EPSILON TIMBER & RECYCLING CRANES Katalog FR.pdf · 2019. 4. 2. · Chez PALFINGER EPSILON, chaque...

EPSILON OFFROADEPSOLUTION

PALFINGEREPSILON.COM

EPSILON TIMBER & RECYCLING CRANES

VOTRE PARTENAIRE POUR L‘AVENIRChez PALFINGER EPSILON, chaque produit est bien plus que la somme de ses composants. Nous appliquons dans toute l‘entreprise les exigences les plus modernes et recherchons toujours pour nos clients des solutions durables, innovantes et individuelles. La satisfaction de nos clients revêt pour nous la priorité absolue. C‘est pourquoi vous faites confi ance aux produits durables et nécessitant peu d‘entretien de PALFINGER EPSILON qui se distinguent par une rentabilité élevée et une faible consommation d‘énergie. En interne également, nous nous eff orçons d‘apporter des solutions sur le long terme. Dans notre centre d‘innovation, nous encourageons nos collaboratrices et collaborateurs et exigeons leur contribution ; et d‘ores et déjà, nous réalisons des travaux au siège de la société en vue d‘accroître les capacités pour l‘avenir.Conjointement avec nos partenaires, nous continuons à mettre tout en oeuvre pour vous proposer la meilleure solution individuelle grâce à des produits innovants.

PALFINGER EPSILON.

MODELE

SPECIFICATIONS

Portée [dm]

F - Grues pour porteurs forestiersR - Grues de débardageH - Harvester Grues

Couple de levage [kNm]

ClasseC - compactM - mediumS - renforcéeX - lourde

S 110 F 86

Grues pour porteurs forestiersC45F 4C50F, C60F 5M70F, M80F, S100F, S110F 6X120F, X140F 7

Grues de débardageM70R, M80R, M90R, S110R, S120R 8 / 9X130R, X150R 10

Grue pour débusqueursM160H 11

Equipement 12 - 14Grappins 14

VOTRE PARTENAIRE POUR L‘AVENIRChez PALFINGER EPSILON, chaque produit est bien plus que la somme de ses composants. Nous appliquons dans toute l‘entreprise les exigences les plus modernes et recherchons toujours pour nos clients des solutions durables, innovantes et individuelles. La satisfaction de nos clients revêt pour nous la priorité absolue. C‘est pourquoi vous faites confi ance aux produits durables et nécessitant peu d‘entretien de PALFINGER EPSILON qui se distinguent par une rentabilité élevée et une faible consommation d‘énergie. En interne également, nous nous eff orçons d‘apporter des solutions sur le long terme. Dans notre centre d‘innovation, nous encourageons nos collaboratrices et collaborateurs et exigeons leur contribution ; et d‘ores et déjà, nous réalisons des travaux au siège de la société en vue d‘accroître les capacités pour l‘avenir.Conjointement avec nos partenaires, nous continuons à mettre tout en oeuvre pour vous proposer la meilleure solution individuelle grâce à des produits innovants.

PALFINGER EPSILON.

4

8xM24 12.9

1710

8400

2750

5000 3400

480

1660 2

140

6740

2750

4890 1850

480

1380

2100

3330

410

410

175175

175175 24

40

1000

2570

1000

1200

84

67

84

67

67

1380

2100

3330

84

1760

3

1310

4

1040

5

850 kg

6

C45F67

C45F84 1690

3

1250

4

980

5

800

6

670

7

580 kg

8

C45F

C45F

67 84Couple de levage brut [kNm] 71

Couple de levage net [kNm] 53 51

Portée maximale [m] 6,7 8,4

Couple de rotation brut [kNm] 18

Couple de rotation net [kNm] 14

Angle de rotation [°] 340

Poids de la grue sans chape ni rotator [kg] 1020 1100

Pression d’utilisation [bar] 170

Débit de pompe recommandé [l/min] 100 LS

Rotator (EPSILON) RB06F

GRUES POUR PORTEURS FORESTIERSC-CLASSE

Poids de la grue standard, y compris l‘huile, les phares, et les protections de cylindres, sans chape ni rotator; tolérance des matérieux +/- 5%; poids net levé, sans accessoiresConçu pour des opérations intermédiaires, max. 4 heures / jour ou 800 heures / an

