Equi-Info - août 2006

L’Athlète ProChaps du mois de juilletSaut d’obstacles Canada a décerné le titre d’Athlète ProChaps du mois de juillet à Chris Pratt, de Belfountain, en Ontario.

Pratt, qui fera partie de l’équipe ca-nadienne de saut d’obstacles partici-pant aux Jeux équestres mondiaux, a connu un week-end glorieux au CSI3* de l’International Bromont présenté du 26 au 30 juillet. Le samedi, Pratt a remporté le Grand Prix Coupe Kubota de 60 000$ sur une jument warmblood hollandais de neuf ans, Bequia. Le jour suivant, il décrochait la première place au Grand Prix CN de 125 000$, sur la selle de Rivendell, un Westphalien de 11 ans. Puis il s’imposait dans l’épreuve de Développe-ment des sauteurs de Six Ans sur Split Decision. Ces trois chevaux sont la propriété de Susan Grange de Lothlorien Farm (Cheltenham, Ontario).

« Je suis tellement fi er des trois chevaux de Lothlorien Farms avec lesquels j’ai compétitionné à Bromont », a commenté Pratt. « L’équipe de Lothlorien est absolument fantastique et notre méthode de développement des che-vaux est en train de faire ses preuves », a-t-il dit.

« C’est un grand, grand honneur que Saut d’obstacles Canada me fait en me décernant le titre d’Athlète du mois et je suis ravi de me retrouver parmi les lauréats top niveau des mois précédents », poursuit-il. « La publicité et la reconnaissance auxquelles ce prix donne droit est très importante pour nous au sein du sport et nous avons de la chance qu’un tel prix existe. »

En reconnaissance de ce qu’il a accompli, Chris Pratt recevra une paire de jambières d’équitation dernier cri, remises gracieusement par ProChaps.

Le bulletin offi ciel de Saut d’obstacles Canada

Volume 2, numéro 8, août 2006

Le bulletin offi ciel de Saut d’obstacles Canada

Equi-InfoChers membres du milieu canadien de chasse, saut d’obstacles, hack et équitation,

Nous sommes heureux d’annoncer que le projet pilote du Programme du Délégué Technique de Saut d’obstacles Canada a connu un grand succès. Il est à prévoir que ce programme en pleine croissance profi tera de façon marquée aux concours de notre pays. Et puisque toute aide apportée aux concours est également dans l’intérêt des concurrents, nous sommes d’avis que c’est là un excellent

programme pour notre sport.

L’une des raisons du lancement du programme DT était de proposer un choix pour remplacer l’affectation des commissaires. On sait que même le commissaire le plus consciencieux hésitera à être trop critique envers le concours qui paie ses honoraires. Il est très rare en effet qu’un rapport de commissaire fasse état de « concours catastrophique » (même si, pour être franc, il est rare qu’un concours national soit effectivement catastrophique!). Plusieurs personnes infl uentes et compétentes du milieu pensent que le dilemme auquel fait face le commissaire à qui on demande de critiquer ses employeurs disparaîtra lorsque celui-ci sera affecté à des concours par le secteur approprié de Canada Hippique – dans ce cas-ci, Saut d’obstacles Canada. Cette option, sans doute parfaite pour le sport, n’est tout simplement pas viable car la plupart des régions ne disposent pas d’un nombre suffi sant de commissaires, et il est impensable de défrayer les déplacements en avion de commissaires affectés à des concours d’un bout à l’autre du pays.

Quelques mots au sujet du Programme du Délégué Technique de Saut d’obstacles Canada. Le choix de nos DT s’appuie sur l’intégrité, la compétence et l’impartialité de personnes agissant en tant qu’offi ciels seniors de CH ou de la FEI, mais qui ne sont pas nécessairement des commissaires. Un DT, s’il est envoyé à tout concours dont les normes ont fait l’objet de critiques, peut aussi offi cier à d’autres concours qui, à notre connaissance, ne sont pas problématiques, juste pour observer et apporter des suggestions le cas échéant. Si tout cavalier, même le meilleur, a parfois besoin du regard expert d’un entraîneur, il va de soi que toute catégorie de concours peut être appréciée sous un angle nouveau par un spécialiste. Nous espérons que grâce à ce programme, les concours n’hésiteront pas à réexaminer leurs critères et à consulter un DT pour se prévaloir d’un point de vue différent.

