eschopping magazine

MAGAZINE

welcome summer shopping

BRADERIE A ESCH

jeudi 6 juin

2013

plus de 300 commercesplus de 5000 places de parkingla zone piétonne la plus longue du paysde l’air frais illimité

N° 1 - juin 2013

Des prix de tonnerrejusqu’à -70%

Bons de réductionà découvrir ici

Activités de vacancesà Esch-sur-Alzette

Gagnez desbons d́ achat

Braderie 2013 - Fête des mères - Soldes - Journée française

études montage dépannage maintenance | chauffage sanitaire ventilation climatisation électricité

Comme vous prenez soin de votre corps, prenez soin de ce qui vous entoure. Votre chaudière, votre climatisation, vos sanitaires... Pensez à les entretenir. Pour installer, dépanner, assurer une maintenance et un suivi de vos installations, Reckinger est à vos côtés. Depuis plus de cent ans.

tél.: (+352) 55 42 42 | fax: (+352) 57 02 62 | www.reckinger-alfred.lu

Pour rester bien, beaucoup de soin et un peu d’entretien.

REC_Annonce_NC_2012_A4_MIRROIR.indd 1 5/3/12 3:59 PM

Impressum

éditeur responsable :A.C.A.I.E., Association des Commerçants,

Artisans et Industriels de la Ville d’Esch-sur-Alzette

46, rue de l’AlzetteL-4010 Esch-sur-Alzette

Tél. 55 05 21 / Fax 57 48 20Email: [email protected]

conception, mise en page, rédaction et réalisation:

pointCOMM

impression : Polyprint, Esch-sur-Alzette

PRINTED IN LUXEMBOURG

© A.C.A.I.E., juin 2013

• GRANDE BRADERIEeschopping city

la plus longue zone piétonne du pays,des atouts à tout, pour tous!

• A.C.A.I.E. den Escher Geschäftsverband,

promoteur de votre eschopping city

• VACANCES

à la plage, en montagne... « mat der Heibleifskäerchen »,

tout pour réussirvos plus belles semaines de l’année!

• GRAND JEU

Gagnez de nombreux bons d´achat de votre eschopping city

• BONS DE RÉDUCTION

• SOLDES

Des prix imbattables,jusqu’à -70% !

• JOURNÉE FRANCAISEdimanche, 14 juillet 2013

• INFOS PRATIQUES

Chers lecteurs, chers clients, Nous le voulions depuis longtemps, le voici ! Nous avons en eff et le plaisir de vous présenter la première édition de votre eschopping magazine, afi n de vous proposer un large échantillon des possibilités que vous off re notre centre-ville. Ce tout nouveau guide vous informera régulièrement de l’actualité et des avantages de votre eschopping city. Dès ce premier numéro, retrouvez tous les événements commerciaux des prochaines semaines qui vous permettront de préparer vos vacances dans les meilleures conditions et aux meilleurs prix, mais aussi le détail de nos manifestations estivales pour que vous passiez des moments agréables en notre compagnie ! Bonne lecture à tous et rendez-vous au plus vite dans votre centre-ville pour profi ter des aff aires les plus avantageuses et des prix les plus canons de l’été !

Léif Lieser, léif Clienten,

Där haalt hei déi éischt Nummer vun Ärem eschopping magazine an Hänn. E soll e Guide fi r Äech sinn, fi r Äech beim Akafen ze beroden, fi r Äech d’Akafen an Ärer eschopping city nach méi liicht a kammoud ze maachen.

An dëser éischter Editioun informéiere mär Äech och iwwer all Evenementer vun deenen nächste Wochen, déi Äech hëllefen, fi r gutt a präiswäert an Ärer eschopping city anzekafen, a fi r e fl otte Summer zu Esch ze verbréngen.

Vill Freed bei Ärem « eschopping » a bonne lecture !

Astrid FREIS,Présidente de l’A.C.A.I.E.,dem Escher Geschäftsverband,promoteur de votre eschopping city

• VACANCES

à la plage, en montagne... « mat der Heibleifskäerchen »,

tout pour réussirvos plus belles semaines de l’année!

