Les cuisines de A à ZElles sont belles et intelligentes !

France Métropolitaine 2,90 € - Belgique 3,45 €

MeublesTables de salon

Chambres d’enfants

Des poufs partout

MaisonMaisonEspritEsprit déco - tendances - art de vivre

dé

co

- te

nd

an

ce

s-

art

de

viv

re-

dé

co

- te

nd

an

ce

s-

art

de

viv

re

Matières& CouleursMettez vous au vert

Touchez du bois

Art de Vivre Un palace au cœur des Domolites

Ma

iso

nM

ais

on

Esp

rit

n°5 Février - Mars 2009

2,90 €NOUVEAU !

4,40 € 2,90 €seulement !

Les cuisines de A à ZElles sont belles et intelligentes !

France Métropolitaine 2,90 € - Belgique 3,45 €

MeublesTables de salonChambres d’enfantsDes poufs partout

MaisonMaisonEspritEsprit déco - tendances - art de vivre

dé

co

- te

nd

an

ce

s-

art

de

viv

re-

dé

co

- te

nd

an

ce

s-

art

de

viv

re

Matières& CouleursMettez vous au vertTouchez du bois

Art de Vivre Un palace au cœur des Domolites

Ma

iso

nM

ais

on

Esp

rit

n°5 Février - Mars2009

2,90 €NOUVEAU !

4,40 € 2,90 €seulement !

SOMMAIREFévrier - Mars 2009 - N° 5

Couverture Pyram

LES COUPS DE CŒUR ESPRIT4 Esprit couleur vert8 Esprit bougies déco

10 Esprit objets déco en bois12 Esprit chambres d’enfants

16 LECTURE

18 LES CUISINESDesign, Hi-tech, contemporaine ou traditionnelle

LES PAGES SHOPPING54 Les tables de salon64 Les poufs, toutes formes, matières, couleurs

58 ISOLATIONPour les portes et fenêtres

68 LES CAVES À VINLes nouveaux modèles

74 CHAMBRE D’HÔTESVoyage en Italie

78 A TABLERecettes du terroir

82 ABONNEMENT

Esprit Maison 3

12

4

54

64

18

ESPRIT MAISON - Bimestriel Février / Mars 2009 Edité par les Editions 2 - Email : vitamedia.cathy@gmail.comGRAPH’2 : 1401, Bd de L’ Aspé - Le Quirinal - 83700 Saint-RaphaëlDIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Dominique Wattel - RÉDACTEUR EN CHEF : Eric LagierSECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Nicolas BeckMAQUETTE ET RÉDACTION : GRAPH’2 - Cathy Simonin - Tél : 09 64 24 16 42PUBLICITÉ : NBCOM - Paris - Directrice de la Publicité - Naïma Boumediene Tél : 06 17 96 67 95 - Fax : 01 80 93 55 85 - Email : nbcom@aliceadsl.frDistribution : MLP - Imprimé en Espagne par Jiménez Godoy à MurciaCommission paritaire en cours - ISSN : en cours - Dépôt légal : à parutionLa rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont remis. Les indications de marques et les adresses qui figurent dansles pages rédactionnelles de ce numéro sont donnés à titre d’information sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis àde légères variations. La reproduction, même partielle, de tous les articles et illustrations publiés dans le magazine est interdite.

10

CUISINES HIGH TECH

Esprit Couleur Verte dans chaque pièce

▲ BagatelleFauteuil tournant en cuir

Dim. 75 x 68 x 75 cmHauteur d'assise : 41 cm

Design : Maurizio Manzoni et Roberto TapinassiPrix : à partir de 1 652 €

Steiner

▲

Chaise SenoritaDim. L. 55 x P. 55 X H. 77 cm

Hauteur assise 46 cmPiétement en métal chromé

Création CapdellPrix : 374 €

Cob

▲

Commode PistachioPrix : 249 €

Decoration Pietri

▲

e vert

▲ Le pot pistache laquéEn matière plastique cone carré

H. 69 x L. 45 Prix : 380 €

Jardinerie Lafitte

▲ PolygonMéthode de production Patchwork70% Laine, 30% NylonDiamètre 65 cmDesigner Mia CullenHabitat

Cheminée RétroAu Bio éthanol, foyer ouvert à combustion écologiqueH. 87 x L. 88 x P. 58 cmStructure en fibre de verre, acier inoxydable et verre trempéCréation Paul Cohen et Marc Veenendaal Prix : 6 339 €Ecosmart

▲ Coussins NatureCoussin Mousse,

100% coton, 40 x 40 cmPrix : 18,90 €

Coussin Gazon 100% coton et fils lurex

40 x 40 cmPrix : 19,90 €

Castorama

4 Esprit Maison

Lespoir

Esprit Maison 5

Canapé Shabby ChicDim. H. 83 x L. 235 x P. 98 cm. Tissu uni déhoussable, fauteuil existantPrix : 3 420 €, hors tissu, Gilles Nouailhac

▲

▲▲ Ensemble plafonds tendus et séparationRevêtements imprimés pour murs et plafonds, d'un seul tenant, sans couture ni

soudure, jusqu'à 5 m de large, en maille polyester enduite de polyuréthanne surlaquelle est imprimé votre visuel personnel ou l’un choisi parmi une photothèque

de plus de 400 images. Ils ne prennent pas la poussière, sont lessivables et nejaunissent pas avec le soleil, garantis 10 ans.

Prix : de 120 à 150 € HT le m2 posé AlyosEnsemble COLOURS pétale

Rideau avec dessin en flocage 100% cotonFinition oeillets, 140 x 280 cmPrix : 54,90 € le panneauVoilage, 100% polyester. Imprimé avec sequinsFinition nouettes cousues, 110 x 240 cm Prix : 27,90 € le panneauHousse de coussin, 100% coton, 40 x 40 cmPrix : 12,90 €Castorama

▲

▲

The GraphicalSet HighlightsPlusieurs tailles de 70 x 140 à 200 x 200 cm Qualité SpiritDès 143 €Arte Espina

▲

Porte-parapluie ressortUn porte-parapluie original signé du créateur

Michel Trémeau. Dim. H. 52 Long : 50 cm

Prix : 114 €Art de fer

6 Esprit Maison

Assiette Selva et Grenouille ReineAssiette - Prix : 4,90 €

Bougie grenouille Reine - Prix : 24 €Geneviève Lethu

▲ BabycookRobot auto-cuiseur vapeur

mixeur 4 fonctions : cuit à lavapeur, mixe, décongèle,

réchauffe, se nettoie facilementPrix : 109,99 €

Beaba

▲

▲

▲Robot créatif pour salades insolitesAvec ses nouveaux disques, toutes les découpessont possibles : puzzles de crudités, râpés delégumes, carpaccios géométriquesPrix : 170 €MagimixCocktail de vitamines 100% fraîcheurDynamisez vous en concoctant vous-mêmes vos jusPrix : 230 €Magimix

▲

Votre maison peinte à la main Cendrier en porcelaine dont le décorpeint à la main reproduit le dessin devotre maison. Peint en plusieurs étapeset cuit 3 fois à 800°C.Dim. 19 cm x 16 cm x 3,5 cm Créatrice Coralie Jacqmin Prix : 140 €L'Atelier des Cadeaux

▲

Chaise de cuisine IrisUne ligne très confortable avec son

dossier galbé. Robuste et légère, elleest facile à vivre au quotidien.

Prix : 94,60 €4-pieds

▲

CuboRadio-réveil, lecteur CD, objet très

design au style rétro pour avoir l’heureet la musique en cuisine

Une dizaine de coloris différents.Prix : 285 €

Ambiente Direct

▲ Ensemble design en mélaninePlateau

Dim. 53,5 x 34,5 cm - Prix : 22,50 €Set de 4 coquetiers - Prix : 10 €

Set de 4 petites cuillières - Prix : 7,50 €Jumbo Salad Server - Prix : 9 € la paire

ZAK! Designs

Esprit Couleur Verte dans chaque pièce

▲▲ Arrêt d’urgenceBougies en cire

Création Tony JobsH. 25 x L. 15 cm - Prix : 48 €

H. 40 x L. 25 cm - Prix : 90 €Bô

8 Esprit Maison

▲ Livraison de laitSet de 2 bougies dans bouteille en

verre avec support en metalL8 x l. 16 x H 22 cm - Prix : 5,50 €

Cocktail Scandinave

▲ Les douze Bougies ParfuméesChaque bougie porte le nom

d’un lieu pour établir une correspondance entre le lieu et la

fragrance, du genre cuir et encens àOulan Bator ou fleurs sauvages, miel

à Delphes. Résultat : 12 bougies decire végétale, 12 odeurs délicates,

moulées dans des verres effervescents ou, en godets de

céramique blanche et fine. Flacons de verre 250 grs : 55 €

Godets de céramique blanche, 360 grs : 110 €3 petits modèles en coffrets cadeaux : 180 €

Astier de Villatte

▲

Coupelles avec plateau LoryEn métal finition chromée, 3 coupelles.

Dim. 28 x 5 cmPrix : 14,90 €

Atlas

▲ Bougie compte à reboursL'idée de base de cette bougie est simple :

elle décompte le temps restant de combustion sur 48 heures. Donc vous savez si

vous devez l'éteindre ou pas…Dimensions : 6,5 x 9 cm

Prix : 29 €Home Privilège

Bougie nain TOMMYPrix : 34,50 €

Geneviève Lethu

▲ Bougie pigne doréeH 24 cm - Prix : 12 €

Athezza

▲ Photophore 3 chaisesL. 26 x l. 12 x H. 18 cm

Prix : 15,30 €Coutry Casa

▲

Timbale NîmesSenteur orange à la canelle

Prix : 36 €Mis en Demeure

AlderCouleurs Variées

Motifs GéométriquesMatériau solide de paraffine

L. 16 x H. 10 x P. 8 cmPrix : 25 €

Habitat

▲

▲

Bougie/lampe à huileElles ressemblent à de vraies

bougies mais fonctionnent avecune mèche et de l'huile, et ont plus

de 8 heures d'autonomiePrix : 39 €

Pure Deco

▲

Esprit bougies

a lumièreLchauffe

chauffe

▲ Abat-jour rectangulaireRéalisé en bois et toile de jute Dim. 50 x 41 cm Pied de lampe balustre H. 70 cm Prix : 91 €Athezza

▲

Sellettes bois et laqueDesigner Didier VersavelLe petit modèle 40 x 40 x 40 cm Prix : 220 €Le grand modèle 30 x 30 x 60 cmPrix : 240 €Didier Versavel

10 Esprit Maison

▲

Banc LucyFer vieilli et bois massif vernis acryliqueLong. 190 x Prof. 35 cm x Haut. 46 cmPrix : 149 €Casita ▲

Earthy BenchTout en bois massif

vernis acryliqueDim. 80 x 37 x 40 cm

Zoeppritz

▲

Coupe DriftwoodEn bois flottéDiam. 30 cm Prix : 25 €Atlas

▲

PsychéCollection Château et Dépendances

Prix : 410 €Interior’s

▲ Miroir Samoens rectangulaireL. 70 x E. 3 x H. 100 cm Prix : 330 €Hanjel Mobilier

▲

Vinaigrier muralCe vinaigrier mural en chêne verni

permet de réaliser son propre vinaigre et de lepersonnaliser à son goût.

Contenance de 3 litres, robinet de soutirage,intérieur paraffiné.

H. 24 cm, diamètre du bas 20,5 cm

Prix : 78,60 €Tom Press

▲ Boîte à SelTaillée dans une bille denoyer, anses en cuir.Diam. 9,5 - 11 - 14 cm Prix : 150 €La Cornue

Esprit Objets déco de bois

e boisLdéco

▲ Un artiste en herbeMenu ardoise

Prix : 69 €Country Corner

▲ Berceau d’autrefoisUn berceau qui donnera une couleurd’antan à la chambre de vos enfants.

Dim. H. 70 x Larg. 40 x Long. 60 cmPrix : 249 €Art de Fer

▲

Commode ChildwoodCollection en bois massif

Egalement disponible, le lit bébé,l’étagère, l’armoire ...

Prix : 500 €Kadolis

▲ Bonheur du jourBureau réalisé enpin ciré à la main

Prix : 660 €Interior’s

12 Esprit Maison

▲

Coffre à jouetsCollection Oscar & Léon

Coffre en forme de wagon aux rouesdécoratives, pour enfermer tous les

trésors des petits !Prix : 120 €

Noukies

▲

Démon & MerveilleFigure suspendue, deux facettes

selon que l'on expose le côtéange ou le côté démon.

Dim. H. 1,5 cm, L. 1,5 cm, 26 grPrix : 5,50 €

C-quoi

▲ Décors à suspendre Pour souhaiter la bienvenue, indiquer le nomd'une chambre, de charmants petits coussins

en lin rembourrés, délicatement peints à lamain d'un nœud et votre propre message

Dimensions 15 cm x 20 cmPrix : 29 €

Atelier des Cadeaux

Esprit chambres d’enfants

e bleuLtendre

▲Tapis douceur Qualité JoyLe Pirate pour le petit garçonTaille 72 x 120 cmPrix : 87 €La Sirène pour la petite filleTaille 80 x 120 cmPrix : 97 €Arte Espina

▲

Cadre photoCollection Walter le dragon

un petit cadre en photo en veloursavec Walter qui encadre le portrait

Prix : 15,65 €Lilliputiens

▲

Lampe à poser GeïshasCette lampe diffuse un éclairage

tamisé pour une ambiance douce etcolorée pour rassurer les plus petits !

Chaque abat-jour est une pièceunique avec un diamètre de 20 cm /

H. totale de 15 cm et H. du pied enacier argenté de 35 cm

Créatrion de la Grange aux BellesPrix : 129 €Autreshop

Esprit Maison 13

▲

Veilleuse Lumilove Barbapapa roseJolie veilleuse portable, elle diffuse une

douce lumière de couleur rose, s'allume dèsqu'elle est retirée de son socle, se rechargepar simple contact, ne chauffe pas, l'enfant

peut la prendre dans ses bras pour s'endormir... Dim. 20 cm

Prix : 40 €Berceau Magique

▲

Ensemble Baloo Une solution de rangement idéale avec ses boites et tiroirsencastrables pour ranger une multitude d’objets. Le bloc et lestiroirs sont en MDF laqué jaune bleu et rouge et les roulettesen PVC. Le bureau se règle en hauteur, le plateau s'inclineBloc bas : Dim. L. 64 x H. 42 x P. 30 cm - Prix : 89 €Bloc haut : Dim. L. 36 x H. 65 x P. 40 cm - Prix : 69 €Bureau pupitre : Dim. L. 109 x H. 62 à 96 x P. 55 cm - Prix : 99 €Meubles.com

▲

Sacs de couchage et ChancelièreEtudiée par une équipe norvégienne, la gammeest doublée de laine polaire aux couleurs

assorties, formes amples, s’adaptentaux landaus et aux poussettes.

6 couleurs tendancePrix : 99 €

Stokke

Lit TracteurPin massif vernis naturel avec tissu, couchage 90 x 200

L. 208 x H. 175 x P. 103 cmSommier et matelas vendus séparement

Prix : 249 € - Cocktail ScandinaveMa maison à moi

Compact en pin massif vernis UV blanchi, couchage 90 x 200 cmComprend l'habillage en tissu rose

Sommier et matelas vendus séparementL. 208 x H. 175 x P. 103 cm

Prix : 269 €Cocktail Scandinave

▲

▲

▲

VertigoCollection FERPLAY en métal

Lit : 90 x 190Prix : 312 €

Chevet : L. 45 x P. 37 x H. 50 cmPrix : 162 €

Option : 33 colorisRésistub

▲

Lits superposésCollection BlogUne solution évolutive pour partager la même chambre,les lits sont réunis par une option “superposition” etpourront s’utiliser séparément le moment venu.Les 2 lits simples superposables - Prix : 410 € l’unitéOption superposition - Prix : 309 €Option tiroir pouvant recevoir un matelas Prix : 166 €L’ensemble lits superposés - Prix : 1 295 €Gautier

Esprit chambres d’enfants

DÎNERS RAFFINÉS mais pascompliqués…101 recettes savoureuses, prêtesen 30 minutes, pour un dînerréussi. Une mine d’idées, de l’entrée au dessert, pour varierles repas de la semaine ou pourrecevoir ses proches avec desplats recherchés, mais simples àréaliser.Prix 4,95 €Collection Cuisine & Cie Editions Larousse

16 Esprit Maison

Eco les plus belles maisonsécologiques Une quinzaine de maisonsécologiques présentées au cas par cas, présentant les techniqueset les matériaux employés pour laconstruction et l’économie d’énergie.Des illustrations en pleine page des habitations dans leur environnement, ainsi que de nombreuses photos de détails.Des conseils pratiques et techniques sur les matériaux et les finitions, comment recycler,comment monter son projet, etc.Prix 29 €De Elizabeth Wilhide Editions Artémis

Apprendre à faire le vide“Toujours plus” est le credo de notreépoque. Mais croulant sous le superflu,nous nous éloignons de ce qui est essentiel à notre vie. Par exemple, nous travaillons d’arrache-pied, pour consommer ensuite des biensqui nous consolent d’avoir dépensé tantd’énergie au travail. Mais par essence,cette fuite en avant génère frustrationplutôt que bien-être…Et si nous prenions conscience qu’unesociété capable de s’autolimiter est unesociété plus humaine et plus juste ?Et si nous choisissions un mode de vie qui privilégie le partage plutôt que l’accumulation ? qui nous permette deretrouver nos vraies valeurs et de redevenir acteurs de nos vies et citoyens,plutôt que simples consommateurs ?Prix 12,50 €De Bernadette Costa-Prades & Paul AiresEditions Milan

Maisons du bord de mer Cet ouvrage entraîne le lecteurdans la visite magique de résidences secondaires toutessituées près de la mer. Loin d'être une simple juxtaposition de photos magnifiques, il offre des idées pratiques et des solutions efficaces au propriétaire qui désire modifier, restructurer etaméliorer sa résidence. Prix 25 €Editions Artémis

Plus ça mijote, plus ça réconforte !30 recettes de plats mijotés(soupes, ragoûts, fricassées,daubes…) classiques de nosrégions ou d’ailleurs, toutes revisitées et modernisées grâceau choix de produits frais de saison ou de restes accommodésavec astuce. Une cuisine simple et convivialeà préparer la veille et à servirdirectement dans sa cocotte.Prix 7,90 €De Coco JobardPhotographies de J.-Blaise Hall Collection Albums Larousse

LECTURE

Tout ce qu’il faut savoir avantd’acheter son logement Acheter une maison, un appartement relève parfois duparcours du combattant. Avantde concrétiser ce rêve, plusieursétapes sont à franchir.Ce guide vous accompagneratout au long de votre projet envous indiquant les pièges à éviter,astuces en tout genre et choix à privilégier. Prix 12,50 €De de Joëlle Porcher Editions Milan

Jambons, pancetta, etc Tous les thèmes de la cuisinefrançaise et étrangère remis augoût du jour.Facilité et rapidité d’exécutionsont les maîtres mots de cettecollection encyclopédique.30 recettes originales, toutesillustrées, pour une cuisine tendance.Prix 6,80 €Editions Artémis

Maisons en bois Janice Brewster nous fait découvrir demagnifiques intérieurs de maisons enbois grâce à de superbes illustrations.Les 96 pages du livre vous permettront de découvrir le charme et la chaleur de ces maisons.Prix 14 €De Janice Brewster Editions Artémis

Jardins japonais Des projets originaux pour le jardin, à réaliser en quelques heures ou en week-end.La réalisation en images expliquée pas à pas, la liste des outils et des matériaux,avec toutes les cotes.Des projets réalisables par tous, les débutants comme les bricoleurs plus expérimentés. Prix 18 €De John Raine Editions Artémis

Espaces d’extérieurs Un ouvrage d’inspiration pour aménagersa terrasse, son balcon, sa cour ou sonjardin.Une foule d’idées pour ouvrir son habitation sur l’extérieur et l’intégrer dans le respect de l’environnement.Prix 35 €Editions Artémis

Esprit Maison 17

La cuisine traditionnelle ou design,pour qu’elle soit unique, tendance et vous reflète

DOSSIER cuisines

18 Esprit Maison

Pedini : modèle Dune, laqué, brillant, couleur sable. Le dessus est en Staron dur naturel, l’évier et le plan decuisson sont en acier. Portes lisses, poignées intégrées.

