N° 233 Novembre 2014

Enthousiasme et savoir-faireau service de notre village

Nous nous sommes engagés à faire de Givryun village attractif, digne de sa réputationviticole et de son patrimoine bâti et paysagé.

Le nettoyage des monuments, croix etfontaines, les travaux de peinture des volets etgrilles de la mairie et le fleurissement d’étéont été spectaculaires.

Moins en évidence mais tout aussi importants, ont suivi, entre autres,l’entretien des bâtiments, des espaces verts, des chemins agricoles etviticoles.

Nous poursuivons dans cette voie. L’accès aux parcelles d’affouage estdésormais carrossable. Le square Thénard a fait peau neuve, lefleurissement d’automne est en place…

Ces travaux sont effectués en régie par le personnel communal, ce quirelève d’une gestion financière saine, les dépenses ainsi engagéesétant éligibles au FCTVA. C’est aussi, en termes de ressourceshumaines, une solution qui nous permet de nous appuyer sur unpersonnel dont nous connaissons l’expérience du terrain.

Nous sommes heureux de féliciter aujourd’hui les agents des servicestechniques pour leur savoir-faire et leur motivation à travailler àl’entretien et à l’embellissement de notre village.

Nous y associons tous les autres services municipaux tout aussiimpliqués et compétents sur lesquels nous nous appuyons au quotidien.Leur sens du service public est un plus pour chacun d’entre vous.

Le 11 novembre prochain marquera l’ouverture des commémorationsdu centenaire de la Grande Guerre et de ses 4 années de combats.

Ensemble sachons marquer notre reconnaissance à ceux qui ontcombattu, au péril de leur vie, pour la liberté de notre pays etretrouvons nous nombreux, unis par le devoir de mémoire, lors de noscérémonies commémoratives.

Juliette Méténier-Dupont

Sommaire� Actus Page 2

Hommage aux combattants de la Libération •La rue des Bois Chevaux en travaux - suite •

En prévision de l’hiver • Aire de jeux EMA :la réouverture, c’est pour bientôt • Agenda

communal 2015 • Colis de Noël •Collecte alimentaire de la FACE

� Culture, loisirs, animations Page 2Alauda et Lugdun’hommes pour un concert

d’exception • Autonomie et confiance en soiavec l’Atelier équilibre

� Infos pratiques Page 3Fermeture exceptionnelle de la mairie •

Le service Urbanisme vous reçoit • Révision des listes électorales

� Côté livres Page 3Les coups de cœur de Sophie • 2 soirées contes

par Xavier Régnault • L'Heure du conte • Bienvenue à…

� Agenda Page 4

Cérémoniescommémorativesde l’Armistice 1918,

mardi 11 novembre 2014 : 11 h 30cimetière de Poncey, 11 h 45 cimetièredu bourg, 12 h monument aux Morts,en présence de l'Harmonie municipale,des Sapeurs Pompiers, des ancienscombattants et dela Gendarmerienationale. Verrede l'amitié à lamairie.

A l’heure où nous imprimons, Givry, comme les communes avoisinantes,l’ensemble de la Saône-et-Loire et de nombreux départements, subitune pluviométrie exceptionnelle, cause de nombreux dégâts. Lespompiers, la gendarmerie, les élus et les services de la mairie sont tousmobilisés pour faire face à ce phénomène météorologique et porterassistance aux personnes et aux biens.

Givry infos 233 11-14_Mise en page 1 05/11/14 14:56 Page1

ActusHommage aux combattants dela Libération

Une plaque commémorative, apposéeofficiellement sur le monument auxmorts le 6 septembre dernier lors de lacélébration du 70e anniversaire de lalibération, rassemble désormais les noms de ceux qui sonttombés au combat pour la libération de Givry le 5 septembre1944 : les chasseurs Lucien Pasquale et Marcel Camicci, lespahi Joachim Delpierre, l'aspirant François Seston.

La rue des Bois Chevaux entravaux - suiteLe 20 octobre dernier, les travaux à veniront été détaillés aux riverains au coursd’une réunion de présentation.�Un soin tout particulier a présidé à

l’élaboration de ce projet qui mixe confort, esthétique ettechnique avec la création d’un trottoir pour personnes àmobilité réduite du côté du foyer Marie-José Marchand, lamise en valeur du lavoir, patrimoine historique de notrevillage, la création d’un caniveau pavé en grès, de borduresde trottoirs en grès sur une grande partie de la rue, la créationde 12 places de stationnement - dont une pour personnes àmobilité réduite - matérialisées par des pavages au sol.Le lavoir, point de départ de nombreuses balades, sera mis envaleur par un traitement paysager des abords : parvis en pierrede Comblanchien et espace de verdure, agrémenté de bancsen pierre, réalisé par les services techniques de la commune.�La problématique des eaux de ruissellement a été prise encompte avec la mise en place d'une grille de récupération deseaux pluviales en partie supérieure de la rue, et la créationd'un caniveau transversal avec un avaloir au niveau du lavoir.L'entreprise titulaire du marché est Id Verde. Saufintempéries, les travaux devraient débuter mi-novembre etse terminer au plus tard en début d'année 2015.

