Equality, Excellence and Respect · parents can talk about autism and other diverse learning needs...

2
كن و شكرا لكم. أي وقت مم المدرسة فيمدرسين داخلرات ال موقف سيا عدم إستخدامً آمنة يرجى أبداابسب V L DO AN TON, PH HUYNH KHÔNG ĐƯC DNG SÂN ĐU XE CA NHÂN VIÊN TRƯNG TRONG BT C GI NO Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır. NEWSLETTER Meadow Heights Primary School 15th MAY, 2014 www.meadowheightsps.vic.edu.au Phone: 9305 2033 Fax: 9305 2712 PRINCIPAL : KEVIN POPE The Department of Education and Early Childhood Development and this school, do not endorse the products or services of any private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them. At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of Equality, Excellence and Respect دكممة أو لسكن و شكرا لكم. أي وقت مم في المدرسة داخلرات المدرسين موقف سيا عدم إستخدامهالي يرجى من اV L DO AN TON, PH HUYNH KHÔNG ĐƯC DNG SÂN ĐU XE CA NHÂN VIÊN TRƯNG TRONG BT C GI NO Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır. ***** DIARY DATES 2014***** MAY Monday 19 Yr 2 Excursion Yarabee Yesterdays World Wednesday 21 Paringa House (green) Activity Day Monday 26 School Assembly 2:45pm Monday 26 Pizza Lunch Day Wednesday 28 Prep Excursion - Melbourne Zoo JUNE Thursday 5 Shankland House (red) Activity Day Monday 9 Queens Birthday Holiday NO SCHOOL Friday 13 Yr 5 Excursion Sovereign Hill 8:30 depart Wednesday 18 Tarcoola House (blue) Activity Day Monday 23 School Assembly 2:45pm Thursday 26 Parent Teacher Meeting– NO SCHOOL Friday 27 End of term 2 - Finish time 2:20pm JULY Monday 14 Start of term 3 Community Hub- Come along and join in the fun: Term 2 Updated schedule of events Monday 10:00 – 12:00 noon: Arabic Play Group Tuesday 9:00 - 12:30pm: English Program run by Kangan Institue - Broadmeadows Tuesday 3:20 - 4:45pm: Home work club Year 5 & 6 Tuesday 27th May & Healthy Lunch Box 3rd June 1:00pm-3:00pm: Healthy Lunch Box Wednesday 9:00 - 12:00pm Computer Classes Wednesday 10:00 - 12:00 noon: Turkish Play Group Thursday 9:00 - 11:00am: English Classes Thursday 11:30 - 1:30pm: Turkish Play Group Friday 9:00 - 10:00am: Coffee and Chat with Dianella Community Health Friday 10:00 - 12:00 noon: Active Kids Playgroup Tuesday 20th May & Positive Partnership Spectrum 17th June 12:30 - 3:00pm: Positive Partnership Spectrum If you would like more information please contact Salwa SALEM the Community Hub Worker on 9305 2033 - Tuesdays and Fridays. MOTHER’S DAY STALL A big thank you to the parents who ran our Mother’s Day Stall last Friday. Gulten Altuntas, Sue Nagele, Nina Chorley, Annemaree Bologna, Naglaa Ebaid, Serap Ay, Josie Falani, Mina Woods, Lale Calik, Irsa Khorshid, Sehet Dizdar, Taylor Arik, and Isilt Ardil, FREE workshop sessions for PARENTS/CARERS of children on the autism spectrum The workshop sessions will be a safe environment where parents can talk about autism and other diverse learning needs that may be affecting their child at home or school. There will be opportunities to talk about these issues and learn new strategies to support your child. Some discussions at the workshop maybe around: WHAT IS AUTISM? If you would like to know more, please come along to the workshop