Enregistreur numérique H - produktinfo.conrad.com · L’enregistreur numérique est équipé...

Note de l’éditeurCette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.Reproduction, même partielle, interdite.Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/06-11/JV

Enregistreur numérique H.264

Code : 751938 8 canauxCode : 751964 4 canaux

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

N O T I C EConrad sur INTERNET

www.conrad.fr Version 06/11

2 59

Version 4 Canaux

58 3

Version 8CH

4 57

1- Sommaire1- Introduction2- Utilisation3- Définition des symboles4- Indications relatives à la sécurité5- Informations concernant les piles6- Affichage, connexions et éléments de commande 6.1 Présentation des éléments de commande et de l’affichage a- Façade de l’appareil b- Arrière de l’appareil c- Télécommande7- Branchements et montage 7.1 Montage du disque dur SATA 7.2 Branchement et mise en marche8- Informations générales concernant le fonctionnement de l’enregistreur numérique9- Démarrage du système 9.1 Initialisation du système 9.2 Ecran (affichage standard) 9.3 Fonction vidéo 9.4 Définition : statuts DVR 9.5 Définition : barre d’outils 9.5.1 Options du menu, barre d’outils OSD a- configuration du système b- enregistrement manuel c- lecture d- fonction vidéo Backup e- fonctions de commande PTZ f- réglages Monitor Layout 9.6 Enregistrement canal vidéo (définitions concernant les symboles)10- Réglage DVR 10.1 Aperçu du menu 10.2 Réglages du système a- langage b- standard vidéo c- VGA Setting d- Time Format e- Time Setting f- définition du mot de passe g- réglages avancés 10.3 Réglages concernant l’enregistrement a- Video Channel b- Record Schedule (enregistrement programmé) c- Record Quality (qualité de l’enregistrement) d- Record Frame Rate (qualité d’image pendant l’enregistrement) e- Record Source (source d’enregistrement) f- OSD-Setting g- Record Resolution h- Suc Code (réglages avancés, advanced settings) 10.4 Réglages de la caméra (vidéo) a- Camera CH b- Protocole PTZ

56 5

d- Télécommande

Alimentation : 2 x pile LR03 1,5 V (AAA)

Portée : 10 m. maximum

Dimensions : env. 50 x 180 x 22 mm

Poids (sans pile) : env. 63 g

e- Souris

Poids : env. 43 g

Dimension : env. 52 x 94 x 33 mm

c- PTZ Baud Rate d- PTZ ID e- Color Setting (réglages couleurs) f- Réglage de la fonction détection des mouvements g- Mosaic (masque, zones privées) h- Caméra. Réglages avancés (réglages supplémentaires) i- Motion Handling (détection de mouvements) j- Video Loss Handling (en cas de perte du signal vidéo) 10.5 Réglages du réseau a- Réseau b- Port http c- Port de commande d- Port pour média e- Réglages PPPoE f- PPPoE IP g- Adresse DNS h- DDNS i- Connexion automatique j- File Sharing k- Port mobile l- Réglages E-Mail 10.6 Alarme a- Alarm Input Channel b- Alarm Input Type c- En cas d’alarme d- Alarme E-Mail e- Réglages de l’alarme 10.7 Maintenance a- Log View b- Mise à jour c- HDD Manage d- HDD Capacity e- Version hardware f- Version software g- Logiciel de mise à jour 10.8 Mémorisation des réglages11- Dysfonctionnements12- Aperçu des durées d’enregistrement13- Disques durs compatibles14- Graveurs compatibles15- Changement des piles de la télécommande16- Changement de la pile CR203217- Nettoyage et entretien18- Recyclage a- Généralités b- Piles et accus19- Données techniques a- Enregistreur numérique 4 canaux H.264 (36288V) b- Enregistreur numérique 8 canaux H.264 (36584V) c- Bloc d’alimentation d- Télécommande e- Souris

6 55

2- Utilisation

L’enregistreur numérique H.264 peut fonctionner avec 4 voire 8 caméras (en fonction de la version que vous possédez). L’image est affichée en couleurs. Il est possible de monter un disque dur SATA (max 1.To) à l’intérieur du boîtier. L’enregistrement des vidéos s’effectue avec le standard H.264.

De plus, l’enregistreur numérique H.264 est équipé de deux ports USB. Idéal pour le branchement d’une souris ou pour utiliser la fonction Backup via USB.