En prévision de l’hiverLes services techniques, équipés d'engins de déneigement -chasse-neige et saleuse - sont prêts à intervenir de jourcomme de nuit, en cas de neige ou de verglas. Sont dégagésen priorité les abords et les axes proches du centre de secourset de la gendarmerie. Viennent ensuite Russilly, les Chenèvres�et Poncey, puis le centre bourg et les quartiers périphériquespour terminer par Fontaine Couverte, la route de la Forêt et leszones artisanales.� En cas d’intempéries, nous remercions les riverains d’éviter,�dans la mesure du possible, de garer leurs véhicules dans lesrues étroites afin de faciliter le passage des engins techniqueset de faciliter le travail des agents de la commune.

Aire de jeux EMA : laréouverture, c’est pour bientôt

La réinstallation de l'aire de jeux proche de l'EMA Les p’titsBouchons, assurée par le Grand Chalon, s’est poursuivie enoctobre avec la pose des clôtures. Au programme denovembre : installation des jeux et engazonnement des solssuivis début décembre par les travaux d'occultation côtécimetière. L'ouverture de l'aire de jeux devrait avoir lieucourant décembre. Un chemin d'accès, type pavé japonais,�sera réalisé par les services techniques de la commune etfinalisera l’ensemble.

Agenda communal 2015En cours d'édition, il sera distribuégratuitement dans tous les foyers en find'année 2014. Notre contrat avec l'éditeurprend fin avec cette dernière édition. Avantd'envisager une reconduction en 2016, nousaimerions recueillir votre avis en quelques clics. Rendez-vous sur la page d'accueil www.givry-bourgogne.fr.

Colis de NoëlLa distribution des colis de Noël aux seniors de Givrycommencera le 8 décembre. Les membres de l’équipemunicipale iront les remettre personnellement auxpersonnes qui n’ont pas eu la chance de participer, le12 octobre dernier, au repas des aînés offert par lamunicipalité. Il vous sera proposé de répondre, si vous lesouhaitez, à un questionnaire permettant de mieux cernervos attentes.

Collecte alimentaire de la FACEUne collecte alimentaire est organisée par la Fédération desassociations chalonnaises d'entraide - FACE - au magasinColruyt le vendredi 28 après-midi, le samedi 29 et ledimanche matin 30 novembre. La FACE est partenaire duCCAS de Givry pour l’aide alimentaire locale. Merci d’avancepour votre générosité !

Culture, loisirs,animations

Alauda et Lugdun’hommes pour un concert d’exceptionsamedi 22 novembre

Réservez votre soirée pour quelques heures riches deferveur musicale et d’émotions sonores.Les voix des ensembles Alauda et Lugdun’hommesrésonneront dès 20 h 30 sous les coupoles de l’église deGivry le samedi 22 novembre pour partager un beauprogramme de musique vocale.Emmanuel Robin, «chef à deux chœurs», dirigera enpremière partie l’ensemble de femmes autour de son«Magnificat», cadeau musical écrit spécialement pourAlauda, puis les Quatre petites prières de St François dePoulenc, avec le chœur Lugdun’hommes.En seconde partie du concert, la soprano ClaireNicolas et le pianiste Landry Chossonrejoindront les 2 chœurs dans l’œuvre majeurede la soirée, le Stabat Mater de Francis Poulenc.Réservation en prévente - 12 € - auprès deFrançoise Vaillant (choriste) au 06 87 02 71 32ou sur www.animation2c.fr.

2

Une semaine bleue très suivie et richede moments conviviaux.

Givry infos 233 11-14_Mise en page 1 05/11/14 14:56 Page2

3

Infos pratiquesFermeture exception-nelle de la mairie :

• lundi 17/11 : toute la journée,• mercredi 26/11 : de 11 h 30 à 12 h,• mardi 9/12 : de 14 h à 15 h,Pendant ces périodes, des formationslogicielles impliquant tout le personneld’accueil seront dispensées.