Nous sommes très reconnaissants envers Alf Fletcher (Westbank, Colombie-Britannique), qui a accepté le rôle de premier Délégué Technique de Saut d’obstacles Canada. Alf est un commissaire de statut senior de CH et de la FEI, dont la compétence est hautement respectée dans le milieu. Son impartialité, son respect des règlements et ses connaissances en faisaient un candidat idéal pour le projet pilote de ce programme. Alf a visité deux concours cet été, l’un au Québec et l’autre en Ontario. Ses rapports seront remis uniquement à Saut d’obstacles Canada ainsi qu’aux concours où il était en fonction. Les rapports du DT visent à aider les concours à resserrer leurs critères, s’il considère que certains aspects sont à améliorer. Nous espérons que le programme de DT prendra de l’ampleur en 2007 afi n qu’un plus grand nombre de concours et par conséquent un plus grand nombre de concurrents, puissent en bénéfi cier.

Elizabeth Bordeaux, Présidente, Saut d’obstacles Canada

Chers membres du milieu canadien de chasse, saut d’obstacles, hack et équitation,

Nous sommes heureux d’annoncer que le projet pilote du Technique de Saut d’obstacles Canadaconnu un grand succès. Il est à prévoir que ce programme en pleine croissance profi tera de façon marquée aux concours de notre pays. Et puisque toute aide apportée aux concours est également dans l’intérêt des concurrents, nous sommes d’avis que c’est là un excellent

programme pour notre sport.

© Ce

aly Te

tley

Chris Pratt et Rivendell

© Ce

aly Te

tley

Le calendrier 2007de Saut d’obstacles Canada est en vente !Le calendrier 2007 de Saut d’obstacles Canada est offert au prix de 12$ l’unité avec des frais d’envoi en sus de 2,50$. Mettant l’accent sur les exploits canadiens au circuit d’hiver, cette édition présente les meil-leurs cavaliers et chevaux du Canada, y compris l’équipe canadienne lors de sa victoire en Coupe des Nations cette année. En annexe, vous y trouverez le répertoire des écuries ainsi qu’un calendrier des con-cours se tenant au Canada et aux États-Unis en 2007. Le calendrier 2007 de Saut d’obstacles Canada est un must pour tout cavalier de concours ou spectateur.

Pour l’obtenir, il suffi t de remplir le bon de commande disponible sur le site Web suivant : www.jumpcanada.ca. Toutes les recettes provenant de la vente de ce calendrier seront versées aux programmes et activi-tés de Saut d’obstacles Canada visant le développement de l’athlète.

Equi-Info - août 2006 Equi-Info - août 2006

et chef de direction de la maison Ariat, Beth Cross.

Depuis que l’épreuve s’est déplacée au Con-cours hippique Royal en 2001, on a vu le titre attribué aux grands noms du milieu. Ainsley Vince et Catch 22 ont ainsi pris la vedette deux années d’affi lée (2001 et 2002), Éric Lamaze et Mill Creek Raphael ont gagné en 2003, Ian Millar et In Style ont dominé en 2004, et les champions en titre depuis 2005 sont Jill Henselwood et Black Ice.

Pour le président Haute Performance de Saut d’obstacles Can-ada, Terrance Millar, la commandite de Greenhawk et d’Ariat est très importante pour le milieu canadien du jumping. « Le cham-pionnat national constitue l’objectif principal de tout cavalier de grand prix et ce partenariat de commandite mettra en valeur à la fois le championnat et la Foire Royale», pense-t-il.

Pour assister au championnat ou à toute autre activité du Con-cours hippique Royal, vous pouvez acheter vos billets en visitant le www.royalfair.org ou en communiquant avec Ticketmaster au 416 872-7777.