5

8xM24 12.9

450600

890...1000

370

1270 2080

...21

90

710

470

1270

600

1420

= S

B42

5

1710

8600

29505200 3400

480

1660

1000

2630

410

410

175175

175

175

1420

1340

13802

100

3530

2140

6940

29505090 1850

480

1000

2760

C50F86C60F86

17802040

3

13201510

4

10501200

5

850980

6

720830

7

620 kg720 kg

8 m

C50F69C60F69

18602110

3

13901580

4

11101260

5 6 m

910 kg1040 kg

C60F mit

DM8H

C60F mit

Epsilon

Filterkonsole

SB335=1200

86

69

86

86 69

C50FC60F

C50F C60F

69 86 69 86Couple de levage brut [kNm] 76 82

Couple de levage net [kNm] 56 54 63 61

Portée maximale [m] 6,9 8,6 6,9 8,6

Couple de rotation brut [kNm] 23 25

Couple de rotation net [kNm] 18 20

Angle de rotation [°] 425 425

Poids de la grue sans chape ni rotator [kg] 1060 1140 1090 1170

Pression d’utilisation [bar] 180 200

Débit de pompe recommandé [l/min] 120 LS 120 LS

Rotator (EPSILON) RB06F RB06F

GRUES POUR PORTEURS FORESTIERSC-CLASSE

Poids de la grue standard, y compris l‘huile, les phares, et les protections de cylindres, sans chape ni rotator; tolérance des matérieux +/- 5%; poids net levé, sans accessoires

6

86

3550

150

1900

37 170

2100 2900

8550

101

1460

1200

2300

4400

101

355010100

24504100

M70F86 2280 1700 1350 1100 930 800 kgM80F86 2620 1960 1550 1280 1080 930 kgS100F86 3010 2250 1780 1480 1250 1080 kgS110F86 3470 2590 2060 1700 1440 1200 kg

3 4 5 6 7 8 m

M70F101 2160 1610 1280 1070 890 760 660 540 kgM80F101 2510 1880 1500 1240 1040 890 780 660 kgS100F101 2860 2140 1710 1420 1190 1030 900 770 kgS110F101 3330 2490 1980 1640 1380 1190 1030 900 kg

3 4 5 6 7 8 9 10 m

35502050

79502330

80M70F80 2270 1690 1340 1120 950 kgM80F80 2620 1960 1560 1300 1100 kgS100F80 3020 2260 1810 1510 1280 kgS110F80 3460 2600 2080 1740 1480 kg

3 4 5 6 7 m

520115

115230

230

230230

1740SB205 = 1115SB240 = 1240

SB205 = 1085SB240 = 1190

520

210

210

210210

1740

480 480 S100F

S110FM70FM80F

500(

S)46

0(M

)

246(

S)24

2(M

)

600

207 (S)223 (M)

R65

Ø120

50

Ø60

H8

R108

M16

1740/385°

30

396(S)356(M)

490(M)530(S)

Ø13

0

246(

S)22

8(M

)

226(S)186(M)

55

90(S)70(M)

1730

1930

20°

80

3600 23302050

8000

150

X120FX140F

190

1905

310500

250

250

Ø26

560

3719

50

102 1720

1965

3600 24504100

10150

150 18°

86 101 80

3340

1000

3575

1000

3210

1000

3000 21002900

7990

3040

1000

81 M70F81 2380 1770 1400 1150 980 kgM80F81 2730 2040 1620 1330 1130 kg3 4 5 6 7 m

81

8xM24 12.9

10xM24 12.9

GRUES POUR PORTEURS FORESTIERSM-CLASSE / S-CLASSE

NColonne courte

M/S-Classe

GTSocle basculant

7

X120F102 3550 2650 2100 1740 1460 1260 1110 980 kgX140F102 3950 2960 2350 1940 1640 1420 1250 1100 kg

X120F80 3700 2770 2210 1840 1570 1360 kgX140F80 4110 3090 2470 2050 1750 1520 kg

3 4 5 6 7 8m

3 4 5 6 7 8 9 10m

10001000

3305

3430

80 102

500

27162

4

248

R65

Ø120

50

Ø60

H8

R108

M16

1905/380°

30

436

530

Ø14

5

270

226

45

122

80150 2050

3600 2330

8000

X120F86 3650 2730 2170 1790 1520 1320 kgX140F86 4060 3040 2420 2000 1700 1480 kg

3 4 5 6 7 8m

86

102

X120FX140F 190

1905

310500

250

250

560

1720

1965

18°3600 2450

4100

10150

150

2100 2900

86

36008600

150

37

1851

950

1000

3670

14xM24 12.9

GRUES POUR PORTEURS FORESTIERS X-CLASSE

M70F M80F S100F S110F X120F X140F

80 81 86 101 80 81 86 101 80 86 101 80 86 101 80 86 102 80 86 102Couple de levage brut [kNm] 102 114 128 143 159 173

