innovators in agriculture

www.lely.com

Une machine simple, puissante et robuste pour un ensilage économique

LELY STORMEnsileuse à disque hacheur

2

Un ensilage simple et performantGrâce à leurs disques hacheurs de grand diamètre, les ensileuses Lely Storm produisent une grande quantité d’énergie cinétique qui leur permet au final de mieux faire face aux surcharges soudaines. Cette énergie stockée lisse les demandes de puissance pour conserver un régime de rotation constant. Résultat, une longueur de coupe régulière et une réduction significative des besoins en puissance.

Un système d’affûtage intégré pour plus de rapiditéUn système d’affûtage simple confère aux couteaux un tranchant précis et uniforme. Lors de l’affûtage, le disque hacheur tourne à bas régime et le disque d’affûtage est facilement activé afin d’affûter les couteaux. En un temps record, les couteaux sont à nouveau affûtés.

Un réglage aisé de la longueur de coupeEn changeant les pignons dans le boîtier d’entraînement, le chauffeur peut rapidement ajuster la longueur de coupe entre 5 et 36 mm, le tout sans le moindre outil.

Optimiser les opérations d’ensilage

3

LELY STORM

Un silo d’ensilage adapté avec un fourrage parfaitement coupé

L’ensilage de fourrage trop humide peut entraîner la production d’acide butyrique. D’un autre côté, il est très difficile de bien comprimer un fourrage trop sec. Si le tassement du silo est mal réaliser cela augmentent le risque d’apparition de champignons et d’acide butyrique de ce fait l’air pénètre plus facilement, entraînant ainsi un risque accru de surchauffe.

Il est très important d’offrir des performances optimales dès le démarrage – ce que permettent précisément les ensileuses Lely Storm. Grâce à leurs disques hacheurs de grand diamètre, ces machines produisent une importante quantité d’énergie cinétique, ce qui leur permet de lisser les demandes de puissance dans les andains irréguliers. Le régime de rotation est maintenu en cas de surcharge de telle sorte que la longueur de coupe reste identique avec une faible demande de puissance.

Plus de performances avec le même tracteur : un investissement doublement gagnant. Moins de carburant et plus de qualité ! Les ensileuses Lely Storm vous permettent d’optimiser votre production de fourrage.

Un disque hacheur de grand diamètre pour un débit de chantier maximalLe disque hacheur affiche un diamètre de 1,30 m et possède jusqu’à 12 couteaux et palettes de soufflerie pour une qualité de coupe optimale et un chargement efficace et rapide des remorques.

Une centrale hydraulique intégrée uniqueLa centrale hydraulique intégrée offre un débit d’huile indépendant et régulier. Une pompe à huile intégrée dotée de son propre réservoir à huile permet de d’activer les mouvements du pick-up (monté-descente, etc…), d’inverser la rotation des rouleaux d’alimentation et de la vis et de faire tourner la goulotte. Toutes les fonctions peuvent être gérées en cabine au niveau du boîtier électro-hydraulique.

44

Harvest results.

Chaque jour, les robots Lely Astronaut ne traient pas moins d’un million de vaches.

Toutefois, le succès de la traite robotisée ne dépend pas uniquement des Astronaut.

Les compétences et l’expérience de nos collaborateurs aident également les éleveurs à

optimiser les performances de leurs troupeaux. Chez Lely, nous savons que le chemin de la

réussite passe par la production d’un fourrage de qualité. Produire un fourrage de qualité,

c’est améliorer la santé de ses animaux, favoriser leur ingestion de fourrage et réduire ses

coûts de concentrés et de compléments alimentaires. En mettant l’accent sur la qualité du

fourrage, vous mettrez toutes les chances de votre côté pour obtenir une production de lait

et de viande à la hauteur de vos exigences.

Plus de qualité pour plus de production

LELY STORM

5

LELY STORM

4

Harvest results.

Chaque jour, les robots Lely Astronaut ne traient pas moins d’un million de vaches.

Toutefois, le succès de la traite robotisée ne dépend pas uniquement des Astronaut.