'il existe une pièce de la maisondouée pour le bonheur, c’est la cuisine, c’est là où on s’y retrouvepour parler, partager, savourer en

famille ou entre amis. Bref on y vit car lacuisine est à la fois pièce à vivre et un lieude bien être.

Vous cherchez une nouvellecuisine ?Traditionnelle ou design dernière tendance, urbaine ou campagnarde, spacieuse ou astucieuse ? Peut importe,elle doit surtout s’intègrer et être en harmonie dans votre intérieur, elle doitsurtout être à votre image. Mais que demandez-vous à votre cuisine ?

Qu'elle soit une pièce comme tantd'autres, banale, simplement dominée parles tâches de cuisine ou bien un lieuunique, un lieu de partage qui vousressemble ?

Esprit Maison vous donne un aperçu descuisines existantes aujourd’hui sur le marché.Elle peut être une pièce à vivre, urbaine oùle style moderne aux lignes épuréesenrobe des éléments résolument fonctionnels et répondant à vos besoinsen matière de praticité et de confort.Elle peut être traditionnelle, gardant lemeilleur des pièces à vivre d'autrefois,tout en s'adaptant aux besoins d'aujour-d'hui afin de restituer une harmonie et un confort uniques, avec l'omniprésence

du bois pour réchauffer l'atmosphère...Quelque soit votre choix, il faut que votrecuisine charme au premier coup d'œil.Aujourd’hui toutes ces cuisines élégantesfont part belle au bois et aux couleurschaudes. Le choix des couleurs y domine,les tons bois doux ou chaleureux agrémentent chaque partie de la cuisine.Elles marient avec grâce la convivialité etune véritable ergonomie fonctionnelle.La clé de la réussite ? En plus d’être unecuisine qui vous ressemble, elle doit pouvoir optimiser l'espace. En effet, unaménagement bien pensé vous permettrade diminuer considérablement vos pasdans la pièce et de profiter au maximumde votre équipement. Pour que cuisinerreste un plaisir...

Pedini est une entreprise italienne connue pour les solutionscuisine “ toute ronde”. Ils sont convaincus que le rapport entreles personnes et la qualité de l’habitat qui les entoure, caractérise la qualité de leur vie et rend plus agréable le travail en cuisine, en le transformant en lieu de joies et satisfactions, en un mot le plaisir de la cuisine dans la cuisine.

L’idée leur est venue il y a 10 ans après une longue réflexion :la cuisine de doit pas être seulement un lieu fonctionnel maisun endroit qui détermine le style de la maison et qui l’impliqueavec des idées à la fois innovantes et décoratives. La cuisinedoit de plus en plus faire partie du living ; l’endroit où l’on seréunit, où l’on bavarde, où vit la famille dans l’intimité et oùavec les idées de Pedini et leurs propositions on fait la cuisineseul ou si nécessaire à plusieurs .Ainsi les modèles en îlot, en péninsule, en atoll mélangés auxlignes courbes est une reconquète de l’ergonomie de la cuisine. Elles créent autour de celui qui opère une zone multi-fonctionnelle qui concentre dans trés peu d’espace toute lapartie opérationnelle en permettant non seulement un rapport désinvolte avec le travail mais aussi la possibilité d’undialogue et d’un partage avec les personnes présentes pen-dant que l’on cuisine.

Avec les modèles Dune, les concepteurs Pedini sont partis deces concepts modulaires pour créer un instrument agencé,élastique, de dimension variable, le tout sans coin, avec desformes sinueuses qui créent des jeux concaves et convexes,qui favorisent une parfaite utilisation ergonomique, proposentun nouvel équilibre et créent des espaces opérationnels etplus fonctionnels dans la cuisine.

S

DOSSIER cuisines

Pedini : modèle Dune, en noyer Green Wood, laqué opaque ou laquébrillant. Le dessus est en Quartz blanc “sand”. Le plan de travailest en acier avec cuisson et lavabos intégrés. La hotte aspiranteest également en acier.

Entreprise familiale située à Thônes enHaute-Savoie (74) depuis 1907, Mobalpacompte plus de 500 points de vente à tra-vers le monde. Avec sa gamme demeubles sur mesure, Mobalpa décline uneoffre “Cuisine” à travers une large palettede couleurs et de matières. De plus, pouroffrir aux consommateurs des solutions“clé en main”, Mobalpa déploie une offre“Sélection” associant électroménager,sanitaire, robinetterie, tables et chaises.

Niobe ou la séduction dans saplus pure expressionEmblème du chic, le noir se déclinepartout dans la maison. Sensuel et mystérieux, il s’invite en cuisine, pour lebonheur des amoureux de design et d’ambiances raffinées. Avec le nouveaumodèle Niobe, Mobalpa offre une visionrésolument moderne de la cuisineouverte. Les façades en stratifié noir

brillant, sans poignée conjuguent épure etsophistication, reflétant la lumière dansun jeu subtil. Affichant un goût prononcépour les contrastes élégants, Niobe trouveun équilibre harmonieux en se mariant auxtonalités bois, chaleureuses et naturelles.Dans cette mise en scène très actuelle,Mobalpa lui offre un partenaire de choixavec le nouveau décor “caroubier” auveinage affirmé qui se décline en plan detravail, crédence et panneau mural.

SieMatic réinvente le futur de la cuisineavec le concept S1. La réalisation d’un con-cept SieMatic débute toujours avec uneréflexion autour des modes de vie, pourrépondre à des problématiques du quoti-dien en offrant une solution prodigieuse.Le défi était donc de proposer une cuisineadaptée aux techniques modernes.Toujours novateur en matière de design,SieMatic tient là encore le pari du renou-veau en faisant appel à des designers

audacieux. Ce nouveau concept S1 deSieMatic représente une réelle avancée,que ce soit pour des cuisines aux volumesimportants ou pour des espaces plusmodestes, grâce à des solutions d’amé-nagement pensées dans les moindresdétails. Plus qu’une pièce à vivre, S1 fait de la cuisine un concept de décoration etmet en valeur les détails d’aménagement.Les éléments antinomiques soulignent laligne épurée du concept qui est une

alliance destructures etde matièresopposées quise marient à lap e r f e c t i o n .Lisse et tra-vaillé, mat etbrillant, chaud et froid, deséléments qui,

associés intelligemment, créent unedynamique incomparable. Des matériauxauthentiques soulignés par des associa-tions inattendues comme le métal clair etle bois de sukupira foncé anthracite duBrésil ou le chêne clair confèrent à la cuisine S1 l’intemporalité qui fait la réputation d’un design SieMatic. Leslaques, brillantes ou mates, subliment lapureté du blanc lotus et révèlent la teintechaleureuse du gris taupe. Les plans detravail, en ardoise adoucie, en compositeblanc ou en inox, sont là encore, des jeuxde matériaux mettant en valeur un ensemble harmonieux. Les proportionsplan de travail / façades, dans un rapportdonnent au concept comme un air de perfection stylistique. Des poignéesentièrement intégrées, un équipementinteractif pour une cuisine encore plusfacile à vivre, des rangements, une robinetterie intelligente, tout est là.

DOSSIER cuisines

Mopalpa : modèle Niobe

SieMatic : nouveau concept S1

Votre showroom Paris

148, rue de Grenelle - 75007 Paris

Tel : 01 45 51 89 92

Fax : 01 45 51 56 65

Métro : La Tour-Maubourg

www.pediniparis.com

VV sseerrttooVV oooorrwwoohhss ssiirraaPPmmoo ss V

1

sseerrttooVV

148, rue de

Tel :

F

oooorrwwoohhss

e Grenelle -

01 45 51 8

01 45 51 5

ssiirraaPPmmoo

75007 Pari

89 92

56 65

ss

s

w

Fax :

Métro :

www.pe

01 45 51 5

La Tour-Ma

edinipa

56 65

aubourg

aris.com

m

24 Esprit Maison

a Maison Scavolini choisit la qualité, le design et l’attention pourle consommateur et ce depuis 1961.Elle effectue des investissements

considérables pour créer et garantir desproduits où design et technologie s’harmonisent pour satisfaire toutes lesexigences fonctionnelles et d’ameuble-ment, en présentant une gamme de plusde 40 modèles et 180 finitions, toujoursen ligne avec les dernières tendances, laqualité dans la choix des matériaux et desfournisseurs, enfin un excellent rapportqualité/prix. Le Groupe Scavolini s’est fixé pour objec-tif de satisfaire les exigences d’un publicde plus en plus vaste : à des produits tendance s’ajoutent des produits best-seller, avec une approche du design industriel innovante et articulée. De plus,Scavolini s’est fortement investit dans lerespect et la protection de l’environ-nement à travers la réduction des déchetset des détritus, à travers le respect desréglementations, le contrôle et la réduc-tion de la consommation des ressources,en utilisant uniquement de l’énergierenouvelable sans aucun impact sur l’environnement et en adoptant des panneaux écologiques de marque Idroleb,présentant le plus bas niveau d’émissionsau monde, pour les bâtis de toutes sescuisines.

Philosophie du projet SceneryDès le début de ce projet, Scavolini aidentifié deux objectifs principaux : lacréation de formes innovantes, des configurations qui correspondent aux nouvelles façons de vivre la cuisine, et la

création de nouvelles finitions qui satisferont les exigences des utilisateurscontemporains. Scenery de Scavolini estun projet transversal, très communicatif,qui véhicule un nouveau concept de cui-sine. Une cuisine qui est une pièce à vivre,à montrer, qui perd son aspect purementfonctionnel et de service, pour être aucœur de la maison, devenant ainsi la scènedes relations familiales et amicales. Unepièce possédant une double personnalité,où tout le monde se sent à l'aise : une cuisine très fonctionnelle et complète,projetée pour les personnes qui aiment lerituel de la cuisine et qui souhaitentpartager ce plaisir avec les invités, quipeuvent finalement bénéficier demoments de grande convivialité, protégéspar la partie la plus fonctionnelle de lacuisine, séparée par une paroi vitréemobile et grâce à la structure particulièrede la péninsule et de l'îlot en scène.

Du point de vue des finitions, Scenery atravaillé sur des finitions qui, ici aussi, ren-dent le plaisir des jeux de reflets subtils etdes changements de texture presqueimperceptibles et caractérisant le bois.

Philosophie du projet ReflexReflex est le fruit d’un concept de projetélégant et raffiné s’inspirant de codes stylistiques qui, grâce au caractère décidéet au contrôle des formes, génèrent unéquilibre parfait entre un style intemporelet un design innovant. Une cuisine métropolitaine, où les volumes rigoureuxet essentiels établissent des dialogues de composition avec la décoration séri-graphiée à lignes qui devient un leitmotiv.Reflex est à la fois luxueuse et discrète,une cuisine qui offre la possibilité de créerdes pièces étonnamment agréables etfaciles à vivre, le tout assorti d’unegarantie de fonctionnalité maximale. Les acteurs de la nouvelle propositionsont le Noyer Canaletto et le laqué sérigraphié : un bois très raffiné qui donneà toute la pièce du caractère et une décoration à ligne contemporaine, pourune cuisine exclusive et protagoniste del’espace domestique. Avec Reflex, la cuisine n’est plus seulement un lieu deservice, elle devient le coeur de la maison,établissant un lien parfait avec le style dela maison.

Scavolini : King&Miranda Design signent le nouveau projet Scenery deScavolini : la cuisine entre en scène. Un mélange parfait dedesign et technologie pour une nouvelle approche culturellepour la cuisine. Cette cuisine est disponible en une vastegamme de coloris.

DOSSIER cuisines

L

Scavolini : Reflex, la nouvelle cuisine dessinée par Marco Pareschi quiinterprète parfaitement les dernières tendances du mondede l’ameublement. Une proposition qui se décline dansplusieurs variantes de finitions, coloris et compositions.

Mod

el R

efle

x de

sign

Mar

co P

ares

chi

La cuisine la plus aimée par les italiensScavolini S.p.A. 61025 Montelabbate (PU) Italie Tel. +39 0721443333 Fax: +39 0721443413 contact@scavolini.com www.scavolini.com

Système de Gestion QualitéUNI EN ISO 9001Système de Gestion EnvironmentaleUNI EN ISO 14001

Pour le caissons des proprescuisines, Scavolini utilise exclusivement IdroLeb: le

paneau écologique avec absolument lesplus basses émissions de formaldéhyde.

PAOLO CUCINE158, AVENUE DE VERSAILLES75016 - PARISTél. 01 - 40500011

ST GEORGES CUCINE13 BIS, RUE HENRI MONIER75009 - PARISTél. 01 - 48781100

ATELIER JP21, RUE DE L’HELVETIE25500 - MORTEAUTél. 08 - 70550358

SARL ROLLAND CUCINEZA DE LA HAUTE MARRELE HAUT CHEMIN35780 - LA RICHARDAISTél. 02 - 99160428

KYRN CUISINESZ.I. MIGLIACCIARU - CORSE20243 PRUNELLI DI FIUMORBUTél. 04 - 95561391

26 Esprit Maison

Créée en 1992, l’enseigne Cuisinellacompte plus de 160 magasins en France.Fidèle à sa signature “Des cuisines qui donnent envie”, Cuisinella s’imposecomme un réseau de qualité, en accompa-gnant le consommateur en avant-ventecomme en après-vente : conseils personnalisés, aide au financement, pose, électroménager, SAV. De plus, avecCuisinella, les meubles sont garantis 5 anset les sites de production certifiés ISO9001 versions 2000. Pour 2009, Cuisinellapropose une offre résolument orientéedesign. Un vent de nouveauté souffle surl’univers de la maison, avec des collectionstrès tendance. Autour d’une offre innovante, la cuisine devient personnali-sable à l’envie : nouvelles matières, nouveaux meubles, nouveaux effets décoratifs.

Ekla rouge passionCuisine très fonctionnelle associant une

grande surface de préparation au niveaude l’ilot central et un grand espace derangement avec le placard placé à proxi-mité. De grands rangements fonctionnelsavec une accessibilité totale, on retrouveen partie haute du meuble coulissant sousla hotte le cadre finition aluminium dumeuble haut vitré. Les portes sont en panneau de particules mélaminé rouge

intense brillant avec chants épais, le plande travail stratifié est en qualité hydrofugepostformé coloris blanc et avec chantsépais dans le même coloris au niveau del’îlot central ; les poignées sont en finitiontranslucide ; le placard vient de la ligne lesintemporelles de Cuisinella ; les façadescoulissantes sont de coloris Porpora brillant avec profilé finition aluminium

Créée en 1959, la marque Schmidt, spécia-liste de la cuisine sur mesure, étend peu àpeu son offre à l’aménagement sur mesurede la maison, mais le savoir-faire initialreste le même : la fabrication de meublessur-mesure adaptés aux intérieurs d’au-jourd’hui. La marque s’appuie sur 3 piliers :innover, en travaillant notamment avecdes designers de renom tels que “Pagnon& Pelhaître” pour les modèles de cuisineliv’in et in&out ; recentrer l’offre sur lecœur de cible, grâce au lancement de nouveautés et en élargissant son offreavec des cuisines livrées et posées allantde 5.000 à 7.000 € ; se différencier, en repensant notamment la vie intérieuredes meubles. Pour illustrer ces différentsengagements, Schmidt a lancé une nouvelle ligne de cuisines placée sous lesigne de l’innovation, aux couleurs tendance, aux matières toujours plus originales et aux aménagements person-nalisables. Schmidt montre une volontéd’offrir en cuisine le meilleur du sur-mesure, à un prix accessible.

Arcos Aurora MapleL’aspect sauvage du veinage du bois donneune touché très nature et valorisante à lacuisine, encore plus mise en valeur grâce à

l’absence de poignées. Le modèle estprésenté avec un îlot sur lequel se trouvele poste cuisson et l’évier. La cuisine estcomposée de meubles de grande largeuroffrant plus de linéarité. Le décor AuroraMaple se marie bien avec les coloris unisclairs ou foncés (muscade, magnolia, terra,lava…) A noter, le réalisme du décor stratifié Rawsteel (imitation de la tôle vieillie) ; lespoignées en chromé brillantes avec prise

de main ; les tiroirs Prestige (avec les côtésdes blocs en verre dépolis trempés : beaucoup plus esthétiques) ; la crédenceHorizon aménagée avec des accessoirespratiques ; le fond de meuble haut éclairépour un éclairage optimal du plan de travail ; l’îlot central avec la plaque àinduction avec wok intégré ; le plan detravail en stratifié coloris Rawsteel ; lahotte sous-plafond se fond, dans le décorsans heurter le regard.

DOSSIER cuisines

Cuisinella : modèle Ekla rouge

Schmidt : modèle Arcos Aurora Maple

Esprit Maison 27

Aran créé des cuisines depuis 1962.Aujourd’hui, avec plus que 1500 points devente en Italie et 1000 à l’étranger, AranCucime est le leader Italien en export, etune des plus compétent pour le design, laproduction et la distribution de cuisineset meubles de bureau. Aran est une bellehistoire de réussite basée sur l’innovationet la tradition.

Dans chaque projet il y a une recherche dumeilleur design et une autre pour le choixdes meilleurs matériaux ; le mélange de latradition de “made in Italy” avec la technologie de demain. Aran Cucineévolue en fonction des tendances, etcherche à s’améliorer, à aller vers de nouveaux horizons, avec un véritableinvestissement dans la recherche de nouveaux talents et en utilisant au mieuxses capacités pour atteindre ses objectifs,servir au mieux ses clients avec descuisines qui leur ressemblent.

Aran Cucine propose des cuisines con-temporaines, avec des finitions en couleur

et utilisant des matériaux tels le chêne, lewengé, le verre et l’acier, avec unerecherche constante du design, du moderne et du “hi-tech”.Mais Aran Cucine propose également descuisines plus traditionnelles avec desstyles plus classiques comme une invita-tion à la campagne. Des designers de prestige et des architectes travaillent avec Aran Cucineafin de rendre chaque produit unique dansson genre.

Le modèle Dali, la liberté des’amuserÀ tout moment, le challenge pour AranCucine consiste dans sa capacité à comprendre et à intégrer les nouveauxmodes et tendances dans les choix des consommateurs.Sa philosophie et sa logique industrielleoffre aux clients le design italien, marquépar la qualité et l’expérience dans cedomaine. Les caractéristiques de la cui-sine Dali ont été conçues en conformité

avec le but de cette gamme, qui donneaux clients la liberté de combiner matériaux et formes pour créer leurs propres cuisines personnalisées.

Le modèle Dali, ses pointsforts Des portes très épaisses de 22 mm avecdes finitions en brillant, mat et bois. Unpetit arrondi sur les quatre coins, enrichiavec une rainure sur la partie supérieure,qui permet aux portes d’être ouvertessans l’utilisation des poignées, ce qui leurdonne un aspect plus sophistiqué.La porte en verre Xenon comme alterna-tive : avec une poignée intégrée, elle estdisponible en satiné, laqué blanc ou laquérouge.Les poignées carrées : extrêmement minimaliste en design, cette poignée utilise une ligne (plane) horizontale pour laisser libre cours à la place verticale àutiliser. Les jeux d’ombres et de lumièresdonne un effet visuel constant et magique.

Aran : modèle Dali

28 Esprit Maison

Le nom Pyram est dérivé de la pyramide qui sert delogo à l’entreprise. L’usine est installée au cœur duParc des Volcans d’Auvergne, dans un environ-nement préservé pour œuvrer pour la protectionde l’environnement. Ceci se traduit sur plusieurspoints : techniques de fabrication spécifiques, finitions à base de produits à l’eau, afin d’éliminertoute émission de solvants ; sélection de produitspropres, miroirs sans cuivre ni plomb, caissons demeubles réalisés en panneau E1 à très faible émission de formaldéhyde, lampes à faible consommation d’énergie ; recyclage de l’eau, descartons, du bois qui est utilisé pour chauffer l’usine,diminuant ainsi la consommation de fuel.

