Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Kurmann ...

Aufbereiter K 618X Intensiv- Aufbereiter K 618X TWIN

L' éclateur de fourrage K 618X L' éclateur de fourrage K 618X TWIN

Ersatzteilliste

Ab Maschinen-Nummer 81729

Liste des pièces de rechange Du numéro de série 81729

Kurmann Technik AG Rüediswilerstrasse 102 Tel. 041/496 90 40 6017 Ruswil Fax 041/496 90 50 12/06

Preis: Fr. 16.— ek/uk

Ersatzteilliste Aufbereiter K 618X / K 618X Twin - 1 - Liste des pièces de rechange de l'éclateur de fourrage K 618X/ K 618X Twin

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Dreipunkt- Schwenkbock Attelage 3 points 2 Tragrohr Tuyau porteur 4 Grundrahmen Châssis 6 Rotor Rotor 8 Leitbleche Les déflecteurs 10 Obere Kastenabdeckung Couvercle supérieur de carter 12 Antrieb Entrâinement 14 Tastrad, Stütze Roue de profondeur, pied d'appui 16 TWIN- Bürstenwalze Cylindre à brosse TWIN 18 TWIN Grundrahmen Châssis TWIN 20 Hebelsystem TWIN Système de levier TWIN 22 Antrieb TWIN Entrâinement TWIN 24 Breitstreuvorrichtung Dispositif de distribution en nappe 28 Schutzvorrichtungen Dispositif de protection 30 Gelenkwelle Arbre de transmission 32 Stossdämpfer Amortisseur 34 Hinweiskleber Adhésif d'indication 36


Bild 1 Dreipunkt- Schwenkbock Photo 1 Attelage 3 points

1

5

1

7

1

2

3

4

10

11

14

16

13

12

11

10

5

6

7

8

9

7

6

5


Bem

erku

ngen

/ Not

e (1

, 5, 6

, 7, 1

3, 16

, 17)

Desig

natio

n Ch

âssis

oscil

lant c

omple

t Ro

ndell

e 30x

50x2

Ro

ndell

e 30x

50x1

.5 Ra

ccor

d de g

raiss

age M

8 S1

Embo

ut d’a

ttelag

e cat.

I + ll

Axe d

20mm

Go

upille

mec

anind

us D

in 14

81 6x

36

Axe c

entra

le Go

upille

mec

anind

us D

in 14

81 10

x50

Goup

ille fe

ndue

Se

curite

- cor

de

Axe c

at. l+

ll Br

ide

Axe d

’arrê

ter

Ress

ort d

e tra

ction

Z3,

22x2

8x76

mm

Goup

ille m

ecan

indus

Din

1481

14x5

0 Ax

e *=

optio

n

Bene

nnun

gen

Anba

urah

men k

omple

tt Au

sglei

chss

cheib

e 30x

50x2

Au

sglei

chss

cheib

e 30x

50x1

.5 Sc

hmier

nippe

l M8 S

1 An

häng

ewipp

e Kat.

I+ II

Bolze

n d20

mm

Span

nstift

Din

1481

6x3

6 Ze

ntralb

olzen

d30m

m Sp

anns

tift D

in 14

81 10

x50

Klap

pstec

ker 6

mm

Sich

erun

gssc

hnur

Ob

erlen

kerb

olzen

Kat.

l + ll

Ober

lenke

r- An

schlu

sstei

l Ar

retie

rbolz

en d1

9mm

Zugfe

der Z

3, 22

x28x

76mm

Sp

anns

tift D

in 14

81 14

x50

Schw

enks

e gme

nt

ME

1 2*

2*

1 2 2 4 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 *= n.

Bed

arf

Art-

Nr.

K400

K1

01

K102

K1

03

K104

.1 K1

06

K107

K1

08.1

K428

K1

10

K111

K1

12

K441

K1

14

K115

K1

16

K273

POS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17


Bild 2 Tragrohr Photo 2 Tuyau porteur

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Ec

rous

de sé

curité

Din

985 M

10

Vis à

tête

hexa

gona

le Di

n 933

M10

x20

Vis à

tête

hexa

gona

le Di

n 933

M10

x25

Tuya

u por

teur K

618

Douil

le 30

/34x3

0 Do

uille

2031

0014

Ra

ccor

d de g

raiss

age M

8 S1

Rond

elle 1

6242

6 Ci

rclip

A20 D

in 47

1

Bene

nnun

gen

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M10

SK

- Sch

raub

e Din

933 M

10x2

0 SK

- Sch

raub

e Din

933 M

10x2

5 Tr

agro

hr K

618

Sinte

rbüc

hse 3

0/34x

30

Hülse

2031

0014

Sc

hmier

nippe

l M8 S

1 U-

Sch

eibe 1

6242

6 Se

eger

ing A

20 D

in 47

1

ME

6 (12

) 2 4 (

10)

1 2 1 2 1 1 ( )=

K618

X

Art-

Nr.

K122

K1

23

K124

K3

94.1

K121

.1 K2

77

K103

K2

76

K275

POS

1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bild 3 Grundrahmen Photo 3 Châssis

16

17

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

15

10

1

1

12

8

1

3

6

1

4


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Le

vier d

e rég

lage

Levie

r Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M10

x30

Rond

elle D

IN 12

5 10.5

x21x

2 Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M10

x20

Ecro

u de s

éc. D

in 98

5 M10

Ro

ndell

e élas

ti que

10.2x

20.2x

1.6

Tube

d30/2

3x25

mm

Tôle

de re

couv

reme

nt a g

auch

e Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M8x

35

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

8x30

Ro

ndell

e 8.4x

20x2

Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

8 Pr

otecti

on a

gauc

he à

l‘arri

èr

Bouc

hon d

e pro

tec. d

33.5m

m Pr

otecti

on a

gauc

he de

fron

t Râ

teau K

618X

Ca

pot d

e roto

r Pr

otecti

on a

droit

e de f

ront

Prote

ction

a dr

oite à

l’arri

èr

Tôle

de re

couv

reme

nt a d

roite

Et

rier d

e râte

au

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

8x20

Ro

ndell

e 8.4x

20x2

Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

8 Tô

les pa

re- p

ierre

s Ba

guett

e de f

ixatio

n Ec

rou d

e sé

c. Di

n 985

M6

Rond

elle 6

.4x16

x1.6

Vis à

tête

hex.