Couple de levage net [kNm] 68 71 68 65 79 82 79 75 91 90 86 104 104 100 111 110 107 123 122 119

Portée maximale [m] 8,0 8,0 8,6 10,1 8,0 8,0 8,6 10,1 8,0 8,6 10,1 8,0 8,6 10,1 8,0 8,6 10,2 8,0 8,6 10,2

Couple de rotation brut [kNm] 31 35 40 44 45 49

Couple de rotation net [kNm] 26 29 33 36 40 43

Angle de rotation [°] 385 385 380

Poids de la grue sans chape ni rotator [kg] 1590 1590 1650 1730 1620 1620 1680 1760 1750 1800 1890 1780 1830 1920 2090 2140 2220 2120 2170 2250

Pression d’utilisation [bar] 215 240 215 240 230 250

Débit de pompe recommandé [l/min] 130 LS 150 LS 150 LS

Rotator (Indexator) G121 G141 G141

X-Classe

GTSocle basculant


NColonne courte

8

68

M70R68 2300

3

1720

4

1350

5

1110

6

1000

1440

22005880

1860 1800

1000

2200

1700 2900

6800

1000

2200

2100 2900

7200

1000

3000

2100

8000

2900

1000

30009600

24504100

1000

59

68

72

80

96

520115

115230

230

230230

1740SB205 = 1115SB240 = 1240

520

S110RS120R

SB205 = 1085SB240 = 1190

210

210

210210

1740

480

480

M70RM80RM90R

500

24660

0

207

R65

Ø120

50

Ø60

H8

R108

M16

1740

/385

° 30

396

530

Ø130

246

226

55

90

2290

820

68N 2900

22906880

1700

820

68

2290 1700

820

1000

2000

1000

1640

80 961000 1000

68 68N 721000

59

1500

1670

1230

1000

1440

1045

1035

635

635

895

1035

10xM24 12.9

8xM24 12.9

GRUES DE DÉBARGEM-CLASSE / S-CLASSE

NColonne courte

(pour grue M70R68)

9

59

6868N

72

80

96M80R96

M90R96

2160

2460

3

1590

1810

4

1270

1440

5

1030

1170

6

850

970

7

730

840

8

630 kg

730 kg

9 m

M80R80

M90R80

2250

2540

3

1660

1880

4

1320

1520

5

1070

1220

6

900

1030

7

780 kg

900 kg

8 m

M80R72

M90R72

2420

2720

3

1810

2020

4

1410

1590

5

1150

1300

6

960 kg

1090 kg

7 m

M80R68M90R68

24402740

3

18402050

4

14401610

5

1180 kgM70R68 2300 1720 1350 1110 kg

1320 kgM70R68 2300 1720 1350 1110 kg

6m3 4 5 6m

M80R59

M90R59

2500

2800

3

1880

2090

4

1480 kg

1660 kg

5 m

59

68

72

80

96S110R96

S120R96

3150

3520

3

2330

2610

4

1850

2080

5

1520

1710

6

1260

1430

7

1090

1230

8

960 kg

1070 kg

9 m

S110R80

S120R80

3220

3610

3

2390

2690

4

1900

2150

5

1560

1750

6

1310

1480

7

1150 kg

1250 kg

8 m

S110R72

S120R72

3400

3790

3

2530

2820

4

1990

2230

5

1640

1840

6

1380 kg

1550 kg

7 m

S110R68

S120R68

3430

3800

3

2570

2860

4

2020

2250

5

1660 kg

1850 kg

6m

S110R59

S120R59

3500

3890

3

2620

2910

4

2080 kg

2300 kg

5 m

1000

2000

1000

1640

80 961000 1000

68 68N 721000

59

1500

1670

1230

1000

1440

GRUES DE DÉBARGEM-CLASSE / S-CLASSE

M70R M80R M90R S110R S120R

68 59 68 72 80 96 59 68 72 80 96 59 68 72 80 96 59 68 72 80 96Couple de levage brut [kNm] 90 95 104 126 139

Couple de levage net [kNm] 69 75 73 73 68 65 84 82 82 76 74 105 103 102 97 95 117 114 114 108 106