Pyram a renouvelé sa collection cuisine en s’appuyant sur l’analyseapprofondie d’une enquête en tête à tête faite auprès de l’ensemblede nos clients partenaires, sur les évolutions constatées sur les habi-tudes de consommation, les évolutions esthétiques et techniques,les nouvelles tendances. La volonté, pour Pyram, est de donner une personnalité forte à ses cuisines en allant vers des caissons et struc-tures de meubles avec plus de hauteur, une plus grande capacité de rangement, un positionnement du plan de travail à une hauteur plusergonomique. Pyram a également élargi le choix de dimensions desmeubles hauts, éléments vitrés, et a totalement remis à plat le choixd’intégration dans les colonnes fours, frigos ou LV. La nomenclaturede la gamme “sans poignée” Djin a été totalement refaite. Aprèsavoir complété l’offre en éviers, hottes, éclairages décoratifs, etc..,Pyram rationalise maintenant l’offre en plans de travail stratifiés, desplans en verre acidé ou en matériaux de synthèse. Pyram sauracombler vos désirs de cuisine dans le style moderne ou dans le stylerustique.

DOSSIER cuisines

Pyram : modèle Tequila Couleurs,nouveaux décors de façades mélaminé

très colorés, et le caisson gris.L’implantation est très représentative

de l’aménagement d’une petite cuisine.

Modèle Cirrus Rouge : façades enMDF recouvert d’une laque rougebrillante polylustrée, poignéetransparente en plexiglass sablé. A noter les différentes hauteurs de plans : plus haut pour la zoneévier, plus bas pour la zone cuisson, pour un meilleur confortd’utilisation.

Modèle Peyrac Rechampi Bleu :portes en chêne massif, montéessur cadre véritables avec fiches à

lacets. Finition laquée jaune, avecrechampi bleu pâle, poignées et entrées de clef en finition

bronze vieilli.

▲

▲

▲

30 Esprit Maison

Arthur Bonnet : modèle Rendez-Vous. Façades sans poignée en laque brillante et en aluminium, tiroirs sous plan. Façades des meubles hauts et coin devie en chêne massif. Partie haute composée de blocs cube en chêne avec une disposition déstructuré. Convivialité du “coin de vie”. Ingénieux dispositif, la table

s’ouvre démultipliant la surface plateau. Bandeau “tulipe” et pieds de l’ilot en aluminium. Plan de travail stratifié avec bordure aluminium. Table en chênemassif pour les piétements et les alèzes, chêne plaqué pour le plateau. Crédence et dessous-de-plat intégré en verre laqué blanc.

Même si les professionnelsde L’Atelier Saint Victorutilisent des techniques très modernes pour fairevisualiser leur future cuisineà des clients, rien ne rem-place la main de l’homme.C’est avec cet esprit qu’ilsconstruisent les meubles,c’est avec cet esprit qu’ilsélaborent les plans.Au départ, c’est l’histoired’une rencontre entre unclient, le cuisiniste et unefeuille blanche. L’un parlede l’univers de sa maison,des fonctionnalités souhai-tées, des couleurs, desformes, etc… l’autre con-seille, note et dessinetoutes les envies du client.

Véritable lieu de vie etcoeur de la maison, la cuisine est aujourd’huidesign et esthétique. Souvent ouverte sur uneautre pièce, elle se doitd’être parfaitement incor-porée à la décoration globale de celle-ci. C’estpourquoi dès sa concep-tion, elle est pensée commeun “tout”, qu’elle soit “traditionnelle” ou totale-ment “design”. Chaque cuisine doit être unique, àl’image de ses propriétaires. L’Atelier Saint Victor a faitde cette devise, le fer delance de toutes ses créa-tions. Quel que soit le typede cuisine, L’Atelier n’utilise

que des essences de boisnobles : ébène, érable,wengé, acajou, sycomore…Il allie ensuite de l’inox, duverre ou encore du cuir afinde personnaliser vraimentla cuisine et de créer uneambiance à part, faite dejeux de couleurs, de formeset de matières. A cesaspects esthétiques, sejoignent des points pra-tiques, l’Atelier travailleavec du personnel compé-tent et agréé pour laplomberie et l’électricité, ilest aussi en partenariatavec des grandes marquesd’électroménager dont ilest certain de la qualité desproduits.

DOSSIER cuisines

Une forte personnalité, un esprit plaisirassocié à une fonctionnalité très contem-poraine, du style, de la convivialité et de lamodernité avec la nouvelle cuisine“Rendez-Vous”, la marque Arthur Bonnettient la gageure de proposer un modèle quiréponde à toutes ces caractéristiques etaux nouvelles attentes du consommateur.Une cuisine véritablement contemporainedoit associer un design de caractère à uneproposition réaliste, adaptée aux attentescontemporaines de flexibilité.Le caractère, c’est le choix des matières, laflexibilité, c’est la richesse de la proposi-tion imaginée pour être exploitée aumoins en quatre versions d’implantation,et sur des surfaces très diverses. Ergonomie, réalisme, émotion : c’est cettecombinaison très personnelle toujoursprésente dans les propositions et le travaildu Designer Thibault Desombre qui aséduit la marque Arthur Bonnet.

Aujourd’hui, il y a un désir de convivialité, de simplicité, destyle, d’histoire, qui se juxtaposeet se combine à une volonté demodernité et à une attention trèsprécise en terme de prix.

Ce sont toutes ces considérationsqui ont guidé Thibault Desombreet Arthur Bonnet et qui justifient,le nom du modèle. Car “Rendez-Vous”, c’est la poésiedes rencontres et la joie dupartage et de l’échange, le plaisird’être ensemble, en somme, toutce qu’il faut exprimer au traversde cette cuisine.

Atelier Saint Victor : Cuisine entièrement cintrée, mêlant avec subtilité des notes d'acajou, de laque blancheet d'inox

50 années de recherche et un parcoursconceptuel garantissent aux solutionsd’ameublement offertes par Binova un soinextraordinaire au niveau du choix desmatériaux, de la réalisation, des systèmesde production des meubles, tandis que lacollaboration avec des architectes et desdesigners de renom garantissent un stylecontemporain recherché, mais égalementergonomique et fonctionnel. L’esthétique,toujours au service de la fonctionnalité, semêle à la technologie, laissant la justeplace aux potentialités de l’innovation. Lescompositions par éléments, murales ousous forme d’îlot, s’intègrent avec grâce etsimplicité, l’espace conserve ainsi unepureté formelle et une légèreté intangible.Le modèle Continua CH, conçu par leDesigner Paolo Nava e Fabio Casiraghi estsuperbe. La gorge s’habille des mêmesfinitions que les portes, avec une absencetotale de poignées ce qui contribue à former un ensemble homogène. Elles sonten laque brillante ou mate. La présenceoccasionnelle ou dominante de l’essencedu bois et de contrastes forts ou de varia-tions ton sur ton, déterminent l’esprit

d’ensemble, à la fois riche et sophistiqué,pur et rigoureux. Les différents matériauxqui complètent le système, parmi lesquelsde nouvelles pierres, introduisent un effetmatière très marqué, dans lequel le caractère rugueux des surfaces titille letoucher aussi bien que la vue. La hotted’aspiration a été également conçue enutilisant le mêmestye. Préparer lesrepas et consommer,deux moments biendistincts de la cuisinequi nécessitent unesurface horizontale àdeux différentes hau-teurs du plan de travail et de la table àmanger. Ceci se faitgrâce une base téle-scopique électriquepermettant en effetde positionner leplan à diverses hau-teurs. Les appareilsé l e c t ro m é n a g e r sencastrables, insérés

dans les colonnes/armoires peuvent êtreperçus seulement au moment où l’espacede la cuisine devient opérationnel.Continua CH est un concept bien fouillé,tendant à la légèreté de l’ensemble, touten privilégiant un accès qui repose sur desgeste simples dans un contexte essentielet raffiné, voire atemporel.

Binova : modèle Continua CH

Concepteur et créateur des plus beauxintérieurs depuis plus de 40 ans àBoulogne-Billancourt, Cuisines Izardinnove, avec l’ouverture toute récente d’unnouveau showroom dédié à la créativité età la qualité de l’aménagement d’intérieur.L’entreprise familiale Cuisines Izard a vitedéveloppé une notoriété basée sur unequalité de service irréprochable quirépond parfaitement aux attentes d’uneclientèle locale exigeante, tant pour les

cuisines bien sûr, mais aussi pour les range-ments, chambres, livings, sans oublier lesarts de la table et la décoration. L’originalité et la créativité sont lesmoteurs des nouvelles attentes des clientset le souhait réussi des Cuisines Izard quipropose les 6 cuisines parmi les plus innovantes de Snaidero présentées dansleur show-room.Snaidero a été choisi par Olivier Izardpour sa capacité à présenter de superbes

cuisines, originales, bien pensées, bienfinies, mais aussi pour ses gammes de prixqui permettent une installation dès 6 000euros ; ce qui correspond aux souhaitsd’une partie, plutôt jeune, de la clientèle ;“Avec Snaidero, nous pouvons en quelquesorte démocratiser le luxe, offrir au grandpublic des ambiances sophistiquées maisnéanmoins accessibles“Dès le premier contact, l’expérienced’Olivier Izard fait toute la différence : sacapacité d’écoute étonnante lui fait vitedécouvrir et accompagner les projetsimaginés ou rêvés par ses clients : de lacréation au SAV, il est ainsi l’interlocuteurprivilégié qui conseille avec un seul objectif : 100% de satisfaction clients. Un leitmotiv, une exigence qui lui vient de sonpère, fondateur des Cuisines Izard pour quila qualité du service reste une priorité. Les dizaines de dossiers ouverts depuisl’existence du nouveau showroom con-stituent la plus belle récompense pourcette entreprise familiale, reconnue pourla qualité exemplaire de ses réalisations etde son service.

Cuisines Izard : modèle Ola de Snaidero - Pininfarina Design

Esprit Maison 31

32 Esprit Maison

Bulthaup incarne les convictions d’archi-tectes et de designers qui ne veulent passe contenter de dessiner des meubles,mais tentent de développer une vision du monde, un projet de vie. Lesdéveloppements et innovations deBulthaup s’inscrivent en dehors des modeset des tendances. L’entreprise mise sciem-ment sur un design durable et sur unestratégie de qualité à long terme. Le système Bulthaup b3 renonce à la planification habituelle de la cuisine baséesur le tracé de la pièce et active le mur demanière ludique, transformant ainsi la cuisine en un espace de vie qui peut êtreprolongé au gré de chacun dans d’autrespièces. Grâce à la paroi multifonctionnelleb3, les meubles peuvent être accrochéslibrement, de manière pratique, ergono-mique, esthétique et aérienne. Lemonobloc Bulthaup en stratifié se situerésolument dans la lignée de Bulthaup b3et de son apparence minimaliste etépurée. Le corps en stratifié sans joints sedistingue, par ses finitions parfaites de

qualité supérieure et est conçucomme une pièce unique fabriquéeselon les souhaits de chaque client : les dimensions et les matériaux de la façade sont choisisindividuellement, de même que lesfonctions intégrées du foyer et dupoint d’eau. Le monobloc peut êtreutilisé selon les données du lieucomme îlot avec ou sans paroiarrière, comme semi-îlot ou devant un mur. L’épais stratifié teintdans la masse de manièrehomogène permet d’assemblersans joints les plans de travail, les joues et le revêtement arrièreParallèlement à l’aluminium naturelet l’aluminium gris, Bulthaup propose une façade en aluminiumcouleur bronze, alliance de sen-sualité et d’architecture sculpturale.Le charme chaud du bronze est enparfaite harmonie avec d’autresmatériaux Bulthaup comme l’inox,le bois et la pierre.

Avec les cuisines Leicht et ce modèleOrlando-Classic-FS, les couleurs de lanature harmonisent les pièces de la mai-son. La chaleur et l’agréable rayonnementdes tons naturels sont ici la base pour uneffet harmonieux et tranquille de la pièce.La planification de la cuisine s’oriente

d’après ce concept : rien de vif ou d’éclatant ne doit venir troubler l’image de l’ensemble, tout doit s’accordernaturellement. Le côté fonctionnel de lacuisine n’est vraiment visible qu’au secondcoup d’oeil. L’arrière de l’ilot orienté vers lasalle de séjour, conçu comme table bar,

donne l’effet d’un side-board grâce à la dispositiondes meubles. Le clair décorbois “noyer Tennessee”souligne la liaison avec l’espace salle de séjour, rappelée grâce au plantable, aux joues ainsi qu’aux vitrines haut-formatéclairées qui représententun highlight dans cette cuisine aux ensembles demeubles fermés. Le chaudton noyer s’avère être unparfait complément au“magnolia” un agréableblanc légèrement teinté. Laparoi marron foncée poséelibrement dans la pièceoffre un soutien optique.

Les appareils intégrés dans ce mur sontencadrés par des meubles suspendus sans-poignées dans le ton clair “magnolia”.Les lignes horizontales qui en ressortents’accordent à l’îlot de préparation. La hauteur d’alignement des façades basses des armoires fait gagner en

DOSSIER cuisines

Leicht : modèle Orlando-Classic-FS

Bulthaup : modèle b3

Neff présente sa nouvelle gamme Armoniss, où quand design ettechnologie riment avec réussite culinaire. Neff est en rechercheconstante d’idées nouvelles et s’impose des critères de qualitéenvironnementaux toujours plus exigeants. La marque emploie lesmeilleurs matériaux et crée des appareils ergonomiques et intuitifs, très faciles d’utilisation. Neff combine avec brio fonctionnalité et homogénéité visuelle. Résultat, des appareils quiallient le meilleur de la technologie à une belle harmonie deslignes. Clair et expressif, le design novateur de Neff est une harmonie esthétique, un équilibre qui associe la force des lignes verticales et la douceur des formes elliptiques. Les portes desfours, par exemple, semblent maintenant fondues dans un cadreinox. Tous les bandeaux de commande, à l’affichage très clair, sontcoordonnés et placés au même niveau sur chaque appareil,permettant ainsi diverses combinaisons et un aménagement personnalisé de la cuisine. Même la couleur des affichages a étérevue, elle est désormais la même partout, pour encore plus deconcordance entre les produits. Les espaces entre bandeaux etportes ainsi que ceux entre chaque appareil sont réduits au maximum, créant ainsi une véritable harmonie. Les matériaux degrande qualité sont parfaitement façonnés, jusque dans les moindres détails, garantissant leur fiabilité. Tout l’univers de lacuisson est repensé, la gamme Armoniss 2009 de Neff a étéentièrement revue et corrigée pour permettre une compatibilitéabsolue de tous les produits. Les cordons bleus apprécieront.

esthétique grâce aux nouvelles prisesde mains intégrées, une optique plussouple et une alternative aux façadessans-poignées.

Derrière les imposantes portes d’armoires se trouve un espace de rangement bien équipé, les coulissants intérieurs ont des façades décoratives en verre.

La lumière aussi a dans cette cuisineson rôle dans la conception : elledonne aux éléments en noyer encoreplus de chaleur, les lampes fontressortir le contenu des vitrines etattirent le regard, elles font également vivre la surface du mur de teinte marron. Avec l’utilisation d’un nouveau typede meubles, les finitions des côtés des meubles à l’extrémité des ensembles comme ilots ou groupesd’armoires deviennent harmonieuseset laissent apparaitre l’élégantintérieur du meuble avec ses étagèresen verre illuminées.

Neff : modèle Armoniss

Esprit Maison 33

Leader Cucine, conçoit et réalise des cuisines modernes et classiques, caractérisées par l’incomparable styleitalien, et par la grande fiabilité de sesproduits. Pour Leader Cucine, la cuisinedevient protagoniste en se destinant à des clients particulièrement attentifs auxnouvelles tendances en matière de styleet de design. La nouvelle gamme deLeader Cucine, se compose de cuisinesmodèles hi-tech, construites sur la basede proportions, matériaux et composi-tions dont la ligne guide est l’essentialitéet le rapport forme-action optimale. Lesmodèles sont revisités selon une optiquemoderne, afin d’évoquer d’agréables sensations liées à la tradition.

Toutes les gammessont caractériséespar un large choix de personnalisation etpar une ligne stylis-tique unique qui faitdes cuisines LeaderCucine un produit àsuccès.

Les conditions actuelles des marchés etles évolutions attendues, orientent LeaderCucine à consolider sa position sur uncréneau moyen haut-de gamme.La sélection attentive des produits, des fournisseurs et l’efficacité de sonorganisation font de Leader Cucine, une entreprise en mesure de satisfaire toutesles demandes et exigences des clients.

DOSSIER cuisines

Leader Cucine : gamme Naik

Leader Cucine : gamme New Elite▲

Alno : nouvelle gamme des cuisines Alno

ww

w.

bi

ll

ar

d-

to

ul

et

.c

om

/

0

3

20

4

6

25

5

4

Un

sur-

mes

ure

enfin

à m

a dé

mes

ure.

Crédit photo : Fred Leleux

36 Esprit Maison

La volonté constante du Groupe CuisinesPhilippe est d’être à votre écoute, parceque le choix de votre cuisine engage votrefaçon de vivre à venir et votre argent. Pourcela, Cuisines Philippe vous apportera leplus précieux des savoir-faire : le conseil.Cuisines Philippe, sait depuis toujours quela qualité et la pérennité d'une grande marque passent par votre satisfactiontotale, donc chez Cuisines Philippe, le chef,c'est vous ! C'est vous qui décidez et participez à l'élaboration de votre projet.Nous faisons d'abord tout pour vous permettre de visualiser la cuisine telle quevous l'imaginez, bien avant qu'elle ne soitmontée. Nous calculons la dispositionidéale qui correspond à votre façon d'êtreet à vos habitudes. Le conseil, c'est aussitrouver l'ordonnancement le plus ration-nel, en tenant naturellement compte del'esthétique et du cadre de votre cuisine.

Tous les produits Cuisines Philippe répon-dent aux normes européennes en vigueur.Vous pouvez sans problème intégrer vosappareils ménagers neufs ou existants,

vous passerez sans difficulté les câblesélectriques ou canalisations d'eau. Tout estprévu et conçu pour vous rendre les nombreuses tâches quotidiennes plusaisées. Chez Cuisines Philippe, nous avonsvoulu a aller plus loin en vous offrant,certes une gamme produits de base, mais également toutes les possibilités

d'aménagement sur mesure. Le recours auxmatériaux nobles comme pierre, le marbre,la brique, autorise tout réalisations.

Que vous disposiez d'un grand espace oud'un petit volume, vous trouverez la cuisine la mieux aptée à vos besoins, à vosgoûts et au budget que vous vous êtes fixé.

La cuisine est devenue l’une des pièces centrales de la maisonoù l’on se retrouve pour discuter à la fin de la journée, où lesenfants s’installent pour faire leurs devoirs, un lieu où l’ons’accorde volontiers une petite pause en prenant un café…

Ces dernières années ont ainsi témoigné d’une évolution dela cuisine qui dépasse son aspect fonctionnel pour devenir également un lieu de vie que l’on souhaite modeler selon sesgoûts et ses besoins.

Cuisines Saint-André a très vite compris et su anticiper cette évolution. Ce créateur et fabricant de cuisines haut degamme exclusivement conçues sur mesure, est une entreprisefamiliale et artisanale implantée en Belgique depuis 1981. Chaque client est assisté par un designer et bénéficie des services de l’équipe Saint-André, une soixantaine de personnes, parmi lesquelles une trentaine d’artisans ayant en commun l’amour de leur métier et un savoir-faire traditionnel de qualité, propre à sublimer les matériaux les plus nobles : chêne, pierre bleue, rosal...

Cuisines Saint-André propose deux types de modules. Des cuisines entièrement équipées en électroménager et montées par l’équipe Saint-André.

DOSSIER cuisines

Cuisines Philippe : modèle Largeau, portes en MDF laquées disponibles dans de nombreux coloris,

et en finition laquée brillante ou satinée.