DIN

933 M

6x16

Bene

nnun

gen

Verst

ellhe

bel

Hebe

l SK

- Sch

raub

e Din

933 M

10x3

0 U-

Sch

eiben

DIN

125 1

0.5x2

1x2

SK- S

chra

ube D

in 93

3 M10

x20

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M10

S p

errka

ntsch

eibe1

0.2x2

0.2x1

.6 Di

stanz

rohr

d30/2

3x25

mm

Einw

eisble

ch li

nks

S K- S

chra

ube D

in 93

3 M8x

35

SK- S

chra

ube D

in 93

3 M8x

30

U- S

cheib

en 8.

4x20

x2

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M8

Fuss

schu

tz hin

ten lin

ks

Abde

ckun

g d33

.5mm

Fuss

schu

tz vo

rne l

inks

Rech

en K

618X

Ro

torha

ube K

618X

Fu

sssc

hutz

vorn

e rec

hts

Fuss

schu

tz hin

ten re

chts

Einw

eisble

ch r

echts

Re

chen

büge

l SK

- Sch

raub

e Din

933 M

8x20

U-

Sche

ibe 8.

4x20

x2

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M8

Stein

schu

tzblac

he

Befes

ti gun

gslei

ste

Sich

.- Mu

tter D

IN 98

5 M6

U- S

cheib

e 6.4x

16x1

.6 S K

- Sch

raub

e DIN

933 M

6x16

ME

1 1 2 4 1 2 1 1 1 4 14

36

18

1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 10

10

10

Art-

Nr.

K300

.1 K3

01

K317

K1

88

K123

K1

22

K318

K3

03

K431

K4

32

K304

K1

32

K131

K3

05

K288

K3

06

K515

K3

08

K309

K3

10

K311

K4

09

K141

K1

32

K131

K4

58

K442

K2

27

K168

K2

28

POS

1 2 3 3 3 3 3 4 5 6 6 6 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

15

15

15

16

17

18

18

18


Bild 4 Rotor Photo 4 Rotor

14

15

13

12

13

3

4

1

1

10

2

9

6

8

7

5

6

1

2

4

3


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Ro

tor K

618X

An

neau

enro

uleur

de pr

otecti

on

Roule

ment

à rou

leaux

1620

7 pa

lier F

G207

S Go

upille

mec

anind

us D

in 14

81 4x

26

Douil

le Ax

e d’A

rbre

s à de

nts

Arbr

es à

dents

Ec

rous

de sé

curité

Din

985 M

12

Ecro

us de

sécu

rité D

in 98

5 M8

Rond

elle 8

.4x20

x2

Bouc

hons

de sé

curité

Ro

ndell

e Din

125 1

3x24

x2.5

Ecro

us de

sécu

rité D

in 98

5 M12

Ec

rous

hexa

gona

ux IS

O 40

33 M

12 1d

Bene

nnun

gen

Rotor

K61

8X

Wick

el- S

chutz

ring

Lage

reins

atz 16

207

Lage

rflans

ch F

G207

S Sp

anns

tift D

in 14

81 4x

26

Bund

büch

se

Zinke

nwell

e Zin

kenr

ohr

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M12

Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

8 U-

Sch

eibe 8

.4x20

x2

Schu

tzkap

pe

U- S

cheib

e Din

125 1

3x24

x2.5

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M12

SK

- Mutt

er IS

O 40

33 M

12 1d

ME

1 2 2 2 30

60

30

30

30

8 8 1 12

8 2

Art-

Nr.

K312

K3

13

K149

K1

50

K151

K2

97

K314

K5

11

K155

K1

31

K132

K1

56

K157

K1

55

K158

POS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15


Bild 5 Leitbleche Photo 5 Les déflecteurs

1

2

3

2

1

4

5

4


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n To

ube 1

6/10x

11.5m

m Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M10

x25

Rond

elle 1

0.5x2

5x2

Rond

elle 1

6x38

x0.5

Rond

elle B

N 80

2 17

x34x

1.8

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

10x1

6, ino

xyd.

Rond

elle é

lastiq

ue 10

.2x20

.2x1.6

Tô

le de

reco

uvre

ment

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

10x2

5 Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

10

Rond

elle D

in 12

5 10.5

x21x

2 Ro

ndell

e 10.5

x25x

2 Tô

le de

reco

uvre

ment

Bene

nnun

gen

Dista

nzbü

chse

16/10

x11.5

mm

SK- S

chra

ube D

in 93

3 M10

x25

U- S

cheib

e 10.5

x25x

2 Di

stanz

- Sch

eibe 1

6x28

x0.5

Span

nsch

eibe B

N 80

2 17x

34x1

.8 SK

- Sch

raub

e Din

933 M

10x1

6, ro

stfre

i Sp

errka

ntsch

eibe 1

0.2x2

0.2x1

.6 Le

itblec

h SK

- Sch

raub

e Din

933 M

10x2

5 Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

10

U- S

cheib

e Din

125 1

0.5x2

1x2

U- S

cheib

e 10.5

x25x

2 Kl

appe

nblec

h

ME

2 2 2 2 2 (2)

(2)

1 2 2 2 2 1 ( )=

K618

X

Art-

Nr.

K434

K1

24

K189

K4

35

K433

K3

16

K318

K3

19

K124

K1

22

K188

K1

89

K320

POS

1 1 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 5


Bild 6 Obere Kastenabdeckung Photo 6 Couvercle supérieur de carter

1

2

3

4

3

2

1

5

6

7


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Po

ignée

Ro

ndell

e élas

tique

8.2x

22.2x

1.9

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

8x16

Tô

le de

reco

uvre

ment

Ecro

u de s

éc. D

in 98

5 M10

Ro

ndell

e Din

125 1

0.5x2

1x2

Vis à

six p

ans c

reux

Din

912 M

10x2

5

Bene

nnun

gen

Hand

griff

Sper

rkants

cheib

e 8.2x

22.2x

1.9

S K- S

chra

ube D

in 93

3 M8x

16

Ober

e Kas

tenab

deck

ung

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M10

U-

Sch

eibe D

in 12

5 10.5

x21x

2 Im

buss

chra

ube D

in 91

2 M10

x25

ME

2 4 4 1 1 1 1

Art-

Nr.