sessions and explore ways of supporting your child. All family members or support person/s are welcome. Where: The Hub, Meadow Heights Primary School,Paringa Boulevard, Meadow Heights When: Tuesday 20 th May Time: 12.45 pm – 3.00 pm (Refreshments on arrival) To book a spot contact: call Salwa or Jan on 93052033 RSVP by Thursday 15 th May لخامس الشهر اينثن ا91 )اربيمس اليلم اعا( لمكاننية الثاوف الصفرج المدرسة ل علمية خا سفرةربعاء ا19 )خضرلون اال( اليات لمجموعة بارينكا يوم الفعينثن ا12 لساعةع المدرسة اجتما ا14:2 مساءينثن ا12 يوم تحضير البيتزا لوجبة الغذاءربعاء ا12 ة التمهيدية.مرحلب النات لطرج المدرسة لحديقة الحيوا رحلة علمية خاادس الشهر الس الخميس2 ) حمرلون اال( نداليات لمجموعة شانك يوم الفعينثن ا1 )عطلة مدرسية( كة اليزابيثملد ال عيد مي الجمعة91 لساعةمس الخاب الصف ارج المدرسة لط علمية خا سفرة2418 صباحا.ربعاء ا92 )زرقلون اال( لمجموعة تاركولفعاليات يوم اينثن ا11 لساعةف المدرسة اصطفا ا14:2 مساء الخميس12 مورء اوليالي مع اهاع اجتما ا- مدرسيك دوام هنا لن يكون الجمعة12 لساعةدرة المغاني وقت الثا الدراسي افصلية ال نها1418 مساءلسابع الشهر اينثن ا9: الث الدراسي الثفصل بداية اللي,, سو ناكي التونتس كولتان4 بينهملماضية ومن هذا السوق الجمعة اوا بتنظيملذين ساهممور اء اوليافة ا لكا شكرا جزي4 مسبة عيد المدرسي بمنا السوق ا اريك و اسيلتر,تايلك ,اسراء خورشيد, سيهيد ديزدالي جا,مينا ودس,لينيي, جوزي فايد,سراب اء عبماري بولوكنا,نج, انينا جورلي ني ار ديل.ذلك قمنا في المكتبة وكلطالبليف الكتب من تاه في مجموعة املكة وقد وصعناك والملحكي قصة ال ية والذي الى مجموعة الكتب المدرسي الرائعبهم الصفي كتافواضاة التمهيدية الذين امرحلب الشكرا لط4 المكتبة المدرسيةنى لكم قراءة سعيدة.لفارسية .نتملغة ا بالعض الكتب باضافة بة والتي هي الترفيهيمجناركة ببرالمشا والينام انضمانتشرف بحضورك وا4 مركز الهبلساعة الجمعة من ايامفي ا4 ن من القهوةلدردشة مع فنجا ا1488 الى98488 صباحاربعاءم اياا4 غة التركيةللنشاطات بال مجموعةا98488 الى91488 مساء الخميسياما4 غة التركيةللنشاطات بال مجموعة ا91488 الى صباحا1488 مساءثاء يوم الث189: - 82 - 12 لساعة من ا9488 لساعةء الى ا مسا1488 لتاليريخ التاذلك في ا مساء وك189: - 82 - 81 غذاء صحي.4 لساعةين اثنم اياا4 غة العربيةللنشاطات بال مجموعة ا98488 صباحا- 91488 مساءوفلصفت المزلية لجبادي الوا نا2 & 2 لساعةء اثام الثيا ا4 1418 - :4:2 مساء الخميسياما4 نكليزيةلغة ام الوف تعل صف1488 الى99488 صباحالساعةء اربعام ايا كل ا4 الكومبيوتر دروس تعليم1488 صباحا91488 ظهرالساعة الجمعة ايامكل ا4 شيطون النطفالعب لل مجموعة ال98488 صباحا- 91488 مساءلساعةء اثام الثياا4الثية من المستوى الثنكليزية كلغة ثانلغة ام اللى شهادة تعلحصول ع دورة ال1488 - 91418 مساءى الرقم عل)وى سالمسل( لمسؤولة عن المركزتصال باء الرجات امعلومامزيد من الل ول11821811 الجمعة.يامء واثام الثيا اهملى تعلم توثر عليهم وع والتيطفال اعاني منها ي التوحد التيت حات ومناقشة كافةضرالمحاذه استفادة من هلحضور وان ل لديك الفرصة ا4 بين بمرض التوحدطفال مصا الذين لديهم اهاليت مجانية لضرا محاهو مرض اات هي ماستراتيجي الكثير من ا والتي ستقدم لكضراتلمحا في ا مناقشتها سيتمع التيذه المواضييضا ومن ه البيت ا بالمدرسة وفي لتولمكانء الحضور في الرجان هذا الموضوع ارفة المزيد ع حد ؟ اذا رغبت بمع4 لتالي اThe Hub, Meadow Heights primary School, Paringa Boulevard, Meadow Heights ثاءالث4لزمان ا189: - 82 - 18 لساعة ا4 الوقت91.:2 لساعة الى ا صباحا1488 مساءى الرقمو جان عل ب سلوى اتصالء الرجالحجز ا ل11821811 لمصادفء اثا هو يوم الثتصالم ايا واخر ا189: - 82 - 92 به اي شخص يمكن ان يصيب والذيول النوع ابين بمرض السكر منلمصاعد التي ستسات التبرعابي وذلك لجمع ا بيلي جيجات منلصغار ببيع منتبة المدرسة ل نقاعضاء من فريق سيقوم الخامس الشهر ال خ4بي بيلي جيزمة وبدونقة اللطا على احصولللسكر بالدم لعد بتنظيم نسبة ا يسان والذينسوليفراز هرمون اية الجسم لمر كان حيث تضعف قابل باي ع اوع من اعراض هذا الن ومنية الهضم عملنا تنظيمجسامب على اسولن يصع نج لغ سيوفر العن تبرعك باي مبل , التقيو. الرويان الوزن , التعب , ضعف الجوع,نقصا السكر العطش الدائم , ا911,188 ر تبداء من مبلغسعا فترة الغداء. واء استراحةثنارض وسيتم البيع ا بهذا الم مصاب1 الى$ 2 $ وشكرا.لمتسابقين ااضي وقد قدم الملعام اكثر من ازدحامن اد حيث كافسة عبر البئية بالمشاركة بمنابتدايتس اب مدرسة ميدو هالجوية قام طحوال ا من سوء ا وبالرغم81 -82-189: لمصادف الجمعة ا يومفي4د عبر البسعد كوكمين" بالفوم "ا بينما قاالديهمضي قدموا افضل ملمام العان في المساركيق ,ان السباركة بهذا ا بالمشادرستهم ولم فخرا كبيرا لهم ز بعلمركين .الملمشافة الثانية بالمنافسة .تهانينا لكالمرحلة اتقدم لللعاشرة للمرتبة ا ا هيث ياسوناكا.Roxburgh College علىحصولل ل11182988 ى الرقممدرسة علت الماتصل باستع ا. المدرسة لك لزيارةسبوعية وباوقات مخصصة سنقوم بتنظيم جولة الثاني الدراسي افصل الل خ4لثانيفصل اال-بمور والطء اوليا الجولة المدرسية لرشادية .نرجو منك عند جولة التاسعة صباحا لديناعة الساء ومن اثا صباح كل يوم ثفة اسئلتك .فيجابة على كاومات ولمعل المزيد من ال ال بك من قبل موظفي حيث سيتم الترحيبسي الرئيمدخل من الدخول ال وصولمات.ستع اIGA - MEADOW HEIGHTS - MARKET DAY TODAY - WHILE STOCKS LAST Trung Tâm Cng Đng - Hy cng đn v tham gia vui v: Thay đi lch trnh mi Th Hai 10:00 sng – 12:00 trưa: Arabic Play Group Th Ba 9:00 sng – 12:30 chiu: Chương Trnh Ting Anh do Kangan Institude hưng dn - Broadmeadows Th Ba 3:20 chiu – 4:45 chiu : Home Work Club Year 5 v 6 Th Ba 27/05 v 03/06 1:00 – 3:00pm: Hp ăn trưa lnh mnh Th Tư 09:00 sng – 12:00 trưa: Cc lp hc Computers Th Tư 10:00 sng – 12:00 trưa: Turkish Play Group Th Năm 9:00 sng -11:00 sng: Cc lp hc ting Anh Th Năm 11:30 sng - 1:30 chiu: Turkish Play Group Th Su 9:00 sng – 10:00 sng: Ung c phê v tr chuyn vi Dianella Community Health Th Su 9:00 sng – 12:00 trưa: Cc lp hc Computers Th Su 10:00 sng – 12:00 trưa: Active Kids Playgroup Th Ba 20/05 v 17/06 12:30 – 3:00 chiu: Positive Partnership Spectrum Nu bn mun bit thêm chi tit xin vui lng liên lc Cô Salwa SALEM s 9305 2033, vo ngy Th Ba v Th Su Possitive Partnerships Cc Bui hi thảo miễn phí cho PHỤ HUYNH / NGƯỜI CHĂM SÓC c con em bnh tự kỷ - Autism Spectrum Cc buổi hi thảo sẽ l mt môi trường an ton nơi cha mẹ có thể nói chuyn v chng tự kỷ v cc nhu cầu hc tập đa dng khc có thể ảnh hưởng đn con em ca h ở nh hay ti trường hc. Sẽ có cơ hi để nói v những vấn đ ny v tm hiểu cc phương php, chin lược mi để hỗ trợ cho con ca bn. Mt s thảo luận ti hi thảo có thể xung quanh v: TỰ KỶ LÀ GÌ? Nu bn mun bit nhiu hơn, hãy đn cùng vi cc phiên hi thảo v tm hiểu những cch hỗ trợ cho con em. Hoan nghênh tất cả cc thnh viên trong gia đnh hoặc người hỗ trợ tham gia. ĐA ĐIM: The Hub, Trường Tiểu hc Meadow Heights, Paringa Boulevard, Meadow Heights KHI NÀO: Th Ba 20/05/2014 THỜI GIAN: T 12:45pm -15:00 pm (Có giải kht ti nơi tổ chc ) Xin gi Salwa hoặc Jan s 9305 2033 để đặt chỗ. Xin trả lời cng sm cng tt: hn chót l ngy Th Năm ngy 1505/2014