Esprit Maison 37

Puis des modèles à plat, une formule économique qui permet au consommateur de réaliser lui-même le montagede sa cuisine.

Ces cuisines équipées conjuguent à merveille l’aspect rustique du chêne et son travail dans la grande tradition artisanale pour créer des modèles à la fois traditionnels et novateurs, adaptés à chaque environnement.

L’une des particularités de Cuisines Saint-André réside dans l’utilisation de la pierre bleue. En plus de ses qualitésfonctionnelles, la pierre bleue bénéficie d’un avantage esthétique indéniable pour les plans de travail : plus la pierrevieillit et se patine au contact des différents gestes de la viequotidienne, plus elle s’embellit. Cuisines Saint-André utilise également le rosal, pierre blanchetrès poreuse, patinée et protégée par un secret maison.

Autre atout esthétique, la décoration du carrelage est réaliséesur place. Les motifs peuvent être personnalisés à la demandedu client, il lui suffit d’arriver avec le dessin ou la photosouhaités pour se voir proposer son application par les artisans de Cuisines Saint-André.

La cuisine comme l’âme de lamaison : Alfredo Häberli propose pourSchiffini une nouvelle idée de cuisine

Mon expérience et surtout mon souvenirde la cuisine remonte à il y a quarante ans.En ce temps-là j’allais à l’école maternelleet je passais presque tous les week-endsdans l’hôtel de mes grands-parents. Nouspassions la plus grande partie du tempsdans la grande cuisine, qui était mi-atelieret mi-salon. Ma grand-mère y passaitpresque toute la journée, en cuisinant, enfaisant la vaisselle mais aussi en cousant.

Beaucoup plus tard, lorsque mes parentsachetèrent un restaurant où ma mère enétait le chef, la cuisine se divisait entre lecoin cuisson et celui pour la préparationdes aliments. Toutefois, la cuisine étaitégalement l’espace où se déroulaientd’autres activités, comme faire les devoirs,étudier, jouer et aider. Nous voulions simplement être à côté de nos parents etles avoir près de nous. Lorsque Schiffini meproposa de collaborer, tous ces momentsme revinrent à l’esprit.

L’idée d’une “concept kitchen” est arrivéecomme une cuisine-atelier, où l’on travailleet l’on expérimente d’une manière artisanale, une cuisine où règne un“agréable désordre” et non pas un espacearchitectonique aseptique, comme il estplus facile de le rencontrer aujourd’hui.Aujourd’hui nous ne pouvons plus nouspasser d’espaces et de volumes con-teneurs. Mais pourquoi ne pas ranger enhauteur ? La cuisine est véritablementl’âme de la maison !

Moi j’y crois, et cette “concept kitchen”représente le premier pas en direction decette thématique qui, d’une manière oud’une autre, nous concerne tous. Je suiscertain d’avoir réussi à engendrer despetites inventions, à créer quelque chosede tout à fait particulier, mais d’avoirégalement introduit dans la cuisine desthèmes complètement nouveaux, toutcomme une manière diverse et nouvellede voir des éléments liés depuis toujours àla pièce de la cuisine.

Schiffini : modèle Concept Kitchen, design Alfredo Häberli

Cuisines Saint-André : modèle Odysséelignes épurées ; hotte au dessus du plan de travail

en pierre bleue ; appareils électro-ménagers se fondant dans un décor prenant les allures

d’un faux mur ; le recours au bois flotté confère à l’ensemble de la pièce une nuance de couleur

gris incrusté ...

La cuisine dans le bain...

€ €

38 Esprit Maison

La cuisine dans le bain...

Vous avez un projet ?

Pérène réinvente Pérène ! Parce que la cuisine bouge, parce qu’elle est un lieuessentiel de vie et de partage, parce qu’ellese doit de ressembler à celui qui la vit auquotidien, relevant le défi d’être à la foisfonctionnelle et dotée d’une personnalitéaffirmée, Pérène évolue pour mieuxrépondre aux besoins et aux attentes d’uneclientèle en quête d’un art de vivre dequalité, d’écoute et de conseils. À l’inverse

de la standardisation et des solutionstoutes faites, Pérène souhaite offrir auxconsommateurs une façon différente etinédite d’aborder la cuisine. Petite plongéedans cet univers épris de modernité, d’élégance et de raffinement…Depuis ses origines, la marque Pérène s’estimposée comme une référence en termesde qualité, d’expertise et de solutions personnalisées. Pour aller encore plus loin

en ce sens, pour affirmer unephilosophie axée sur l’écoute etsur une relation privilégiée avecsa clientèle, Pérène offre unenouvelle approche de la cuisine.Au concept trop strict de“gamme”, Pérène préfère ceux dematières, coloris et lumières...parce que le choix et la combi-naison de ces éléments sont lapromesse d’une riche diversité,en harmonie avec différentsstyles de vie. Le cuisiniste de chez Pérène estun “agenceur”, offrant ainsi la

liberté d’imaginer et de créer sa cuisineselon ses envies, ses goûts, ses rêves, sonhistoire, son mode de vie… Cette nouvelleapproche répond aux attentes d’une clientèle qui souhaite se réapproprier laconception de son intérieur et en particulier de sa cuisine, tout en bénéficiant de conseils d’experts.Une cuisine unique, reflet d’une histoireunique !

La création de Porcelanosa remonte à 1973à Villarreal en Espagne, plus qu’une marque, Porcelanosa c’est un style de vie.Le Groupe a toujours travaillé dans unesprit de design, de qualité, d’innovationet de service. Ces valeurs lui ont constam-ment assuré d’être en avance sur sonmarché. Aujourd’hui Porcelanosa est l’undes groupes industriels espagnols les plus reconnus et prestigieux à l’échellemondiale.

Pérène : modèle Galéo - Reflet, un duo placé sous le signe du design : lignes pures, sobriété et intense sensationde sérénité. Meubles en stratifié noir brillant et en mélaminé citronnier brillant, plan de travail en granit noir,poignées en aluminium mat.

Porcelanosa : modèle Nogal Tenue. Cuisine dont une partie estsoutenue par une structure en acier inoxydable. Porte et facades en

25 mm plaquée s en noyer. Meubles suspendues avec éclairage fluorescent intégré et porte accessoires en inox, plan de travail en

granit et en inox avec évier et plaque de cuisson intégrée

Porcelanosa : modèle Abeto Blanco. Meubles avec portes 20 mm enbois épicéa blanc. Tiroirs coulissants avec poignées inox. Plan de travail en

granit avec évier en Silgranit et plan de cuisson en inox. Ilôt central avecbloc de rangements en épicéa blanc et plan de travail en teck.

DOSSIER cuisines

▲

▲

Bienvenue chez SuzzoniCuisines Nos rythmes, nos habitudes, les rapportsque l’on entretient avec soi-même et avec les autres changent. Certaines de nos envies sont contradictoires commecelles de vouloir vivre ensemble maisséparément.

Les femmes rêvent d’un “salon debains”, lieu de détente et de soins corporels auxquels elles consacrentde plus en plus de temps.La cuisine, après avoir été un espacede service, devient un lieu public oùl’on reçoit pour des dîners intimes.Elle est le second lieu de confidenceaprès la chambre. On la rêve grande,

carrée, prolongée d’une terrasse ou d’uneloggia, utilisée en salle à manger, d’été etdécorée avec des plantes. Ouverte sur lesalon pour les célibataires et les jeunescouples, les familles la préfèrent modula-ble, fermée par des panneaux coulissantsou agrémentée d’un passe-plat.Telle est la philosophie de l'équipe deThomas Suzzoni

SUZZONI Cuisines et Bains62, Bd. Henri Sellier92150 Suresnes

Tél. : 01 47 72 00 98 - Fax : 01 40 99 19 84www.suzzoni.fr

L'entreprise Comprex a été fondée en 1982,elle s’exporte en Europe, en Asie, enNouvelle-Zélande, dans les Pays de l’Est, enRussie, au Canada...En 2008, Comprex poursuit son engage-ment créatif et confirme la segmentationde sa collection intitulée The completeguide to lifestyles. En effet, les lignes sontYoung, Class ou Vogue, elles s’inspirent desattitudes de chacun et suggèrent des

atmosphères mêlant l’émotion et l’éton-nement. La décoration trouve toute sa dimensiondans cette architecture de l’espace qui,sans jamais oublier la fonction du mobilier,n’en révèle que ses plus beaux atouts. Unconcept sans artifice simplement guidépar une évidente élégance. Le blanc donnele ton, le Corian donne la mesure, la laquedonne la réplique …

Inspirée de la forme cubique, Sintesi est née d’une rencontre harmonieuseentre un design affirmé et élégant et une approche fonctionnelle simple et pratique de l’aménagement de l’espace.

Pour ses créateurs, les designersMarconato & Zappa, Sintesi est un jeu demonolithes dont les proportions sont parfaitement définies.

SOcoo’c évolue afin de répondre toujoursmieux aux attentes des consommateurs.Aussi, ce nouvel écrin se doit de coller auxpréoccupations majeures de tous les porteurs de projets : prix, qualité et service. Trois ingrédients indispensablespour que chaque rêve de cuisine devienne réalité, trois sujets que SOcoo’c maîtrisecomme un chef ! Chez SOcoo’c, il peut y avoir de petitsbudgets mais il n’y a pas de petit projet :avec ses 90 modèles et 60 choix definitions, il offre une infinité de variationsautour d’un unique refrain : la qualité. Qualité et accessibilité des produits, liberté et conseil… tels sont les secrets dela cuisine à la sauce SOcoo’c, des valeursqui ont séduit nombre d’investisseurs enquête de nouveaux projets. Pour un panier moyen de 4.000 euros, lesclients ont la possibilité de s’offrir la cuisinede leurs rêves, tout en bénéficiant d’unlarge panel de services à la carte.

Oka, une petite cuisine, pourde grandes idées

Derrière ses lignes actuelles et sa couleurgourmande, OKA fait de la fonctionnalitéune ligne de conduite, illustrant avec talent le savoir-faire de SOcoo’c : deszones de travail bien définies, avec un îlotpour la cuisson, une zone évier surélevée,un bloc armoire accueillant froid et fours, un coin repas…

Cette implantation confortable et trèsergonomique c oncentre l’essentiel dans unminimum d’espace, tout en offrant une circulation optimisée.Avec ses tiroirs XXL, son éclairage savam-ment dosé, OKA fait preuve d’un grandsens pratique et se révèle une cuisinegénéreuse et conviviale.

42 Esprit Maison

DOSSIER cuisines

SOcoo’c : modèle Oka

Comprex : modèle Sintesi du style Lifestyles Vogue,décliné en laque brillante,laque mate et laque soie,

14 teintes disponibles, finitions en placage bois,

10 teintes possibles, dont la nouvelle “noyer canaletto”

la Maison Bellynck & Fils

Vous ne connaissez pas encore la MaisonBellynck ?Façade éloquente d’un magasin qui a sugarder tout le charme des années 30, mais en vous offrant le top du matériel de cuisine d’aujourd’hui avec des ustensilesdignes des plus grands professionnels (du hachoir électrique aux fourneauxLacanche, en passant par les cocottes enfonte, la coutellerie, le cuivre, l’inox, sansoublier tous les billots etc...)La Maison Bellynck c’est aussi le repèredes stars qui souhaitent s’offrir un des plus beaux piano de cuisson aujourd’huidisponible sur le marché : le fourneauLacanche, instrument de tous les plaisirsdont rêvent tous les gastronomes. Il alliepuissance et subtilité, technique et simplicité. Un magasin qui vous fait rêveret vous donne l’envie de tout acheter !!

Maison Bellynck 194, avenue Jean Jaurès75019 Paristél. 01 42 08 16 75bellyncketfils@wanadoo.frwww.bellyncketfils.com

Esprit Maison 43

44 Esprit Maison

Solutions Cuisines conçoit et réalise descuisines qui allient qualité, esthétique et fonctionnalité, répondant ainsi auxbesoins de tous les porteurs de projets.

En suivant une démarche axée sur l’écouteet le conseil, la marque déploie une vastegamme de modèles déclinés dansplusieurs univers, afin de s’adapter à tous

les modes de vie, et propose des palettesde coloris innovantes, permettant d’infinies variations… pour le bonheur detous ceux qui rêvent d’une cuisine qui leurressemble ! Derrière la sobriété de ses couleurs sableet gris alu, Piment cache un tempéramentépicé, savant mélange de design et d’ergonomie. Façades en mélaminé, colon-nes mi-hauteur et système de rangement100 % coulissant… Cette cuisine citadine,ouverte et implantée toute en longueur,fait la part belle à l’inox, aux accessoires età l’électroménager high-tech, dans unesprit design et professionnel. Révélationde talent de cette gamme contemporaine,Piment joue la séduction, faisant de l’accessibilité et de la sobriété ses lignes deconduite !

Solutions Cuisines : modèle Piment▲

La recherche Valcucine en collaborationavec la société Abet Laminati a réalisé surun support en aluminium une nouvellefinition titane.

L’aspect de la matière, la réflexion de lalumière, le léger effet changeant du titanevéritable ont été étudiés afin d’obtenir unesurface à même de transmettre les mêmessensations, sans le grave défaut du titane

véritable, à savoir : les empreintes difficilesà nettoyer. Le haut niveau qualitatif dérive de l’innovation technique utilisée pour lacréation de la première porte monoblocdématérialisée en stratifié. Elle se constitue d’un cadre structural en aluminium sur lequel sont appliqués différents types de panneaux déclinés endivers matériaux : stratifié HPL décliné

dans des dizaines de coloris au choix, stratifié, bois-stratifié, médium laqué,verre.

La grande polyvalence des nouveauxmodèles d’Artematica permet de créerune cuisine personnalisée qui parvient àsatisfaire n’importe quel goût esthétique,en reflétant les styles de vie et les personnalités de chacun.

Valcucine : modèle ArtemMultilineTitanium Kitchen, design : Gabriele Centazzo

DOSSIER cuisines

46 Esprit Maison

Le nouveau programme Az IIIAvec Az III, Allmilmö fait son entrée dansle segment des “premium-compacts”. Az IIIest un système compact, marqué par undesign alliant la pureté d’une cuisine sanspoignées à un design sobre et intemporeldans une qualité de marque premium.

La pureté sans poignée : même le réfrigéra-teur et le lave vaisselle sont parfaitementintégrés. Les finitions suivantes sont

disponibles : laque diamant blanc cristal,laque brillante blanc cristal, plaquage boisclair et plaquage bois sombre.

Les plans de travail correspondants existent en trois décors : un stratifié blancavec un chant teinté dans la masse, undécor bois clair et un décor anthraciteavec un chant stratifié assorti. Trois plansde travail en granit et un plan de travail eninox complètent cette gamme.

Le système d’amortisse-ment Airmatic est bien sûr associé aux charnièresmétalliques à fermetureautomatiques disposantd’un angle d’ouverture de110°. Les aménagementsintérieurs sont proposésen Allmilmö Wood-Tec, enérable massif.

Trois modèles Az III sontprésentés : - Az III laque brillanteblanc cristal, intègrant unespace de repas.

- Az III plaquage horizontal, les élémentsbas ont un plaquage chaleureux brunnature, alors que les armoires hautes sontplaquées dans un bois clair très raffiné. Leplan de travail intègre un évier en inox.

- Az III laque diamant blanc cristal, toutesles façades et les joues sont en laque diamant finement structurée. L’électro-ménager Siemens complètecette cuisine.

Allmilmö & Zeyko : modèle Az III

DOSSIER cuisines

Artisan ébéniste, amoureux du bois, XavierPottiez invente depuis 1996 des cuisinesinspirées à la fois par la tradition et leslignes actuelles.

Les créations Xavie’Z allient authenticitédes matières, performances techniques etmodernité. Elles sont réalisées sur mesureselon les meilleures techniques artisanalesde l’ébénisterie. Les matériaux viennentdirectement de la nature : chêne massifhuilé, pierre naturelle huilée, fer patinéciré, cuivre ou laiton vieilli… Des lignesrésolument contemporaines, elles restenttrès chaleureuses et d’une pure simplicité.Lieux de partage, ces cuisines cultiventl’art de vivre et la convivialité.

Taillé dans le bois massif, le chêne estnoueux. Brut de décoffrage, il est justesablé pour lui donner un aspect usé.Toutes les façades sont assemblées à lafaçon d’un bardage. Des clous en fer forgéapparents sur les portes accentuent

l’esprit “atelier”. Les piète-ments en fer vieilli, la structure métallique de latable et les panneaux detôles patinées s’inspirentd’une manufacture du débutde l’ère industrielle…

Il n’empêche que la moder-nité de sa conception et sa fonctionnalité confèrentà cette cuisine un stylerésolument contemporain.

Les meilleures techniquesartisanales sont ici au service d’une réalisation sur-mesure. L’évier et leplan de travail sont enpierre de Bourgogne tailléedans la masse à angles vifs.L’espace cuisson est adosséà la tôle vieillie qui protègela crédence.

Xavie’Z : modèle Wood Steel

La Collection Montana. Un designépuré, la blondeur du pin massif, l’esprit nature sont les atouts deMontana, la nouvelle cuisine deCasita. Côté pratique, l’aménagementpermet un confort optimal : meublehaut ou bas, meuble évier, meublefour, chaque élément trouvenaturellement sa place pour une cuisine facile à vivre au quotidien.Coté convivialité, la sobriété desmeubles, la douceur du bois créentune belle harmonie, chaleureuse etlumineuse, dans cet espace de vie oùl’on se retrouve avec plaisir pour unepause gourmande.

Pin d’Épices, la cuisineaménagée par Interior’s.Sécurité, performance et ergonomie, tous cescritères ont été minu-tieusement étudiés pourvous garantir le plaisir decuisiner.

Les meubles de cettecollection Pin d’Épices,sont en épicéa massif.

Ils sont entièrementrecouverts d’une couchede vernis. Les portesmontées sur cadre sontaussi la garantie de solidité des meublesInterior’s et représententla touche d’élégance etde différenciation queles amateurs de meublesapprécieront.

Un large choix demeubles bas et hauts et de plans de travail en grès et en stratifiésont proposés.

De nombreux aménagements ont étéprévus et une quincaillerie haut degamme répondant aux exigences de la cuisine a été sélectionnée : meuble

d’angle adapté avec aménagement coulissant, tiroirs compartimentés, aménagements spécifiques pour lescondiments... Interior’s a mis en place un

partenariat avec une marque de renom etpropose deux gammes d’électroménagerSMEG : une gamme rétro couleur crèmeet une gamme moderne en inox.

Casita : modèle Montana

Interior’s : modèle Pin d’Epices

Esprit Maison 47

La marque Ateliers Poivre d’Ane se différencie des autrescuisinistes, car ses cuisines sont conçues par un ébénistecuisinier, Daniel Soula.

C’est cette véritable passion qui fait des cuisines Poivre d’âne plus que de luxueux lieux de vie et de bien-être. Cœur du foyer, plaque tournante de la vie familiale, espace de plaisir et d’accueil, la cuisine selonDaniel Soula, répond à la fois au plaisir de cuisiner et auxcontraintes domestiques.

Inspirés par leurs racines provençales, les menuisiersébénistes des Ateliers Poivre d’Ane, mettent tout leur artdans une fabrication de grande qualité. Chêne massif,designs créatifs, conceptions originales, patines naturelles,finitions soignées, mobilier inventif, carrelages émaillés, terres cuites, bâti équilibré, tout concourt à élaborer undécor agréable, beau et raffiné à une cuisine dont la fonction essentielle reste de faire la cuisine !

Les Carrelages Pierre Boutal, c’est la tradition des grands maîtres céramistes,une affaire de famille depuis 1880, quiaujourd’hui, est la plus importante fabrique de céramiques de Salernes.