Le service Urbanismevous reçoit

les lundis et mardis de 14 h à 18 h, les jeudisde 9 h à 12 h, ou sur rendez-vous, aux horairesd'ouverture de la mairie, au 03 85 94 16 31.Pour rappel : l'agent d’accueil de la mairie n'estpas habilité à remettre ou à réceptionner lesdocuments d'urbanisme. En effet, il s’agit dedossiers complexes à monter et/ou à vérifier quinécessitent des compétences en urbanisme, cemême pour la délivrance d’un formulaire vierge oupour déposer le dossier au service. Aussi, il estindispensable de vérifier les pièces pour ne pasretarder le traitement des demandes d’autorisationsd’urbanisme.

Révision des listesélectorales

Quelques précautions pour vous assurer defigurer sur les listes électorales pour 2015 :• Les personnes inscrites sur la listeélectorale de Givry qui ont changé d’adresseintra-Givry en 2014 doivent le signaler enmairie avant le 31 décembre pour mettre à jourla liste de 2015. Faute de quoi, ils ne recevrontpas les propagandes des élections de mars etdécembre 2015 à leur nouvelle adresse(attention : les propagandes des électionsn’entrent pas dans le «suivi de courrier» de laPoste).• Les jeunes nés entre le 1er mars 1996 et le28 février 1997 inclus (les 18 ans) sont inscritsd’office et reçoivent un courrier de la mairie lesen informant. Les jeunes concernés qui n’ontpas reçu ce courrier au 10 novembre doiventse faire connaître en mairie, munis de leurcarte d’identité, avant le 31 décembre 2014.Les nouveaux majeurs qui n’ont pas effectuéles démarches de recensement citoyen à Givrypour la préparation de la journée défense etcitoyenneté (à 16 ans) seront particulièrementvigilants car ils sont inscrits d’office dans laville où ils ont été recensés.

• Les nouveauxhabitants de Givry quine sont pas inscritssur la liste municipaledoivent le faire avant le31 décembre 2014munis d’une pièced’identité et d’unjustificatif de domicile.

Retrouvez les nouveautés de la bibliothèque sur www.givry-bourgogne.fr, rubrique Loisirs-Tourisme > Bibliothèque

Les coups de cœur de SophieLe Liseur du 6h27, Jean-Paul DIDIERLAURENT (Au DiableVauvert, 2014)Si vous aimez les livres, vous serez comme GuylainVignolles, vous détesterez la Zerstor 500, immensemachine qui avale goulûment, broie et rejette les livresinvendus et les rebuts. Quel crève-cœur pour Guylain,d’actionner cette monstrueuse machine ! Son seul petitbonheur quotidien, dans sa vie si terne et solitaire, il le trouve dans lespages que cette broyeuse n’a pas pilonnées ! Et surtout de les lire,chaque matin, aux usagers de sa rame du 6h27 !Ce roman est un petit concentré d’amitiés improbables, de poésie,d’amour pour les livres et d’amour tout court !! Presque un conte defées ! Le personnage est profondément humain, touchant, l’écriture estlégère, poétique.

La Fille surexposée de Valentine GOBY (Alma éditeur,2013)Dans ce très beau texte, Valentine Goby traite de la révoltedu corps et s’inspire d’une œuvre de Miloudi Nouiga,peintre contemporain marocain, qui a réalisé une sérieautour des «Mauresques», photos exotiques de femmesNord africaines. Avec habileté, elle brode autour de lacarte postale «Kadija la Marocaine» (page de couverture).

Dans les années 1920, un photographe met en scène une fille prête à sedénuder pour un complément de revenu. Cette photo, le jeune soldatMaurice la retrouvera dans les années 50, au fond d’une boutique. Il sedécidera ensuite à se rendre à Bousbir, quartier réservé aux prostituées.Année 1970, Miloudi fait ses études à Paris et découvrira à son tour lecliché de Kadija. Il collectionnera ensuite les cartes postales du mêmegenre avant de s’en servir pour créer une série de toiles.Les chapitres qui alternent les époques nous évoquent les conditions devie de ces femmes, la révolte de Miloudi pour ces femmes etl’incompréhension d’Isabelle, la narratrice, quand elle apprend que songrand-père Maurice se rendait à Bousbir.

La bibliothèque est fermée lundi 10 novembre puis, enraison du changement de logiciel de gestion des prêts, dumercredi 19 au jeudi 27 novembre inclus.