• JOURNÉE FRANCAISEdimanche, 14 juillet 2013

• GRAND JEU

Gagnez de nombreux bons d´achat de votre eschopping city

edit

oria

l

3

Avis de Naissance

SOMMAIRE

23

26

6

8

1115

17

21

19

50.000 exemplairesdistribution toutes boîtes

dans le sud du Grand-Duché de Luxembourg

mam escher geschäftsverbande s c h o p p i n g . l u

mam escher geschäftsverband eschopping.lu

PARKINGfacile

études montage dépannage maintenance | chauffage sanitaire ventilation climatisation électricité

Comme vous prenez soin de votre corps, prenez soin de ce qui vous entoure. Votre chaudière, votre climatisation, vos sanitaires... Pensez à les entretenir. Pour installer, dépanner, assurer une maintenance et un suivi de vos installations, Reckinger est à vos côtés. Depuis plus de cent ans.

tél.: (+352) 55 42 42 | fax: (+352) 57 02 62 | www.reckinger-alfred.lu

Pour rester bien, beaucoup de soin et un peu d’entretien.

REC_Annonce_NC_2012_A4_MIRROIR.indd 1 5/3/12 3:59 PM

69, rue du Clair-Chene • L-4062 Esch/[email protected] • www.gourmang.luFax: +352 26 17 59 61 • Tel.: +352 26 17 59 60

DE GOURMANG

eschopping city

a voller Bléi ...

Depuis toujours, la Grande Braderie d’Esch-sur-Alzette, organisée par l’ACAIE (l’Association des Commerçants, Artisans et Industriels d’Esch), dem Escher Geschäftsverband, est l’événement de la vie commerciale de la Ville d’Esch et du bassin minier – le « highlight » de l’année, à ne rater sous aucun prétexte !

Les commerçants du Centre, de la rue de l’Alzette – la plus grande zone piétonne du pays – de l’avenue de la Gare, de la rue de la Libération, de la rue du Brill et de toutes les rues adjacentes vous proposent ce jour des off res exceptionnelles à des prix imbattables.

Et vous réservent, comme d’habitude, un accueil chaleureux et un service professionnel !

En dehors d’aff aires de tonnerre,de -10..., -20..., -50...,

jusqu’à -70 %

à l’intérieur et à l’extérieur des magasins, les participants de la Grande Braderie

d’Esch-sur-Alzette vous invitent à découvrir durant toute la journée, dans une ambiance de fête :une belle animation, des rues

avec musique, artistes et des

marchands ambulants !

Et, une fois de plus, nos restaurateurs sont fi ers de vous accueillir sous leur

CHAPITEAU GOURMANDrue de la Libération

et de vous proposer une belle carte de menus gastronomiques à des prix plus qu’appétissants !

Bienvenue dans votre eschopping city,pour une journée hors du commun !

Fête des mèresdimanche, 9 juin 2013

Les plus beaux cadeauxà des prix fortement réduits !

non-stop de 8.00 à 19.00 heures

dimanche,

affaires de tonnerre jusqu´à -70 %

6

Grande Braderie

Grouss Braderie zu Esch,Ärer eschopping city

en Donneschdeg, de 6. Juni 2013 vu moies 8 bis owes 7

an der Uelzechtstrooss, där gréisster Foussgängerzone aus dem Land, an der avenue de la Gare, der rue de la Libération, der rue du Brill, an och an alle Stroosse ronderëm - wéi an der « Formel 1 » :

e Grand Prix vun deene KLENGE PRÄISSER

10, 20... 50... bis zu -70 %

an alle Geschäfter – bäussen a bannen !

A villes méi :

fl ott AmbianceIessen a GedrénksMusekStroossemaartsleitStroossenanimatiounan eise Chapiteau Gourmand!

CHAPITEAU GOURMANDan der rue de la Libération

vun a mat Escher Restauranten mat ville gudde gastronomësche Mäifelcher.

Gudden Appetit !

Den Erléis geet un e gutt Wierk, eng Associatioun vun Esch !