La qualité artisanale de ses produits resteune préoccupation déterminante : les carreaux décorés et les carreaux en relief,spécialités de l’atelier depuis 25 ans, sontentièrement estampés et peints à la main.Jamais à court d’imagination, toujours à la

recherche de nouvelles techniques, lesCarrelages Pierre Boutal ne cessent demoderniser leurs créations tout en faisantévoluer leurs procédés de fabrication.L’ensemble de la production traditionnelledes Carrelages Pierre Boutal est fabriqué àpartir de l’argile extraite des carrièressalernoises.L’atelier propose une offre diversifiée deproduits : terres cuites naturelles ;tomettes ; carreaux émaillés et décorés ;lave émaillée ; décor sur lave ; accessoires

pour salles de bain et cuisines. Le tout se décline sur près de 80 coloris, en mat ou en brillant. Cette richesse de coloris et de transparence se retrouve sur la laveémaillée et sur les accessoires.

Avec un atelier de décoration, l’entrepriseest reconnue pour ce savoir-faireparticulier et pour le raffinement et la précision de ses décors. Les gammes decarreaux aux décors en relief peints à lamain, sur le thème de la Provence, ont participé au succès de la marque. Pour répondre aux tendances actuelles dela décoration, l’entreprise s’attache àinnover et à créer de nouvelles gammes.Dans les carreaux relief, des collections rès pures comme “arum”, “bambou” ou “galaxie” sont déclinées en plusieurs coloris. Avec les séries “Vence” et “SaintPaul” de carreaux et cabochons, le jeu de formes et de couleurs se multiplie à l’infini.Promouvoir la céramique de Salernes, estun engagement de l’entreprise, membre del’Association Terres de Salernes. C’est grâceà la volonté de chacun des membres quel’association a fédéré les céramistes sous lamarque “Salernes - Esprit de décoration”.

DOSSIER cuisines

Boutal : cuisine Lave Rouge, Plan de travail etcrédence en lave émaillée rouge cerise.

Ateliers Poivre d’Ane : modèle cuisine patine Calabrun

Carrelages Pierre BoutalRoute de Draguignan - 83690 SalernesTél : 04 94 70 62 12Mail : contact@boutal.fr

CRÉATIONS TRADITIONNELLES ET

CONTEMPORAINES

• Fabrication de carreaux en terre cuite naturelle et émaillée

• Lave émaillée

• Vasques pour cuisines et salles de bains

www.boutal.fr

Liste des revendeurs et catalogue 2009 sur simple demande.

50 Esprit Maison

Trouillet Cuisines, c’est le spécialiste de la cuisine, le sérieux, la variété des modèles, sonengagement auprès de ses clients. TrouilletCuisines a su conquérir le public citadin, ilmet à l’honneur le bois dans un design trèscontemporain en développant autour de lapersonnalité de son créateur une identité propre, originale et volontaire. Depuis plus de30 ans, la réalisation des cuisines est le fruitd’une démarche qui intègre l’attachement auxarbres et la passion pour le métier d’ébéniste.De la plantation de l'arbre à la réception devotre cuisine, toutes les étapes sont respec-tées et accomplies dans les règles de l'art.Depuis 1976, toute une équipe de décorateurspour la conception, d'ébénistes pour la fabrication, de poseurs professionnels est à votre écoute et réalise votre futur univers. TrouilletCuisines, une société familiale à taille humaine où chaque client est unique, des prix sans intermédiaires en direct des ateliers de fabrication, des devis gratuit sur rendez-vous.

“Il existe une cuisine pour chacun” f ace à uncréateur de rêves, il existe une solution.

Trouillet Cuisines et son savoir-faire• Le sur-mesure :- L'ensemble de nos fabrications sont réalisées sur mesure endirect de nos ateliers- Meubles, hottes, etc.- Tables et chaises assorties sur demande

• Les plans de travail :Les plans de travails en LG Hi-Macs avec évier intégré dans la masse, sans joint, dans le même colori, à vos mesures, transformé dans nos ateliers (anti chocs et facile d'entretien)Les plans en chêne massif sur mesure, en stratifié ou en granit

• La qualité :- Produits de finition façades garantissant un entretien facile etrésistant aux tâches courantes- Tiroir avec airbag (fermeture souple et silencieuse)- Charnières et coulisses testées pour 70 000 manœuvres (ouverture et fermeture)

• Des idées novatrices pour une utilisation fonctionnelle et desrangements performants :- Range couverts bois compartimenté et adapté à chaque tiroir.- Armoire coulissante- Armoire à rideau- Billot sur mesure- Poubelle à tri sélectif

• La personnalisation :- Notre artiste peintre réalise sur vos portes ou en arriére de cuisson (pour la cuisine), le bouquet de fleurs ou le décor que voussouhaitez.

Trouillet Cuisines : le modèle Enzo

Le modèle Manon

Le modèle Chalosse

DOSSIER cuisines

“Le Plessis” - 72320 LAMNAYTél. 02 43 93 23 69e-mail : cuisines.trouillet@wanadoo.fr

O DEVIS GRATUIT à notre atelier sur rendez-vous + décorationO CUISINE O Moderne O Contemporaine O Réf. PROVENCE

O SALLES DE BAINS O RANGEMENT

il existe une cuisine et une salle de bains pour chacun. A chacun son budget.

Face à un créateur de rêves, il existe une solution !1976 - 2009, 33 ans de qualité !

“Le Plessis” - 72320 LAMNAY - Tél. 02 43 93 23 69 - www.trouillet-cuisines.fr

CO

NCEPTEUR

FABRICANT

NOM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADRESSE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VILLE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÉL. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Demande de documentation :

IMP

RI’

OU

EST

02 4

3 86

21

74

-

TRO

UIL

LET

PUB

8 -

Mod

èle

prés

enté

“PR

OVE

NC

E”

Le timbre d’office en grès.Toute l’atmosphère de la Provence dans votre cuisine.

Les 60 formes, les 9960 couleurs, les senteurs…Le “sur mesure” à l’état pur !

Modèle “Provence”

CEM 01-09

CU

ISIN

E E

SP

RIT

MA

ISO

N01

/200

9

Cuisine Hors du CommunCette cuisine de style campagnard fleurebon le charme des pièces à vivre d’antan. Sielle puise son inspiration dans une atmo-sphère chaleureuse et conviviale, elle nesacrifie pas pour autant la fonctionnalitéet le confort d’une cuisine moderne. Elleest conçue de façon à offrir toutes lesfonctionnalités à portée de main et un con-fort maximum à la maîtresse de maison ;espaces fonctionnels équipés de grandsplans de travail, nombreux rangements bas

accessibles pour tous les membres de lafamille, circulation facile, etc. La décora-tion volontairement chargée renforce lecôté authentique de la pièce. Lescasseroles et poêles en cuivre accrochéessur le mur à colombage, le baldaquinéquipé de quatre spots halogènes suspendu au-dessus de l’îlot central sousun plafond en poutres apparentes, lespaniers en osiers expriment une référenceet un attachement certain aux valeurs dupassé. Le style des meubles bas est sobre et épuré avec leurs portes en

érable laqué grischaud aux mon-tants chanfrénés et panneaux plats. Quant à l’îlot central et son baldaquin tout enchêne, ils plantentun décor résolu-ment campagnard.Inspiré d’un billotde boucher, légè-rement teinté puisverni avec desmontants mou-lurés, il s’impose

dans cette spacieuse cuisine avec sesfaçades massives, ses tiroirs galbés et sespilastres. Matériaux en tous genres maisvéritables pour une ambiance rustique etauthentique. Le bois est omniprésent.Grâce au savoir-faire des artisansébénistes, les meubles qui sont fabriquéssur-mesure mélangent des essences debois différentes. Les plans de travail sonttous en Pierre de Plan, bord quart de rond.L’évier et la crédence sont en Pierre deBourgogne massif. Les poignées coquilleset boutons, tout comme les cornières etles anneaux des tiroirs du billot sont enlaiton massif et vieilli. Le fourneauChâteau La Cornue version centenaire,modèle 150 noir mat, finition inox etchrome offre des dimensions généreuses.Encadré de deux meubles casserolliers, il adeux grands fours, l’un électrique, l’autre àgaz, une cuisinière quatre feux, une plaquecoup de feu et un Teppan Yaki. Au-dessus,un énorme corps de hotte de 3 m de longen finition lambris laqué est soutenu pardeux niches à doubles jambages sculptésde feuilles d’Acanthe. Gourmets et gourmands, tous les ingrédients sont réunis pour vous y retrouver et vous régaler…

Cuisine FlamandeLa cuisine Flamande, ou le plaisir de cuisi-ner et de recevoir. Idéale pour accueillirune famille nombreuse, cette spacieusecuisine se veut à la fois conviviale et fonctionnelle. Elle possède deux impor-tants plans de travail en face à faceéquipés l’un d’un point d’eau et l’autre, dufourneau Aga trois fours électriques àaccumulation de chaleur avec son étagèreen fonte. La hotte, sur-dimensionnée maisavec une ligne volontairement épurée, enbois laqué de la même teinte que lesmeubles, se fond dans le décor. En rappelde la couleur, sous la hotte, la crédence estréalisée en petits carreaux de porcelainecrème. Une étagère en fonte y est fixéepour suspendre les ustensiles les pluscourants. L’évier Timbre d’office, très profond, est une pure réplique des éviersde nos grands-mères. Avec son robinet desannées 30 et sa finition nickelée, il campeun décor ultra traditionnel. Cet espace,mélange subtil de modernité et d’authen-

ticité, est entièrement ouvert sur le coinrepas. Une grande table rustique invitefamille et amis à s’y retrouver pour desmoments de convivialité. À côté, un grandvaisselier plante un décor qui contribue àrendre cet espace plus chaleureux et quicontraste avec l’aménagement sansmeubles hauts qui lui fait face. Equipé detrois vitrines éclairées à portes battantes,il habille la totalité du mur. La hauteur aété étudiée de telle sorte que la cornichesupérieure épouse le plafond. Sous la vitrine un grand meuble de rangement et 6 tiroirs dont les aménagements en boismassif ont été réalisés sur mesure.Une conception soignée. Les portes touten étant épurées, possèdent un chanfreinstyle XVII siècle et conjuguent deux typesde poignées en laiton brossé : boutons etcoquilles galbées. L’encadrement desportes est en érable massif, d’une épais-seur de 22 mm et le panneau en placageérable. Les portes rentrantes sont alignéesavec le corps des meubles. Les élémentslaqués dans un coloris crème ont été

conçus en totale harmonie avec la couleurdu fourneau Aga. Les plans de travail engranit noir fin du Zimbabwe, finition becde corbin, jouent l’alternance entre le noiret le crème. On y remarque enfin leslongues étagères décoratives, les doublesplinthes évasées en bois massif… Le toutoffre une finition de très belle facture.

DOSSIER cuisines

Malégol : modèle Hors du Commun

Malégol : modèle Flamande

54 Esprit Maison

▲ Fire & Ice Table basse avec plate forme coulissante.Cheminée au bio éthanol indépendanteintégrée. Stucture en aluminiumH. 30 x L. 140 x P. 70 cmPrix : 8 970 €Ecosmart

▲ AlohaTable basse carrée82 x 82 x H. 42 cm

Prix : 555 €Hanjel

▲

AmatiTables de Lussac, en bois ou laquePrix : 1 250 €Canapés Duvivier

▲

Modus Table basse avec 2 tiroirs,

en MDF finition laquée noir brillant

Dim. 85 x 26 x 85 cm Prix : 299 €

Atlas

▲ Cocktails Table composée de modules en MDF plaqués noyer ouwengé tablette verre 12 mm Dim. L. 120 x H. 50 x P. 33 cmPrix : 189 €Gautier

▲ Lauris Table basse patine noir gustavienDim. H. 54 x L. 118 x P. 73 cmPrix : 790 €Mis en Demeure

Shopping tables basses de salon

e repas téléLou apéro

CosmosTable basse tournante et son guéridon en médium laquéDiam. 110 x H. 35 cm - Prix : 1 810 €Bout de canapé - Diam. 60 x H. 47 cm - Prix : 1 195 €Steiner

▲

▲ GaletTable basse grand modèle en pierre reconstituée et résine Dim. L. 140 x l.98 x H.35 cm - Prix : 693 €Petit modèle en sable noir et résine Dim. L. 102 x l. 80 x H. 35 cm - Prix : 500 €Tropical Trading

▲ GrupoTable basse dessinée par Markus HonkaLes matériaux et le design caractéristiqueen font un meuble intemporel s'adaptantà tous les intérieurs.Prix : 576 €Ambiente Direct ▲ Hex

Pieds en aluminium et plateau en MDF laqué

Long. 90 x Larg. 86 x H. 30 cmPrix : 450 €

Habitat

Lilac Table basse plateau inférieurlaqué mat, en noir, blanc ou

crème. Plateau supérieur enverre laqué sur la face arrière ennoir, blanc ou crème, sur socle en

chrome brillant. Dim. 110 x 110 x H. 32 cm

En option, un tiroir tournant en noyer.Dim. 80 x 80 cm - Prix : 1 509 €

Huelsta

▲

▲

Table basse RemixVéritable création hybride, avec son graphisme entrompe-l'oeil. Entre plan d'atelier de peintre et art

nippon, son coeur balance, elle est une ode à la simplicitéet au naturel. Matériau : bouleau contreplaqué.

Coloris : rouge sur bois naturel. Dimensions : 107 x 69 x 38 cm

Création : Dante Barrera/Michelle Ivankovic Prix : 410 €Pure Deco

▲

Table FusionCette table de salon design a été conçuepar le créateaur Michel Trémeau. Dim. H. 40 x Larg. 60 x Long. 10 cmPrix : 690 €Art de Fer

Esprit Maison 55

ou apéro

56 Esprit Maison

▲ Table basse Collection GustavienPrix : 590 €Country Corner

▲ New YorkAlliance réussie entre passé et modernité pour cettetable basse H. 40 cm, dotée d’un piètement croisé en

inox, un plateau en bois carré de 100 x 100 cm, rehaussé de poignées en cuir, patiné sur les quatre côtés,coins renforcés, ainsi que de quatre lacets croisés en cuir.Côté “pratique”, tiroirs, niches et tablettes se dissimulentsavamment tout autour de la table, pour qu’elle soit à la

fois élégante et utile - Prix : 2 260 €Starbay

▲ Table basse rectangulaire bicolore Collection Château et Dépendances Prix : 920 €Interior’s

▲

VallièreTable basse en patine essuyé noir, fond ficelle, clous.Dim. L. 100 x H. 35 x P. 100 cm - 1,30 mètre de tissu uni Prix : 900 €Gilles Nouailhac

▲ Table FigeacTable basse en patine vieilli, plateauardoiseDim. H. 48 x Larg. 150 x P. 90 cmPrix : 1 480 €Mis en Demeure

▲

BaliTable basse en fer vieilli et bois massifL. 60 x H. 50 x P. 60 cmPrix : 99 €Cocktail Scandinave

Shopping tables basses de salon

58 Esprit Maison

Isolez vos ouvertures, portes et fenêtrespour l’environnement, le confort, les économies

DOSSIER Isolation, portes et fenêtres

Isobois isole du bruit et du froidSans changer ses fenêtres en bois, c’est lasolution originale, efficace et uniqued’Isobois pour isoler et rénover lesfenêtres en bois, tout en les dotant desqualités d’isolation thermique etphonique modernes… Aujourd’hui tout le monde pense “écolo-gie” et “économie” avant d’entreprendredes travaux. A l’heure où le gouvernementrenforce les mesures pour encourager lesparticuliers à réaliser des travaux d’amélio-ration des performances énergétiques deleur habitation, le concept Isobois marqueencore des points, autant pour la natureque pour votre porte-monnaie !

La solution est simple et unique. Lesmenuisiers, grâce à une expérience et unsavoir-faire inégalés réutilisent l’existantet remplacent les simples vitrages ou desdoubles vitrages de première générationpar des doubles vitrages aux normes d’iso-lation thermique actuelles. Ils y ajoutentdes joints d’étanchéité et en repeignentéventuellement l’ensemble. Au final,aucune différence avec une fenêtre neuve.De plus, pas besoin d’ouvrir un chantierimportant, le tout s’effectue en unejournée. Autre argument de poids : aussiefficace que des fenêtres neuves, la réno-vation Isobois ne modifie pas les façades.Les performances du bois sont supérieures

aux autres car le bois a des performancesthermiques 13 fois supérieures à celles duPVC et 23 fois meilleures que celles de l’aluminium. Quant aux doubles vitrages,ils ont une durée de vie de 25 ans, auterme de laquelle la fenêtre en bois peutde nouveau être restaurée. C’est le luxe dubois que de renaître sans cesse. Et lorsquel’on sait que les fenêtres du château deVersailles ont 300 ans, on peut dormir surses deux oreilles.Fort de son succès, l’entreprise s’intéresseaussi au marché des doubles vitrages pourles portes d’entrée sur mesure, avec lesmêmes soucis de respect de l’environ-nement et de l’économie.

L’isolation thermique permet à la fois deréduire ses consommations de chauffageet/ou de climatisation, d’accroître sonconfort, de diminuer ses factures ainsi queles rejets associés au chauffage, doncpréserver la planète. En effet l’isolationthermique est bénéfique pour l’environ-nement car, en réduisant les consomma-tions, elle permet de préserver lesressources énergétiques et de limiter lesémissions de gaz à effet de serre.

Le choix d’un isolant.Le choix d’un isolant dépend de la carac-téristique désirée, de son efficacité tanten hiver qu’en été, de l’endroit où l’onréside (froid, vent, neige, humidité etc...)de son prix à l’achat...Il est déconseillé d’utiliser des isolantsfibreux de trop faible densité (rouleaux ouflocons de moins de 40kg/m3) car ils setassent progressivement et perdent enquelques années la majeure partie de leurefficacité. De même, les isolants en flocons, parfois utilisés pour les comblesperdus, ne sont pas judicieux si cescombles ne sont pas agglomérés, car cetteforme d’isolant se déplace avec le vent.

Les différents isolants.Les isolants (laine de bois, polystyrèneexpansé, extrudé, polyuréthane, laine deverre ou de roche, chanvre, cellulose, perlite...) ont plusieurs avantages, maisprincipalement ils sont performants pourla conductivité thermique, la densité et laperméabilité à la vapeur d'eau.Les isolants se divisent en plusieurs caté-gories distinctes :- Les matériaux synthétiques : poly-styrènes expansé et extrudé, poly-uréthane, polyester. Ils sont reconnuscomme efficaces en tant qu'isolant maisnon exempts de toxicité.- Les fibres minérales, végétales et ani-males : laine de roche, laine de verre, lainede bois, lin, chanvre, mouton, etc.. Ces isolants sont trés appréciés pour lesconstructions écologiques, pour l’environ-nement et pour leur fort pouvoir d’isolation.- Les matériaux renouvelables : cellulose,liège, etc.- Les isolants minéraux : perlite, vermicu-

lite, argile expansée, verre cellulaire,moins connus du grand public, mais possédant de bonnes capacités isolantes.- Les isolants minces réfléchissants.

L’isolation phonique.L’isolation phonique n’est pas à négliger,quand on sait que le bruit est facteur denombreuses maladies, pouvant conduire àla dépression, en plus de l’inconfort per-manent. Si l’extérieur est bruyant, mieuxvaut prévoir des menuiseries extérieures àdouble vitrage 8/8/4 au lieu du standard4/12/4. Les fenêtres ou porte-fenêtresouvrant à la française sont préférables auxbaies vitrées ; installez des prises d'airextérieures tapissées d'un revêtementabsorbant les bruits, évitez les voletsroulants avec coffre en saillie côté intérieur.Essayez de diminuer les bruits à l'intérieurde la maison en prévoyant des cloisonsisolantes entre les parties jour et les par-ties nuit ; prendre des canalisations d'eaud'un bon diamètre ; utiliser un réducteurde pression ; éviter les appareils sanitairesadossés à la cloison d'une chambre ;choisir une chasse d'eau avec remplissagepar tube plongeur. Pour les maisonsmitoyennes, prévoir un mur mitoyen quisoit en fait 2 murs, un pour chaque maisonet séparés par 1 cm minimum, sinon lesbruits d’impact seront entendus d'unemaison à l'autre.