Portée maximale [m] 6,8 5,9 6,8 7,2 8,0 9,6 5,9 6,8 7,2 8,0 9,6 5,9 6,8 7,2 8,0 9,6 5,9 6,8 7,2 8,0 9,6

Couple de rotation brut [kNm] 30 31 35 40 44

Couple de rotation net [kNm] 25 26 29 33 36

Angle de rotation [°] 385 385

Poids de la grue sans chape ni rotator [kg] 1430 1330 1450 1450 1490 1620 1360 1480 1480 1520 1650 1490 1580 1580 1630 1730 1520 1610 1610 1660 1760

Pression d’utilisation [bar] 190 200 220 205 / 260 téle 225 / 280 téle

Débit de pompe recommandé [l/min] 130 LS 150 LS

Rotator (Indexator) G121 G141 G141


10

22002900

7190

2100

1025

72

1025

96

3000 2450 4100

9560

1025

104

3850 2450 4100

10400

1025

30002900

7990

2100

80

X130R72 4230 3140 2480 2050 1740 kg

X150R72 4670 3480 2750 2270 1930 kg

3 4 5 6 7 m

X130R96 3930 2900 2290 1870 1570 1360 1190 kg

X150R96 4370 3220 2550 2090 1760 1530 1350 kg

3 4 5 6 7 8 9 m

X130R104 3680 2700 2130 1740 1460 1260 1100

X150R104 4120 3040 2390 1960 1650 1430 1250

3 4 5 6

980 kg 1100 kg

10 m 7 8 9

X130R80 4010 2980 2350 1930 1640 1410kg

X150R80 4470 3300 2620 2160 1830 1580kg

3 4 5 6 7

8 m

1000

1280

72

2050

100080

1680

1000

2400

100096 104

14xM24 12.9

190

310

500

560

SB380 = 1904

250

250

SB240 = 1413SB200 = 1260

GRUES DE DÉBARGEX-CLASSE

X130R X150R

72 80 96 104 72 80 96 104Couple de levage brut [kNm] 156 170

Couple de levage net [kNm] 127 120 118 110 140 134 131 124

Portée maximale [m] 7,2 8,0 9,6 10,4 7,2 8,0 9,6 10,4

Couple de rotation brut [kNm] 57 62

Couple de rotation net [kNm] 47 52


Poids de la grue sans chape ni rotator [kg] 1940 2020 2110 2180 1970 2050 2140 2210