Greenhawk Harness and Equestrian Supplies Inc. et Ariat In-ternational Inc. font équipe pour commanditer le Championnat canadien de saut d’obstacles, un événement doté de 70 000$ qui aura lieu dans le cadre du Concours hippique Royal présenté à Toronto du 3 au 12 novembre prochain.

Faisant partie du Concours hippique Royal depuis 2001, le cham-pionnat est l’épreuve phare du week-end d’ouverture du Royal. Il se déroulera en nocturne vendredi le 3 novembre et durant l’après-midi du samedi 4 novembre.

« Le premier tour du championnat a lieu le vendredi soir et c’est Greenhawk qui le commandite depuis deux ans », a indiqué la vice-présidente ventes et marketing de Greenhawk, Kelly Nich-olls. « Nous sommes ravis, ainsi que nos amis de l’entreprise Ariat, de donner un soutien encore plus substantiel à l’édition 2006 de l’événement. C’est une année idéale pour lancer ce type de partenariat car nos cavaliers canadiens ont beaucoup accompli au cours de la saison. Bon nombre d’épreuves Ariat présentées au cours du circuit d’hiver ont été remportées par des cavaliers canadiens et nous sommes enchantés qu’Ariat sou-haite continuer à soutenir les talentueux couples cavalier-cheval de notre pays. Ariat est le chef de fi le en matière d’avancées technologiques dans le domaine de la botte et du vêtement d’équitation et nous sommes fi ers de tenir ses produits dans tous nos magasins au Canada. »

« C’est avec beaucoup d’enthousiasme qu’Ariat s’associe à Greenhawk pour commanditer une épreuve élevée au rang des traditions sportives canadiennes », a tenu à ajouter la fondatrice

Les premiers membres du Panthéon de Saut d’obstacles Canada seront, notamment, Big Ben, le partenaire légendaire de Ian Millar, ainsi que les cavaliers de l’Équipe canadienne de saut d’obstacles médaillés d’or aux Jeux olympiques de Mexico en 1968 : Jim Day, Jim Elder et Tom Gayford. D’autres récipiendaires de cette distinction s’ajouteront au fi l des mois.

« Le projet de saluer nos champions – ceux d’autrefois et ceux de maintenant – et de les mettre à l’honneur tarde depuis trop longtemps », a déclaré l’ex-président de Saut d’obstacles Canada, Mark Samuel qui est aux commandes du projet. « On soulignera les réalisations d’excellence de ces athlètes et leur énorme apport au sport grâce à de solides principes compétitifs auxquels ils adhèrent, apport qui s’est fait sentir du niveau de base au podium international. Nous avons bien hâte d’honorer des personnalités, des équipes, des chevaux, des commanditaires, des offi ciels, des médias, des entraîneurs, des sites de concours, et tous les bâtisseurs de notre sport. »

Le lancement du Panthéon de Saut d’obstacles Canada aura lieu dimanche le 5 novembre prochain au cours d’une soirée de gala avec souper et cérémonie d’intronisation, à l’Imperial Ballroom de l’Hôtel Royal York. Le prix du billet est de 200$ et un reçu de don de charité sera émis pour environ 100$. Vous êtes invités à acheter votre billet en remplissant un formulaire au http://www.jumpcanada.ca/acrobat/JC_Hall_of_Fame_Ticket_Form.pdf ou en communiquant par téléphone avec Jennifer Mahoney au 613 248-3433 poste 109, ou par courriel à l’adresse suivante : jmahoney@equinecanada.ca.

Saut d’obstacles Canada dévoile les noms des premiers membres de son Panthéon

Jill Henselwood et Black Ice défendront leurtitre lors de l’édition 2006 du Championnatcanadien de saut d’obstacles commandité

par Greenhawk et Ariat.

Greenhawk et Ariat commanditent le Championnat canadien de saut d’obstacles

Jill Henselwood et Black Ice défendront leur

© Mi

chell

e C. D

unn

Big Ben

© Ce

aly Te

tley

Equi-Info - août 2006 Equi-Info - août 2006

Merial accorde son soutienaux stages de Ian MillarMerial Canada a annoncé qu’elle parrainera Ian Millar à l’occasion de trois séminaires éducatifs avec stages équestres, qui auront lieu cet automne et au printemps de 2007. Au cours de ces stages de deux jours, il y aura quatre sessions par jour comprenant chacune cinq couples cavalier-cheval.