En Bretagne,les fenêtres en boisont maintenantune nouvelle vie !Grâce à la société Isobois, en Bretagne,les fenêtres en bois évitent la déchargeet gagnent une nouvelle vie. C’est bon pour fairedes économies d’énergie, pour l’esthétiquede votre maison et pour l’environnement.À lire d’urgence avant de penser à changerses fenêtres.

Quand on a des fenêtres anciennes qui n’isolent ni du froid ni du bruit, le premier réfl exe c’est de les changer.• Une solution garantie 10 ans.Aujourd’hui il faut savoir qu’il existe une solution qui apporte la meilleure des isolations (thermique et phonique) à partir de vos fenêtres actuelles. Il ne s’agit pas bien sûr d’utiliser la technique dépassée du sur-vitrage, mais de l’adaptation de double-vitrage garantis10 ans et de la rénovation complète de la fenêtre dans les normes d’isolation ouvrant droit à un crédit d’impôts de 25 à 40% (réglementation 2007).• Éviter le PVC.L’intervention se fait rapidement et sans dégradation de votre habitation. C’est plus judicieux que le remplacement pur et

simple de vos fenêtres. Et quand on sait que très souvent les fenêtres en bois sont remplacées par des fenêtres en PVC on se dit que l’on fait aussi un geste important pour l’environnement.• Des dizaines de milliers de fenêtres déjà rénovées.La société Isobois qui a mis au point cette solution a, en quelques années, rénové des dizaines de milliers de fenêtres à la

plus grande satisfaction des propriétaires et établissements publics (mairies, écoles, hôpitaux…). Car aujourd’hui la solution Isobois fait l’unanimité en donnant une nouvelle vie aux fenêtres en bois.• De la pointe de Bretagne au Grand Ouest.Isobois est dirigée par Frédéric Menanteau et Stéphane Dalis.

Les ateliers sont installés à Saint-Divy à côté de Brest, et des agences sont déjà présentes en Finistère, Côtes d’Armor, et Morbihan. D’autres implantations sont prévues dans le Grand Ouest. Elles pourront d’ailleurs se faire sous forme de fi liales ou de concessions. Nul doute dans ces conditions que des candidats à la création d’entreprises profi teront de cette ouverture.

Contact : Siège socialZA du Penhoat

Saint-DivyTél. : 02 98 40 10 59

www.isobois.frFINISTÈRE

CÔTES D’ARMORMORBIHAN

La rénovation complète de toutes les fenêtres aux normes 2007.

PUBLI-RÉDACTIONNEL

L ‘ I S O L A T I O N E T L A R É N O V A T I O N D E V O S F E N Ê T R E S E N B O I S

60 Esprit Maison

Fenêtres PVC, bois, alu, portes,volets, stores …. Lorenove un réseau à l’heure dudéveloppement durable

Créé en 1983, Lorenove garantit au particulier le meilleur en matière de réno-vation de l’habitat ancien. Lorenove estentièrement dédié au remplacement desfenêtres anciennes dans les appartementset maisons individuelles. Son expertise : lafabrication et la pose de fenêtres surmesure bénéficiant des recherches les plusavancées en matière d’isolation, de sécuri-sation, de design… Lorenove assure égale-ment l’équipement de la baie et proposestores, volets, portails, portes de garage. Engagé depuis plusieurs années dans unestratégie de développement durable et deprotection de l’environnement, Lorenovea mis en place de nombreuses innovations:utilisation progressive de bois issus deforêts éco-certifiées, valorisation desdéchets, suppression des solvants, emploisystématique de produits recyclables,recherche de matériaux nouveauxfavorisant les économies d’énergie.

Lorenove propose des fenêtres qui répon-dent au cahier des charges du Grenelle del’environnement, en mettant en avant lanouvelle fenêtre à technologie Twinea.Cette fenêtre représente une innovationradicale en menuiserie PVC et permet unvéritable saut technologique : coefficientd’isolation de 1.4 W/m2.K anticipant lesexigences de la réglementation 2010 etsupérieur à ceux de tous les coulissantsactuels qu’ils soient en aluminium, bois ouPVC traditionnel. Avec un look contempo-rain signé par l’un des grands designerseuropéens, Francesco Giganti, un clair de vitrage élargi, des performances thermiques exceptionnelles, Twinea

illustre les avancées du Bâtiment enmatière de développement durable. Le bois fait aujourd’hui un retour remar-qué... Réalisée en chêne massif, lesfenêtres Prestige constituent un élémentde valorisation des façades qui s’intègreparfaitement dans les maisons de carac-tère. Le respect de la tradition garantitune réalisation parfaite : qualité desassemblages, finition des moulures, montage des petits bois, dormant épou-sant la paumelle, le tout associé aumeilleur choix en terme d’étanchéité etde durabilité (double joint, vitrage isolant,traitement du bois,..) permet de répondreaux exigences actuelles de performances.

L’UFME présente la fiche“Stop au gaspillage : rénovervos menuiseries”.Née en novembre 2007, de la fusion dedeux syndicats professionnels reconnus,l’UF PVC Composites (Syndicat Nationalde la Fenêtre PVC Composites) et leSNFMI (Syndicat National de MenuiseriesIndustrielles), l’Union des Fabricants deMenuiseries Extérieures est ouverte aux

fabricants, concepteurs de menuiseriesextérieures (portes et fenêtres) et auxprofessions complémentaires à ce métier,quel que soit le matériau : Bois,Aluminium ou PVC. L’UFME a pour vocation d’accompagner et de soutenir lesconcepteurs, fabricants et installateurs deportes et de fenêtres.Sur plus de 31 millions de logements enFrance, 61% ont été construits avant 1975,équipés de fenêtres à simple vitrage. Fortde ce constat, si la rénovation des menui-series extérieures des logements s’imposecomme une évidence, il reste difficilepour les particuliers de projeter concrète-ment les économies d’énergie et les gains financiers qu’ils peuvent réaliser, en remplaçant leurs menuiseries existantes, par des fenêtres et des portesplus performantes.La fiche “Stop au gaspillage : rénover vosmenuiseries”, vient compléter la base d’informations mise à disposition par lesyndicat (réglementation thermique

2000, isolation acoustique, certification,référentiel de pose, PVC et feu, PVC etenvironnement, ou encore fenêtre PVC etsécurité enfants) et apporte des exemplesconcrets pour répondre aux préoccupa-tions des particuliers et les aider dans lechoix de leurs menuiseries.Synthétique et pédagogique, ce docu-ment d’information rappelle les principesde la mise en place de la réglementationthermique sur l’existant, présente leclassement des fenêtres selon leurs seuilsde performance énergétique et met enévidence que choisir une fenêtre avec unUw B à 1.4, permet d’économiser : 720L defuel soit un trajet de plus de 13000 km2 ouune année de conduite routière ou 2 ansde consommation électrique (horschauffage).Téléchargeable en un seul clic sur le sitewww.ufme.fr, la fiche conseil est égale-ment disponible gratuitement sur simpledemande auprès de l’équipe permanentede l’UFME.

DOSSIER Isolation, portes et fenêtres

Esprit Maison 61

La force du Réseau TechnalCréé en 1981, le Réseau des AluminiersAgrées Technal est aujourd’hui constituéde plus de 250 entreprises indépendanteset bien implantées sur la totalité du terri-toire national, il est leader des systèmes constructifs en aluminium pour toustypes de projets avec ses AluminiersAgréés Technal, multispécialistes de fabricants-installateurs. Pour les parti-

culiers, Technal s’est doté d’une cellule detélémarketing interne qui oriente chaquedemande vers l’entreprise la plus proche.Technal collabore aussi avec des archi-tectes pour penser “architecture et beauxbâtiments” et pas uniquement technique. 40 % de lumière naturelle en plus, capitaliser sur les apports de lumièrenaturelle, en rénovant avec des fenêtresTechnal (référence Soleal), le particulier trouve la bonne réponse aux nécessités

d’isolation, d’économiesd’énergie et de réductiond’empreinte écologique.“Construire, mais pas seule-ment”, forts de ce mot d’ordre, Technal conçoit etréalise des systèmes constructifs innovants.Ceux-ci s’inscrivent dansune meilleure utilisationdes ressources, tiennentcompte des évolutions climatiques, des différencesrégionales, de l’implanta-

tion des bâtiments et de leur orientation,de l’optimisation des consommations d’énergie. La nouvelle génération defenêtres Soleal c’est l’esthétique“Minimal” et des performances ther-miques maximales. Technal, c’est aussi lecoulissant Lumeal avec une améliorationde près de 25 % du coefficient Uw par rapport aux coulissants actuels. L’offreTechnal permet d’améliorer le niveau deservice avec d’excellents délais de livrai-son dans toutes les couleurs de la largepalette Technal (+bicoloration). La gammeSoleal est à la pointe des connaissancestechniques actuelles, comme autant deréponses à des enjeux tels que l’éclairagenaturel, l’évolution des normes, la sécuritédes personnes et des biens, la fiabilité de fabrication et la simplicité de mise enœuvre, l’identité des bâtiments avec laprise en compte des besoins des person-nes à mobilité réduite. Une porte d’accèsrenforcée Soleal au meilleur de la sécuritéet technicité, destinée à des bâtiments àpassages intensifs est présentée.

Atlantem dévoile sonoffre de portes et fenêtres Dédiée à la fabrication des ouver-tures extérieures, Atlantem, filialede menuiserie de VM MATERIAUX,présente ses derniers modèles deportes et fenêtres en aluminium,bois et PVC. Des portes Eden aux menui-series Aluminium Quartz, en passant parles solutions sur mesure pour les Maisonsà Ossature Bois, sans oublier “F@cile”, sonnouveau service de facilitation de la relation clientèle, tout est mis en oeuvrepar Atlantem, pour offrir à ses clients desproduits et une qualité de serviceirréprochables.Portes Eden : disponibles en PVC, bois etaluminium, ces portes se distinguent avanttout par un nouveau design qui les renduniques, elles se remarquent par leur élégance et leur géométrie, avec un largepanel de choix entre portes pleines vitrées, cintrées ou droites, avec grillesincorporées ou vitrages décoratifs qui sedéclinent dans des styles traditionnel,rustique, déco ou contemporain.

Portes Quartz : cette nouvelle porte aluminium permet aux professionnels deréaliser, en neuf ou en rénovation, des sasd'entrée, des devantures de bâtiment, desaccès d'immeuble... Les performancesthermiques et la résistance aux passagesfréquents de la porte Quartz sont excel-lentes. A rupture de pont thermique, elles’adapte aux exigences les plus singulièresdes clients ainsi qu’aux grands trafics, permet un large choix de seuils, de traverses, de plinthes pour fixes etouvrants avec une palette de 31 couleurs.Mobeasy : une mise en œuvre fiable etsimplifiée, tout en garantissant uneétanchéité parfaite avec l’ossature bois.Une offre complète pour un produit finiqui se caractérise par son efficacité. Labarrière d’étanchéité périphérique sur le

même plan extérieur entre le cadred’adaptation et l’ossature est l’une desmeilleures solutions du marché. Le bloc-menuiserie peut intégrer une menuiseriebois, aluminium ou PVC, avec ou sansvolet roulant. Une vaste palette decouleurs est disponible pour le cadred’adaptation. Le client peut ainsi disposerd’une couleur différente de celle de lamenuiserie pour favoriser une harmonisa-tion avec le bardage.Avec F@cile, son nouveau programme derelation clientèle disponible sur son siteinternet, Atlantem transforme la relationavec ses clients pour faciliter leur travailet leur faire gagner temps et efficacité, deréaliser les devis, de valider la faisabilitétechnique de leur projet ainsi que lesoptions possibles.

� Menuiserie : essence Moabi. Epaisseur 46 mm,vitrage 4/12/4 ITR + Argon, tapées intérieures

biaises, cadre petits bois ouvrant.� Porte-fenêtre avec fixe latéral vitré en

dormant - PVC Bicolore Décoroc 7016extérieur/blanc 9016 intérieur

Traverses internédiaires dans l'ouvrant et dansle fixe - Vitrage 4/16/4 ITR intercalaire ALU

naturel - Poignée ton acier (option)

�

�

DOSSIER Isolation, portes et fenêtres

Fenêtres Velux : le mariage dela décoration et de la fonctionnalité 84 % des Français considèrent le bruitcomme une nuisance rédhibitoire et 34 %des propriétaires de fenêtres de toit sedéclarent gênés par le bruit de la pluie.Velux a décidé de répondre à une attentemajeure des particuliers par une innova-tion pionnière : la fenêtre de toit, unevéritable révolution dans le confort de viesous les toits puisqu’elle divise par deuxl’impact sonore de la pluie par rapport àune fenêtre de toit classique, plus une isolation thermique renforcée en hiver,une protection solaire efficace intégréeau vitrage, une isolation acoustique renforcée aux bruits environnants, unesécurité maximale du vitrage feuilleté etune facilité d’entretien grâce au traite-ment Clair&Net du vitrage extérieur. Grâce à cette combinaison exceptionnellede performances, la fenêtre Tout Conforts’affirme désormais comme l’emblème duconfort durable sous les toits.

Expert dans la fabrication des fenêtres detoit depuis plus de 60 ans, Velux proposeune large gamme de volets et stores fonc-tionnels et esthétiques répondant auxdiverses attentes des consommateurs : seprotéger de la chaleur, assurer une occul-tation parfaite, filtrer la lumière. Pourchaque famille de stores extérieurs ouintérieurs, Velux a développé au fil du

temps des solutions performantes dontles fondamentaux de la marque : la fonc-tionnalité, l’ergonomie et l’esthétisme.Fort de son expertise et de son savoir-faire, Velux répond, à travers ces différentes gammes, aux attentes dechaque consommateur afin d’assurer unconfort de vie dans toutes les pièces de lamaison.

Menuiseries mixtes :le raffinement à l’état pur Face aux nouvelles préoccupations envi-ronnementales et à l’augmentation ducoût des énergies, les critères de choix,lors de l’achat d’un nouvel équipement,tiennent compte de son caractèreécologique et de ses performancesénergétiques. En jouant un rôle essentieldans l’isolation, le confort et l’esthétismede la maison, les menuiseries extérieuresmixtes (bois/aluminium) présentent denombreux avantages, étanches, indé-formables, inaltérables. En matièred’esthétisme, la coloration de l’aluminiumpar thermolaquage offre un large éventailde coloris, pour souligner l’esthétisme dela façade et correspondre à tous les stylesarchitecturaux.Avec sa nouvelle gamme de portes d’en-trée mixtes Sphinx et ses menuiseriesmixtes Cimeal, Caib concilie à merveilletous les atouts du bois et de l’aluminium,pour répondre aux plus hautes exigences.Les qualités isolantes naturelles du bois,associées à la robustesse de l’aluminium,

garantissent aux portes d’entrée et auxfenêtres mixtes de hautes performancesthermiques et une durabilité accrue. Hautde gamme, les menuiseries Cimeal,équipées d’un double vitrage thermiquerenforcé avec du gaz argon, et les portesd’entrée Sphinx sauront satisfaire les particuliers attentifs à leur confort et àleur consommation d’énergie.La finition mixte bois/aluminium est lagarantie d’une parfaite isolation ther-mique et acoustique. Grâce aux qualitésd’isolation du bois, les menuiseries mixtesoffrent une rupture de pont thermiquenaturelle et suppriment la sensation deparois froides. Parce qu’elles limitent lesdéperditions d’énergie, les menuiseriesmixtes Cimeal sont la garantie d’é-conomies en matière de chauffage et declimatisation. Pour une isolation phoniquesupérieure ou une protection accrue contre le vandalisme, Cimeal propose, desvitrages spécifiques (acoustique renforcée, sécurité...). Pratique et sans effort, l’entre-tien de la finition extérieure en aluminiumse résume à un nettoyage simplifié avecune éponge et de l’eau savonneuse.

Le Sun Tunnel Velux , la magie de la lumière naturelle dansles pièces aveugles de la maison

Fenêtre Triple Vitrage Velux

62 Esprit Maison

Porte-fenêtres mixte à la française 2 vantaux

Des fenêtres et des portesmultiples comme la vie.Les fenêtres forment le caractère etl'aspect de l’habitation, elles sont des élé-ments décoratifs, mais elles jouent un rôleessentiel dans le bien-être ressenti dansvotre intérieur. Schüco vous offre unelarge gamme de systèmes, de formes et decouleurs et une technologie nouvelle, enfait des solutions afin de répondre à vosespérances en termes d'économie, d'énergie, de sécurité, de confort et deconception. Sur la façade d'une maison, les portes sontle centre d'intérêt et saisissent le regard àdistance. Notons ici que la marque Schücoest symbole de la variété des matériaux,de la diversité esthétique et de la multi-tude des possibilités de mise en œuvre :design esthétique, grande liberté de créativité, de personnalisation, grandevariété de coloris, variété de matériaux(Alu, PVC), qualité-système contrôlée.

Tout d'abord, choisissez un des matériaux :PVC, Aluminium ou un mixte Alu/PVC.Le PVC est un matériau innovant, que cesoit en neuf ou en réhabilitation, lesfenêtres en PVC Systèmes Schüco conju-gent étanchéité et durabilité, elles offrentd'excellentes qualités d'isolation ther-mique permettant de réaliser deséconomies d'énergie. Elles se plient àtoutes les formes : cintre, anse de panier,trapèze, oeil de boeuf, triangle..., se déclinent dans une large palette de coloris, d'essences de bois et se parent denombreux accessoires décoratifs.Les menuiseries PVC Systèmes Schüco,testées et approuvées garantissent fiabilitéet longivité. L'Aluminium est un matériau qui satisfaittoutes les exigences, d'une très grandequalité et d'une longue durée de vie, dontla valeur ne diminue pas avec le temps.C'est ce qui lui confère son caractèreunique. Bon nombre de maîtres d'oeuvreapprécient l'aspect harmonieux et les

grandes surfaces de verre des portes d'entrée, portes coulissantes et fenêtresen Aluminium, une raison essentielle de laconfiance qu'ils accordent à ce matériau.Derrière chaque innovation Schüco, undouble objectif : réduire la consommationd'énergie tout en augmentant les performances de sécurité, de confort etd'esthétique. Aussi simples à utiliser qu'àentretenir, les systèmes Schüco vous fontla vie plus belle à la maison. Schüco étend également son expertise en tantque prestataire de solutions complètespour une utilisation optimale de l’énergiesolaire.

�

69 modèles existantsen 3 puissances et nombreux coloris

à découvrir en demandant notremerveilleux catalogue de 160 pages.

Nom .................................................................................................................

Prénom ...........................................................................................................

Adresse ...........................................................................................................

............................................................................................................................

Tél. ......................................................................... Réf. 7 EM 09 02

� par tél. au 03 87 07 96 96� par fax au 03 87 07 97 97� par internet www.oliger.com� ou en renvoyant

le bon ci-joint à :

OligerInventeur fabricant40, rue du stade57820 SAINT-LOUIS

PRIXDIRECTSD’USINE

La faïence,une beauté naturellequi traverse le temps !

CHAUFFAGE BOIS, TELLEMENT MOINS CHER !

Découvrez aussi nos radiateurs électriqueshabillés en faïence, compléments idéaux du chauffage bois.

9 puissances disponibles.