Les compétences et l’expérience de nos collaborateurs aident également les éleveurs à

optimiser les performances de leurs troupeaux. Chez Lely, nous savons que le chemin de la

réussite passe par la production d’un fourrage de qualité. Produire un fourrage de qualité,

c’est améliorer la santé de ses animaux, favoriser leur ingestion de fourrage et réduire ses

coûts de concentrés et de compléments alimentaires. En mettant l’accent sur la qualité du

fourrage, vous mettrez toutes les chances de votre côté pour obtenir une production de lait

et de viande à la hauteur de vos exigences.

Plus de qualité pour plus de production

6

Un débit de chantier élevé

Ce dispositif de coupe d’une robustesse exceptionnelle garantit une qualité de fourage

difficile à égaler. Le système d’alimentation de 450 mm de large offre un débit de chantier

époustouflant. Quatre rouleaux d’alimentation assurent une compression maximale,

ainsi qu’une alimentation précise et régulière du fourrage. Le disque hacheur est équipé

d’un maximum de 12 couteaux et palettes de soufflerie pour une qualité de coupe et des

performances de soufflerie optimales.

7

LELY STORM

Un système d’alimentation du fourrage puissantDeux rouleaux d’alimentation bas et deux rouleaux de compression à ressort

situés au dessus assurent une compression maximale, ainsi qu’un flux de

fourrage élevé avec un maximum de douceur. Les guides des rouleaux de

compression ont été conçus de telle sorte que chaque rouleau puisse s’adapter

séparément en fonction du volume de fourrage.

Un entraînement direct à maintenance limitéeL’entraînement des rouleaux d’alimentation est assuré par des arbres

de transmission haute résistance ; ces rouleaux sont en outre protégés

individuellement par une sécurité à friction en cas de surcharges. Le modèle

Profi est équipé d’un détecteur électronique de métaux, dont la fonction est

d’arrêter immédiatement l’alimentation lorsqu’un objet métallique est détecté.

Système d’inversionUn système d’inversion electro-hydraulique permet d’inverser la rotation

des rouleaux d’alimentation (vers l’avant ou vers l’arrière) ou de couper

l’entraînement. En cas d’inversion, la vis d’alimentation du pick-up est soulevée

hydrauliquement. Un boitier électro-hydraulique située dans la cabine du

tracteur offre la possibilité de venir rapidement à bout de tout problème de

bourrage.

Un réglage aisé de la longueur de coupeEn changeant les pignons dans le boîtier d’entraînement, le chauffeur peut

rapidement ajuster la longueur de coupe entre 5 et 36 mm, le tout sans le

moindre outil.

Entraînement pour rouleaux d’alimentationL’entraînement des rouleaux d’alimentation est assuré par des arbres de transmission haute capacité ; ces rouleaux sont en outre protégés individuellement par une sécurité à friction en cas de surcharges.

Compression maximale du fourrageQuatre rouleaux d’alimentation assurent un flux de fourrage fiable et élevé.

Un réglage aisé de la longueur de coupeEn changeant les pignons dans le boîtier d’entraînement, le chauffeur peut rapidement ajuster la longueur de coupe, le tout sans le moindre outil.

8

Lely Storm – Une qualité de récolte inégalée, une production et une efficacité exceptionnelles

La Lely Storm offre un excellent équilibre entre puissance requise et performances. Grâce

à sa demande de puissance limités, cette ensileuse permet de réaliser des économies

importante en termes de carburant. Un maximum de 12 couteaux associé aux palettes de

soufflerie offrent une qualité de coupe optimale, de même qu’une éjection efficace du

fourrage, ce quel que soit le type de récolte.

9

LELY STORM

Une facilité d’ensilage et une qualité de récolte sans concessionGrâce à leurs disques hacheurs, ces ensileuses produisent une grande quantité

d’énergie cinétique, ce qui permet au final de mieux faire face aux surcharges

soudaines. Cette énergie stockée lisse les demande de puissance pour conserver

le régime de rotation. Résultat, une longueur de coupe régulière et une

réduction de 20% des besoins en puissance.

Un risque réduit de présence d’objets étrangersAvec son action de coupe verticale et jusqu’à 12 couteaux spéciaux, la Lely Storm

assure une coupe précise pour une utilisation optimale de la puissance tout au

long du processus de coupe.