L’enregistreur numérique peut être commandé à l’aide des touches de commande placées sur l’enregistreur mais également à l’aide d’une télécommande ou d’une souris. Nous vous recommandons de l’utiliser avec une souris (lisez attentivement le paragraphe présentant l’utilisation de l’appareil à l’aide d’une souris). Grâce à la connexion réseau RJ45, vous pourrez profiter d’un accès à Internet ou à un réseau local.

L’enregistreur numérique est équipé d’une sortie vidéo VIDEO OUTPUT permettant le branchement d’un écran.

Grâce à la fonction détection de mouvements, l’enregistrement peut être lancé automatiquement dès qu’une présence ou une modification de l’environnement surveillé apparaît. La fonction détection de mouvements est naturellement réglable.

À l’arrière de l’appareil se trouve un terminal de connexion pour alarme. Vous pourrez l’utiliser pour brancher des capteurs (contacts NO ou NC), une caméra PTZ (disponible en option : PAN TILT, caméra Zoom) ou une alarme acoustique.

De plus, l’enregistreur numérique H.264 est équipé d’une connexion réseau. Elle permet de visualiser les images et de commander l’appareil via le réseau local ou Internet.

L’enregistreur numérique H.264 fonctionne avec les signaux vidéos PAL, SECAM, et NTSC (réglages possibles).

L’enregistreur numérique H.264, la télécommande, la souris et le bloc d’alimentation fourni ont été conçus uniquement pour fonctionner dans des endroits secs.

L’enregistreur numérique H.264 est alimenté par le bloc d’alimentation fourni (12V/DC3A). La télécommande, quant à elle, est alimentée par deux piles LR03 1.5V (AAA).

Ne jamais tenter de modifier le produit. Les parties collées ne doivent en aucun cas être décollées.

Toute utilisation non adaptée du produit peut entraîner l’endommagement de l’enregistreur, un incendie, un court-circuit…

b- Enregistreur numérique 8 canaux H.264 (36584V)

Alimentation : 12V/DC

Format vidéo : PAL/NTSC/SECAM

Format de compression vidéo : H.264

Interface : SATA

Capacité maximale du disque dur : jusqu’à 1 To

Display Frame Rate : par canal – PAL : 25 FPS, NTSC : 30 FPS

Résolution lecture : PAL : CIF (352x288), NTSC : CIF (352x240)

Résolution de l’enregistrement : PAL : 200 FPS@CIF, NTSC : 240 FPS@CIF

Protocole réseau : TCP-IP/DHCP/DNNS /PPPoE/E-MAIL

Divers : interface USB 2.0 x 2, ventilateur intégré, branchement RJ45, Caméra PTZ, terminal de branchements des capteurs et alarmes, entrée et sortie audio (RCA) via câble adaptateur, 1x entrée vidéo (BNC), 1x sortie audio (RCA), 1x sortie vidéo (BNC), branchement VGA.

Poids : env. 1570 g


Températures de fonctionnement : de +10°C à +40°C

c- Bloc d’alimentation

INPUT : 100-240v/AC 50/60Hz

OUTPUT : 12 V/DC, 3A

Consultez les consignes relatives à la sécurité !

54 7

19. Données techniques

a- Enregistreur numérique 4 canaux H.264 (36288V)

Alimentation : 12V/DC

Format vidéo : PAL/NTSC/SECAM

Format de compression vidéo : H.264

Interface : SATA

Capacité maximale du disque dur : jusqu’à 1 To

Display Frame Rate : par canal – PAL : 25 FPS, NTSC : 30 FPS

Résolution lecture : PAL : CIF (352x288), NTSC : CIF (352x240)

Résolution de l’enregistrement : PAL : 100 FPS@CIF, NTSC : 120 FPS@CIF

Protocole réseau : TCP-IP/DHCP/DNNS /PPPoE/E-MAIL

Divers : interface USB 2.0 x 2, ventilateur intégré, branchement RJ45, Caméra PTZ, terminal de branchements des capteurs et alarmes, 4x entrée audio (RCA) , 4x entrée vidéo (BNC), 1x sortie audio (RCA), 1x sortie vidéo (BNC), branchement VGA.

Poids : env. 1590 g


Températures de fonctionnement : de +10°C à +40°C

3- Définition des symboles

Le symbole de l’éclair est utilisé en cas de danger électrique possible !