Pression d’utilisation [bar] 220 240


Rotator (Indexator) G141


11

100307710

3260400

2400

1600

122

4200

590

111008780

100

110

2400

3660

4900

1440kg163018802260266032004400

10m987654

1310150017502130253030704280

109

1230kg

11m87654

625

271

248

122R108

R6550M16

Ø120

500 Ø

60H8

Ø14

5

1260/200°SB240 = 1415

436530

22630

45

100307700

3260

4200

1600

400

122

111008780

3660

4900

100EP

110EP

2400

740

2400

270

GRUES POUR DÉBUSQUEURS

M160H

100 110 100 EP 110 EPCouple de levage brut [kNm] 200

Couple de levage net [kNm] 160 154 160 154

Portée maximale [m] 10,0

Couple de rotation brut [kNm] 56

Couple de rotation net [kNm] 45


Poids de la grue sans chape ni rotator [kg] 2560 2660 2580 2680

Pression d’utilisation [bar] 250



12 Options Equipement standard Equipement EPSILON Standard complémentaire - non disponible

-- - - -

- - -

-- - -

- - -- - -

- - -

- -- - - - -- - - -

-- - - - - -

- - -- - - - -

- - -

-- - - - - - -

- -

- - - - - -

- - - - -

- -- - - - -- - -

-- - - - - - -

- -

- - - -

- - - -

-- - - - -

-- - - - -

- -- - - - - - -- - - - -

-- - - - - - -

- -

- - - -

- - - - -

--- -

-- - - - - - -- - - -

-

- - - - - - -

-- - -

-- -

- -- - -- - - -

--

-- - - - - -

-- -- - - - - -

- -- - - - - - -

- - - -

-- - -- - - - - -

- --

- - -

-

--

-- - - - -- - - - - -

-- - - - - - -- - - - - -- - - - - - -

--

- -- - - - - - -

- - - - -- -

M160HC45FC50FC60F

M70FM80F

S100FS110F

X120FX140F

M70RM80RM90R

S110RS120R

X130RX150R

222

13

1313

1313

6 / 78

6 / 8 / 106 / 8 / 10

5

6 / 7 / 13131313

13

1414141414

13

1414141414

11

Rotation par double crémaillère avec amortisseur de fin de course et clapets, angle de rotation 385° (380° X-classe) Rotation par double crémaillère avec amortisseur de fin de course (C45F sans), angle de rotation 425° (340° C45F)Rotation par double crémaillère avec amortisseur de fin de course, angle de rotation 200°Point mort côté sur clapets rotationHuile bio Panolin HLP Synth 46Peinture RAL 3020Système de graissage centralisé monté sur la base de la grue et les biellettes de premier et second brasAmortisseurs Hultdins pour premier bras et rotation.Contrôle du vérin du bras principal et deuxième brasvanne pour la pression de la pompe et le flux d'huile retourPremier bras avec courroie de renfort inférieure - pas de protection supplémentaire nécessaireTôle de protection sur vérin de levageEPSCOPE Système à double télescope avec vérins et conduites hydrauliques internesEPSLINK Pièce de suspension Epsilon avec protection des flexibles et flexibles grue-rotatorEPSLIGHT Kits phares de travail Epsilon, montés et raccordés, composé de:

• 2 phares halogènes sur premier bras, articulés afin de suivre automatiquement la zone de travail• 2 phares de travail halogènes montés sur deuxième bras• 4 phares LED montés sur la biellette du premier bras

Rotator Indexator G141, avec protection des flexiblesRotator Indexator G121, avec protection des flexiblesRotator EPSILON RB06F 6to avec protection des flexiblesRotator Indexator H132Amortisseur d'oscillation Indexateur MPBMPB 2-2 Double amortisseur d'oscillation Indexateur MPB 2-224V Alimentation 24 volts

KM Peigne à grumes

LED 2 phares de travail à LED sur deuxième brasLED 4 phares de travail à LED : 2 sur premier bras et 2 sur deuxième brasRAL Peinture spéciale, teinte RALSLP Kit de flexibles de rechange (4 pour le télescope, 4 pour chape-rotator)STV Soupape avec position flottante (incompatible avec DM9F et DM10F)SPC Prédisposition pour cabine rotativeMO Huile minérale Total Azolla ZS3212V Alimentation 12 volts

Système E+P : système de rotation continue en bout de bras avec protection des flexiblesCanal et câblage électrique (CANBUS) et double amortisseur d'oscillation EPSILON y compris lot de flexibles

N Colonne courte pour grues sur porteurN Colonne courte pour grues débardage M70RSB205 Angle de rotation 205° (200° X-classe) SB240 Angle de rotation 240°SB335 Angle de rotation 335°

GT Socle basculant, comprenant 2 vérins de basculement et axes entre vérins et socleGIRX41 Stabilisateurs "RX41" intégrés, socle et rotation de grue forestière série C "Epsolution"GIRX39 Stabilisateurs "RX39" intégrés, socle et rotation de grue forestière série M "Epsolution"GIRX39 Stabilisateurs "RX39" intégrés, socle et rotation de grue forestière série Q "Epsolution"

TVP Rallonges de béquilles avec semelles articulées 170mm pour GIRX39 et SRX39TOG Point mort côté opposé aux clapets de rotation (en standard avec GIRX)TOU Point mort sur stabilisateur (pour GIRX)SFD38 Stabilisateurs pantographiques écartement 4280mm (livrés séparés)

PROF1 Leviers joysticks Prof1 Danfoss (Version 162F1128 et 162F1112, câblés)DM8H Distributeur Danfoss PVG32 LS, avec réglage des pressions, 8 éléments, sans leviersDM9F Distributeur Danfoss PVG32 LS, avec réglage des pressions, 9 éléments, sans leviersDM10F Distributeur Danfoss PVG32 LS, avec réglage des pressions, 10 éléments, sans leviersHS Siège sur colonne sans commande

BK118 EPSLINK, Indexator G121, Amortisseur d´oscillations.BK120 EPSLINK, Indexator G121

BK005 kit de bridage 8 x M24x1000 pour GIRX39/GIRX41BK013 kit de bridage 8 x M30x1200 pour GIRX39BK040 kit de bridage 8 x M24x100BK041 kit de bridage 10 x M24x100BK117 Kit de bridage pour embase de grue inclinable