Une coupe précise et en douceurAvec son action de coupe verticale et jusqu’à 12 couteaux spéciaux, la Lely Storm

assure une coupe précise pour une utilisation optimale de l’énergie tout au long

du processus de coupe.

Un remplissage puissant et rapide des remorquesLa Lely Storm est dotée d’un disque hacheur à grand diamètre et d’un maximum

de 12 palettes de soufflerie pour une éjection optimale du fourrage, effectuée

avec une puissance de soufflerie phénoménale. Les palettes de soufflerie sont

munies de plaques d’usure réglables pouvant être utilisées sur les quatre faces.

Une casquette de sortie standard à double articulation empêche les déviations de

débit de fourrage ainsi que la formation de bourrages. Un disque hacheur à grand diamètre pour des performances optimales Le disque hacheur affiche un diamètre de 1,30 m et possède jusqu’à 12 couteaux et palettes de soufflage pour une qualité de coupe optimale et un chargement efficace et rapide des remorques.

Un contre couteau utilisable des deux côtés.Le contre couteau peut être utilisé des deux côtés. Il dispose d’un revêtement en carbure de tungstène et peut être démonté et réinstallé de manière très simple.

10

Un affûtage simple – Des couteaux toujours parfaitement affûtésUn système d’affûtage simple confère aux couteaux

un tranchant précis et uniforme. Lors de l’affûtage,

le disque hacheur tourne à bas régime et le disque

d’affûtage est facilement raproché afin d’affûter

les couteaux. En un temps record, les couteaux

sont à nouveau affûtés. Grâce à un réglage central,

l’ajustement de la position du disque hacheur

par rapport au contre couteau est très simple à

effectuer; son déverrouillage et son ajustement ne

nécessitent aucun outil particulier.

Une centrale hydraulique intégrée uniqueLa centrale hydraulique intégrée offre un débit

d’huile indépendant et régulier. Une pompe à huile

intégrée dotée de son propre réservoir à huile

permettant de realiser les mouvementdu pick-up

(monté-descente, etc…), d’inverser la rotation des

rouleaux d’alimentation et de la vis et de faire

tourner la goulotte. Toutes les fonctions peuvent

être gérées en cabine au niveau du boîtier électro-

hydraulique.

Centrale hydraulique intégréeLa centrale hydraulique intégrée de la machine offre un débit d’huile indépendant et constant, ce qui permet notamment d’animer le pick-up, d’inverser la rotation des rouleaux et de la vis et de faire tourner la goulotte sans apport hydraulique du tracteur.

Un affûtage rapide grâce au système d’affûtage intégréGrâce au système d’affûtage intégré, les couteaux sont affûtés en un minimum de temps. Avec son réglage central, l’ajustement de la position du disque hacheur par rapport au contre couteau s’effectue très simplement, le tout sans le moindre outil.

11

LELY STORM

Vous travaillez avec nos machines dans la nature, un environnement où le sol, les

conditions atmosphériques et d’autres facteurs externes jouent un rôle essentiel et

sont, chaque jour, source de défi . Si un incident se produit sur votre machine Lely, il est

essentiel de limiter le plus possible le temps d’immobilisation occasionné par la pièce

endommagée. C’est la raison pour laquelle nos concessionnaires sont équipés pour

réagir le plus vite possible de façon à pouvoir reprendre votre travail immédiatement.

Ils ont en réserve les pièces les plus importantes et possèdent les connaissances

nécessaires au fonctionnement optimal des machines. Ils disposent, en outre, du

savoir- faire de Lely. Par conséquent, choisir Lely va bien au-delà du choix de votre

équipement. Pour une production de fourrage parfaite, rien de tel que Lely.

Notre expérience n’est pas à vendre, c’est pourquoi nous vous l’offrons !