Les stages équestres de Ian Millar accueilleront des cavaliers de tous niveaux. Au cours des séminaires éducatifs, un vétérinaire sera sur place pour parler d’un problème marquant chez le cheval de perfor-mance, le syndrome d’ulcères gastriques équins (SUGE). Toute per-sonne qui souhaite assister en tant qu’auditeur pourra le faire.

« Le niveau de tension et d’effort physique du cheval de haut rang est plus élevé qu’auparavant », a déclaré Ian Millar. « On le transporte continuellement, en remorque ou encore en avion. Il va d’un box à l’autre, son foin n’est pas toujours le même, et il ne connaît pas les chevaux qui logent à côté de lui. »

À ceux qui pensent que les ulcères n’ont pas leur place à un stage de saut d’obstacles, Mil-lar répond que son enseignement couvre plus que la partie équitation. « J’enseigne aussi à faire la régie de tout ce qui touche au cheval, dont l’aspect vétérinaire et le ferrage. C’est pourquoi ce séminaire convient tout à fait à mon style d’enseignement, » a-t-il dit, en ajou-tant « Lorsqu’un cheval souffre de problèmes gastriques, sa performance est grandement affectée. »

La possibilité qu’un cheval de compétition dével-oppe le SUGE est très présente. D’ailleurs, des études ont révélé qu’une énorme proportion de 50 à 60 % des chevaux de compétition souffrent d’ulcères gastriques. Donc, ça fait beaucoup d’estomacs dérangés et oui, c’est aussi souffrant que ça en a l’air.

Le SUGE n’est plus considéré comme étant la maladie des chevaux de course ou de haute performance car cette condition se retrouve même chez le chasseur de loisir. Une étude publiée dans le Bulletin de l’American Veterinary Medical Association indique que juste le fait de transporter un cheval à un seul concours, de le nourrir deux fois par jour et d’exiger de lui un exercice léger, peut favoriser l’apparition d’ulcères.

« Il existe deux raisons fondamentales expliquant la forte préva-lence des ulcères gastriques chez le cheval de sport. La première est l’alimentation et la seconde est la manière dont il est alimenté », précise le Dr Normand Plourde, directeur des services vétérinaires, de la réglementation et des services techniques chez Merial Canada, l’entreprise qui fabrique le médicament GASTROGARD® pour le trait-ement et la prévention des ulcères gastriques chez le cheval.

Le Dr Plourde explique que le cheval en liberté broute à loisir, se nourrissant surtout d’herbages. Mais dès que ce cheval est gardé à l’intérieur d’une écurie et qu’il est soumis à un programme d’entraînement dans un milieu compétitif, cela contrarie Mère Na-ture. « Le cheval en entraînement est nourri aux intervalles que nous déterminons et parfois nous mettons leur nourriture de côté », poursuit-il. « En revanche, le cheval continue à produire de l’acide gastrique, qu’il soit nourri ou non. »

Or, un estomac rempli d’acide ne représente qu’une facette du prob-lème. Le Dr Plourde donne l’exemple du ballon rempli à moitié d’eau pour décrire la partie du bas de l’estomac du cheval lorsqu’il y a de l’acide gastrique et pas de nourriture. Que se passe-t-il lorsque votre cheval n’a pas mangé et que vous lui mettez une selle sur le dos pour exécuter votre parcours en compétition? Il y a des secousses, et tout comme l’eau contenue dans le ballon qui éclaboussera dans

tous les sens si vous le secouez, l’acide remontera du bas de l’estomac de votre cheval jusqu’à la partie la plus haute.

Votre cheval a-t-il un ulcère ? Soyez aux aguets, car les symptômes sont subtils et variés. Les principaux indicateurs sont un poil terne, des changements dans ses habitudes alimentaires, son appétit et son fumier, une perte de poids, et de moins brillantes performances. Le seul moyen de poser un véritable diagnostic d’ulcères gastriques chez le cheval est d’introduire par les voies nasales un endoscope de trois mètres jusqu’à son estomac pour constater la présence de lésions. Le cheval sera sous sédation au besoin. Si votre cheval a un ulcère, il sera immédiatement détecté.