Tout sur notre eschopping citysur notre site:

eschopping.lu

7

à Esch-sur-Alzette votre eschopping city Jeudi 6 Juin 2013

repo

rtag

e

CHAPITEAU GOURMAND

Restaurant « Acacia » 10 €

Présentation d’un bar à huîtres fines claires* 8 Huîtres sur glace ou ½ Homard froid en cocktail

Restaurant « Chez Abdel » 10 €

Couscous légumes ou Couscous merguez ou Couscous brochette de poulet

Pâtisserie « Gérard Cayotte »

Crêpe au sucre 2.50 €Crêpe pâte à tartiner maison 3.00 € Salade de fruits frais 4.50 € Tarte abricots (8 personnes) 8.00 €

Restaurant « Ristorante Favaro » 10 € Bruschetta à la moutarde du Luxembourg et un tartare de bœuf du pays ou Cannellonis ricotta épinards

Traiteur « De Gourmand » 10 € Brochette de scampis sur ciabatta, sauce à l’ail et salade verte ou Porchetta maison et pommes de terre sautées au romarin

A votre service

A.C.A.I.E., den Escher Geschäftsverband,

promoteur de votre eschopping city

8

L’ A.C.A.I.E., c’est « l’Association des Commerçants, Artisans et Industriels de la Ville d’Esch-sur-Alzette », den Escher Geschäftsverband.

Avec ses 300 membres, l’A.C.A.I.E. est le premier promoteur de la vie commerciale

d’Esch-sur-Alzette, et de loin, la plus importante association commerciale du bassin minier ainsi que de la région limitrophe !

L’A.C.A.I.E. a pour mission de promouvoir le centre commercial d’Esch-sur-Alzette, c.-à-d., la rue de l’Alzette et toutes les rues adjacentes ainsi que celles de la périphérie immédiate.

Pour dynamiser ses efforts, l’A.C.A.I.E. a choisi, fin 2011, de se doter d’une nouvelle image et de développer ses activités doréna-vant sous le nouveau nom de marque : eschopping city.

Dans cette fonction, l’A.C.A.I.E. organise les principaux événements commerciaux,

tels la Braderie, la Journée française, le Hierschtmoart..., et prend régulière-ment de nouvelles initiatives pour stimuler l’attractivité et la compétitivité du commerce local, exposé à un environnement concurrentiel de plus en plus rude.

A ne citer que les jeux-concours qui se réjouissent d’un succès toujours plus grand auprès d’un large public.

Pour être plus proche de ses clients, l’A.C.A.I.E leur propose également son site internet eschopping.lu, où les consommateurs intéressés trouvent toutes les informations utiles pour un « eschopping » réussi.

Dernière nouveauté : le eschopping magazine dont vous tenez le premier numéro en main, et dont les prochaines éditions sont prévues pour la « Rentrée » et les « Fêtes de fin d’année ».


9

Le Comité actuel de l’A.C.A.I.E., dem Escher Geschäftsverband,

initiateur et promoteur de votre eschopping city

Astrid Freis Présidente Gérard Cayotte Secrétaire général Jean-Marie Metzler et Rino Ragni Vice-Présidents Serge Rihm Trésorier Administrateurs : Robi Camporesi, Carmine de Rosa, Abdel Jaouadi, Romain Lamborelle, Toni Machado, André Rafflin, Anna Suardi, Tamara Stea et Patrick Wies.

A.C

.A.I.

E

eschopping city escht cool,echt präiswäert!

Vacances

à la plage

vaca

nces

11

Pour sortir du quotidien, donner un bol d’air frais à votre vie, rien de tel que de longues vacances au bord de la mer, en montagne, sur une île, en métropole, à la Forêt-Noire ou en forêt vierge..., seul, à deux ou en famille.

Et rien de plus excitant que de les préparer, dans la joie anticipée, la Virfreed , dans des magasins à l’accueil chaleureux, au service

professionnel, qui vous off rent, en plus, la panoplie des articles souhaités, à vous, vos enfants et toute votre famille, et ce, toujours, à des prix plus qu’attrayants – les magasins de votre eschopping city !