12

13

LELY STORM

Lely Storm

130 P

130 R / F

75

14

Lely Storm

130 P

130 R / F

75

15

LELY STORM

Lely Storm 130 R / FL’attelage des modèles Lely Storm 130 R et 130 F s’effectue à

l’arrière ou à l’avant du tracteur (catégorie II ou III) par le biais

d’un attelage trois points. La tête de récolte sont montées

par le biais d’un système d’attelage rapide par rapport à la

machine de base, ce qui permet un remplacement rapide et

facile. L’entraînement du modèle arrière est assuré par un

boîtier d’entraînement à pignons droits et un bain d’huile,

et un disque hacheur à deux vitesse. Pour les modèles avant,

le disque hacheur assure un entraînement direct. Le disque

hacheur imposant est équipé de 6 ou 12 couteaux ; sa vitesse

peut être ajustée selon les conditions du fourrage pour une

qualité de coupe inégalée.

Lely Storm 130 PLa Lely Storm 130 P allie un flux de fourrage exceptionnel à

une faible demande de puissance. Son entraînement peut

être effectué avec seulement 66 kW (90 CV). Les quatre

rouleaux d’alimentation assurent une compression optimale

et garantissent une alimentation régulière et précise du

fourrage. Avec son diamètre de 1,30 m, ses 10 couteaux

et son contre couteau utilisable des deux côtés, le disque

hacheur améliore à la fois la qualité de coupe et la durée

de vie de la machine. Ses cinq ou dix palettes de soufflerie

à plaques d’usure réglables (utilisables des quatre faces)

assurent une éjection efficace du fourrage.

Lely Storm 75Le système d’alimentation de l’ensileuse à maïs à rangée simple

Lely Storm 75 est doté de deux rotors de coupe crénelés à

auto-affûtage pour une coupe optimale. Quatre rouleaux

d’alimentation assurent une compression maximale du

fourrage, de même qu’un flux élevé de ce dernier vers le disque

hacheur. Les 12 couteaux du disque hacheur de la Lely Storm

750 mm bénéficient d’un affûtage permanent grâce au système

d’affûtage intégré. Ce modèle est relié à l’attelage trois points

et aux raccords hydrauliques du tracteur.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

LELY STORM 130 P 130 P Profi

Diamètre du disque hacheur (mm) 1.300 1.300

Nombre de couteaux 10 10

Longueur de coupe (mm)* 6 - 44 6 - 44

Puissance nécessaire (kW/KM) 66 / 90 66 / 90

Poids (kg)** 2.315 2.315

* avec boîte de vitesses / selon jeu de pignons ** avec pick-up

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

LELY STORM 75

Diamètre du disque hacheur (mm) 750

Nombre de couteaux 12

Longueur de coupe (mm)* 5,0 - 7,5

Puissance nécessaire (kW/KM) 52 / 70

Poids (kg)** 490

* avec boîte de vitesses / selon jeu de pignons ** avec bec à maïs

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

LELY STORM 130 R 130 R Profi 130 F 130 F Profi

Diamètre du disque hacheur (mm) 1.300 1.300 1.300 1.300

Nombre de couteaux 12 12 12 12

Longueur de coupe (mm)* 5 - 36 5 - 36 5 - 36 5 - 36

Puissance nécessaire (kW/KM) 77 / 105 77 / 105 77 / 105 77 / 105

Poids (kg)** 2.450 2.450 2.400 2.400

* avec boîte de vitesses / selon jeu de pignons ** avec bec à maïs

16

Lely Storm 130 PLa Lely Storm 130 P élève le standard des ensileuses traînées. Des capacités extrêmement

élevées combinées à un entretien réduit font de cette ensileuse la machine idéale pour les

entrepreneurs et les grosses exploitations. Avec l’herbe en particulier, la Lely Storm 130 P

affiche des performances spectaculaires en termes de récolte et de soufflerie, ce quels

que soient le type et les conditions de l’herbe.

17

LELY STORM

Un entraînement alliant puissance et douceurL’entraînement du disque hacheur est assuré par une courroie trapézoïdale

très robuste. La présence de poulies variables et échangeables permet d’utiliser

plusieurs vitesses de prise de force pour les tracteurs et plusieurs régimes de

rotation pour les disques hacheurs. Ainsi, il n’est pas nécessaire de faire appel

à un boîtier d’entraînement à vitesse gourmand en puissance et demandant

beaucoup d’entretien.