K321

K3

22

K323

K3

24

K122

K1

88

K325

POS

1 2 3 4 5 6 7


Bild 7 Antrieb Photo 7 Entrâinement

22

23

24

2

5

26

27

28

4

29

3

0

31

32

1

2 3

3

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1

18

13

14

15

16

17

1

8 1

9 2

0 2

1


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Pr

otecti

on (r

otor)

Ecro

us de

séc.

Din 9

85 M

10

Rond

elle D

in 12

5 10.5

x21x

2 Bo

ucho

n de p

rotec

. d33

mm

Moye

u de T

aper

- Loc

k 302

0 d35

mm

Moye

u de T

aper

- Loc

k 251

7 d30

mm

Pouli

e à go

rge S

PA 20

0-5R

Po

ulie à

gorg

e SPA

1140

-5R

Clav

ette D

in 68

85 10

x8x5

0 Cl

avett

e Din

6885

8x7x

45

Confe

ction

de co

urrie

s (5 p

iéce)

SPA

1500

Cr

oisillo

n G22

00

Vis s

ans t

ête D

in 91

6 M10

x10

Vis s

ans t

ête D

in 91

4 M10

x10

Axe D

in 93

9 M12

x25

Ecro

us de

séc.

Din 9

85 M

12

Rons

elle 8

.4x20

x2

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

8x16

Cl

avett

e Din

6885

8x7x

45

Couv

ette d

proté

ctrice

8209

Ro

ndell

e élas

tique

8.2x

16.2x

1.4

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

8x16

Ro

uleme

nt à r

oulea

ux 16

206

Carte

r de p

laier

FG2

06S

Ecro

us de

séc.

Din 9

85 M

10

Rond

elle D

in 12

5 10.5

x21x

2 Ro

ndell

e 10.5

x25x

2 Vi

s à tê

te he

x. Di

n 931

M10

x50

Paqu

e de c

onfec

tion d

’cour

roies

Ar

bre 7

63 m

m Pr

otecte

ur

Prote

ction

de l’a

bre

Rond

elle é

lasiqu

e 6.1x

18.2x

1.4

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

6x12

Ro

ndell

e Din

125 1

3x24

x2.5

Bouc

lee 30

x62x

10

Méca

nisme

540 m

in-1

Méca

nsim

e 100

0 min-

1 Pr

otecti

on de

l‘abr

e Co

uver

cle

Bene

nnun

gen

Keilri

emen

schu

tz (R

otor)

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M10

U-

Sch

eibe D

in 12

5 10.5

x21x

2 Ab

deck

ung d

33.5m

m Ta

per-

Lock

Nab

e 302

0 d35

mm

Tape

r- Lo

ck N

abe 2

517 d

30mm

Ri

emen

sche

ibe S

PA 20

0-5R

Ri

emen

sche

ibe S

PA 11

40-5

R Fe

derke

il Din

6885

10x8

x50

Fede

rkeil D

in 68

85 8x

7x45

Ke

ilriem

ensa

tz (5

Stüc

k) SP

A 15

00

Kreu

zgele

nk G

2200

W

urms

chra

ube D

in 91

6 M10

x10

Wur

msch

raub

e Din

914 M

10x1

0 St

ehbo

lzen D

in 93

9 M12

x25

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M12

U-

Sch

eibe 8

.4x20

x2

SK- S

chra

ube D

in 93

3 M8x

16

Fede

rkeil D

in 68

85 8x

7x45

Sc

hutzt

opf 8

209

Sper

rkants

cheib

e 8.2x

16.2x

1.4

SK- S

chra

ube D

in 93

3 M8x

16

Lage

reins

atz 16

206

Lage

rflans

ch F

G206

S Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

10

U- S

cheib

e Din

125 1

0.5x2

1x2

U- S

cheib

e 10.5

x25x

2 SK

- Sch

raub

e Din

931 M

10x5

0 Ke

ilriem

en- S

pann

platte

An

triebs

welle

763 m

m Sc

hutzr

ücke

n W

ellen

schu

tz Sp

errka

ntsch

eibe 6

.1x18

.2x1.4

SK

- Sch

raub

e Din

933 M

6x12

U-

Sch

eibe D

in 12

5 13x

24x2

.5 W

D- R

ing 30

x62x

10

Getrie

be 54

0 min-

1 Ge

triebe

1000

min-

1 W

ellen

abde

ckun

g La

mmele

nstop

fen

()= K

618X

optio

n

ME

1 4 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 2 1 (2)

(2)

1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 (1)

(1)

Art-

Nr.

K334

K1

22

K188

K2

88

K335

K1

61

K336

K5

12

K338

K1

77

K513

K1

78

K175

K1

76

K174

K1

55

K132

K3

23

K177

K3

33

K443

K3

23

K192

K1

94

K122

K1

88

K189

K1

45

K193

K3

40

K341

K3

42

K292

K2

91

K157

K1

72

K343

K3

77

K344

K5

16

POS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

24

24

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

33

34

o.n.


Bild 8 Tastrad, Stütze Photo 8 Roue de profondeur, pied d'appui

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

10

1

1

1

2

13

15

14

16

17 1

8 19


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Ro

uleau

175m

m co

mplet

Pi

ed d’

appu

i pou

r Rou

leau K

618X

Go

upille

d12x

65mm

Go

upille

mec

anind

us D

in 14

81 8x

80

Joint

à lab

yrinth

e d25

/51mm

Co

uver

cle d5

2mm

Vis à

têt 6

pnas

Din

933 M

12x2

5 Ro

ndell

e Di

n 734

9 13x

30x6

Ro

ue 15

x6.00

-6“ c

ompl.

