronne; Rechith.

Brinn.

TOUT.

TOUNFAFIA.

TOUT-EL-ARDHARAMI.

Oumm-AlTya : Mechtib.

Dib-el-M"za; Zil-el-M"za.

Amezoudj ; Sefeira; Onerd-el-

Klab.

AmezoadJ; Sefeira; Ouerd-el-

Klab.

TOUZZIMT.

Karmous-n^sara; Hinddi.

TOUAREG OU BERBERE

TOREHA, T.

TOUPALT.

TOUIDJER; Ghadja; Tadjer;

Kelilou.

TOUIZOURAST.

TOULLOULT, T.

TOUMERT; Taoumert.

TOUZALA-BEIDA.

TOUZI: Mezz"te; Touzlat.

TOUZZALA; Touzzel.

TOUZZEL; Touzzala.

TOUZZELT.

TRAMOUGHT.

TSEDELLA.

T8ELMOUMI.

TSEMIMOUNE ; Tsemmoune.

TSEMMOUNE; Tsemimoune.

TSENTSELI: Tenteli.


Lyoopersicum osculcntuin. Solanac"es.

Calotropisprocera. Ascl"piadt^es,

Thapsia garganica. Ombellif"res,

(lilora grandiflora.Gentianac"es.

Ononis natrix. L"gumineuses.

Arthratlicriim pungens. Gramin"es.

Morus alba et nigra. Morac"es; et Rubu"

fruticosus. Homc"es.

Abics bal)on"nsis (A. nuinidica). Conif"res.

Calotropis j)n)('ora (Asclopias gigantea).

AscU'piad"es.

Potentilla reptans. liosac"es.

Cistus monspelicnsis; C. ladaniferus. Cis-

tacces,

(Mstus Clusii. Cistac"es.

Cistus umbeliatus; C. Clusii; et diverses

autres Cistac"es.

Cistus uml)ellatus: C. Clusii: et diverses

autres Cislac"es.

Fraxinus dimorpha Ol"acres,

Les Clei"iatis. Renouculac"es.

Opuntia Ficus-iiidica. Cadres.

Echinops spinosus.Compos"es.

Bryonia dioica. Cucurbitac"t'S.

Tamus coininunis. Dioacorac"es.

Tamus communis. Dioscorac"es.

l"romus tectorum. Gramin"es.

W

Chaliate.

Mokhanza; Khanza.

WORTEMEZ, T.; Agassid. T.

WOYYARH; Ahoyyarh. T.

SysiinbriuniIrio. Crue if"res.

Cleonie arabica. Cappar iflac"es.

L

Rekab-el-Fakroune.

ZAHMOUK.

ZAHAR-EL- AZEL ; Solthan

er-Gh"ba.

ZAGHLIL. Hanunculus flabeltatus et divers autres

Ranunculus. Benonculac"es.

Cuscuta ai.'uminata. Convolvulac"es.

U"nicera etrusca; L. implexa. Caprifolia-c"es.

-

48~

ARABE

ZIL-EL-FAR ; Seboul-el-Far.

ZIL-EL-MilZA; Dil-El-M"za.

ZIL-ES-SBA: Dil-es-Sb": Me-

rimiya.

DJineda; Ar"r.

ZITA ; ZeTta.

ZITHOUT.

ZITOUNA.

ZITOUNE -BERR-

TOURK:

Zendjefour.

ZITATA.

ZIZIR"GUE; Zelr"gue.

ZOBB-ER-RIH: Sarmek:

Mell"h.

ZOUITNA; Zeriga.

TOUAREG or HERBERE

Tamatasast, T.

Touzi; Mezz"te; Tonzlat.

Bou-enzar"ne.

ZIMEBA.

ZINI.

ZIOUNA: K"bia.

AggaTa (nom de l'Ouest; Ta-

fonf"la: Tabelkozet, T.

Tahatimt, T.

Taselrha.

ZOUZIM.


PolyiM)/Lr()n monspc^lionsis; P. maritiinus.

Gramin"es, Et PlantaKo Psylliuni. Plan-

lag"nac"os.

Cistiis CluK"i. CiitfffU'es.

Salvia bicnlor. Labi"rs.

Jimiporus ])h"nicea. Conif"res,

Pliloinis irei*l)a-vtM"ti. Lnbires,

Androsace inaxiiria. Pritnulactês,

Limon iastriun ("iiyonianuin. Plombafjina-

c"es.

Scilla listulosa. lAUnc"en, Romulca ])ull)oco-

(lium. Iridact'ps.

Oloacuropa*a (culta). Ol"ac"es,

Eliwif"nus anîistifolia, Cliali'f, ou Olivier

(!"' lioh"in(". l'Jh'agnac"es.

Siuni

s"culuin. Omhel fi fibres.

Anal)asis S])inosissima. Salsolac"eft.

Atriplex diiiiorpliostcgia. Stifsohc"es.

(Uolmlar"a Alj-j"uin. Ghhular"nrres.

I Planlaô sorraria. Pianiagittnn'es,

V I N

Essai de Catalogue Des Noms Arabes Et Berberes de Quelques Plantes 1200117439 (1)

Documents

Transcript of Essai de Catalogue Des Noms Arabes Et Berberes de Quelques Plantes 1200117439 (1)