Une force d’éjection phénoménaleCinq ou dix couteaux offrent des résultats de coupe exceptionnels. Les palettes

de soufflerie (jusqu’à 10 au total) sont dotées de plaques d’usure utilisables des

quatre côtés pour une performance maximale tant en termes d’éjection que de

débit. Les bandes d’usure à boulons situées sur la partie inférieure de la turbine

peuvent être remplacées.

Un réglage optimal de l’attelageLa Lely Storm 130 P est équipée d’un timon à longueur variable et d’un attelage

à hauteur réglable permettant d’assurer un attelage optimal. Un essieu stable à

hauteur réglable doté de larges pneus garantit un passage facilité même dans

des conditions difficiles.

Lely Storm ProfiLa Lely Storm Profi est équipée d’un détecteur de métaux afin d’éviter les

dommages qui peuvent être causés par des objets métalliques. Deux arrêts

à rochers arrêtent les rouleaux d’alimentation immédiatement après la

détection d’un objet métallique. La centrale hydraulique intégrée coupe alors

automatiquement l’entraînement.

Détecteur de métauxDeux arrêts à rochers arrêtent les rouleaux d’alimentation immédiatement après la détection d’un objet métallique.

Un timon à réglage latéralGrâce au timon à réglage latéral, l’ensileuse peut être entraînée en position droite ou décalée par rapport au tracteur.

Un disque hacheur gigantesqueLe disque hacheur affiche un diamètre de 1.300 mm et est muni de 5 ou 10 couteaux et palettes de soufflage.

18

Lely Storm 130 R / FLes Lely Storm 130 R et 130 F représentent une excellente alternative aux ensileuses

automotrices. En changeant simplement la tête de récolte, il est possible d’utiliser ces

machines à la fois pour le maïs et l’herbe. Ces ensileuses de pointe consomment moins

d’énergie et offrent des performances de soufflage supérieures à celles des machines à

cylindres.

19

LELY STORM

Une puissance d’entraînement impressionnanteL’entraînement de l’unité arrière s’effectue par le biais d’un boîtier

d’entraînement à bain d’huile sans entretien, avec trois vitesses pour le disque

hacheur. Pour la version avant, l’entraînement va directement vers le disque

hacheur.

Des performances de coupe maximalesLa vitesse (jusqu’à 1.000 tr/min.) et les douze couteaux spéciaux du disque

hacheur garantissent des performances de coupe optimales avec tous les types

de fourrage. Six ou douze palettes de soufflerie dotées de plaques d’usure

utilisables des quatre faces assurent une capacité de soufflerie époustouflante.

Des plaques éclateur a grain permettent d’éclater les grains et garantissent une

qualité de fourrage optimale avec le maïs d’ensilage.

Un ramassage propre avec le pick-up de 1.800 mm Le pick-up assure un ramassage propre des andains larges et des récoltes à brin

court. Cinq barres à dents positionnées avec 1 espacement des dent qui a été

reduit a 54 mm de distance assure un ramassage propre et ce même à vitesse

élévée. Grâce à sa suspension indépendante et à ses roues facilement réglables,

le pick-up suit le terrain avec précision. La vis d’alimentation de grand diamètre

garantit un flux de fourrage élevé. Une sécurité à friction protège contre les

risques de surcharge. Deux vérins hydrauliques permettent de lever le pick-up

indépendamment de la hauteur de la vis.

Bec à maïs indépendant des rangsAvec sa largeur de travail de 3 m (quatre rangs de 75 cm), le bec à maïs permet

de pouvoir recolter le maïs indépendament du sens des rang, dans toutes les

directions. Un arbre de transmission entraîne le bec à maïs depuis le système

d’entraînement de l’ensileuse. Deux vérins hydrauliques permettent de le

lever indépendamment de la machine. Une courroie trapézoïdale assure

l’entraînement des diviseurs de récolte pour une alimentation optimale même

avec du maïs couché.

20

Lely Storm 75La Lely Storm 75 fait rimer technique de pointe et économies financières. Cette ensileuse

en développement continu, répond – aux normes technologiques les plus récentes.

L’évolution de la Lely Storm 75 permet aux petites et moyennes exploitations de

bénéficier des technologies les plus innovantes – et à l’arrivée, d’accéder à un niveau de

technologie totalement inattendu pour ce type de machine !