Transcript of Equality, Excellence and Respect · parents can talk about autism and other diverse learning needs...

Page 1: Equality, Excellence and Respect · parents can talk about autism and other diverse learning needs that may be affecting their child at home or school. There will be opportunities

ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

NEWSLETTER

Meadow Heights Primary School

15th MAY, 2014 www.meadowheightsps.vic.edu.au

Phone: 9305 2033 Fax: 9305 2712

PRINCIPAL : KEVIN POPE

The Department of Education and Early Childhood Development and this school, do not endorse the products or services of any

private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early

Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them.

At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of

Equality, Excellence and Respect

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

***** DIARY DATES 2014*****

MAY

Monday 19 Yr 2 Excursion Yarabee Yesterdays World

Wednesday 21 Paringa House (green) Activity Day

Monday 26 School Assembly 2:45pm

Monday 26 Pizza Lunch Day

Wednesday 28 Prep Excursion - Melbourne Zoo

JUNE

Thursday 5 Shankland House (red) Activity Day

Monday 9 Queens Birthday Holiday NO SCHOOL

Friday 13 Yr 5 Excursion Sovereign Hill 8:30 depart

Wednesday 18 Tarcoola House (blue) Activity Day

Monday 23 School Assembly 2:45pm

Thursday 26 Parent Teacher Meeting– NO SCHOOL

Friday 27 End of term 2 - Finish time 2:20pm

JULY

Monday 14 Start of term 3

Community Hub- Come along and join in the fun: Term 2 Updated schedule of events Monday 10:00 – 12:00 noon: Arabic Play Group Tuesday 9:00 - 12:30pm: English Program run by Kangan Institue - Broadmeadows Tuesday 3:20 - 4:45pm: Home work club Year 5 & 6 Tuesday 27th May & Healthy Lunch Box 3rd June 1:00pm-3:00pm: Healthy Lunch Box Wednesday 9:00 - 12:00pm Computer Classes Wednesday 10:00 - 12:00 noon: Turkish Play Group Thursday 9:00 - 11:00am: English Classes Thursday 11:30 - 1:30pm: Turkish Play Group Friday 9:00 - 10:00am: Coffee and Chat with Dianella Community Health Friday 10:00 - 12:00 noon: Active Kids Playgroup Tuesday 20th May & Positive Partnership Spectrum 17th June 12:30 - 3:00pm: Positive Partnership Spectrum If you would like more information please contact Salwa SALEM the Community Hub Worker on 9305 2033 - Tuesdays and Fridays. MOTHER’S DAY STALL

A big thank you to the parents who ran our Mother’s Day Stall last Friday.

Gulten Altuntas, Sue Nagele, Nina Chorley, Annemaree Bologna, Naglaa Ebaid, Serap Ay,

Josie Falani, Mina Woods, Lale Calik, Irsa Khorshid, Sehet Dizdar, Taylor Arik, and Isilt Ardil,

FREE workshop sessions for PARENTS/CARERS of

children on the autism spectrum

The workshop sessions will be a safe environment where

parents can talk about autism and other diverse learning

needs that may be affecting their child at home or school.

There will be opportunities to talk about these issues and

learn new strategies to support your child.

Some discussions at the workshop maybe around:

WHAT IS AUTISM?

If you would like to know more, please come along to the

workshop sessions and explore ways of supporting your

child. All family members or support person/s are welcome.

Where: The Hub, Meadow Heights Primary

School,Paringa Boulevard, Meadow Heights

When: Tuesday 20th May

Time: 12.45 pm – 3.00 pm (Refreshments on arrival)

To book a spot contact: call Salwa or Jan on 93052033

RSVP by Thursday 15th May

الشهر الخامسسفرة علمية خارج المدرسة للصفوف الثانية المكان )عالم االمس الياربي( 91االثنين يوم الفعاليات لمجموعة بارينكا )اللون االخضر( 19االربعاء مساء 14:2اجتماع المدرسة الساعة 12االثنين يوم تحضير البيتزا لوجبة الغذاء 12االثنين رحلة علمية خارج المدرسة لحديقة الحيوانات لطالب المرحلة التمهيدية. 12االربعاء

الشهر السادس يوم الفعاليات لمجموعة شانكالند )اللون االحمر ( 2الخميس عيد ميالد الملكة اليزابيث )عطلة مدرسية( 1االثنين صباحا. 2418سفرة علمية خارج المدرسة لطالب الصف الخامس الساعة 91الجمعة يوم الفعاليات لمجموعة تاركوال )اللون االزرق( 92االربعاء مساء 14:2اصطفاف المدرسة الساعة 11االثنين لن يكون هناك دوام مدرسي -اجتماع االهالي مع اولياء االمور 12الخميس مساء 1418نهاية الفصل الدراسي الثاني وقت المغادرة الساعة 12الجمعة

الشهر السابع بداية الفصل الدراسي الثالث :9االثنين

السوق المدرسي بمناسبة عيد االم 4 شكرا جزيال لكافة اولياء االمور الذين ساهموا بتنظيم هذا السوق الجمعة الماضية ومن بينهم 4 كولتان التونتس, سو ناكيلي,

ديل.ار نينا جورلي, انيماري بولوكنا,نجالء عبيد,سراب اي, جوزي فاالني,مينا ودس,ليلي جالك ,اسراء خورشيد, سيهيد ديزدار,تايال اريك و اسيلت المكتبة المدرسية 4شكرا لطالب المرحلة التمهيدية الذين اضافوا كتابهم الصفي الرائع الى مجموعة الكتب المدرسية والذي يحكي قصة الملك والملكة وقد وصعناه في مجموعة الكتب من تاليف الطالب في المكتبة وكذلك قمنا