Pour réussir vos vacances au mieux, venez découvrir tous nos avantages, tous nos atouts lors de la grande Braderie (jeudi, 6 juin), durant les Soldes d’été et à la Journée française (14 juillet, un dimanche ouvert !) – et, comme d’habitude, tous les autres jours de la semaine.

Et vos agences de voyages, membres d’eschopping city, feront des merveilles, pour que vous puissiez passer vos plus belles semaines de l’année à merveille !

Bon départ, et bon retour, avec les magasins de votre eschopping city, car après un long été, il y aura une belle Rentrée, avec le « Hierschtmoart » qui aura lieu samedi, le 14 septembre 2013.

Un rendez-vous à noter dès maintenant pour réussir aussi votre rentrée !

Bonnes vacances !

Schéi Vakanz !

An Ärer eschopping city fannt Där an Är Famill alles, wat Där bräucht, fi r Är Vakanz fl ott a präiswäert ze préparéieren – vum Guide touristique, Landkaarten, dem Foto-Material, iwwer Schong, Gummisstiwwelen, an di fl ottste Moud, vum Bikini bis zur kuerzer Box... an dem laange Rack, fi r owes, oder fi r Är Hochzäit, wann Där invitéiert sidd oder selwer bestuet gitt, an op Hochzäitsrees gitt !

An dat op der Braderie, op de Summer-Sol-den an op eiser Journée française (e Sonndeg, de 14. Juli, wou mär op sinn !), an natierlech och, wéi gewinnt, all di aner Deeg, ëmmer zu deene beschte Präisser, a léif servéiert !

Dans votre eschopping city:

Tout pour préparer vos vacances !

Esch-Alzette T. 55 40 83-21

Vacances << mat der Heibleifskäerchen >> va

canc

es

15

Zu Esch an och an Ärer eschopping city ass dee ganze

Summer eppes lass!

Där verbréngt dëst Joër Äre wuelverdéngte Congé, Är Summervakanz doheem... op « Balkonien » oder a « Gartonien ». Och e gudde Choix, well « Eschonien » huet Äech dee ganze Summer iwwer vill ze bidden :

fl ott Geschäfter, fi r e super-präiswäerte shopping, dësen an dee Park (mat Spillplazen), déi gréng Long vum Gaalgebierg, déi Där iwwert déi nei Passerelle

(bei der Gare), kammout ereeche kënnt - eng Foussergängerbréck, déi iwwregens e Präis krut - eise Kino an eis zouë Schwämm..., wann d’Sonn mol net grad op der Héicht wär, eise Resistenz-Musée, en Aarbelvoll méi -an eis KULTURFABRIK.

An, wéi ëmmer, eng fl ott summerlech Atmosphär mat schéinen Terrassen an Tonne frëscher Loft – an di néideg Parkingen, fi r séier vun A (wéi Akafsstad) bis zu S (wéi shopping) ze kommen.

E schéine Summer zu Esch –escht cool – escht präiswäert.

Vos vacances – chez vous...

Vous avez décidé de passer vos vacancescette année-ci au calme, chez vous ? Un bon choix, car la Ville d’Esch et son eschopping city vous off rent durant tout l’été une ambiance de vacances avec une multitude de manifestations, de bonnes off res d’été dans tous les magasins, de belles terrasses – et, de l’air frais illimité.

Bronzez chez vous, à Esch – médaille d’or pour des vacances qui vous laissent de bons souvenirs!

Fête de la musiquevendredi, 21 juin 2013

Är eschopping city :

eng kannerfrëndlech Akafsstad !

Mat Spillplazen a Crèchen mat

léiwem a professionellem Personal.

Fir Är Fräizäit:

GaalgebiergKino

SchwämmMuséeën

BibliothéikKulturfabrik

Terrassen

villes méi... an Är

mam escher geschäftsverband

e s c h o p p i n g . l u

Salle de banquets pour dîners d’affaires, fêtes de

famille, communions, mariages, anniversaires, ...