▲

Pouf GaletPouf grand modèle en pierre reconstituée et

résine, existe en petit modèle. Coloris noir Dim. L. 77 x l. 63 x H. 36 cm - Prix : 407 €

Petit modèle en résine et schiste gris Dim. L. 60 x l. 35 x H. 35 cm - Prix : 246 €

Tropical Trading

▲

Pouf mousse CauteretMousse haute densité, lavableDim. 45 x 45 x 45 cmPrix : 116 €Artiga

▲ Pouf Swinging LondonEn coton et PVC Dim. 40 x 40 x 40 cmExiste en 6 coloris Création de Freddy MANKOWSKYPrix : 280 €Bô

▲

Pouf ShiningStructure en bois, revêtu de chlorure depolyvinyle, coloris orRembourrage polyester Dim. 40 x 40 x 40 cmPrix : 89 €Atlas

64 Esprit Maison

▲

Pouf Fleurs Pompon d'Islande Cube en mousse de l'Atelier R.Bernier, fabriqué dans un beaucoton sérigraphié de motifs floraux et inspirés des paysagesislandais. Un objet déco utile et beau, chaque pièce est unique Dim. 45 x 40 x 40 cmPrix : 260 €Pure Deco ▲

Pouf Chromatique Dim. 97 x 37 x 97 cmPrix : 985 €Steiner

Shopping les poufs partout dans la maison

e poufLpartout

▲

Pouf 24 SevenTrès gros pouf, confortable disponible en 4 colorisIl est garni de flocons de polystyrène expansé La housse est très résistante en Optilon (75% PVC / 25% polyamide)Dim. L. 139 x P. 162 cm x Volume 0.75 m3

Prix : 189 €Meubles.com

▲

Pouf Les Petites EmplettesPouf en feutre, super pratique, idéal lorsquel'on reçoit à l'improviste, léger etpratique. On adore le gris brutdu feutre, une matière douce,chic et authentique, quis'adapte facilement à toutesles déco ! Petits et grands, onne va plus s'en passer ! Dim. 24 x 24 cm - Prix : 59 €et 33 x 33 cm - Prix : 85 €Autre Shop

▲

Pouf PacmanAvec ce pouf en forme de pacman, c’est

une star des jeux vidéos vintage qui s’invitechez vous. En prenant plusieurs poufs, on

peut composer de nombreuses formes.Le pouf peut être assorti d'un cube

également proposé.Structure composée de particules en bois

brutes, thk. 18 mm, sapinAssise en polyuréthane étendu avec une

densité de 32 kg/mCouverture en tissu protecteur déhoussable

Diamètre de 100 cm, hauteur de 45 cmCube : 50 x 50 x 45 cm

Prix : 715 €Home Privilège

Pouf StoolPouf en résine3 coloris possiblesPrix : 59 €Geneviève Lethu

▲

▲

Pouf Sam le hérisson Soyeux et moelleux, ce pouf d'éveil pour lespetits promet bien des surprises. On peut lebousculer, rouler avec, lui grimper dessus, lui

faire un câlin... En plus, ses oreilles font du bruitet son gros nez cache un hochet. Prix : 59,90 €

Liboo

66 Esprit Maison

Shopping les poufs partout dans la maison

▲ Pouf GalwayDim. 94 x 64 x 42 cm Prix : 645 €Hanjel Mobilier

▲

Pouf SolferinoPatine noir gustavien

Dim. H. 49 x L. 63 x P. 53 cm Prix : 680 €

Mis en Demeure

▲Pouf Louis XVIFond plein, laque satinée, clous noircis,hêtre massif, en tissuDim. L. 50 x H. 47 x P. 40 cmPrix : 823 €Gilles Nouailhac

▲

Pouf AfricaEn feutrine et inox poli

Création Alex DavisDim. H. 41 x L. 53 x P. 43 cm

Prix : 1 015 €Bô

▲ Pouf AcantheDim. L. 58 x l. 45 x H. 40 cmMatière : Plexiglas 15 mm, sérigraphiéAssise : faux cuir noirPrix : 810 €Mouvence Fredline

▲

Pouf EclectikSocle en inox brossé chantourné, épaisseur 4 mmSuperposition double couches effets patinés orAssise capitonnée vinyle "accent toniques"Boutons plaqués feuilles d'orDim. L. 40 x H. 40 x P. 40 cmPrix : 2 392 €BLZ-Design

Fabricant de produits en pierre reconstituée à destination de la maison individuelle et de son environnement :

Margelles et Dalles de Piscines, Pavés, Balustrades, Escaliers, Lucarnes, Corniches, Encadrements de fenêtres…

Pour plus d’informations www.pierdor.com - info@pierdor.com

Société Nouvelle Pierdor - 10, chemin de Bâlon GERLAND 21700 NUITS SAINT GEORGES

Tél : 03 80 61 10 11 - Fax : 03 80 61 30 45

68 Esprit Maison

Les caves à vin,conseils et meilleurs choix

DOSSIER Les caves à vin

ne véritable cave à vin, doitgarantir les conditions idéalesoffertes par les meilleures cavessouterraines traditionnelles :

température et humidité conformes etstables, air sain, obscurité totale, tranquil-lité absolue. La cave à vin, c'est le must del'électroménager. Une solution idéalequand on aime le vin et que l'on n’a pas lachance de disposer d'une telle cave. Selonque vous êtes un amateur éclairé ou uncollectionneur passionné, le type de caveà vin (de mise en température ou de vieil-lissement) et sa taille varieront. Pour bienfaire vieillir le vin, pour le protéger etl'amener à son plein épanouissement, unevéritable cave à vin doit être impérative-ment et spécialement conçue pour cetusage pour vous apporter pendant de très longues années le bonheur unique de conserver, de faire s'épanouir et dedéguster vos bouteilles dans lesmeilleures conditions. La bonne gestionde votre cave optimisera encore votreplaisir.

Nos conseils En règle générale, plus un vin est riche ettannique, plus sa température de servicesera élevée. Au contraire, plus un vin estléger et fruité, plus sa température deservice sera fraîche. Rouges, blancs, rosés,liquoreux, pétillants, fruités, tanniques,champagnes… chaque vin mérite une température de dégustation spécifiquequi lui permettra de développer tous sesarômes et son bouquet.

Les facteurs favorables pour conserver duvin sont : ✗ la température : la cave idéale se situeentre 10 et 14 °C et son maintien précis estla condition d’un bon processus de vieil-lissement. Trop chaude, elle l’accélère,trop froide, elle le ralentit, de plus le vindéteste les changements brusques. ✗ l'hygrométrie : une fourchette de 60 à80% est parfaite, pour assurer la souplessedu bouchon. Quand l’air est trop sec, lesbouchons se dessèchent et perdent leurétanchéité. Quand l’air est trop humide,les étiquettes se décollent et sont illisibles.

✗ l'obscurité : la lumière, et enparticulier sa composanteultraviolette, dégrade rapide-ment le vin par oxydation

irréversible des tanins.L’obscurité est indispensablecar le verre teinté desbouteilles ne suffit pas à

protéger le vin de la lumière. ✗ l'aération : un apport constant

d’air extérieur est nécessaire pourprévenir l’apparition des mauvaisesodeurs et éviter le développement demoisissures. Le vin respire au travers du bouchon et s’imprègne des odeursenvironnantes (lessive, détergents,

fruits et légumes…) les plusredoutables.

✗ le calme : en effet le vin aime la tranquillité, les vibrations ménagères(machines à laver, chaudières…) ouurbaines (circulation…) lui sont néfastes,car elles soulèvent le fin dépôt qui doitrester au fond de la bouteille et perturbent le processus de maturation. ✗ le rangement : il se fait sur des clayettesfixes, pratiques pour plusieurs bouteillesde même cru, ou sur des clayettes coulis-santes, plus confortables pour identifierles bouteilles si les vins sont d’originesdiverses. Dans certaines armoires, on trouve des clayettes pouvant êtreinclinées, qui permettent de présenter lesvins et de conserver les bouteillesentamées. Les empreintes acceptentgénéralement toutes les formes classiquesde vin, mais le nombre maximal debouteilles indiqué correspond toujours àdes bouteilles de Bordeaux.✗ le choix de la porte : il est possibled’avoir une porte vitrée ou pleine. Si voussouhaitez que l’ont voit vos bouteilles etselon l’emplacement de votre cave choisissez la porte vitrée. Celle-ci esttraitée contre les ultraviolets, votre vin nesera pas affecter par cette option. Nevous inquiétez pas si vous voyez que laporte est transparente ou teintée trèslégèrement puisque la teinte n’a aucunrapport avec la protection anti-uv.

U

Les différentes caves à vinLa cave de vieillissement : pour stocker votre vin plusieurs mois ouplusieurs années. La cave de mise en température : c’estune cave polyvalente car vous pouvezrégler plusieurs températures selon vosvins.La cave de service ou cave de jour :c’est pour la consommation immédiate

���� ���� �������� ���� �

�

�������������������� ����� ���� ���������������������� ��������� ����������� �� ������� �� �� ������ � � ���� ����������� ��� ����� ����������� ��� ��� ������� � ���� ���� ������� ��� �� ���� � �� �� ��� ��������� ���� �������� �� ����� � �� ����������� ��� �������� � ��� � ������ ���� ���������������!��"������������������ ����������������������������������#��������������"��� ����������$������% ��� �!�������������������� �������� ���������������������������&�� ����������� �������������"��������������� ������������������ ��#��'�#��������

()�* +,$�-����'�-���+��'��./�012�'�33415�-��$��������6�� ��'������57�35�280�999���

���� ������������������������

�������������������������� ������

����������������

Domaine Aubrespy

Les vins du Domaine Aubrespy, font l’objet de nombreuses distinctions, on peut notamment citer :AOC rouge 2005, 1 étoile au guide Hachette 2005,et en 2007 ‘’ Grès de Montpellier’’,Ce qui exige du vignoble une qualité irréprochabletant en terme de culture, élevage du vin, que de sesqualités gustatives.C’est pourquoi Jacques Aubrespy surveille avecgrand soin la culture de son vin, choisit sesassemblages et veille à ce que ses vins blanc, roséet rouge prennent tout leur bouquet et leur robe.Utilisant des cépages renouvelés, donnant touteleur chance aux Roussanne, Syrah, CarignanGrenache et bien entendu à l’incomparable Viognier.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

DOMAINE AUBRESPY

2 rue de la Mairie

34230 Saint PARGOIRE

Tél / Fax : 04 67 98 71 70

Port. 06 81 32 56 98

www.domaine-aubrespy.com

70 Esprit Maison

Le Bloc Cellier et le respect del’environnement

Le Bloc Cellier, fabriqué à partir de maté-riaux naturels s'engage dans une démarcheforte de respect de l'environnement. Ladémarche HQE® (Haute Qualité environ-nementale) a été développée pouranticiper et construire un ouvrage enréduisant les impacts environnementauxqu'il génère tout en optimisant descritères de confort et de santé pour lesoccupants.

Une bonne cave doit être dans un lieusombre, clos, à l'abri des trépidations dubruit, des mauvaises odeurs, protégée descourants d'air, mais ventilé.Le Bloc Cellier propose des caves à vinsexceptionnelles. Les modules trés esthé-tiques rappele les éléments de rangementdes caves prestigieuses, ils sont de

différentes tailles et peuvent être assem-blés à la convenance de chacun, pour remplir l’espace disponible, grâce à leursystème exclusif d’emboîtement, ils s’empilent facilement sur toute surfaceplane, sans colle ni mortier.Les Blocs Celliers sont fabriqués en pierrereconstituée à l’aide de matériaux nobleset naturels, et sont proposés en deux textures : la Pierre Blanche, reconstituéede Dordogne et la Terre Rouge, reconsti-

tuée d’argile. Le fond rainuré des élémentsBlocs Celliers assure la stabilité desbouteilles.Ils sont conseillé à la fois pour les profes-sionnels du vin, cavistes, restaurateurs,viticulteurs, dans la cave ou le cellier, maisaussi à l’intérieur de salle de restaurantpour la desserte du jour. Mais égalementpour les particuliers, dans leur cave oucellier, et aussi à l’intérieur de l’apparte-ment, buanderies.

Dotée d’une véritable avancée tech-nologique, la nouvelle cave à vin polyva-lente “Scénique” EV504ZX de Climadiffs’impose par son look et ses caractéris-tiques résolument modernes…

Parce qu’il est indispensable de préserverses vins dans les meilleures conditions, lacave à vin “Scénique” EV504ZX assure uneconservation optimale de vos grands crus.Cette cave polyvalente est la toute première à proposer le principe d’unmiroir sans tain avec éclairage intérieurpiloté par un radar détecteur de présence.Equipée de ce radar, d’un éclairage direc-tionnel basse émissivité (technologieLeds) et d’une porte avec hublot de vision(miroir sans tain traité anti-UV), la cave àvin “Scénique” EV504ZX offre aux amateurs de vin une protection maximumde leurs bouteilles sans oublier le plaisirdes yeux et l’utilité du hublot. Il suffit depasser devant la cave pour que le hublots’éclaire et laisse entrevoir les bouteillesprêtes à servir.Tout en préservant une obscurité parfaiteau compartiment de vieillissement et àcelui de rafraîchissement, la partie de lacave dédiée au service est mise en valeurpar cette technologie brevetée.

En votre présence vos meilleurs crus sontdélicatement magnifiés par une lumièrefroide et douce qui n’émet pas d’ultravio-lets et génère une quantité négligeable dechaleur.En votre absence, les dives bouteilles sontà l’abri de la lumière derrière un miroirréfléchissant.

La cave à vin “Scénique”EV504ZX est un grand plus …Qu’il soit néophyte ou confirmé, le collectionneur pourra se laisser tenter etépater ses amis avec la contre-porte “collecto”. Cet accessoire tendance etamusant comprend un registre de cave à la craie, un tableau à bouchons, uneréglette à capsules et des casiers à étiquettes.

La porte, en façade style inox, vernie ettraitée anti-trace fait de la cave“Scénique” EV504ZX un modèle designdont la finition est sans fausse note.En proposant cette nouvelle cave high-tech à un prix raisonnable de 1 400 euroset permettant de stocker 203 bouteilles,Climadiff confirme sa volonté de démo-cratiser les caves à vin.

DOSSIER Les caves à vin

La cave à vin “Scénique” EV504Z

Les produits EuroCave

Sowine est un véritable deux-en-un, il estdoté d’un système exclusif de mise à température idéale de service avec 2 dispositifs indépendants, il permet de programmer la température adaptée àchaque vin. D’autre part, il conserveautomatiquement le vin avec une misesous vide automatisée préservant vosbouteilles entamées de l’oxydation jusqu’à10 jours. Les combinaisons sont multiples,2 rouges, 2 blancs ou un rouge et un blanc. Les bouteilles bouchées sont misesdirectement à température de dégusta-tion, elles sont préservées de l’oxydationet peuvent à nouveau être servies à température idéale. Avec son design sobreet moderne, Sowine s’intégre dans toutesles cuisines, bureaux, salons, bateaux etc, ildevient même un objet que l’on montre !

Nomade, il se branche simplement sursecteur et peut ainsi vous accompagner.Pourquoi ne pas l’emmener cet été dansvotre maison de vacances, il y a tant d’occasions de l’utiliser !EuroCave vous permet d’aménager votrecave avec la Modulothèque, un conceptexclusif de rangements modulables, enchêne massif, selon les envies et besoins.Le Modulocube, casier pliable, superpo-sable, juxtaposable et évolutif, réalisé enhêtre massif, avec sa grande capacité destockage de bouteilles, la solution incon-tournable d’une cave impeccable. LeModulorack, un outil indispensable etunique pour stocker facilement lesbouteilles de vin, directement dans leurscaisses d’origine. Grâce à son systèmeexclusif de clayettes coulissantes desarmoires à vins, toutes les caisses deviennent accessibles très facilement..

La Petite, la première cave à vin résolu-ment design, pour répondre aux attentesd’une cible de jeunes amateurs de vins,modernes, citadins et tendance.Enfin le Neofresh, le froid positif au service du vin. La technologie NeoFreshannonce une nouvelle ère dans le vieil-lissement et la conservation du vin.Inspirée du fonctionnement des cavesnaturelles, c’est une approche totalementnovatrice qui consiste à produire, à lasource, du froid à une températuresupérieure à 0°C (principe unique du froidpositif), permettant 4 bénéfices : préser-vation de l’hygrométrie à l’intérieur del’armoire, homogénéité optimale de latempérature grâce à la quasi absence degradient, économie d’énergie pouvantaller jusqu’à 15%, respect des normesécologiques par un recyclage aisé du produit.

La Petite

La Modulothèque

Esprit Maison 71

CARACTÉRISTIQUES : volume brut de 147 litres, capacité de 29 bouteilles, 51 cm delargeur, 85 cm de hauteur, 57,5 cm de profondeur

Spécificités : régulation de la température électronique, porte en verre traitée anti-UV(permet de voir et montrer ses bouteilles sans que le vin soit perturbé par la lumière du

jour), éclairage intérieur (de couleur bleue, il éclaire les bouteilles sans les réchauffer),pieds en caoutchouc ajustables

POINTS FORTS : la régulation électronique et les choix de température, silent bloc : lespieds en caoutchouc permettent d'éviter les vibrations préjudiciables à la conservation du

vin, les dimensions encastrables

Grosbill.com, quelques motsCréé en 1998, Grosbill.com est l’un des leaders de lavente de produits informatiques et électroniquesgrand public sur Internet et en magasins. Aujourd’huiil lance un nouveau rayon entièrement consacré augros électroménager. Grosbill.com répond de cettefaçon à une demande croissante de sa clientèle, quisouhaite équiper sa maison de produits high-techaccessibles. Le nouvel espace dédié réunit quatregrandes familles de produits : le lavage, le froid, lacuisson, le traitement de l’air .Fort de ses 10 ans d’expérience et grâce à un doubleréseau de distribution (un site Internet marchand etun réseau de 5 magasins) Grosbill.com possède une politique de prix très concurrentielle. Des coûts de distribution réduits lui permettent ainsi de proposerles derniers produits phares à prix cassés (jusqu’à30%). Quant au service et à l’accompagnement client,valeur ajoutée de l’enseigne, ils demeurent trèsprésents, notamment grâce à un SAV à part entièredans chaque magasin Grosbill.

72 Esprit Maison

Petit ou grand modèle, Falconjoue les poupées russes…Falcon lance 2 nouvelles caves, pour lesgrandes cuisines, la cave à vin de 54bouteilles, pour les plus petites, un modèle compact de 24 bouteilles. Et dansles deux cas, un concentré de technologieavec le Sentry pour offrir au vin lemeilleur des environnements.Ce nouveau système de contrôle électronique crée un environnement stable et de qualité pour le vin grâce à :l’affichage numérique en temps réel de latempérature du vin à l’intérieur de la cave,l’ajustement automatique au degré derefroidissement (entre 4,4° et 18,3°). Il est

idéal pour la conservation des grands crus !Une bonne cave à vin, c’est le contrôle desvibrations. Falcon a doté ses deuxdernières caves d’un système très perfor-mant : le moteur, placé sur un supportanti-vibration, n’est pas en contact avecl’intérieur de la cave et une couche anti-vibration enveloppe chaque clayette.Pour une cuisine coordonnée et totale-ment design la “Falcon touch” : des éléments chromés qui rehaussent lesangles des produits et les poignées pourun rendu à la fois massif et harmonieux.Version inox ou noire, les caves à vin portent la signature design Falcon pour se coordonner avec les autres objets culinaires de la marque (piano et hotte).

La révolution chez Vinosafeavec l’EcoLowThermieFondée en 1934, la société Vinosafe lanceen 1988 l’activité des caves à vins en yjetant un regard nouveau. En effet la caveà vin présente de nombreuses contraintesqui constituent de gros freins et de réelsdangers : l’utilisation de fluides frigorigènessous haute pression, difficiles à mettre enœuvre, à contrôler et à gérer en serviceaprès vente ; la régulation de températurelimitée par le seul contrôle thermosta-tique de la marche ou de l’arrêt du com-presseur ; les niveaux de températuresnégatifs en surface d’évaporateur (de -35 à-10°C), destructeurs d’humidité ; le recoursà des isolants polyuréthanes dont la miseen œuvre nécessite la création de moulescontraignants, qui limitent la créativité,interdisant ainsi l’apport de formes plusdesign et moins “électroménager” ; coû-

teux, ils contraignent les fabricants à n’offrir qu’un nombre limité de tailles.Les dangers : l’utilisation pour l’expansiondes mousses de polyuréthane, commepour le gaz réfrigérant, de gaz fluorésnocifs pour l’environnement ; l’amalgamedans l’esprit du consommateur entre caveà vin et réfrigérateur, cause de déceptionquant à la qualité de conservation du vin ;la limitation du territoire de la cave à vinaux seules cuisines et pièces techniques.Fort de ces constats, Vinosafe dévoileaujourd’hui EcoLowThermie, soit : la fin dufroid négatif pour le vin, l’éclatement descodes habituels : taille, forme, ouverturede porte, une incitation à la convivialité,l’ouverture du marché au sur-mesure.A l’écoute permanente du marché,Vinosafe a lancé la technologie ELT® quiutilise un liquide à basse pression, dont latempérature reste la plus proche possiblede celle attendue dans une cave ou dansune armoire. Grâce à une régulation élec-

tronique originale et à la mise au point desystèmes d’échanges thermiques trèsévolués, ELT® apporte le respect total des5 paramètres clefs de vieillissement duvin. Si la technologie ELT® constitue uneétape décisive pour la conservation desvins, elle permet également de stockervos vins où vous voulez et met fin auxcontraintes de bruit, de dissipation dechaleur ou de taille de local. Un meubleancien devient une armoire à vin silencieuse pour la salle de séjour, undessous d’escalier devient une cave à vin.L’unité de génération de froid ELT® seratoujours remplaçable, même après desannées d’utilisation. C’est donc une nou-velle cave que la technologie ELT® offre auconsommateur, néophyte, amateur ou initié. Vinosafe est reconnu aujourd’hui commeune garantie d’expertise : les meilleurssommeliers du monde utilisent ses produits au quotidien ou dans les grandesoccasions.