Le symbole du point d’exclamation indique qu’il faut être particulièrement vigilant lors de l’utilisation.

Le symbole de la flèche sert à indiquer les astuces et conseils d’utilisation.

4- Consignes de sécurité

Nous nous dégageons de toute responsabilité en cas de non respect de ce mode d’emploi. Nous ne sommes en aucun cas responsable des défaillances de l’appareil en cas de mauvaise utilisation.Nous nous dégageons également de toute responsabilité au cas où une mauvaise utilisation entraîne un accident de personnes ou des dégâts matériels.

- L’enregistreur H.264, la télécommande et la souris ne peuvent en aucun cas être modifiés. Si tel était le cas, la garantie et l’autorisation CE expirent.

- Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation lorsque l’enregistreur fonctionne. Placez l’interrupteur sur «On, Off» sur la position 0 avant de débrancher l’appareil.

- L’enregistreur H.264, la télécommande et la souris ne doivent en aucun cas être exposés au soleil, à l’humidité ou à l’eau. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements importants

- Lisez attentivement les modes d’emploi de l’écran, de la souris et de la caméra que vous souhaitez utiliser avec l’enregistreur.

- L’utilisation de cet enregistreur et d’une caméra de surveillance ne sont pas des moyens suffisants pour assurer la surveillance d’enfants ou de personnes devant être surveillées.

- Au cas où le produit change d’environnement (chaud au froid, par exemple), de la condensation peut apparaître. Le produit peut être endommagé dans ce cas. Un court-circuit peut également se produire. Si vous déplacez l’appareil, laissez-le s’accoutumer à l’environnement avant de le faire fonctionner et ce, pendant quelques heures.

- Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants. Ne pas laisser à la portée des enfants.

- Ne pas recouvrir l’enregistreur ou le bloc d’alimentation. Veillez à ce que la venti- lation soit suffisante.

- Demandez l’avis à un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement de l’appareil.

- Ne pas placer d’appareils avec des champs électriques puissants à proximité de l’enregistreur : téléphones portables, moteur électrique. Cela peut entraîner de graves dysfonctionnements.

8 53

- Ne pas laisser l’emballage à portée des enfants. Ils pourraient s’étouffer à cause des plastiques et des films...

- Au cas où vous n’êtes plus sûr de la fiabilité de l’appareil, ne plus l’utiliser afin d’éviter tout accident.

- L’appareil n’est plus sûr : - s’il présente des signes d’endommagement visuels - s’il n’a pas fonctionné depuis trop longtemps - s’il a été entreposé dans un endroit aux conditions extrêmes - en cas de mauvaises conditions de transport.- Respectez les normes de sécurité si vous utilisez cet appareil dans un commerce.- Les condensateurs intégrés dans l’appareil peuvent être encore chargés même

si l’appareil est débranché.- L’appareil peut être endommagé en cas de chute.- Lors du montage du disque dur SATA, vérifiez que l’enregistreur numérique est

bien débranché.- N’utilisez l’enregistreur, la souris ou la télécommande que dans un endroit sec.- L’enregistreur numérique H.264 est alimenté par le bloc d’alimentation fourni

(12V/DC3A). La télécommande, quant à elle, est alimentée par deux piles LR03 1.5V (AAA).

- Ne pas manipuler la prise électrique avec les mains mouillées.- Ne pas tirer sur le câble d’alimentation. Retirez la prise délicatement.- Vérifiez que le câble ne soit pas plié ou puisse être arraché.- Débranchez l’appareil en cas de non utilisation prolongée.- Débranchez également l’appareil si vous souhaitez nettoyer l’appareil- Débranchez l’appareil en cas d’orage- Ne tentez pas de remplacer un câble secteur endommagé. Adressez vous à un

technicien si le câble doit être remplacé.- Aucun liquide ne doit se déverser sur l’appareil. Cela pourrait entraîner un court-

circuit ainsi qu’un début d’incendie. Si cela se produit, débranchez immédia- tement l’appareil.

- L’entretien et tous les travaux de réparation doivent être effectués par un technicien spécialisé.

- Contactez notre service technique ou un technicien si vous ne trouvez pas les réponses à vos questions dans cette notice.

5- Informations concernant les piles

- Ne pas laisser les piles à portée des enfants- Respectez les sens de polarité lorsque vous installez les piles (pôle +/-).- Ne pas laisser les piles à portée des enfants et des animaux. Ils pourraient les avaler.