10, rue de la Libération L-4210 Esch-sur-Alzette B.P. 427 L-4005 Esch-sur-Alzette

Tél: 00352 541061 Fax: 00352 543502 [email protected]

Découvrez notre carte et nos menus sur www.hotel-acacia.lu

Bon pour un apéritif maison Valable lors d’un repas, jusqu’au 15 septembre 2013

Lisez attentivement votre eschopping

magazine, participez à notre jeu et, avec

un peu de chance, vous pouvez gagner

un des nombreux prix !

Liest Ären eschopping magazine,

maacht mat bei eisem Spill, a mat e

bësse Chance kënnt Där ee vu ville

schéine Präisser gewannen!

1. A quelle date aura lieu la Journée

française 2013 ?

..............

..............

..............

..............

....

..............

..............

..............

..............

..

2. A quelle date aura lieu le

Hierschtmoart 2013 ?

..............

..............

..............

..............

....

..............

..............

..............

..............

..

3. Quel est le nom du site internet

de votre eschopping city ?

..............

..............

..............

..............

....

..............

..............

..............

..............

..

des lecteurs

Grand Jeu jeu

17

Bulletin de participation

Prénom:

Nom:

Adresse:

Email:

Tél:

A gagner :

de nombreux bons d’achat

valables dans votre

eschopping city !

Remplissez votre bulletin de participation, déposez-le dans un

magasin-membre de votre eschopping city, ou envoyez-le à l’A.C.A.I.E.,

46, rue de l’Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette,

ou participez sur : eschopping.lu

Dernier délai de remise de votre bulletin :

lundi, 15 juillet 2013.

Les gagnants seront avertis par écrit.

Tout recours judiciaire est exclu.

bons d’achat

Bons de réduction

bons

de

rédu

ctio

n

19

Page des réductions

Découvrez régulièrement sur cette page

des remises off ertes par les magasins-membres de votre eschopping city.


21

Soldesch29 juin - 13 juillet 2013

Dimanche ouvert30 juin et 14 juillet 2013

sold

es

Maintenant ou jamais !

A vos marques, prêt, partez... pour 15 jours d’aff aires de soleil :durant la période des soldes d’été,du 29 juin au 13 juillet 2013, les magasins-membres de votre eschopping city vous proposent, dans une ambiance estivale, tout ce qu’il vous faut, à vous et à toute votre famille, pour passer des vacances inoubliables, à la plage, ou bien au chaud chez vous.

A des prix du tonnerre!

Profi tez de -10... -30... -50...jusqu’ à -70 %

Les Soldes de votre eschopping city :un avant-goût de vacances –à déguster sans modération!

Elo oder ni.

Vrun Ärer Vakanz schécke mär d’Präisser an d’Vakanz! Op de Summer-Solden an alle Geschäfter vun Ärer eschopping city, maacht Där vum 29. Juni bis den 13. Juli (an op eiser Journée Française, e Sonndeg, de 14. Juli nach mat), Bommenaff ären, déi och an Geschicht aginn !

Vun 10, 20... 50... bis zu -70 %

Eng Vakanz – vrun der Vakanz,escht präiswäert – echt SoldEsch !

PEPORTE - Boucherie Charcuterie34-36 rue de la Libération - Esch-sur-Alzettetél 26.53.23.89 - fax 26.54.33.9www.peporte.com

PEPORTE - Boucherie Charcuterie & BrasserieZone d'activités économiques Robert Steichen

4 ZA Op Zaemer L-4950 Bascharagetél 54.23.62 - fax 53.21.28

Je eschoppen!

mam escher geschäftsverband

e s c h o p p i n g . l u

j o u r n é e f r a n ç a i s e

dimanche, 14 juillet 2013: escht supèrrre!