باضافة بعض الكتب باللغة الفارسية .نتمنى لكم قراءة سعيدة. مركز الهب 4نتشرف بحضورك واالنضمام الينا والمشاركة ببرامجنا الترفيهية والتي هي

صباحا 98488الى 1488الدردشة مع فنجان من القهوة 4في ايام الجمعة من الساعة مساء 91488الى 98488مجموعةالنشاطات باللغة التركية 4ايام االربعاء مساء 1488صباحا الى 91488مجموعة النشاطات باللغة التركية 4ايام الخميس

4غذاء صحي. 81-82-:189مساء وكذلك في التاريخ التالي 1488مساء الى الساعة 9488من الساعة 12-82-:189يوم الثالثاء مساء 91488-صباحا 98488مجموعة النشاطات باللغة العربية 4ايام االثنين الساعة

مساء 4:2:-41418 ايام الثالثاء الساعة 2&2نادي الواجبات المزلية للصفوف صباحا 99488الى 1488صفوف تعلم اللغة االنكليزية 4ايام الخميس

ظهرا91488 –صباحا 1488دروس تعليم الكومبيوتر 4 كل ايام االربعاء الساعة مساء 91488-صباحا 98488مجموعة اللعب لالطفال النشيطون 4كل ايام الجمعة الساعة

مساء 91418- 1488دورة الحصول على شهادة تعلم اللغة االنكليزية كلغة ثانية من المستوى الثالث4ايام الثالثاء الساعة ايام الثالثاء وايام الجمعة. 11821811وللمزيد من المعلومات الرجاء االتصال بالمسؤولة عن المركز )سلوى سالم( على الرقم

محاضرات مجانية لالهالي الذين لديهم اطفال مصابين بمرض التوحد 4 لديك الفرصة االن للحضور واالستفادة من هذه المحاضرات ومناقشة كافة حاالت التوحد التي يعاني منها االطفال والتي توثر عليهم وعلى تعلمهم حد ؟ اذا رغبت بمعرفة المزيد عن هذا الموضوع الرجاء الحضور في المكان لتوبالمدرسة وفي البيت ايضا ومن هذه المواضيع التي سيتم مناقشتها في المحاضرات والتي ستقدم لك الكثير من االستراتيجيات هي ماهو مرض ا

التالي 4 The Hub, Meadow Heights primary School, Paringa Boulevard, Meadow Heights

18-82-:189الزمان4الثالثاء مساء 1488صباحا الى الساعة 2:.91الوقت 4 الساعة

92-82-:189واخر ايام االتصال هو يوم الثالثاء المصادف 11821811للحجز الرجاء االتصال ب سلوى او جان على الرقم جيلي بيبي4 خالل الشهر الخامس سيقوم اعضاء من فريق نقابة المدرسة للصغار ببيع منتجات من جيلي بيبي وذلك لجمع التبرعات التي ستساعد المصابين بمرض السكر من النوع االول والذي يمكن ان يصيب به اي شخص

نسولن يصعب على اجسامنا تنظيم عملية الهضم ومن اعراض هذا النوع من اال باي عمر كان حيث تضعف قابلية الجسم لالفراز هرمون االنسولين والذي يساعد بتنظيم نسبة السكر بالدم للحصول على الطاقة الالزمة وبدون$ 2$ الى 1مصاب بهذا المرض وسيتم البيع اثناء استراحة فترة الغداء. واالسعار تبداء من مبلغ 911,188السكر العطش الدائم , الجوع,نقصان الوزن , التعب , ضعف الرويا , التقيو. ان تبرعك باي مبلغ سيوفر العالج ل

وشكرا.عبر البالد4في يوم الجمعة المصادف :189-82- 81 وبالرغم من سوء االحوال الجوية قام طالب مدرسة ميدو هايتس االبتدائية بالمشاركة بمنافسة عبر البالد حيث كان االزدحام اكثر من العام الماضي وقد قدم المتسابقين

المرتبة العاشرة للتقدم للمرحلة الثانية بالمنافسة .تهانينا لكافة المشاركين .المعلم ز بفخرا كبيرا لهم ولمدرستهم بالمشاركة بهذا السباق ,ان المساركين في العام الماضي قدموا افضل مالديهم بينما قام "اسعد كوكمين" بالفو هيث ياسوناكا.

Roxburgh College الجولة المدرسية لالولياء االمور والطالب-الفصل الثاني4 خالل الفصل الدراسي الثاني سنقوم بتنظيم جولة اسبوعية وباوقات مخصصة لك لزيارة المدرسة . اتصل باستعالمات المدرسة على الرقم 11182988 للحصول على

وصول الدخول من المدخل الرئيسي حيث سيتم الترحيب بك من قبل موظفي ال المزيد من المعلومات ولالجابة على كافة اسئلتك .في صباح كل يوم ثالثاء ومن الساعة التاسعة صباحا لدينا جولة ارشادية .نرجو منك عند االستعالمات.