Pn

euma

tique

16x6

.50-8

“ Tu

yau s

ouple

6.50

-8“

Roue

d’ap

pui, a

gauc

he

Roue

d’ap

pui, a

droit

e Ro

ue d’

appu

i, tan

dem

a gau

che

Roue

d’ap

pui, t

ande

m a d

roite

Vi

s à tê

te he

xago

nale

DIN

933 M

10x2

5 Ec

rou d

e séc

. DIN

985 M

10

Roue

de re

chan

ge

Rond

elle 8

.4x16

x1.6

Vis à

tête h

ex. D

in 93

3 M8x

20

Ecro

u de s

éc. D

in 98

5 M8

Prote

ction

s-rou

es

* = o p

tion

Bene

nnun

gen

Schw

enkra

d 175

mm ko

mplet

t St

ützfus

s für

Sch

wenk

rad K

618X

Fe

derst

eckb

olzen

d12x

65mm

Sp

anns

tift D

in 14

81 8x

80, v

erzin

kt La

byrin

thdich

tring d

25/51

mm

Radk

appe

d52m

m SK

- Sch

raub

e Din

933 M

12x2

5 U-

Sch

eibe D

in 73

49 13

x30x

6 Ba

llonr

ad 16

x6.50

-8“,

komp

lett

Pneu

16x6

.50-8

“ Sc

hlauc

h 6.50

-8“

Rads

tütze

links

Ra

dstüt

ze re

chts

Tand

em- R

adstü

tze lin

ks

Tand

em- R

adstü

tze re

chts

SK- S

chra

ube D

IN 93

3 M10

x25

Sich

.- Mu

tter D

IN 98

5 M10

Er

satzr

ad

U-Sc

heibe

8.4x

16x1

.6 S K

-Sch

raub

e Din

985 M

8x20

Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

8 Sc

hutzb

lech

* = W

unsc

haus

rüstu

n g

ME

1 1 3 1 2 (4)

* 2 (

4)*

2 (4)

* 2 (

4)*

2 (4)

* 2 (

4)*

2 (4)

* 1 1 1*

1*

4 4 1 8*

4*

4*

2*

Art-

Nr.

K326

K3

27

K198

K1

99

K215

K2

18

K463

K2

16

K205

K2

07

K208

K3

28

K329

K3

30

K331

K1

24

K122

K4

60

K367

K1

41

K131

K5

17

POS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 10

11

12

13

14

14

15

16

17

18

19


Bild 9 TWIN- Bürstenwalze Photo 9 Cylindre à brosse TWIN

16

17

/21

19

18

22

23

24

1 2

3 4

5

6 7

8

9 10

9 1

1

12

2

0

13

20

14

11

9

10

9

8

7

6

15


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Po

rteur

de te

ndre

Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M10

x20

Rond

elle é

lastiq

ue 10

.2x20

.2x1.6

Ec

rou h

ex. D

in 63

34 M

10 3d

Ro

ndell

e Din

125 1

0.5x2

1x2

Roule

ment

à rou

leaux

1620

6 Ca

rter d

e pali

er F

G206

S Ec

rous

de sé

c. Di

n 985

M12

Ro

ndell

e DIN

125 1

3x24

x2.5

Rond

elle 1

3x30

x3

Toub

e de d

istan

ce 22

/12x6

Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M12

x30

Tôle

de re

couv

reme

nt à g

auch

e Ar

bre d

e bro

sse

Tôle

de re

couv

reme

nt à d

roite

Ec

rous

de sé

c. Di

n 985

M10

Ro

ndell

e Din

125 1

0.5x2

1x2

Ecro

u hex

. ISO

4033

M10

d1

Cha p

eaux

de pr

odec

tion

Elém

ent d

e bro

sse

Gou p

ille cy

lindr

ique 5

x16 I

so 23

386

Bouc

le de

dista

nce à

droit

e Vi

s san

s tête

DIN

914 M

8x12

Ro

ndell

e de b

ross

e Ra

ccor

d de g

raiss

age M

8 S1

Bouc

le de

dista

nce à

gauc

he

Rond

elles

à pla

teau

Plate

au de

brida

ge

Vis h

ex. M

10x7

0

Bene

nnun

gen

Span

nträg

er

SK- S

chra

ube D

in 93

3 M10

x20

Sper

rkants

cheib

e 10.5

x20.2

x1.2

SK- M

utter

Din

6334

M10

3d

U- S

cheib

e Din

125 1

0.5x2

1x2

Lage

reins

atz 16

206

Lage

rflans

ch F

G206

S Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

12

U- S

cheib

e DIN

125 1

3x24

x2.5

U- S

chein

e 13x

30x3

Di

stanz

rohr

22/12

x6

SK- S

chra

ube D

in 93

3 M12

x30

Seite

nwan

ge lin

ks

Bürst

enwe

lle

Seite

nwan

ge re

chts

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M10

U-

Sch

eibe D

in 12

5 10.5

x21x

2 S K

- Mutt

er IS

O 40

33 M

10 d1

Ab

deck

kapp

e Bü

rsten

eleme

nt Z y

linde

rstift

5x16

Iso 2

3386

Di

stanz

ring r

echts

W

urms

chra

ube D

IN 91

4 M8x

12

S pan

nsch

eibe

Schm

iernip

pel M

8 S1

Dista

nzrin

g link

s Te

llerfe

der Ø

100x

51x5

S p

annp

latte

S K- S

chrM

10x7

0

ME

1 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 4 8 2 1 4 24

1 4 1 2 1 4 1 4

Art-

Nr.