2 soirées contes par Xavier Régnault• Contes du terroir bourguignon, jeudi 4 décembre à 20 h, pour adulteset plus de 10 ans (voir détails agenda page 4).• Contes merveilleux du monde, jeudi 11 décembre à 18 h 30, pour les5-10 ans.Entrée gratuite, réservation obligatoire au 03 85 44 44 55 oubibliotheque@mairiedegivry71.fr.

L'Heure du conteAfin de toucher un maximum d'enfants, l'Heure du conte est désormaisprogrammée soit le lundi, soit le vendredi. Les séances sont animéespar Marie-Claude. Prochaine séance lundi 1er décembre à 17 h 15.

Bienvenue à…Tiffanie Wauthier, qui vous accueille au 5 rue Emiland Gauthey.Cabinet de sage-femme libérale : suivi de grossesse, suivigynécologique, cours de préparation à l'accouchement, rééducationpérinéale, visite à domicile. Tél : 06 11 79 22 57.

Côté livres

Givry infos 233 11-14_Mise en page 1 05/11/14 14:56 Page3

Directeur de la publication :Juliette Méténier-DupontDépôt légal n°1014

AgendaSamedi 8 novembre� Stage de danse africainepour enfants, salle polyvalente de 10 h à 12 h, avec Michel DoudouNdione. 20 €. Renseignements - réservations Cédélé : 06 82 94 20 97.� Stage de percussions africainespour adultes, avec Khadim Sene, école de Poncey de 14 h à 16 h. 20 €.Renseignements - réservations Cédélé : 06 82 94 20 97.

Mardi 11 novembre�CommémorationsDétails page 1.

Jeudi 13 novembre�Après-midi Vive la VieEn s'amusant, par groupe de 2 ou 3, testons nos connaissances - jeux- goûter. La Gare à partir de 15 h. Renseignements : 03 85 44 51 33.

Samedi 15 et dimanche 16 novembre�Bourse aux jouets et matériel de puériculturede l'école maternelle Léocadie Czyz. Dépôt des objets le samedi 15/11entre 9 h et 17 h, à la salle des fêtes. Un bordereau (2 €)pour 15 articles déposés. Pas de réservation. Pas devêtements. Pour vos achats, rdv dimanche 16/11 de 9 h à16 h à la salle des fêtes. Entrée gratuite. Paiements enespèces uniquement. Retrait des invendus et desbénéfices moins 15 % au profit de l'école maternelleLéocadie Czyz le dimanche 16/11 à 19 h. RenseignementsSylvie Guénard : 07 86 13 25 70.

Mardi 18 novembre�Pas cher mais pour qui ?Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale, lesassociations Peuples Solidaires, CCFD-Terre Solidaire et ATTAC vousinvitent à une soirée projection-débat sur le thème : «Pas cher mais pourqui ?». Après le film «Les damnés du low cost», interventions ettémoignages des 3 associations et débat. Entrée libre. La Gare à 20 h.Renseignements Peuples solidaires : 03 85 44 59 61.

Samedi 22 novembre �Exposé sur les insectesExposé de Mme Bourjon sur les insectes, La Gare à 14 h 30.Renseignements SHN : 03 85 44 51 65 ou philippe.vadot@aliceadsl.fr.� Sainte Cécile Banquet organisé par l’Harmonie municipale, ancien restaurant scolaireà partir de 20 h.� Stabat Mater Poulenc, concertDétails page 2. Réservation en prévente - 12 € - auprès de FrançoiseVaillant (choriste) au 06 87 02 71 32 ou sur www.animation2c.fr.

Samedi 22 et dimanche 23 novembre�Claudette fait son cabaretChansons des sixties à nos jours, plumes et burlesque. Claudette estaccompagnée de Rita le transformiste. Salle des fêtes, sam 22/11 à20 h 30, dim 23/11 à 14 h 30. Entrée 8 €, 4 € pour les moins de 12 ans,réservations possibles au 06 62 15 39 10.

Dimanche 23 novembre �Randonnée de Givry Rando GRCovoiturage : rdv collège Petit Prétan. Renseignements : nadineet-claude.lavaud@laposte.net - 06 12 28 70 72 - www.givry-rando.com.

Jeudi 27 novembre �Après-midi Vive la VieProjection "les tonneliers" et goûter, résidence Aux 7 fontaines à partirde 15 h. Renseignements : 03 85 44 51 33.

Vendredi 28 et samedi 29 novembre�Collecte alimentaireorganisée par la Fédération des associations chalonnaises d'entraite -FACE - au magasin Colruyt, ven 28/11 après-midi, sam 29/11 et dim

matin 30/11. Détails page 2.