IGA - MEADOW HEIGHTS - MARKET DAY TODAY -

WHILE STOCKS LAST

Trung Tâm Công Đông - Hay cung đên va tham gia vui ve: Thay đôi lich trinh mơi Thư Hai 10:00 sang – 12:00 trưa: Arabic Play Group Thư Ba 9:00 sang – 12:30 chiêu: Chương Trinh Tiêng Anh do Kangan Institude hương dân - Broadmeadows Thư Ba 3:20 chiêu – 4:45 chiêu : Home Work Club Year 5 va 6 Thư Ba 27/05 va 03/06 1:00 – 3:00pm: Hôp ăn trưa lanh manh Thư Tư 09:00 sang – 12:00 trưa: Cac lơp hoc Computers Thư Tư 10:00 sang – 12:00 trưa: Turkish Play Group Thư Năm 9:00 sang -11:00 sang: Cac lơp hoc tiêng Anh Thư Năm 11:30 sang - 1:30 chiêu: Turkish Play Group Thư Sau 9:00 sang – 10:00 sang: Uông ca phê va tro chuyên vơi Dianella Community Health Thư Sau 9:00 sang – 12:00 trưa: Cac lơp hoc Computers Thư Sau 10:00 sang – 12:00 trưa: Active Kids Playgroup Thư Ba 20/05 va 17/06 12:30 – 3:00 chiêu: Positive Partnership Spectrum Nêu ban muôn biêt thêm chi tiêt xin vui long liên lac Cô Salwa SALEM sô 9305 2033, vao ngay Thư Ba va Thư Sau Possitive Partnerships Cac Buôi hôi thảo miễn phí cho PHỤ HUYNH / NGƯỜI CHĂM SÓC co con em bênh tự kỷ - Autism Spectrum Cac buổi hôi thảo sẽ la môt môi trường an toan nơi cha mẹ có thể nói chuyên vê chưng tự kỷ va cac nhu cầu hoc tập đa dang khac có thể ảnh hưởng đên con em cua ho ở nha hay tai trường hoc. Sẽ có cơ hôi để nói vê những vấn đê nay va tim hiểu cac phương phap, chiên lược mơi để hỗ trợ cho con cua ban. Môt sô thảo luận tai hôi thảo có thể xung quanh vê: TỰ KỶ LÀ GÌ? Nêu ban muôn biêt nhiêu hơn, hãy đên cùng vơi cac phiên hôi thảo va tim hiểu những cach hỗ trợ cho con em. Hoan nghênh tất cả cac thanh viên trong gia đinh hoặc người hỗ trợ tham gia. ĐIA ĐIÊM: The Hub, Trường Tiểu hoc Meadow Heights, Paringa Boulevard, Meadow Heights KHI NÀO: Thư Ba 20/05/2014 THỜI GIAN: Tư 12:45pm -15:00 pm (Có giải khat tai nơi tổ chưc ) Xin goi Salwa hoặc Jan sô 9305 2033 để đặt chỗ. Xin trả lời cang sơm cang tôt: han chót la ngay Thư Năm ngay 1505/2014

Page 2: Equality, Excellence and Respect · parents can talk about autism and other diverse learning needs that may be affecting their child at home or school. There will be opportunities

ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very Happy Birthday for the period 4th May to 10th May, 2014. Sunui Galu 3C Eren Yamanyilmaz 1C Afaf Zoghbi 3B Khoder Sabra 4D Hussein Moustapha 3B Adem Kayar 1B Msriam Haddad 5D Nural-Hoda Ali 6D Fatimah Alsowadi PD

LIBRARY corner Thank you to Prep A for their beautiful class

book about a King and a Queen which we have

put in the Student Author section of the Library.

We have also added some Farsi/English books to the

Bi-Lingual Section. Happy Reading

During the month of May the Junior

School Council will be fundraising to

help find a cure for Juvenile Diabetes.

You can help by purchasing any of the

JDRF fundraising items. The JSC

students will be selling them during

lunchtimes. Type 1 diabetes can occur at

any age. In type 1 diabetes, a person's pancreas produces little or no

insulin. Insulin allows the body to process sugar to create energy, without

insulin, the body literally starves as it cannot process food.

TYPE 1 DIABETES SYMPTOMS CAN INCLUDE ANY OF THE

FOLLOWING:

extreme thirst, constant hunger,

sudden weight loss, blurred vision

frequent urination, nausea,

Vomiting, extreme tiredness

Infections.

Your donation brings closer, a cure

for type 1 diabetes for the 122,300

Australians currently living with

type 1 diabetes.