K345

K1

23

K318

K3

46

K188

K1

92

K194

K1

55

K157

K3

47

K348

K4

44

K349

.1 K3

50.1

K351

.1 K1

22

K188

K3

52

K353

K3

54.1

K461

K3

55.1

K446

K0

3.076

0.0

K103

K4

45

K02.0

766.0

K0

3.075

9.0

K01.0

769.0

POS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10

11

12

13

14

15

15

15

15

16

16

17

18

19

20

21

22

23

24


Bild 10 TWIN Grundrahmen Photo 10 Châssis TWIN

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

8

7 6

5 4

12

2 1

13 14 15 16 17 18 19 13 20 21 22

15 13 14 13 16 17 18 19 20 23 22


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

10

Rond

elle é

lastiq

ue 10

.2x20

.2x1.6

Lo

quet

a dro

ite

Ecro

u hex

. Din

934 M

10

Vis s

ans t

ête D

in 91

3 M10

x40

Vis B

N 11

252 M

8x40

Ro

ndell

e DIN

125 8

.4x16

x1.6

Ecro

u de s

éc. D

IN 98

5 M8

Toub

e 14/8

x25

Amor

tisse

ur

Capo

t de b

ross

e Ca

pot d

e ser

vice

Tôle

de fin

i Lo

quet

a gau

che

Rond

elle D

in 12

5 10.5

x21x

2 Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M10

x35

Toub

e 16/1

0x11

.5mm

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

8x20

Ro

ndell

e élas

ti que

8.2x

16.2x

1.4

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

10x3

5 Ro

ndell

e élas

tique

10.2x

20.2x

1.6

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

5x12

Ro

ndell

e Din

125 5

.3x10

x1

Ecro

u de s

éc. D

in 98

5 M5

Ferm

eture

Vi

s à tê

te fra

isée D

in 79

91 M

8x20

Ro

ndell

e Din

125 8

.4x16

x1.6

Vis à

tête

hex.

DIN

933 M

8x20

Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

8 Fe

rmetu

re sé

curité

Bene

nnun

gen

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M10

Sp

errka

ntsch

eibe 1

0.2x2

0.2x1

.6 Ha

ltekli

nke

rech

ts SK

- Mutt

er D

in 93

4 M10

Ge

wind

estift

mit I

SK D

in 91

3 M10

x40

Linse

nsch

raub

en B

N 11

252 M

8x40

U-

Sch

eibe D

IN 12

5 8.4x

16x1

.6 Si

ch.-

Mutte

r DIN

985 M

8 Bü

chse

14/8x

25

Gumm

i puffe

r Bü

rsten

- Hau

be

Servi

ce- H

aube

Ab

schlu

ssble

ch

Halte

klink

e link

s U-

Sch

eibe D

in 12

5 10.5

x21x

2 S K

- Sch

raub

e Din

933 M

10x3

5 Di

stanz

büch

se 16

/10x1

1.5 m

m SK

- Sch

raub

e Din

933 M

8x20

S p

errka

ntsch

eibe 8

.2x16

.2x1.4

SK

- Sch

raub

e Din

933 M

10x3

5 Sp

errka

ntsch

eibe 1

0.2x2

0.2x1

.6 SK

- Sch

raub

e Din

933 M

5x12

U-

Sch

eibe D

in 12

5 5.3x

10x1

Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

5 Ve

rschlu

ss

Senk

schr

. mit I

SK D

in 79

91 M

8x20

U-

Sch

eibe D

in 12

5 8.4x

16x1

.6 S K

- Sch

raub

e DIN

933 M

8x20

Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

8 Ve

rschlu

ss m

it Sich

erun

g

ME

2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 4 2 2 6 6 2 2 6 6 6 2 2 14

6 8 1

Art-

Nr.

K122

K3

18

K357

.1 K3

58

K359

K3

60

K367

K1

31

K447

K4

48

K363

.1 K3

64.1

K365

.1 K3

66.1

K188

K4

36

K434

K1

41

K443

K4

36

K318

K3

95

K457

K4

24

K372

K4

26

K367

K1

41

K131

K3

68

POS

1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

20

20

21

22

22

22

22

23


Bild 11 Hebelsystem TWIN Photo 11 Système de levier TWIN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0 1

1

12

13

6

5

4

3 1

4


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Vi

s à si

x pan

s cre

ux D

in 91

2 M10

x25

Ecro

us de

séc.

Din 9

85 M

10

Rond

elle D

IN 12

5 10.5

x21x

2 Le

vier d

e ré g

lage

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

10x3

0 Ro

ndell

e élas

tique

10.2x

20.2x

1.6

Roule

au 26

/16x2

7.5

Ecro

u spe

c. M1

0 Tu

yau d

e dist

ance

8/15

x26

Vis à

tête

hex.

Din 9

31 M

8x50

Vi

s à tê

te he

x. DI

N 93

3 M8x

25

Rond

elle D

in 12

5 8.4x

16x1

.6 Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

8 Co

uliss

e de r

églag

e a ga

uche

Tu

yau d

e rég

lage

Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M10

x20

Rond

elle é

lastiq

ue 10

.2x20

.2x1.6

Ro

ndell

e de d

istan

ce 28

x36x

2 Co

uliss

e de r

églag

e a dr

oite

Tuya

u de

dist

ance

8/15

x26

Vis à

tête

hex.

Din 9

31 M

8x50

Vi

s à tê

te he

x. Di

n 931

M8x

25

Rond

elle D

in 12

5 8.4x

16x1

.6 Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

8 Le

vier d

e ré g

lage a

droit

e

Bene

nnun

gen

Imbu

s- Sc

hrau

be D

in 91

2 M10

x25

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M10

U-

Sch

eibe D

IN 12

5 10.5

x21x

2 Ve

rstell

hebe

l SK

- Sch

raub

e Din

933 M

10x3

0 Sp

errka

ntsch

eibe 1

0.2x2

0.2x1

.6 Ro

lle 26

/16x2

7.5

Spez

.- Mu

tter M

10

Dista

nzro

hr 8/

15x2

6 SK

- Sch

raub

e Din

931 M

8x50

SK

- Sch

raub

e DIN

933 M

8x25

U-

Sch

eibe D

in 12

5 8.4x

16x1

.6 Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

8 Ve

rstell

kulis

se lin

ks

Verst

ellro

hr

SK- S

chra

ube D

in 93

3 M10

x20

Sper

rkants

cheib

e 10.2

x20.2

x1.6

Dista

nzsc

heibe

28x3

6x2

Verst

ellku

lisse

rech

ts Di

stanz

rohr

8/15

x26

S K- S

chra

ube D

in 93

1 M8x

50

SK- S

chra

ube D

in 93

1 M8x

25

U- S

cheib

e Din

125 8

.4x16

x1.6

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M8

Steu

erhe

bel re

chts

ME

2 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1

Art-

Nr.