Si tel était le cas, appelez immédiatement le médecin.- Les piles défectueuses peuvent entraîner des démangeaisons. Utilisez des gants si

vous devez manipuler de telles piles.- Ne pas jeter les piles au feu. Danger d’explosion !

18- Recyclage

a- Généralités

Recyclez les produits à la fin de leur durée de vie selon les lois en vigueur.

b- Piles et accus

En tant que consommateur final vous êtes tenu par la loi de veiller à la collecte et à l’élimination des piles et accus usagés. Il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !

Les piles/accus contenant des polluants sont signalés par les symboles ci-contre, ils indiquent qu’il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères. Les désignations des principaux métaux lourds sont les suivantes : Cd = Cadmium, Hg = mercure, Pn = plomb (les désignations sont sur l’accu, par exemple en bas à gauche du symbole représenter par un vide-ordure).Vous pouvez amener vos piles/accus usagés gratuitement aux points de collecte de votre commune, de nos filiales ou bien partout où des piles/accus sont vendus !

Vous remplissez ainsi vos obligations légales et contribuer à la protection de l’environnement.

52 9

15- Changement des piles de la télécommande

Dès que la portée de la télécommande fournie baisse, il est important de remplacer les deux piles LR03 1,5 V (AAA).

Afin de procéder à un changement de piles correct, faites comme suit :

- Ôtez le couvercle du compartiment des piles qui se trouve à l’arrière de la télécommande.

- Enlevez les piles vides.

- Installez les deux piles LR03 1,5 V (AAA) dans le compartiment

- Repositionnez le couvercle et fermez-le.

16- Changement de la pile CR2032

Tous les réglages sont perdus en cas de changement de la pile CR2032.

- Assurez-vous que l’enregistreur numérique n’est plus sous tension.

- Retirez les 7 vis du boîtier et ôtez délicatement le couvercle.

- Enlevez la pile bouton 3V usée et remplacez la par une nouvelle (modèle CR2032)

- Repositionnez délicatement le couvercle du boîtier sur l’enregistreur numérique.

- Remontez les vis.

17- Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer l’extérieur du boîtier de l’enregistreur numérique, vous devez l’éteindre et le débranchez. Utilisez un tissu doux, propre et sec pour le nettoyage de l’extérieur du boîtier de l’enregistreur numérique, mais aussi la souris et la télécommande. Exceptés les changements de piles décrits ci-dessus, il n’y a pas d’autre pièce à entretenir.

- Les piles standards ne doivent pas être rechargées. Danger d’explosion ! Seuls les accus peuvent être rechargés avec un chargeur adapté.

- Enlevez les piles en cas de non utilisation prolongée. Les piles pourraient couler et entraîner l’endommagement de l’appareil.

- Lire le chapitre «recyclage» concernant le recyclage des piles.

6- Affichage, connexions et éléments de commande

Les illustrations se trouvent au début du dépliant. Les numéros suivant font réfèrence à la signalisation sur l’image.

6.1 Explications des éléments d’affichage et de construction de l’enregistreur numérique

a- Façade de l’appareil

1 Touches CH1-CH4/Quad (version 4 canaux, 36584V)Numéro 0-9/touches Quad (version 8 canaux, 365888V)Pour visualiser toutes les caméras (touche Quad) ou pour l’affichage d’une seule image.

2 , EnterUtilisez ces flèches pour naviguer à travers le menu. Appuyez sur la touche Enter pour approuver votre sélection.

3 Power LED, HDD LEDLa LED statut « POWER » clignote lorsque l’appareil est branché et prêt à fonctionner. La LED statut « HDD » clignote dès que des données sont transférées sur un disque dur.

4 Fonctions des touches suivantes :MENU : Pour accéder au menuESC : Appuyez sur cette touche pour quitter une fenêtre ouverteREC : Démarrage et arrêt de l’enregistrementBackup : Recherche menu et menu Backup

Play/Pause : Lecture et pause de l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche pour relancer l’enregistrement.

PTZ : Sert à la commande d’une caméra PTZ, non fourni (disponible en option)

No Alarm : Alarm-Rest :pour la version enregistreur numérique 8 canaux : 36588V.