« Informés de l’existence de GASTRO-GARD il y a quelque temps, nous avons

lu la documentation et avons réalisé que c’était plein de bon sens, a commenté Ian Millar. Alors, nous nous sommes mis à planifi er et à analyser les déplacements de nos chevaux : où ils allaient et quel stress ils allaient vivre, et tout de suite nous avons commencé à leur donner du GASTROGARD comme mesure de prévention. Si nos chevaux vont quelque part, ils prennent le médicament avant leur départ et dès leur arrivée. Nous l’utilisons à titre préventif. »

Les stages Merial de 2006 avec Ian Millar se tiendront le 30 septem-bre et le 1er octobre dans la région de Toronto et les 9 et 10 octobre dans la région de Montréal. Merial a généreusement accepté de défrayer des sessions pour cinq Cavaliers Relève à chacun des stages. Si vous souhaitez participer à un stage ou y assister en tant qu’auditeur, veuillez communiquer avec Sue Pigeon de Merial Can-ada pour obtenir plus d’informations. Son numéro de téléphone est le 514 457-1555 poste 6026 et son adresse courriel est la suivante : Suzanne.pigeon@Merial.com. Les Cavaliers Relève sont invités à communiquer avec Barb Mitchell au 905-880-1950 ou par courriel à l’adresse suivante : CSFHORSES@aol.com.

Ian Millar animera des stages parrainéspar Merial en Ontario et au Québec !

© Ce

aly Te

tley

Equi-Info - août 2006 Equi-Info - août 2006

L’équipe de saut d’obstacles Junior d’Ontario a récolté la médaille de bronze à l’édition 2006 des Championnats nord-américains Juniors et Jeunes Cavaliers présentée par le CN du 1er au 6 août à Lexington, en Virginie.

L’équipe ontarienne Junior, qui est ouverte aux cavaliers de 14 à 18 ans, était for-mée de Hannah Anderson, (16 ans, Caledon), Amanda Knowles (15 ans, Toronto) et Lauren Patava (16 ans, Toronto). Étant donné qu’une équipe comprend idéalement quatre membres, l’équipe ontarienne a recruté Bianca Lafontaine, une cavalière de Hudson, au Québec, âgée de 17 ans. Bianca participait à titre individuel pour le Québec sur Cardoso, un Holstein de huit ans qui est la propriété de la Ferme Rive-Sud.

À l’issue des deux manches, Anderson et Patava avaient réussi des parcours sans fautes, ce qui a valu la médaille de bronze à l’équipe ontarienne. La médaille d’or a été remportée par la Zone 2/5 des États-Unis tandis que la Zone 10 prenait l’argent. Sept équipes au total avaient disputé la compétition.

« Être membre d’une équipe n’est pas quelque chose qu’on a la chance de faire habituellement à un concours », a commenté Patava, qui a participé sur son warm-blood hollandais de huit ans, Revelin, qu’elle a acheté en décembre. « Bianca est venue nous aider afi n que l’on puisse former une équipe complète, et c’était génial. Ce matin, nous avons bien aimé regarder les cavaliers de complet exécuter le steeple et le cross. »

Les trois cavalières ontariennes, Anderson, Knowles et Patava, se sont qualifi ées pour la fi nale du dimanche en individuel. À l’issue des cinq manches, Anderson était cinquième individuellement sur Papillon, son warmblood hollandais de neuf ans. Pour sa première participation aux championnats, Patava a obtenu le huitième rang au classement fi nal. Amanda Knowles a pris le 17e rang sur Mill Creek Marco Taere, un warmblood belge de 12 ans qu’elle avait loué de Mill Creek Stables deux semaines auparavant, son propre cheval étant incapable de compétitionner.