Faites parler de vous...

avec une publicité de votre commerce dans le prochain

eschopping magazine(parution début septembre 2013)

Veuillez-vous adresser dès maintenant à:

8 Tage vom 18.08. - 25.08.2013

Passau - Dürnstein - Wien - Budapest - Esztergom - Bratislava - Melk - Passau

an Bord der MS SWISS TIARA

6 AUSFLÜGEINKLUSIVE

Donau die Königin der Flüsse

58, rue de l’Alzette L-4010 Esch/AlzetteTél.: 54 20 20 www.flammang.lu

ab 1430 €p.P. ab/bis Luxemburg

toujours un grand succès

auprès d́ un large public:

les jeux-concours de votre

eschopping city

A.C.A.I.E. Association des Commerçants,

Artisans et Industriels de la Ville d’Esch-sur-Alzette

46, rue de l’Alzette

L-4010 Esch-sur-Alzette

Tél. 55 05 21 / Fax 57 48 20Email: [email protected]


Adresse 44, RUE DU CANAL, L-4050 ESCH-SUR-ALZETTE, B.P. 321 ESCH-SUR-ALZETTETéléphone 54 13 82 - 1 Téléfax 54 13 87 Email [email protected] WWW.POLYPRINT.LU

Comptes bancaires BCEELULL LU04 0019 5000 0931 4000 BGLLLULL LU29 0030 5317 1289 0000BILLLULL LU31 0028 1408 8110 0000 CCRALULL LU73 0090 0000 2319 1000 CELLLULL LU89 0141 8266 0460 0000 NO TVA LU-152 117-16I I I

I

Only the products that are identified as such on this document are FSC certified.



I


P O L Y P R I N TAdresse 44, RUE DU CANAL, L-4050 ESCH-SUR-ALZETTE, B.P. 321 ESCH-SUR-ALZETTE

Téléphone 54 13 82 - 1 Téléfax 54 13 87 Email [email protected] WWW.POLYPRINT.LUComptes bancaires BCEELULL LU04 0019 5000 0931 4000 BGLLLULL LU29 0030 5317 1289 0000

BILLLULL LU31 0028 1408 8110 0000 CCRALULL LU73 0090 0000 2319 1000 CELLLULL LU89 0141 8266 0460 0000 NO TVA LU-152 117-16I I I

I



Comptes bancaires BCEELULL LU04 0019 5000 0931 4000 BGLLLULL LU29 0030 5317 1289 0000BILLLULL LU31 0028 1408 8110 0000 CCRALULL LU73 0090 0000 2319 1000 CELLLULL LU89 0141 8266 0460 0000 NO TVA LU-152 117-16 III

I



Comptes bancaires BCEELULL LU04 0019 5000 0931 4000 BGLLLULL LU29 0030 5317 1289 0000BILLLULL LU31 0028 1408 8110 0000 CCRALULL LU73 0090 0000 2319 1000 CELLLULL LU89 0141 8266 0460 0000 NO TVA LU-152 117-16 III

I


POLYPRINTAdresse 44, RUE DU CANAL, L-4050 ESCH-SUR-ALZETTE, B.P. 321 ESCH-SUR-ALZETTE


BILLLULL LU31 0028 1408 8110 0000 CCRALULL LU73 0090 0000 2319 1000 CELLLULL LU89 0141 8266 0460 0000 NO TVA LU-152 117-16 III

I


Toutes nos compétences à votre service



I




I





I




I




I





I


Infos Pratiques

Parking facile

- Plus de 5000 places

- TICKET-STAR dans votre

magasin eschopping city

Trains

- Liaisons régulières, depuis

la gare d´Esch

Bus

- Les tickets CityBus

disponibles dans une trentaine

de points de vente dans la ville,

et bien sûr au Biergeramt. Les

enfants eschois ont droit à une

“kids card” gratuite.

- Horaires et Trajets: les

CityBus circulent toutes les

demi-heures. Horaires CityBus

téléchargeables sur le site du

T.I.C.E.

- La Carte de Priorité pour les

Transports en Commun à

demander au Biergeramt.

Vël´OK

Les Vël’Ok: 24h/24 et 7j/7.

- 150 vélos dans 23 stations

implantées dans les endroits

stratégiques de la ville.