DOSSIER Les caves à vin

l’EcoLowThermie

Esprit Maison 73

Particularités principales duproduit VinicaseVinis est un fabricant de casiers à vin situéen plein cœur de la Bourgogne, près deNuit-St-Georges. L’histoire de la société acommencé il y a environ 25 ans et Vinis acréée il y a 15 ans, Vinicase, un conceptexclusif reprenant les qualités de VRProfessionnel mais à la mise en œuvresimplifiée, à destination des particuliers.La noblesse du matériau utilisé, la Pierrereconstituée de Comblanchien (Bourgogne),sa conception modulaire, son esthétiquepermettent de concevoir, quel que soitl’espace disponible, une bonne cave pourvotre vin et une belle cave pour vos yeux.Chez Vinis, nous pensons que votre vinmérite un environnement sûr et agréableafin de mettre en adéquation le contenant et le contenu pour en tirer saquintessence.

Particularités principales dusystème VINICASEVinicase est un système de mobilier decave en pierre de Bourgogne reconstituée.La Pierre reconstituée de Comblanchien(Bourgogne) est un matériau de très hautedensité qui améliore sensiblement lesqualités thermiques de votre cave. Eneffet, les variations de température devotre cave seront lissées, créant une inertie thermique et hygrométrique.

Les casiers n’ontpas de contactavec les murs, ce qui limite la c o n d u c t i o nd ’ é v e n t u e l l e svibrations. Leur montage estfacile par unassemblage sanscolle ni autre sys-tème de fixation.Différentes taillesde module sontproposées pourun aménagementde la cave enfonction des di-mensions de votreespace disponibleavec la possibilitéde démonter, re-monter ou ajouterselon l’évolutionde votre cave.

Les dimensions deVinicase sont adaptées pour le stockagede tout type de bouteilles qui nedépassent pas les casiers, leur profondeurest de 43 cm. Les bouteilles sont empiléessuivant une méthode professionnelle : lesgoulots sont croisés à l’intérieur descasiers, ce qui permet une excellente protection contre les variations de température et un rangement optimal.

Il est possible de diviser les casiers avecdes tablettes pour ranger les différents millésimes et appellations. Les tablettes sontposées sur des tiges métalliques, glisséesdans des trous (percés en usine) dans lesmontants verticaux. Vous pouvez déplacer les tablettes sur différentes hauteurs afin d’adapter au plus présVinicase à votre composition de cave. Demême, Vinicase sous un escalier est tout àfait réalisable.

Depuis 1985, des milliers de caves ont étééquipées avec notre mobilier. Au-delà desamateurs particuliers qui ont souhaité valoriser leur vin mais aussi leur patrimoine, quelques-uns des plus grandsnoms du monde viticole, vinicole, de la restauration ou encore de grandesinstitutions publiques nous ont fait confiance : Latour, Domaine DeBeauregard, Présidence du Palais del’Elysée, Casino Loeuws Monaco, Cavesde l’Hôtel de Matignon, Caves du Sénat auPalais du Luxembourg, Caves du PalaisRoyal de Madrid, Marc Veyrat, DucasseMC, l’Impérial d’Annecy, Les Salins duMidi, Magnum à Bordeaux, Société desBains de Mers de Monaco....

DOSSIER Evasion en Italie

ne nature pure à perte de vue etau milieu Sporthotel Granvara :un lieu de vacances pour les personnes les plus exigeantes.

L'hôtel est entouré d'un magnifique parc :du haut des merveilleux plateaux, dansune position tranquille et ensoleillée,Sporthotel embrasse la ville de Selva diGardena. Vous pouvez lire au soleil, prendre plaisir

de la douce oisiveté et du paysage merveilleux qui invite à vivre des expériences neuves, entourées par tout leconfort qu'un hôtel de ce niveau est àmême de vous offrir.

Le repos, le calme et le ressourcementdeviennent aujourd’hui de plus en plusimportants ! Le Granvara Relais & SPAhôtel **** est un authentique repère, aucœur des Domolites.

Niché au cœur d’une nature à perte devue (Granvara signifie “grands prés” enlatin), cette adresse haut de gammeaccueille ses hôtes dans une atmosphèrechaleureuse.

Elle offre une situation idéale pour lesskieurs et les snowboardeurs.

Pour les cavaliers, un centre équestre est à proximité.

Bienvenue au Relais du Silence,le Granvara et SPA Hotel

U

74 Esprit Maison

Esprit Maison 75

L'hôtel, membre des Relais du Silence depuis 2002,est entouré d'unmagnifique parc de12 000m2 avec unpanorama superbesur les Dolomites :du haut des mer-veilleux plateaux,dans une position tranquille et enso-leillée, l’établisse-ment embrasse laville de Selva diGardena. Vous pouvez resterlà à vous prélasserau soleil, à profiterdu panorama splen-dide, à vous relaxer,à recharger les énergies, à profitersimplement du mo-ment présent

Pour le bien-être, rendez-vous au wellnessresort Granvara Vital : une bulle dedouceur de 1 300m2 avec saunas, massageset fitness.

L'hôtel décline une élégante salle àmanger, des jardins d'hiver et des ”TirolerStuben” (pièces typiquement tyroliens).

Les 34 chambres et suites sont décoréesavec élégance dans un style montagnard,et offrent tout le confort nécessaire à unséjour agréable. Suite de Luxe, SuiteFamiliale, Junior Suite, Chambre catégorieconfort ; chambre double classique.

Dans une ambiance conviviale, le restau-rant propose également une cuisine raffinée à base de spécialités régionales et méditerranéennes.

Le spa, oasis de bien-être :Le Granvara Relais & SPA hôtel ne ravit pas seulement le palais, mais tout particulièrement l'âme avec son spa qui s’étend sur 1.300 m², entièrementdédié au bien-être et à la relaxation. Il propose une large palette de soins : massages esthétiques, massages asia-tiques, “Stone Massage”, des bains auxfleurs d’oranger, massages du visage, peeling du corps, massages lymphatiquesdu visage...

La piscine intérieure avec jets, contre-courant, cascades… (partie couverte etpartie extérieure) est à votre disposition.

DOSSIER Evasion en Italie

76 Esprit Maison

Esprit Maison 77

Esprit Maison remerçiechaleureusement les propriétaires

de la Via La Selva, 66, Val gardena

39048 SELVA WOLKENSTEIN(BZ)(Groden)

Tél :+39 (0)471 795 250

Prix : à partir de 90 €la chambre double

Internet : www.relaisdusilence.com

www.granvara.com

78 Esprit Maison

Pour 4 personnes Préparation : 15 mn+ 30 mn de marinade Cuisson : 10 minutes

Ingrédients : 400 g de pièce à steak(tende de tranche, tranchegrasse, rond de gîte, ..)1 jus de citron 4 cuillères à soupe d’huiled’olive des Baux-de-Provence AOP1 branche de sarriette ou de thym120 g de parmesan râpé2 cuillères à soupe detapenade noire

Répartissez le parmesanrâpé en forme de petits ronds sur une plaqueanti-adhésiveMettez-les à cuire 8 à 10minutes au four pré-chauffé thermostat 7Sortez la plaque, laissezlégèrement refroidir puisdécollez les disques defromage et roulez-les délicatement en formede cigareMélangez le jus de citronavec l’huile d’olive, la branche de sarriette ou dethym, du sel et du poivre Taillez le filet de Taureau de Camargue AOP en très

fines tranchesMettez-les dans un plat ou une assiette, versez lamarinade dessus et laissez mariner 30 mn au frais Au moment de servir, roulez les tranches de Taureaude Camargue AOP autour des cigares de parmesan etservez avec la tapenade noire.

A table les nouvelles recettes

CARPACCIO DE TAUREAU DE CAMARGUE AOP ROULÉ AU CIGARE DE PARMESAN ET TAPENADE NOIRE

●

●

●

●

●

●

●

IGP : signe d'identification défini au niveau Européen.Attribuée aux produits spécifiques portant un nomgéographique et liés à leur origine géographique,l'IGP permet la protection de ceux-ci dans toutel'Union Européenne.

AOP : appellation d’origine protégée

Pour 4 personnes Préparation : 30 mnCuisson : 1h30

Ingrédients : 1 épaule d’Agneau du Limousin IGP, coupée en morceaux400 g de pommes de terre2 pincées de pistils de safran2 oignons100 g d’amandes entières5 cl d’huile d’olive des Baux-de-Provence AOP1 cuillère à soupe de miel liquide

Faites dorer les morceaux d’agneau dans l’huile d’olive, dans une cocotteUne fois dorés, retirez-les puis mettez les oignonsgrossièrement émincésLaissez-les fondre, ajoutez le safran et les pommes deterre épluchées et coupées en morceauxRemettez la viande dans la cocotte, assaisonnez,ajoutez le miel, les amandes et un grand verre d’eauCouvrez la cocotte, mettez-la au four préchaufféthermostat 6, laissez cuire 1h30 en remuant la viandeà mi-cuisson et en vérifiant qu’il reste assez de liquidependant la cuissonServez bien chaud.

AGNEAU DU LIMOUSIN IGP EN TAJINEAUX POMMES DE TERRE ET AU SAFRAN

●

●

●

●

●

●

80 Esprit Maison

Pour 4 personnes Préparation : 15 mn + 10 mnCuisson : 40 minutes

Ingrédients : 350 g de Pruneaux d’Agen IGP5 cl d’Armagnac125 g de farine120 g de sucre3 oeufs35 cl de lait

Faites macérer lespruneaux d’Agen IGPdans l’Armagnacpendant 10 minutes.Mélangez les oeufsdans un récipient avecle sucre et la farine.Ajoutez le lait,mélangez sans faire degrumeaux.Etalez les pruneauxà l’Armagnac dans lefond d’un plat beurré.Versez la préparationdessus et mettez leclafoutis à cuire 30 à 40 minutes au fourpréchauffé thermostat6/7.Sortez le clafoutis,poudrez-le de sucre etlaissez le refroidir avantde le déguster.

A table les nouvelles recettes

CLAFOUTIS AUX PRUNEAUX D'AGEN IGP À L'ARMAGNAC

●

●

●

●

●

●

La gourmandise santéLe pruneau d’Agen est le garant d’une alimentation saine et équilibrée. Il satisfait les

préoccupations nutritionnelles de ses contemporains. Grâce à la composition de ses

glucides (glucose + fructose + sorbitol), le pruneau d’Agen possède un index glycémique

assez bas (IG=52) qui en fait un fruit particulièrement intéressant pour les sportifs en

quête d’un apport d’énergie facilement disponible mais durable. Bien connu pour sa teneur

en fibres (7 à 8 g en moyenne), harmonieusement réparties en fibres solubles et insolubles,

le pruneau est parfaitement toléré par l’organisme. Le pruneau d’Agen contient également

une grande variété de minéraux (potassium, phosphore, calcium, magnésium, bore, fer, zinc,

cuivre,…). Selon une étude menée par le Pr. R PRIOR (Université de Tufts-Boston) le pruneau

est également un véritable “cocktail” de vitamines anti-oxydantes notamment (Beta

carotène, vitamine E,…) qui permettent de lutter contre les radicaux libres.

CARNET D’ADRESSES

4-PIEDS

www.4-pieds.com

AFISB

www.salledebain.fr

ALLMILMÖ

www.allmilmoe.com

ALNO

www.alno.fr

ALYOS

www.alyos.eu

AMBIENTE DIRECT

www.ambientedirect.com

ARAN

www.aran.it

ART DE FER

www.art-fer.fr

ARTE ESPINA

www.arteespina.com

ARTHUR BONNET

www.arthur-bonnet.com

ASTIER DE VILLATTE

www.astierdevillatte.com

ATELIER DES CADEAUX

www.atelier-des-cadeaux.com

ATELIER SAINT-VICTOR

www.atelier-saint-victor.fr

ATELIERS POIVRE D’ANE

www.atelierspoivredane.com

ATHEZZA

www.athezza.com

ATLANTEM

www.atlantem.fr

ATLAS

www.meublesatlas.com

AUTRE SHOP

www.autreshop.com

BARRISOL

www.barrisol.com

BEABA

www.beaba.com

BELLYNCK

www.bellyncketfils.com

BERCEAU MAGIQUE

www.berceaumagique.com

BILLARDS TOULET

www.billard-toulet.com

BINOVA

www.binova.com

BLOCS CELLIERS

www.bloc-cellier.com

BLZ DESIGN

www.blz-design.com

BÔ

www.boutiquebo.fr

BODAR ET GONAY

www.b-g.be

BULTHAUP

www.bulthaup.com

C. QUOIwww.c-quoi.comCAIBwww.caib.frCANAPÉS DUVIVIERwww.duvivier.frCARRELAGES BOUTALwww.carrelages-boutal.frCASITAwww.casita.frCASTORAMA www.castorama.fr CLIMADIFF www.climadiff.comCOBwww.cobriere.comCOCKTAIL SCANDINAVEwww.cocktail-scandinave.frCOMPREXwww.comprex.itCOUTRY CASAwww.countrycasa.frCOUNTRY CORNER Numéro lecteurs : 02 35 53 77 71CUISINELLAwww.cuisinella.comCUISINES IZARDwww.cuisines-izard.comCUISINES PHILIPPEwww.cheminees-philippe-idf.comCUISINES SAINT-ANDRÉwww.standre.euDECORALINEwww.decoraline.frDECORATION PIETRIdecoration pietri.frDIDIER VERSAVELwww.didier-versavel.comDOMAINE AUBRESPYwww.domaine-aubrespy.comECOSMARTwww.ecosmartfire.comEMOIS ET BOISwww.emoisetbois.comEUROCAVEwww.eurocave.comFALCONwww.falconfrance.comGAUTIERwww.gautier.frGENEVIÈVE LETHU N° : 05 46 68 40 00GILLES NOUAILHACwww.gillesnouailhac.comGRANVARAwww.granvara.comGROSBILL.COMwww.grosbill.comHABITATwww.habitat.fr

HANJEL MOBILIERwww.hanjel.frHOME PRIVILEGEwww.homeprivilege.comHULSTA

www.huelsta.fr

INTERIOR'S

www.interiors.fr

ISOBOIS

www.isobois.fr

JARDINERIE LAFITTE

www.jardinerie-lafitte.fr

KADOLIS

www.kadolis.comL’ATELIER DES CADEAUXatelier-des-cadeaux.com

LA CORNUE

www.lacornue.com

LA CUISINE DANS LE BAIN

www.lacuisinedanslebain.com

LEADER CUCINE

www.leadercucine.it

LEICHT

www.leicht.de

LES CENT CIELS

www.lescentciels.fr

LIBOO

www.liboo.be

LILLIPUTIENS

www.lilliputiens.be

LORENOVE

www.fenetres-lorenove.fr

MAGIMIX

www.magimix.fr

MALEGOL

www.cuisinesmalegol.com

MEUBLES.COM

www.meubles.com

MIS EN DEMEURE

www.misendemeure.fr

MOBALPA

www.mobalpa.com

MOUVENCE FREDLINE

www.mouvence-fredline.com

NEFF

www.neff-electromenager.com

NOUKIE'S

www.noukies.com

OLIGER

www.oliger.com

PATRICK ANJUERE

www.architect.anjuere.com

PEDINI ITALIE

www.pedini.it

PEDINI PARIS

www.pediniparis.com

PERENE

www.pérène.com

PIERDOR

www.pierdor.com

POLYCAVE

www.polycave.fr

PORCELANOSA

www.porcelanosa.frPURE DECOwww.pure-deco.com

PYRAM

www.pyram.frRESISTUBwww.resistub.comSCAVOLINIwww.scavolini.frSCHIFFINI www.schiffini.itSCHMIDT www.cuisines-schmidt.comSCHÜCO www.schuco.frSIEMATIC www.siematic.frSOCOO’Cwww.socooc.comSOLUTIONS CUISINESwww.solutionscuisines.comSTARBAYwww.starbay.netSTEINER

Numéro lecteurs : 08 25 00 33 89STOKKEwww.stokke.com

SURFACE CARRELAGES

www.surface.frSUZZONI CUISINES ET BAINSwww.suzzoni.fr

TECHNAL

www.technal.frTELAMONwww.telamon-bains.comTOM PRESS www.tompress.comTROPICAL TRADINGwww.tropical-trading.fr

TROUILLET CUISINES

www.trouillet-cuisines.fr

UFME

www.ufme.fr

VALCUCINE

www.valcucine.itVELUXwww.velux.frVINISwww.vinis.frVINOSAFEwww.vinosafe.comXAVIE'Z www.xaviez.comZAK ! DESIGNSwww.zak-designs.org ZOEPPRITZZoeppritz

Esprit Maison 81

Recevez Esprit Maisondirectement chez vouset ne manquez aucunnuméro !

35,20 €les 10 numéros

Offre préférentielleAbonnez-vous !

❑ OUI, je m’abonne à ESPRIT MAISON pour 10 numéros à 35,20 € au lieu de 44 €

Nom : Prénom :

Adresse :

Code Postal : Ville :

Tél : Email :

❑ Je joins mon règlement à l’ordre d’ ESPRIT MAISON, par chèque bancaire à :

Edition 2 - Service Abonnement - 1, Place Paul Verlaine - 92100 Boulogne

Date : Signature :

✂

Soit2 numéros

offerts !

Les cuisines de A à Z

Elles sont belles et intelligentes !

France Métropolitaine 2,90 € - Belgique 3,45 €

MeublesTables de salonChambres d’enfantsDes poufs partout

MaisonMaisonEspritEsprit

déco - tendances - art de vivre

dé

co

- te

nd

an

ce

s-

art

de

viv

re-

dé

co

- te

nd

an

ce

s-

art

de

viv

re

Matières& CouleursMettez vous au vertTouchez du bois

Art de Vivre Un palace au cœur des Domolites

Mais

on

Mais

on

Esp

rit

n°5 Février - Mars2009

2,90 €NOUVEAU !

4,40 € 2,90 €seulement !

BARRISOL NORMALU S.A.S.Route du Sipes - 68 680 KembsTél. : +33 (0)3 89 83 20 20 Fax : +33 (0)3 89 48 43 44Email : mail@barrisol.com

www.barrisol.comRéalisation : Collin

Réinventezvotre espace®

Barrisolsolutions innovantes & designpour rénover et décorerles plafonds de vos cuisines

Réalisation : EssencielRéalisation : Collin Réalisation : CS Lyon Praha Design

.losirrab.www moc

RRéalisation : Collin Réalisation : Essenciel Réalis yon Praha Designsation : CS L

V

ola

re d

esig

n G

iam

pie

ro G

iala

nella

p

hoto

W

alter

Gum

iero

ARAN WORLD S.R.L. Zona industriale, Frazione di Casoli 64032 ATRI (TE) ITALY T +39 085 870971 F +39 085 8709315 info@aran.it www.aran.it