Dans la division de championnat, ouverte aux cavaliers de 16 à 21 ans, l’Ontario était représentée par Ashton Belcher (19 ans, Manotick) et Adrienne Iverson (19 ans, Oakville) qui en étaient toutes deux à leurs débuts aux championnats. Les deux jeunes femmes ont pris part à la fi nale d’adieu du samedi, où Belcher a triomphé à bord de Karolus K, un warmblood hollandais de 14 ans appartenant à Melissa Brown. Belcher a été la seule à produire un parcours parfait lors du barrage disputé par trois cavaliers.

Évoquant l’expérience qu’elle venait de vivre à ses premiers Championnats nord-américains Jeunes Cavaliers, Belcher a mentionné qu’il s’agissait d’une très grosse compétition pour sa première année à ce niveau. « C’était un énorme défi de me rendre ici pour sauter 1,50m. Je retourne chez moi gonfl ée à bloc car rien ne me semblera trop haut maintenant! »

Belcher sera encore admissible à la compétition de 2007, et c’est une aventure qu’elle souhaite revivre. « Faire partie de l’équipe et représenter l’Ontario fut une occasion exceptionnelle. J’aimerais beaucoup revenir l’an prochain! »

Iverson s’est classée quatrième dans la fi nale d’adieu sur Zerneborg, l’Oldenbourg de 10 ans d’Augustin Walch.

Hannah Anderson et Papillon étaient le couple Junior le mieux classé pour le Canada.

Une médaille de bronze pour le Canadaaux Championnats nord-américainsJeunes Cavaliers

Lauren Patava et Revelin ont conduit l’Ontario vers la médaille de bronze pour une équipe

Junior.

Ashton Belcher et Karolus K ont triomphé dans la Finale d’adieu pour Jeunes Cavaliers.

© Fla

shpo

int P

hotog

raph

y/www

.ewbn

ews.c

om©

Antho

ny Tr

ollop

e/EW

BNew

s.com

© Fla

shpo

int P

hotog

raph

y/www

.ewbn

ews.c

om

Equi-Info - août 2006 Equi-Info - août 2006

Lundi, le 21 aoûtCérémonies d’ouverture et compétition d’endurance

Mardi, le 22 aoûtDressage

Mercredi, le 23 aoûtDressage

Jeudi, le 24 aoûtConcours complet et voltige

Vendredi, le 25 aoûtDressage, concours complet et voltige

Samedi, le 26 aoûtDressage, concours complet et voltige

Dimanche, le 27 aoûtConcours complet et voltige

Mardi, le 29 aoûtSaut d’obstacles

Mercredi, le 30 aoûtSaut d’obstacles et attelage

Jeudi, le 31 aoûtSaut d’obstacles et attelageVendredi, le 1er septembre

Attelage et reiningSamedi, le 2 septembre

Saut d’obstacles et attelageDimanche, le 3 septembre

Saut d’obstacles, reining et cérémonies de clôture

Les Jeux équestres mondiauxtélédiffusés sur CBC Country Canada

La chaîne CBC Country Canada télédiffusera les Jeux équestres mondiaux d’Aix-la-Chapelle (Aachen), en Allemagne, du 21 août au 3 septembre. Les émissions seront présentées tous les soirs à compter de 19 heures HE et repasseront en rediffusion à l heure du matin HE. Veuillez communiquer avec votre fournisseur local pour obtenir CBC

Country Canada.

Voici la programmation :

Lauren Patava est une jeune fi lle de 16 ans qui jouit présentement d’une saison de concours à faire rêver la plu-part des jeunes cavaliers. Après une dure bataille, elle a remporté la victoire dans l’épreuve des Cavaliers Relève au Jumping International de Blainville, un CSI-W présenté en juillet. En août, elle a participé pour la première fois aux Championnats nord-américains Juniors et Jeunes Cavaliers en tant que membre de l’équipe Junior d’Ontario. Lauren et Revelin, son warmblood hollandais de huit ans, ont réalisé un double parcours sans faute dans l’épreuve en équipe, un coup de pouce qui a valu la médaille de bronze à l’équipe. Avec l’aide de son entraîneure, Erynn Ballard, qui agissait aussi en tant que chef d’équipe de l’équipe ontarienne, Lauren a obtenu une huitième place ex æquo à ses premiers championnats. En ce qui concerne le restant de la saison, cette cavalière de Toronto a comme objectif de se qualifi er pour les fi nales des épreuves Relève, Mé-daille EEC, et Médaille Saut d’obstacles Canada lors du Concours hippique Royal.