K325

K1

22

K188

K3

00.1

K317

K3

18

K369

K3

70

K371

K3

78

K133

K3

67

K131

K3

73.1

K374

.1 K1

23

K318

K4

62

K376

.1 K3

71

K378

K1

33

K367

K1

31

K380

.1

POS

1 1 1 2 3 4 5 6 7 7 7 7 7 8 9 10

11

11

12

13

13

13

13

13

14


Bild 12 Antrieb TWIN Photo 12 Entrâinement TWIN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

11

1 2

12

2

1

3

1

14

15 16

17

14

1

8

1

9

1

4 2

0 2

1

22

23

24

25

26

27

28


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Ro

ndell

e élas

tique

6.1x

18.2x

1.4

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

6x12

Le

vier

Axe 1

5.7x1

47 m

m Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M10

x35

Axe D

in 93

9 M10

x20

Rond

elle é

lastiq

ue 10

.2x20

.2x1.6

Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

10

Bouc

hon d

e pro

tec. d

33.5m

m Pr

otecti

on

Prote

ction

(bro

sse)

Ro

ulle t

ende

ur

Axe 1

5.7x1

27 m

m Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M10

x25

Axe D

in 93

9 M10

x20

Rond

elle é

lasti q

ue 10

.2x20

.2x1.6

Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

10

Elém

ent te

ndeu

r ROS

TA S

E 27

Pr

otecti

on in

térieu

r Vi

x à si

x pan

s cre

ux D

in 91

2 M10

x20 1

2.9

Tube

dista

nce 1

6/10x

96mm

Tô

le de

servi

ce

Clav

ette D

in 68

85 8x

7x45

Cr

oisillo

n K22

00

Rond

elle D

in 12

5 13x

24x2

.5 Vi

s san

s tête

Din

916 M

10x1

0 Vi

s san

s tête

Din

914 M

10x1

0 Pr

otecti

on de

l‘abr

e Ar

bre 7

78 m

m Vi

s à tê

te he

x. Di

n 931

M12

x80

Roule

ment

à rou

leaux

6301

.2Z

Ecro

u din

934 M

12

Rond

elle é

lasti q

ue 12

.4x24

.25x1

.6 Tu

be di

stanc

e20/1

3x17

Tu

be di

stanc

e 20/1

3x11

Pl

aque

à me

ner

Carte

r de p

alier

FG2

06S

Bene

nnun

gen

Sper

rkants

cheib

e 6.1x

18.2x

1.4

SK- S

chra

ube D

in 93

3 M6x

12

Lenk

er

Achs

e 15.7

x147

mm

SK- S

chra

ube D

in 93

3 M10

x25

Steh

bolze

n Din

939 M

10x2

0 Sp

errka

ntsch

eibe 1

0.2x2

0.2x1

.6 Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

10

Deck

el d3

3.5mm

Sc

hutzr

ücke

n Ke

ilriem

ensc

hutz

(Bür

ste)

Span

nroll

e Ac

hse 1

5.7x1

27 m

m S K

- Sch

raub

e Din

933 M

10x2

5 St

ehbo

lzen D

in 93

9 M10

x20

Sper

rkants

cheib

e 10.2

x20.2

x1.6

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M10

Sp

anne

lemen

t ROS

TA S

E 27

Inn

ensc

hutz

Imbu

ssch

raub

e Din

912 M

10x1

20 12

.9 Di

stanz

rohr

16/10

x96 m

m Se

rvice

- Dec

kel

Fede

rkeil D

in 68

85 8x

7x45

Kr

euzg

elenk

G22

00

U- S

cheib

e Din

125 1

3x24

x2.5

Wur

msch

raub

e Din

916 M

10x1

0 W

urms

chra

ube D

in 91

4 M10

x10

Well

ensc

hutz

Antrie

bswe

lle 77

8 mm

S K- S

chra

ube D

in 93

1 M12

x80

Lage

r 630

1.2Z

Mutte

r Din

934 M

12

Sper

rkants

cheib

e 12.4

x24.2

5x1.6

Di

stanz

rohr

20/13

x17

Dista

nzro

hr 20

/13x1

1 Ke

ilriem

enfüh

rung

La

gerfla

nsch

FG2

06S

ME

14

14

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

Art-

Nr.

K292

K2

91

K427

K4

29

K124

K4

62

K318

K1

22

K288

K3

41

K403

K4

04

K405

K1

24

K462

K3

18

K122

K4

06

K407

K4

08

K437

K4

10

K177

K1

78

K157

K1

75

K176

K4

11

K412

K4

13

K414

K4

15

K416

K4

17

K465

K4

64

K194

POS

1 2 3 4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 9 9 9 9 10

11

12

12

13

14

15

16

17

17

18

19

20

20

20

20

20

20

20

21


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Ro

uleme

nt à r

oulea

ux 16

206

Guide

de co

urro

ies tr

ap.

Vis à

tête

hex.

Din 9

31 M

10x4

0 Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M10

x45

Rond

elle D

in 12

5 10.5

x21x

2 Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

10

Vis à

tête

hex.

Din 9

33 M

10x3

0 Mo

yeu T

aper

- Loc

k 201

2 d30

mm

Moye

u Tap

er- L

ock 2

017 d

30 m

m Po

ulie à

gorg

e SPA

125-

3R

Pouli

e à go

rge S

PA 16

0-3R

Co

nfecti

on d’

cour

roies

(3 pi

e.) S

PA-F

P 12

07

Bene

nnun

gen

Lage

reins

atz 16

206

Keilri

emen

führu

ng

SK- S

chra

ube D

in 93

1 M10

x40

SK- S

chra

ube D

in 93

1 M10

x45

U- S

cheib

e Din

125 1

0.5x2

1x2

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M10

SK

- Sch

raub

e Din

933 M

10x3

0 Ta

per-

Lock

Nab

e 201

2 d30

mm

Tape

r- Lo

ck N

abe 2

517 d

30mm

Ri

emen

sche

ibe S

PA 12

5-3R

Ri

emen

sche

ibe S

PA 16

0-3R

Ke

ilriem

ensa

tz (3

Stüc

k) SP

A-FP

1207

ME

1 1 2 2 5 5 1 1 1 1 1 1

Art-

Nr.