Samedi 29 novembre� Souffler n'est pas jouerpar Les Attrapeurs de Rêves au profit de l'action dePeuples solidaires au Burkina Faso. Un programmemêlant farce médiévale et scènes comiques empruntéesà Courteline, Feydeau, Obaldia et Tardieu ; un spectacleanimé où s’enchaînent jeux de mots, quiproquos etsituations théâtrales saugrenues. Mise en scène par AnneProst-Cossio. Salle des fêtes à 20 h 30. Entrée 6 €, gratuit

- 12 ans. Organisation Peuples Solidaires : 03 85 44 59 61.

Lundi 1er décembre� Il était une fois… la forêtde planète môme : spectacle de Noël pour les enfants dematernelle des écoles Léocadie Czyz et Notre Dame deVaranges, salle des fêtes. Plumette, la petite chouette, vit aufond de la forêt, dans un vieux charme noueux. Un jour, elle veutdécouvrir cette grande forêt : elle sort de sa cachette…

� L'Heure du conteLecture d'une ou deux histoires suivie d'un atelier dessin, pour lesenfants de 4 à 8 ans, même non inscrits à la bibliothèque. 6 enfants parséance. Bibliothèque municipale à 17 h 15. Inscription gratuiteobligatoire : 03 85 44 44 55 - bibliotheque@mairiedegivry71.fr.

Jeudi 4 décembre�Contes du terroir bourguignonSoirée contes par Xavier Régnault, Bibliothèque municipale à 20 h. "Lelavoir, Moitié de coq, Les petites bêtes de Jeanne...". Pour adultes etenfants à partir de 10 ans. Entrée gratuite, réservation obligatoire au03 85 44 44 55 ou bibliotheque@mairiedegivry71.fr.� Sainte-BarbeFête des pompiers, cérémonie monument aux Morts à 10 h 30, dépôtde gerbe, défilé jusqu'au centre de secours. Cérémonie de remise desdiplômes de l’année, Médailles et grades.

Vendredi 5 décembre� Venez chanter NoëlVenez chanter Noël avec le chœur «VOIX YOU VOIXYELLES» dirigé par Greg Johnson. Chants sacrés, chantstraditionnels, seconde partie avec l’assistance. Entrée12 €, gratuit – 12 ans. Eglise de Poncey à 20 h.Renseignements ASDEC : 03 85 44 35 26.

Tous les mardis �Pause CaféMaison pour tous, de 9 h à 12 h. Entrée libre. Renseignements sur place.

Les AG � La Gare• Vendredi 7 novembre à 19 h : AG Judo club• Samedi 15 novembre à 17 h : AG VTT Givry• Vendredi 21 novembre à 18 h 30 : AG Pêche et loisirs• Samedi 22 novembre à 18 h : AG Givry Randonnée GR

• Rencontrer l'écrivaine publique : les mardis de 14 h à 18 h,sur rendez-vous au 06 18 33 19 26.• Permanences Trésor public : jeu de 9 h à 11 h 30.• Permanences de l’assistante sociale : sur rendez-vous - tél. 0385 87 65 10 : le lundi et mardi de 14 h 30 à 17 h, Maison pour tous.• Permanences de la Mission locale : lun 17 nov, 10 h à 12 h,Maison pour tous.• Ramassage des déchets : ferraille : jeu 20 nov après 17 h •bacs verts : tous les mardis • bacs jaunes : ven 7 et 21 nov -ven 5 déc • Papiers-textiles : jeu 13 nov.• Déchetterie de Givry - horaires d’hiver :mar, jeu : de 9 h à 12 het de 14 h à 17 h ; mer : de 9 h à 12 h ; ven, sam : de 14 h à 17 h• Déchetterie de St Rémy - horaires d’hiver : lun, mer, jeu, venet sam : de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h• Déchetterie de Chalon : horaires en semaine + dim de 9 h à 12 h.

Bloc-notes

Objets trouvés : Clé ancienne pour pendule • Veste noire «made inItaly» • Gilet noir 8 ans • Blouson gris taille 1 • Trousseau de clés etbriquet dans la poche • Echarpe noire • Veste survêtement bleuemarine taille 1 • Clé voiture Wolswagen • Gilet kaki 12 ans • Trousseau8 clés avec porte-clé Buffalo grill • Téléphone Samsung noir.Consultez www.givry-bourgogne.fr > infos mairie > objetstrouvés ET renseignez-vous en mairie.

Givry infos 233 11-14_Mise en page 1 05/11/14 14:56 Page4