Marchés

- Marchés hebdomadaires

à Esch-Sur-Alzette: tous les

mardis et vendredis à partir

de 07.00 heures, organisés par

le Letzebuerger Maarteverband

(LMV), Fédération lux. des

Marchés, www.maart.lu

Bibliothèque Municipale

26, rue Emile Mayrisch


Tél.: +352 54 73 83 - 496

- Horaires:

Lundi: 14.00-17.00

Mardi: 10.00-12.00 / 14.00-17.00

Mercredi: 13.30-17.00

Jeudi: 10.00-12.00 / 14.00-17.00

Vendredi: 15.00-19.00

Samedi: 10.00-12.00

Musée national

de la Résistance

Place de la Résistance

( Place du Brill)

- ouvert du mardi au dimanche

de 14.00 à 18.00 - Entrée libre

Esch, Ville Sportive et

Ville pour vos Loisirs

- Circuits autopédestres

- Zone de pêche avec l’ancien

bassin ERA

- Parc Municipal et Parc

animalier du“Gaalgebierg”

- Centre d’Accueil Ellergronn

avec sa Réserve Naturelle

- Maison Rosati - premier

refuge pour randonneurs au

Luxembourg

- Autres parcs et lieux

boisés: Parc Laval,

Schlassgoart, Lankhelz,

Nonnewisen et Clairechêne

Bains du Parc -

Escher Schwemm

1, Place des Sacrifi és 1940-1945


Tél.: +352 26 53 13 53

- Horaires Vacances scolaires :

Lu - Ve: 08.00 - 21.45hrs

Sa: 08.00 - 17.45hrs

Dim: 08.00 - 12.45hrs

Infos supplémentaires

sur www.eschopping.lu

26

mam escher geschäftsverband eschopping.lu

PARKINGfacile

Prochainement :

pour préparer au mieux votre

Rentrée:

Hierschtmoart

samedi, le 14 septembre 2013

spécial Braderie !Dépêchez vous, les quantités sont limitées!

du 3 juin au 8 juin 2013

Offres valables uniquement au magasin d’Esch/Alzette du 3 au 8 juin 2013Dans la limite des stocks disponibles, sauf erreur d’impression.

94, rue de l’Alzette L-4010 Esch/Alzette • Tél. 54 76 76

SODASTREAM DYNAMO BLACK

Machine à soda « Sodastream »Cylindre de Co2 fourni pour 60 litres d’eau gazeuseForme originale et futuristeSimplicité d’utilisation et d’entretienEconomique à l’utilisationFonctionne sans électricitéRéf. SOD1015511311

69 €

49 €49 €

369 €369 €

SILVERLIT BLUE TECH HELI

Hélicoptère radiocommandé Contrôle Bluetooth par iPhone, iPod Touch et iPadGyroscope intégré pour contrôle précis de vitesse et de stabilitéApplication téléchargeable sur App Store10 personnes peuvent jouer simultanémentBatterie rechargeable Jusqu’à 10 mètres de portée

TOSHIBA 1TB USB

Disque dur externe 2,5 ”Capacité 1 To (1000 Go)Alimentation par port USBInterface ultra rapide USB 3.0

Dépêchez vous, les quantités sont limitées!

SILVERLIT SILVERLIT SILVERLIT SILVERLIT BLUE TECH HELI 2990€2990€

5990 €

TOSHIBA 1TB USB

Disque dur externe 2,5 ”Capacité 1 To (1000 Go)Alimentation par port USBInterface ultra rapide

1000 Go !

PHILIPS 42 PFL 3207

Télévision LED 107 cm HD TV 1080pRésolution 1920 X 1080p (Full HD)Technologie 100 Hz Digital Crystal ClearTuner TNT et DVB-C (câble numérique)Port USB multimédia (MP3, photos, vidéos)Connexions HDMI (3X)

69 €69 €

Dépêchez vous, les quantités sont limitées! spécial Braderie ! du 3 juin au 8 juin 2013

499 €

stock limité !

99 €

100 Hz100 Hz10

7 cm

!

iPhone vendu séparément

eschopping magazine

Documents

Transcript of eschopping magazine