K192

K4

18

K456

K1

91

K188

K1

22

K317

K4

19

K161

K4

20

K421

K4

22

POS

22

23

23

23

23

23

23

24

25

26

27

28


Bild 13 Breitstreuvorrichtung Photo 13 Dispositif de distribution en nappe

1

2

3

4

2

5

6

7


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Tô

le de

guida

ge ré

gable

avan

t a ga

uche

Ro

ndell

e 8.4

x20x

2 Ec

rous

de sé

c. Di

n 985

M8

Faux

couv

ercle

d10m

m Tô

le de

guida

ge ré

gable

avan

t a dr

oite

Tôle

de gu

idage

réga

ble a

gauc

he

Pièc

e de s

erre

r Bo

ulons

à têt

e bom

bée,

Din 6

03 M

10x2

5 Ro

ndell

e 10.5

x25x

2 Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

10

Tôle

de gu

idage

réga

ble a

droit

e *=

Opti

on à

K618

X

Bene

nnun

gen

Stre

ublec

h link

s U-

Sch

eibe 8

.4x20

x2

Sich

.- Mu

tter D

in 98

5 M8

Blind

deck

el d1

0mm

Stre

ublec

h rec

hts

Breit

streu

blech

links

Kl

emmb

ügel

Schlo

sssc

hrau

be D

in 60

3 M10

x25

U- S

cheib

e 10.5

x25x

2 Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

10

Breit

streu

blech

rech

ts *=

Wun

scha

usrü

stung

bei K

618X

ME

3*

18*

18*

10*

3*

3*

6*

6*

6*

6*

3*

Art-

Nr.

K381

K1

32

K131

K4

38

K382

K3

83

K384

K2

52

K189

K1

22

K385

POS

1 2 2 2 3 4 5 6 6 6 7


1

2

3

4

5

6

7

Bild 14 Schutzvorrichtungen Photo 14 Dispositif de protection

8

9

1

0

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Ad

hésif

„Kur

mann

Tec

hnik

AG“

Adhé

sif „K

618X

“ Ad

hésif

„TW

IN“

*Ver

re de

rech

ange

*a

ppar

eil d’

éclai

rage

*P

rotec

teur d

’appa

reil d

‘éclai

riage

*L

ampe

12V/

21W

*L

ampe

12V/

5W

*Vis

à tête

hex.

DIN

985 M

5x16

*V

is à t

ête he

x. DI

N 98

5 M5x

10

*Ron

delle

DIN

125 5

.3x10

x1

*Vis

de sé

c. DI

N 98

5 M5

*Brid

e pou

r câb

le 8m

m *B

ride p

our c

âble

12mm

*B

ride R

SGM

8 *P

asse

- câb

le 11

/14/18

*P

asse

- câb

le 8/1

0/14

*Tu y

au 70

mm

*Coll

ier 2.

1x95

mm,

noire

*C

ollier

4.8x

180 m

m, no

ire

*Emb

ase d

e fixa

tion

*Câb

le 5x

1 mm2

, long

ue 5.

0 m

*Fich

e 7- p

ol.

*Câb

le 4x

1 mm2

, L: 2

.3m

Pann

eau d

e sign

alisa

tion 3

50x2

00mm

Ec

rou d

e séc

. Din

985 M

6 Ro

ndell

e 6.4x

16x1

.6 Vi

s à tê

te he

x. Di

n 933

M6x

16

Pla q

ue

*= op

tion

Bene

nnun

gen

Kleb

er „K

urma

nn T

echn

ik AG

“ Kl

eber

„K61

8X“

Kleb

er „T

win“

*E

rsatzg

las zu

Leuc

hte

*Sch

lussle

uchte

*S

chutz

haub

e zu L

euch

te *G

lühlam

pe 12

V/21

W

*Soff

itte 12

V/5W

*S

K- S

chra

ube D

IN 98

5 M5x

16

*SK-

Sch

raub

e DIN

985 M

5x10

*U

- Sch

eibe D

IN 12

5 5.3x

10x1

*S

ich.-M

utter

DIN

985 M

5 *K

abelb

ride 8

mm

*Kab

elbrid

e 12m

m *B

ride R

SGM

8 *T

ülle f

ür K

abeld

urch

führu

n g 11

/14/18

*T

ülle f

ür K

abeld

urch

führu

ng 8/

10/14

*S

chru

m pfsc

hlauc

h 70 m

m *K

abelb

and 2

.1x95

mm,

schw

arz

*Kab

elban

d 4.8x

180 m

m, sc

hwar

z *K

lebso

ckel

für K

B, sc

hwar

z *K

abel

5x1 m

m2, L

änge

5.0 m

*S

tecke

r 7- p

olig

*Kab

el 4x

1 mm

2, Lä

nge 2

.3 m

War

ntafel

350x

200 m

m Si

ch.-

Mutte

r Din

985 M

6 U-

Sch

eibe 6

.4x16

x1.6

S K

- Sch

raub

e Din

933 M

6x16

Ve

rstär

kung

sblec

he

*= W

unsc

haus

rüstu

ng

ME

1 1 1 2 2 2 4 2 4 2 6 6 3 1 4 1 1 1 1 21

21

1 1 1 2 4 4 4 2

Art-

Nr.

K244

K5

14

K387

K2

38

K239

K2

40

K231

K2

32

K439

K4

49

K450

K4

24

K233

K4

59

K452

K2

96

K453

K4

54

K234

K2

93

K243

K2

42

K241

K2

37

K227

K1

68

K228

K4

66

POS

1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 10

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Bild 15 Gelenkwelle Photo 15 Arbre de transmission