FG27 grappin à bois 0,26m²FG37 grappin à bois 0,36m²FG43S grappin à bois 0,4m²FG57X grappin à bois 0,5m²FG31R grappin à bois spécial broyeur 0,36m²

grues porteur grues débardage harvester

Equipement de série

Equipements optionnels

EP

Colonne & Rotation

Socle & stabilisateurs

Commande

Amortisseur d´oscillations

Kit de bridages

Grappin à bois

page

13

EQUIPEMENTS OPTIONNELS

KM Peigne à grumes

Socle basculant GIRX39 / GIRX41

STV Soupape pour position flottante

LED Phares

GT Socle basculant

SPC contrôle de position de rotation

GIRX39 Stabilisateurs intégrés 3,9m M30, 12.9, 42 Cr Mo 4v, 900 NmGIRX41 Stabilisateurs intégrés 4,1m M24, 12.9, 42 Cr Mo 4v, 450 Nm

SFD38 Stabilisateurs pantographiques (livrés séparés)

BK118 amortisseur d‘oscillations MPB 100, rotator G121, suspension 4 paliers

Options Equipement standard

14

Ø173Ø17

f

h

g

c

i

b

a20

e

d

450600

890...1000

37012

70 2080

...21

90

FG27 FG37 FG43S FG57X FG31R

Capacité de prise [m2] 0,26 0,36 0,4 0,5 0,36

Capacité de levage [kg] 4000 4000 6000 9000 4000

Pression de service [MPa] 25 25 24 27 25

Force de fermeture [kN] 14,1 13,1 19,7 23,3 14,1

Poids mort [kg] 170 180 260 320 200

a [mm] 470 470 540 540 470

b [mm] 820 930 950 1160 895

c [mm] 540 570 600 690 575

d [mm] 390 390 460 460 390

e [mm] 440 440 520 520 470f [mm] 760 800 770 980 765

g [mm] 860 920 1000 1150 910

h [mm] 1480 1570 1880 2030 1580

i [mm] 100 100 120 130 105

EQUIPEMENTS OPTIONNELS

DM8H Distributeur Danfoss PVG32 LS, avec réglage des pressions, 8 éléments, sans leviers

HS Siège sur colonne sans commande

DM9F / DM10F Distributeur Danfoss PVG32 LS, avec réglage des pressions, 9 éléments / 10 éléments, sans leviers

PROF1 2 pcs Leviers joysticks Prof1 Danfoss (pour DM8H /DM9F / DM10F)

DM8H Version de contrôle

GRAPPINS POUR GRUES DE DÉBARDAGE ET PORTEUR FORESTIERS

Options Equipement standard

15

WE MAKE YOUR WORK MORE EFFICIENT. GUARANTEED

PALFINGER EPSILON EXTENDS ITS WARRANTY FROM 2 TO 3 YEARS

The new warranty provides a handful of benefits

Not only do we promise our customers excellent, long-lasting, high quality machines; we also abide expeditiously by this promise. PALFINGER EPSILON extends its warranty for all products – irrespective of segment – from two to three years.

3-YEAR WARRANTY – LET

’S SH

AKE

ON IT

.PALFINGER EPSILON

EPSILON KRAN GMBHChristophorusstraße 305061 Elsbethen-Glasenbach | Austria

Tel +43 662 [email protected]

WWW.PALFINGEREPSILON.COM

Cette documentation PR046 est destinée à un usage international. La disponibilité de certains modèles et les équipement peuvent varier d’un pays à l’autre. EPSILON se réserve ledroit de modifier la conception ou la spécification technique à tout moment sans préavis. Toute modification ne s’appliquerait pas rétrospectivement aux unités précédemment vendues.L’information, la description et les illustrations sont correctes au moment de l’impression,mais peuvent également être modifiées sans préavis. Les illustrations peuvent montrer certaines exécutions spécifiques du pays et des équipements spéciaux, et donc ne pas être une exécution standard complète. Mesure des données sans obligation. Les présentations de capacités de levage sont des illustrations standard et ne correspondent pas à la position optimale de la flèche, où la capacité de levage maximale peut être atteinte. K

P-P

R04

6M1+

FR

EPSILON TIMBER & RECYCLING CRANES Katalog FR.pdf · 2019. 4. 2. · Chez PALFINGER EPSILON, chaque...

Documents

Transcript of EPSILON TIMBER & RECYCLING CRANES Katalog FR.pdf · 2019. 4. 2. · Chez PALFINGER EPSILON, chaque...