Lapel Pin $3

Lip Balm $4

Pen $5

Notepad $5

Key Ring $6

Jelly Baby Pack $3

CROSS COUNTRY - FRIDAY 9TH MAY, 2014. Despite the cold and windy day, the students of Meadow Heights PS competed in Cross Country, describing this year’s track tougher than last year’s. All the runners did the school and themselves proud by running a great race. Those who ran last year were able to beat their personal best, while Esad Gokmen finished in the top 10 to move on to the next round of competition. Congratulations to every students who participated! Well Done. Heath Yasunaga.

Roxburgh College Parent & Student Tours - Term 2

During term 2 every week we have a scheduled time

available for you to see the college in action. Simply

contact our office staff to book in your preferred date.

If you have any questions or queries please do not hesitate to contact

us at Roxburgh College - 9930 8100.

Every Tuesday morning we have a guided tour available at 9am. Upon arrival at the college please enter through our admin entrance

where out office staff will greet you. Developing Positive

Adolescents! With Greg Mitchell

Monday May 26th, 2014

7pm to 9pm

Penola Catholic College Mary MacKillop Auditorium

29 Gibson St, Broadmeadows.

Follow the orange line from the front gate.

On site parking available.

$15.00 per person (at the door)

NO EFTPOS.

Secure your place - email

[email protected]

Include your name & no. of tickets

required. Collect & pay for tickets

on the night. Enqueries:

Ph 0433 616 771

TAKVİM 19 Mayıs Pazartesi - 2. Sınıf Yarabee Yesterdays World gezi 21 Mayıs Çarşamba - Paringa grup eğlence günü (yeşil renk) 26 Mayıs Pazartesi - Tüm okul toplantısı 2.45 26 Mayıs Pazartesi - Pizza öğlen yemeği 28 Mayıs Çarşamba - Anasınıf gezisi Melbourne Zoo 05 Haziran Perşembe - Shankland grup eğlence günü (kırmızı renk) 09 Haziran Pazartesi - Kraliçenin Doğum Günü * OKUL YOKTUR* 13 Haziran Cuma - 5. Sınıf Sovereign Hill gezi *saat 8.30 yola çıkılıcak 18 Haziran Çarşamba - Tarcoola grup eğlence günü (mavı renk) 23 Haziran Pazartesi - Tüm okul toplantısı 2.45 26 Haziran Perşembe - Öğretmen / Veli Görüşme Günü – OKUL YOKTUR 27 Haziran Cuma - 2. Dönemin son günü – okul saat 2.20 de bitecektir 14 Temmuz Pazartesi - 3. Dönemin İlk günü – okul saat 09.00 başlıyor ANNELER GÜNÜ HEDİYE SATIŞLARI CUMA 09 MAYIS Anneler gününde tüm yardım eden velilere teşekkür ederiz. CEMİYET MERKEZİ Buyrun eğlencelere katılın

Broadmeadows Kangan Eğitim okulundan İngilizce programı * 9:00 – 12:30 Türk Oyun Grubu Çarşamba günleri * 10:00 – 12:00 pm İngilizce ders Perşembe günleri * 9:00 – 11:00 am Türk Oyun Grubu Perşembe günleri * 11:30 – 1:30 pm Dianella grup ile Kahve ve sohbet– Cuma günleri * 9.00 – 10.00 Bilgisayar Ders Çarşamba günleri – 9:00-12:00 Çocuk Oyun Grubu – Cuma günleri * 10.00 – 12.00 Ödev Kulubu 5 ve 6 sınıflar için - Salı günleri * 3.20 – 4.45 (kayıt evrakları ofisden alabilirsiniz)

Daha fazla bilgi istiyorsanız, Salwa Salem ile görüşebilirsiniz. 9305 2033 Salı veyata Cuma 8.30 – 4.30 27 Mayis – Sağlıklı beslenme çanta 03 Haziran - Sağlıklı beslenme çanta

KÜTÜPHANE KÖŞESİ Kral ve Kraliçe üzerinde kitap yaptıkları için, tüm anasınıf öğrencileri teşekkür ediyoruz ROXBURGH KOLEJ Her Salı sabah saat 9da, okul tur verilicek. Daha fazla bilgi için 9930 8100 arayıbilirsiniz. OTIZM NEDIR Otizm hakkında bilgi kurs verilicektir. Ebeveynler için otizm üzerinde çocukları nasıl etkilediğini ve hangi stratejileri kullanılabilir diye konuşulucaktır. Yer – Meadow Heights İlköğretim Okul – HUB Tarih – 20 Mayıs Salı günü Saat – 12.45 – 3.00 arası Yer ayarlakmak için lütfen 15 Mayıs kadar arayınız. Salwa veyata Jan 9305 2033 ÇOCUK DİYABET Mayıs ayında çocuk Diyabet vakıfını para toplanıcak. Vakıfın adı JELLY BABIES. Okulda yemek saatler arası satış yapılıcaktır.

***** Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2014 ***** THANG 05 Thư Hai 19 Hoc sinh cấp lơp 2 đi tham quan Yarabee Yesterdays World Thư Tư 21 Ngay tham gia hoat đông cua đôi Paringa House (mau xanh la cây) Thư Hai 26 Ngay Hôi hop toan trường - School Assembly 2:45 chiêu Thư Hai 26 Ngay ăn trưa - Pizza Lunch Day Thư Tư 28 Hoc sinh cấp lơp Prep đi tham quan Melbourn Zoo THANG 06 Thư Năm 05 Ngay tham gia hoat đông cua đôi Shankland House (mau đo) Thư Hai 09 Ngay nghi lễ Queens Birthday - HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC Thư Sau 13 Hoc sinh cấp lơp 5 đi tham quan Sovereign Hill khởi hanh luc 8 giờ 30 sang Thư Tư 18 Ngay tham gia hoat đông cua đôi Tarcoola House (mau xanh da trời) Thư Hai 23 Ngay Hôi hop toan trường - School Assembly 2:45 chiêu Thư Năm 26 Ngay hôi hop giữa Giao viên va phu huynh - HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC Thư Sau 27 Ngay hoc cuôi cua hoc ky 2 – GIỜ TAN HOC LÀ 2 GIỜ 20 CHIÊU THANG 07 Thư Hai 14 Ngay tựu trường cua hoc ky 3 Gian hang ban qua ngay Mothers Day Chân thanh cam ơn tất cả cac phu huynh đã đên trường giup đơ cho gian hang ban qua ngay Mother’s Day vao Thư Sau tuần rôi: Gulten Altuntas, Sue Nagele, Nina Chorley, Annemaree Bologna, Naglaa Ebaid, Serap Ay, Josie Falani, Mina Woods, Lale Calik, Irsa Khorshid, Sehet Dizdar, Taylor Arik, and Isilt Ardil. Cac chuyên tham quan trương Roxburgh College cho Phu Huynh va Hoc Sinh – Hoc ky 2 Mỗi tuần vao hoc ky 2, chung tôi có lịch trinh thời gian biểu cho ban đên tham quan cac sinh hoat cua trường trong giờ hoc. Ban chỉ cần liên hê vơi nhân viên văn phong cua trường để lam ngay hẹn ma ban ưa thích. Nêu ban có bất ky câu hoi hoặc thắc mắc xin vui long liên hê vơi chung tôi tai Roxburgh College - 9930 8100. Mỗi buôi sang Thư Ba, chúng tôi co môt chuyên hương dẫn tham quan lúc 9 giơ sang. Khi đên trường xin vui long đi qua lôi vao văn phong Admin cua trường, nơi nhân viên văn phong sẽ ra chao đón ban. Goc Thư Viên - Cảm ơn lơp Prep A vê Quyển sach đẹp cua ho nói vê Vua va Hoang Hậu, chung tôi đã để quyển sach nầy vao phần Student Author cua Thư Viên. Chung tôi cũng đã thêm môt sô sach tiêng Farsi / tiêng Anh vao muc sach 2 ngôn ngữ. Hãy cùng nhau vui ve đoc sach. CROSS COUNTRY - THƯ SAU 03/05/2014 Mặc dù ngay lanh va nhiêu gió, cac hoc sinh cua trường Meadow Heights PS đã tham gia thi đấu Cross Country, đoan đường mô tả năm nay khó khăn hơn so vơi năm ngoai. Tất cả cac vận đông viên đã lam trường va bản thân cua ho tự hao bằng cach chay môt cuôc đua tuyêt vời. Những người chay năm ngoai đã có thể đanh bai ca nhân tôt nhất cua ho, trong khi Zaid Khattab va Esad Gokmen hoan thanh trong top 10 để chuyển sang vong tiêp theo cua cuôc thi. Xin chuc mưng tất cả cac hoc sinh tham gia! Heath Yasunaga

Jelly Babies - Trong suôt thang Năm, Junior School Council sẽ gây quỹ để giup tim cach chữa trị cho Juvenile Diabetes -bênh tiểu đường. Ban có thể giup đơ

bằng cach mua bất ky cac mặt hang gây quỹ JDRF. The JSC Students sẽ ban chung vao giờ ăn trưa. Bênh tiểu đường loai 1 có thể xảy ra ở moi lưa tuổi.

Trong bênh tiểu đường loai 1, tuyên tuy cua môt người sản xuất ít hoặc không có insulin. Insulin cho phép cơ thể xử lý đường để tao ra năng lượng, thiêu

insulin, cơ thể đói theo nghĩa đen vi nó không thể xử lý thực phẩm. Cac triêu chưng cua Tiểu đường loai 1 bao gôm những viêc sau đây: khat nươc nhiêu, đói

liên tuc, giảm cân đôt ngôt, mờ mắt, đi tiểu thường xuyên, buôn nôn, Nôn mửa, cực ky mêt moi, Nhiễm trùng. Đóng góp cua ban mang lai gần hơn, cach chữa

trị cho bênh tiểu đường loai 1, cho 122.300 người Úc hiên đang sông vơi bênh tiểu đường loai 1