21

LELY STORM

Un système d’entraînement uniqueL’entraînement du disque hacheur, et des rouleaux d’alimentation, de

compression et de coupe est assuré par les arbres de transmission et les boîtiers

d’entraînement à bain d’huile. Résultat : une usure minimal, un entretien limité

et une longévité accrue.

Unité de coupe auto-affûteur et compression maximale du fourrageLa Lely Storm 75 est dotée de deux disques de coupe auto-affûteur crénelés

permettant une coupe propre du maïs. Deux rouleaux d’alimentation et des

rouleaux de compression ressort assurent un flux élevé vers le disque hacheur,

ainsi qu’une compression maximale avant la coupe. L’entraînement des rouleaux

d’alimentation et des rouleaux de compression est assuré par un boîtier

d’entraînement sans entretien avec pignons droits et bain d’huile. En option, elle

propose un dispositif permettant de relever les tiges de maïs.

Dispositif de sécurité contre les surchargesLe système d’alimentation de l’ensileuse est protégé par un dispositif de sécurité

à came contre les surcharges. Fini les remplacements fastidieux des boulons de

cisaillement : la récolte peut reprendre dès la fin du bourrage.

Douze lames pour une coupe préciseGrâce à son unité de coupe très stable, la Lely Storm permet d’obtenir un

fourrage avec une coupe net et, au bout du compte, d’excellente qualité. Douze

lames spéciales, des barres striées et un contre couteau doté d’un revêtement en

carbure de tungstène (utilisable des deux côtés) assurent une coupe précise du

fourrage. Le boîtier d’entraînement simplifie le réglage de la longueur de coupe

(à 5,0 ou 7,5 mm) pour un résultat de coupe encore plus précis.

Des plaques éclateur de grain pour un éclatement optimal des grainsAvec le maïs, deux plaques éclateur de grain dont l’insertion s’effectue dans la

partie inférieure du pourtour de souflerie – garantissent un eclatement optimal

des grains quelle que soit leur teneur en matière sèche.

Un réglage aisé de la longueur de coupeBoîtier d’entraînement avec bain d’huile, dispositif de protection contre les surcharges pour système d’alimentation. Réglage de la longueur de coupe : 5 ou 7,5 mm.

22

Affûtage et réglage – simple, rapide et efficaceAffûtage et réglage : rapide, simple et efficace !

Grâce au système d’affûtage intégré, les couteaux

sont affûtés en un minimum de temps. Avec son

réglage central, l’ajustement de la position du disque

hacheur par rapport au contre couteau s’effectue très

simplement ; en une seule action l’affutage et réaliser.

Téléflxible pratiqueLa goulotte et le clapet de sortie peuvent être réglés

à l’infini depuis la cabine du tracteur, ce à l’aide d’un

téléflexible. Le réglage d’une goulotte hydraulique est

également disponible en option.

Réglage de goulotte 280°Un entraînement électro-hydraulique des vis permet d’effectuer un réglage permanent tout en remplissant la remorque.

Extension de la goulotteIl est recommandé d’acquerir l’extension de goulotte de 250 mm pour les remorques à hauteur élevés (hauteur sans extension 2,75m).

Bandes de frictionDeux plaque éclateur additionnelles pour un éclatement optimal des grains proposées en série en remplacement des plaques d’usure.

Extension de goulotteGoulotte étendue pour un remplissage latéral.

Plaques d’éclateurPositionnables dans la partie inférieure du logement du disque hacheur pour un broyage optimal des grains.