Quelles ont été tes dernières vacances? En avril dernier, après le circuit d’hiver, je suis allée avec mon père à Banff, en Alberta, pour un long week-end de ski.

Le plus récent album acheté ou téléchargé? Les Miniatures Dead Flowers.

Le dernier fi lm que tu as vu? J’ai vu Le Pirate des Caraïbes 2.

La dernière chose que tu t’es procurée? Je me suis acheté des pantalons d’équitation. Il fallait que je remplace ceux qui ont été tachés de boue lors du concours de Bromont.

La dernière chose que tu as achetée à ton cheval? La dernière chose que j’ai achetée à Revelin était tout d’abord un gros sac de bonbons à la menthe, puis un bonnet anti-mouches aux couleurs de l’Ontario qu’il a porté aux Championnats nord-américains Jeunes Cavaliers.

Le dernier repas que tu as cuisiné? J’ai fait des muffi ns à la can-nelle à partir d’un mélange en sachet.

Le dernier livre que tu as lu? J’ai lu Lifeline de John Francome.

La dernière personne à qui tu as dit merci? J’ai dit merci à mes parents pour leur dévouement et leur appui pour que j’atteigne mes objectifs.

Le dernier site Web qui t’a captivée pendant trop longtemps? Facebook! Cela me permet de rester en contact avec mes amis en dehors du circuit de compétition.

Le dernier événement sportif auquel tu as assisté (outre l’équitation)? Une joute de hockey avec les Maple Leafs de Toronto en 2003!

Le jeu des dix questions avec . . . Lauren Patava

Par Melissa Brown, Collaboration spéciale

Lauren Patava

© Av

ec l’ai

mable

perm

ission

Laure

n Pata

va

Programme de boursesde Saut d’obstacles CanadaUne fois de plus, Saut d’obstacles Canada décernera des bourses de 1 000$ à dix jeunes athlètes de 14 à 21 ans. Conscient des diffi cultés auxquelles font face certains jeunes cavaliers qui s’efforcent d’étudier tout en compétitionnant dans les divisions de chasse, saut d’obstacles et équitation, Saut d’obstacles Canada a mis de l’avant un programme de bourses en 2002. C’est grâce à une initiative du Samuel Group of Companies qui a généreusement offert 5 000$ que le programme a débuté. Notre organisme continue depuis d’offrir une somme équiva-lente à celle reçue, ce qui porte le total des bourses à 10 000$.

Les candidatures doivent être reçues le 30 septembre au plus tard pour être soumises au Comité des bourses de Saut d’obstacles Canada. Les athlètes en nomination doivent détenir une licence sportive de Canada Hippique en vigueur et étudier au secondaire, au cégep ou à l’université. Pour obtenir un complément d’information et un formu-laire de demande, veuillez visiter ce site Web : www.jumpcanada.ca/programs/bursary.html

Equi-Info - août 2006

Dates limites à retenir8 septembre Programme de frais de déplacements pour

Jeunes Cavaliers : http://www.jumpcanada.ca/programs/levy_assistance.html

18 septembre Date limite d’inscription au séminaire pour offi -ciels qui aura lieu le 22 octobre à Nobleton, en Ontario : http://www.jumpcanada.ca/acrobat/2006_Jumper_JT_Seminar.pdf

1er octobre Réception des demandes de statut de juge Enregistré et Senior en chasse, équitation et assiette de chasse à l’obstacle.