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Ar

bre d

e trn

smiss

ion co

mplet

te W

2300

-SD-

10

Moitie

d’ab

re in

térieu

r W23

00

Motie

d’ab

re ex

térieu

r W23

00

Demi

- pro

tecteu

r exté

rieur

SDH

15 75

0mm

Demi

- pro

tecteu

r intér

ieur S

DH 15

750m

m Mâ

choir

e 21.1

0.00

Verro

uillag

e Agr

aset

101

Roue

libre

à ro

chets

F5/1

R Cr

oisillo

n 21.0

0.00

Mâch

oire à

gorg

e 21.1

1.00

Goup

ille él

astiq

ue D

in 14

81 10

x65

Tube

profi

lé 0V

75.11

.16

Tube

profi

lé 1 1

75.15

.16

Mâch

oire à

gorg

e 21.1

2.00

Cône

prote

cteur

85.15

.05

Cône

prote

cteur

85.15

.06

Vis 6

0.15.0

0 Ba

gue d

e sup

port

82.85

.00

Bagu

e de g

lisse

ment

82.83

.06

Châin

ette 8

2.36.0

3

Bene

nnun

gen

Gelen

kwell

e W23

00-S

D-71

0 Ge

lenkw

. Inne

nhälf

te W

2300

Ge

lenkw

. Aus

senh

älfte

W23

00

Auss

ensc

h. Hä

lfte S

DH 15

750m

m Inn

ensc

h. Hä

lfte S

DH 15

750m

m Au

fstec

kgab

el 21

.10.00

Sc

hiebs

tift A

gras

et 10

1 Fr

eilau

f F5/1

R Kr

euzg

arnit

ur 21

.00.00

Pr

ofilga

bel 2

1.11.0

0 Sp

anns

tift D

in 14

81 10

x65

Profi

lrohr

0V 75

.11.16

Pr

ofilro

hr 1

75.15

.16

Profi

lgabe

l 21.1

2.00

Schu

tztric

hter 8

5.15.0

5 Sc

hutzt

richte

r 85.1

5.06

Schr

aube

60.15

.00

Stütz

ring 8

2.85.0

0 Gl

eitrin

g 82.8

3.06

Halte

kette

82.36

.03

ME

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Art-

Nr.

K388

K3

89

K390

K2

56

K257

K3

91

K259

K4

55

K392

K3

93

K262

K2

63

K264

K3

96

K397

K3

98

K267

K3

99

K268

K2

69

POS

1 2 3 4 5 11

12

13

21

23

24

25

26

27

51

51

52

53

54

55


Bild 16 Stossdämpfer Photo 15 Amortisseur

2 3

9 10

1

8 1

7 6

5 11

12

4

20

16

15

14

13

18

19

17


Bem

erku

ngen

/ Not

e für

/ pou

r K61

8X, K

618X

TW

IN

für/ p

our K

517

Desig

natio

n Pi

ston d

e guid

age

Rond

elle D

IN 43

3 19x

30x2

.5 Go

upille

élas

tique

s DIN

1481

3.5x

36

Goup

ille él

astiq

ues D

IN 14

81 6x

36

Tuya

u d’am

ortis

seur

d35/4

5x28

3 Ba

gues

d’ap

pui d

30/35

x1.4

O- R

in g d3

0/2.6

O- R

ing d3

5/2.6

Manc

hette

Ra

cleur

Go

u jon D

IN 93

9 M12

x35

A ppu

i Bi

elle d

e pist

on d2

0x28

2 Pi

ston a

vec g

rive d

0.8

Pisto

n ave

c griv

e d1.0

Ga

rnitu

re de

joint

Bi

elle d

e pist

on d2

0x28

8 Le

viers

à fou

rche D

IN 71

/52 M

14x1

.5 Ax

es à

tête d

14x3

2.5x2

7 A g

rafes

ress

ort T

yp B

FK/A

d14

Rond

elle d

15x2

4x2.5

Bene

nnun

gen

Kolbe

nführ

ung

U- S

cheib

e DIN

433 1

9x30

x2.5

Span

nstift

DIN

1481

3.5x

36

Span

nstift

DIN

1481

6x36

Dä

mpfer

rohr

d35/4

5x28

3 St

ützrin

g d30

/35x1

.4 O-

Rin g

d30/2

.6 O-

Ring

d35/2

.6 Ma

nsch

ette

Abstr

eifrin

g St

ehbo

lzen D

IN 93

9 M12

x35

Halte

platte

Ko

lbens

tange

d20x

252

Kolbe

n mit D

ross

elboh

run g

d0.8

Ko

lben m

it Dro

sselb

ohru

ng d1

.0 Di

chtun

gssa

tz Ko

lbens

tange

d20x

288

Gabe

lkopf

DIN

7175

2 M14

x1.5

Bolze

n d14

x32,5

x27

Fede

rklam

mer T

yp B

FK/A

d14

U- S

cheib

e DIN

433 d

15x2

4x2.5

ME

2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 (1)

(1)

1 1 1 1 1 1

Art-

Nr.

K491

K4

92

K493

K1

07

K494

K4

95

K496

K4

97

K498

K4

99

K500

K5

01

K502

K5

03

K504

K5

05

K506

K5

07

K508

K5

09

K510

POS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

14

15

16

17

18

19

20


Bild 17 Hinweiskleber Photo 17 Adhésif d'indication

1000

13

1

2

3

12

4

5

6

7

8

9

10

11


Bem

erku

ngen

/ Not

e

Desig

natio

n Ou

til ro

tatif e

t cou

rir ap

rès

éclis

se

Péril

de co

ntusio

n De

vant

mise

en m

arch

Gr

aisse

ur in

visibl

e 54

0 1/m

in CE

Râ

teau

1000

1/mi

n Br

osse

Mo

ment

de se

rrer

La br

osse

TW

IN

La ca

ge à

bros

se T

WIN

( )

= TW

IN *

= Op

tion

Bene

nnun

gen

Rotie

rend

e, na

chlau

fende

Wer

kzeu

ge

Kran

hake

n Qu

etsch

- und

Eink

lemmg

efahr

Vo

r Inb

etrieb

nahm

e Ve

rdec

kte S

chmi

erste

lle

540 1

/min

CE

Rech

en

1000

1/mi

n Bü

rste

Anzu

gsmo

ment

TWIN

- Bür

stenw

alze

TWIN

- Bür

stenk

asten

( )

= TW

IN *

= W

unsc

haus

rüstu

ng

ME

1 2 3 1 3 (4)

1 1 1 1*

(1

) (1

) (1

) (1

)

Art-

Nr.

KU95

03

KU97

06

KU95

04

KU94

02

KU97

05

KU94

01

K440

KU

9809

KU

9707

KU

9808

KU

9807

KU

9910

KU

0111

POS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Kurmann ...

Documents

Transcript of Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Kurmann ...