Options spéciales

23

LELY STORM

Spécifications techniques

S = Standard / O = Optionnel / X = Non disponible sur cette machine / P = Profi

STORM 130 P (Profi) 130 R (Profi) 130 F (Profi) 75

Diamètre du disque de hacheur (m) 1,30 0,75

Vitesse du disque de hacheur (tr/min) 620 540 / 620

Poids approx. avec le pick-up (kg) 2.315 1.390 1.260 -

Poids approx. avec le bec à maïs (kg) - 2.450 2.400 490

Nombre de couteaux 5 / 10 6 / 12

Largeur de travail du pick-up (m) 1,80 -

Largeur de travail du bec à maïs (m) - 3,00 -

Distance minimale entre rang (m) - - - 0,50

Largeur max. du tracteur (m) - - - 2,45

Largeur de transport avec pick-up (m) 3,00 2,20 -

Largeur de transport avec bec à maïs (m) - 3,00 -

Régime de transmission (tr/min) 1.000 540

Puissance nécessaire avec pick-up (kW/CV) 66 / 90 77 / 105

Puissance nécessaire avec nez à maïs (kW/CV) - 120 / 163 52 / 70

Largeur sur voie (m) 2,37 - - -

Palettes de soufflerie 5 6

Longueur de coupe théorique avec : (mm) 6,0 - 44,0 5,0 - 36,0 5,0 / 7,5

Pignons 12/30 // 15/26 // 19/22 // 18/23 // 23/18 5

(10) couteaux

12 (6) // 20 (10)

// 28 (14) // 24

(12) // 44 (22)

- - -

Pignons 12/30 // 15/26 // 19/22 // 18/23 // 23/18 6

(12) couteaux

- 10 (5) // 16 (8) // 24 (12)

// 20 (10) // 36 (18)

-

Détecteur de métal électronique P P P X

Vitesse du disque hacheur 500 tr/min O X X S

Attelage Cat II X S S S

Attelage Cat III X O O X

Système d’affûtage de couteau intégré S S S S

Pignons 12/30 O O O X

Pignons 15/26 O O O X

Pignons 19/22 S S S X

Pignons 18/23 (23/18) S S S X

Plaques d’éclateur à grains X O O O

Roue de jauge X X X O

5/6 palettes de soufflerie additionnelles O O O O

Rotation de goulotte 280° X O O X

Rotation hydraulique de goulotte S S S O

Goulotte repliable S S S S

Longueur de goulotte supplémentaire O O O O

Hauteur de goulotte supplémentaire O O O O

Total 10 couteaux de coupe S X X X

Total 12 couteaux de coupe X S S S

Fixation pivotante pour transport sur route - - - O

Attache-remorque O X X S

Live Life Lelywww.lely.com

Lely really cares for the environment.

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C,

Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes,

SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway et Welger sont des marques déposées du groupe

Lely. Le droit exclusif d’exploitation appartient aux sociétés du Groupe Lely. Tous droits réservés. Les données publiées

dans cette brochure le sont à titre d’information et ne sauraient constituer une offre de vente. Des produits présentés

dans ce document peuvent être absents de certains pays. En outre, il peut exister de légères différences entre les produits

présentés dans cette brochure et ceux effectivement disponibles dans certains pays. Aucune partie de ce document ne

peut être reproduite et/ou publiée par impression, photocopie, microfi lm ou autre sans la permission écrite préalable

de Lely Holding S.à r.l. Les informations de cette brochure ont été relues avec le plus grand soin. Cependant, Lely ne

peut être tenu pour responsable des dommages occasionnés par les erreurs ou omissions éventuellement présentes

dans cette documentation.

Depuis la fondation de l’entreprise, Lely a toujours investi dans l’amélioration de la qualité de

vie des entrepreneurs du monde agricole ainsi que dans l’avenir du secteur. De plus, l’entreprise

innove dans ses produits comme dans tous ses concepts pour le marketing et la distribution.

• Lely s’engage à faire en sorte que les entrepreneurs agricoles aient toujours une longueur

d’avance sur le marché.

• Lely fournit toujours les produits les plus innovants aux agriculteurs et aux entrepreneurs

agricoles.

• Lely offre un service optimal à ses clients.

• Chez Lely, nous poursuivons un seul but dans tout ce que nous développons, à savoir

rendre la vie des hommes et des animaux plus facile, et tous nos collègues y travaillent

avec plaisir.

En résumé : chez Lely, nous faisons tout notre possible pour rendre service aux entrepreneurs

du monde agricole et leur rendre la vie aussi agréable que possible. Du matériel de fenaison au

système de traite automatisée : Lely est toujours aux côtés de l’entrepreneur agricole et notre

entreprise a créé un grand nombre de solutions innovantes au cours des 60 dernières années.

LHQ

.B08

012.

FR.A