Récemment, lors d’un concours en Alberta, plusieurs entraîneurs se sont plaints au commissaire que certaines personnes dans les épreuves d’amateurs avaient reçu une rémunération pour avoir entraîné des che-vaux. Cette situation existe probablement dans chaque province. Le règle-ment A902 de CH stipule qu’une personne qui accepte une rémunération pour entraîner un cheval n’est pas un amateur et que s’il y avait contesta-tion offi cielle, cette personne perdrait son statut d’amateur. Or, si personne n’est prêt à déposer un protêt, il ne nous est pas possible d’agir car, aussi diffi cile que cela puisse être, la responsabilité de déposer un protêt revient au concurrent qui croit que quelqu’un fait une entorse aux règlements ou est carrément en train de tricher. Consultez le commissaire pour connaître la marche à suivre.

Saut d’obstacles Canada est un comité de Canada Hippique chargé de toutes les activités de compétition en chasse, saut d’obstacles et équitation, depuis la base jusqu’au niveau international. Saut d’obstacles Canada est dirigé par un conseil d’administration élu en majorité par les intervenants du sport. Consultez ce site Web

www.jumpcanada.capour connaître les programmes et activités de Saut d’obstacles Canada.

Equi-Info, Volume 2, numéro 8, août 2006 Équipe de rédaction • Elizabeth Bordeaux, Butch Ferneyhough, Beth Underhill, Jennifer Ward, Lindy Welsby Collaborateurs • Elizabeth Bordeaux, Melissa Brown, Jennifer WardCréation et graphisme • Starting Gate Communications Photographes • Lynda Clark, Michelle C. Dunn, Flashpoint Photography, EWBNews.com, Cealy Tetley, Anthony Trollope Pour nous joindre • news@jumpcanada.ca Éditeur • Jump Canada Traduction et révision • Pas de deux Communications

Classement du circuit de Saut d’obstacles Canada (au 15 août 2006) 1 Tamie Phillips Lucas 233.402 Margie Gayford Stuntman 219.103 Erynn Ballard Robin Van Roosendael 169.804 Chris Pratt Rivendell 162.005 Kelly Small Calibur 157.906 Jonathan Asselin Lolita 156.307 Ian Millar In Style 149.308 Mike Grinyer Alcatraz 34 137.609 John Pearce Archie Bunker 131.2010 Jonathan Asselin Rosita Fly 121.20

Classement de l’Équipe des Espoirs Saut d’obstacles Canada (au 15 août 2006) Division de l’ouest1 Gary Brewster Royal Viali 182 Hayley Alfonso Le Noir 173 Christina Marlin Raleigh 124 Jaclyn Duff Pan Tau 55 115 Tosca Kocken Marina 11

Division d’est1 Asta Torokvei Paradigm 502 Sven Frei Quebec 373 Hannah Anderson Papillon 334 Melissa Marcotte Callida 235 Felix-Antoine Moulin Rapsody 21

Classement du circuit Coupe du monde (au 15 août 2006) 1 Margie Gayford 512 Erynn Ballard 433 John Pearce 354 Laurie Bucci 285 Hyde Moffatt 266 Kelley Small 257 Jonathon Millar 248 Jennifer Serek 249 Eric Lamaze 2010 Beth Underhill 18

© Avec l’aimable permission de Spruce Meadows

© Cealy Tetley

Modifi cations Aux RèglementsVeuillez noter que les mots en gras de la phrase suivante accom-pagnant les nouveaux règlements de la FEI ont été omis par inad-vertance.

ARTICLES FEI 232 – CORRECTION DE TEMPS et 239 – BARÈME C Pour les épreuves nationales ne dépassant pas 1,20m, une deuxième désobéissance avec renversement entraîne une correction de temps supplémentaire de 6 secondes.

Collecte de fonds Coupe des Nationsde Saut d’obstacles CanadaAnisse Perrault, Samantha Clark et Kilby Brunner étaient tous sourires avec leurs rubans de première place dans l’épreuve de présentation, ce qui a valu à l’équipe suisse de rem-porter la victoire lors de la Coupe des Nations de Saut d’obstacles Canada qui servait de collecte de fonds. L’activité se déroulait du 2 au 6 août à l’occasion du CSI-W Caledon Summer Festival de Palgrave, en Ontario.

© Lynda Clarke

FAITES CESSER La Tricherie Dans Les Épreuves D’amateurs !