5 Récepteur infrarouge : pour réception des signaux infrarouges de la télécommande.

10 51

b- Arrière de l’appareil

6 Ports USBUtilisez les connexions disponibles pour brancher une souris ou un support de données USB.

7 Sortie audioSortie audio 1 canal (RCA ; 2 Vp-p, 600 ohms)

8 Entrées audioEntrées audio 4 canaux (RCA, 2 Vp-p, 600 ohms)

9 Entrées vidéoEntrées vidéo 4/8 canaux (1 Vp-p, 75 ohms)

10 Sortie vidéoSortie vidéo pour le branchement d’un écran

11 Connexion réseauRJ45 10/100 Base-T

12 Connexion VGAPermet le branchement d’un écran VGA/LCD

13 Terminal de connexion pour alarmePour le branchement de capteurs externes (consulter le chapitre 7.2 branchement et mise en marche, alarme 10.6).

14 Interrupteur On/OffMise en marche et arrêt de l’enregistreur numérique

15 Branchement pour alimentation12 V/DC

16 Ventilateur17 Connexion audio

Pour le branchement d’un adaptateur audio. L’adaptateur audio offre une possibilité de branchement pour les entrées et sorties audio.

13- Disques durs compatibles

Constructeur Numéro du modèle Taille (Go) BranchementWD WD5001ABYS 500 SATAWD WD5000AVVS 500 SATAWD WD7500AACS 750 SATAWD WD10EADS 1000 SATAHITACHI HDS721075KLS330 750 SATAHITACHI HDT721010SLA360 1000 SATAMaxtor 6V16010 160 SATASeagate ST32503110SV 160 SATASeagate ST3500320SV,

ST3500320AS500 SATA

Seagate ST31000528AS 1000 SATASamsung HD161HJ 160 SATASamsung H501LJ 500 SATA

14- Graveurs compatibles

• Sony DRX-S70U-R

• HUGE USB Slim Portable Optical Drive

• LG GE20LU10

• Lite On eSAU108

• Buffalo DVSM-P58U2/B

50 11

12- Aperçu des durées d’enregistrements

Format vidéo Résolution Recording frame ratio (FPS)

Bit rate (kbps)

Space usage/hour

PAL CIF 25 768 323M512 225M384 168.7M256 112.5M128 56M

NTSC CIF 30 768 323M512 225M384 168.7M256 112.5M128 56M

c- Télécommande

A Alarm Reset Pour la reprogrammation de l’alarme

B REC Touche d’enregistrement manuel. Cette touche a la même fonction que la fonction REC située sur la façade de l’enregistreur numérique.

C Touches numériques

Touches du clavier numérique. Permet de sélectionner le canal vidéo.

D Touches de fonction

Barre d’outils OSD, Statuts de la caméra

Pour passer du mode plein écran au mode multi-écran

Pour retourner au menu précédent. Cette touche est comparable à celle de la touche ESC située sur la façade de l’enregistreur.

Permet le contrôle PTZ (PAN, TILT, ZOOM). Cette touche comparable à la touche PTZ située sur la façade de l’enregistreur numérique.

E Touches de contrôle

Lecture avec mode loupe / retour arrière

Lecture/Pause

Stop

Avance rapide

Avance

FN Touches d’accès supplémentaires

F Touches pour réglage de l’image

Touches pour réglage de la luminosité

Touches pour réglage des contrastes

G Touches flèches, ENTER

Les touches avec flèches et la touche Enter sont identiques aux touches situées sur la façade de l’appareil

H DEL Touche pour effacer

12 49

7- Branchement et montage

Ne pas plier les câbles. Un câble endommagé peut entraîner un court-circuit, un dysfonctionnement de l’appareil. Ne pas placez d’appareils avec des champs magnétiques puissants à proximité de l’enregistreur : téléphone portable, moteur électrique, set PMR.Vérifiez que le bloc d’alimentation est bien débranché avant installation ou montage du disque dur.L’enregistreur H.264, la télécommande et la souris doivent fonctionner uniquement dans les endroits secs.

7.1- Montage du disque dur SATA

Le disque dur n’est pas fourni. Vous devez l’acheter séparément. Vous pourrez utiliser un disque dur d’une capacité maximale de 1 To.

Pour le montage : enlevez le couvercle du boîtier de l’enregistreur H.264. Le couvercle de l’enregistreur H.264 est équipé de 7 vis. (deux vis latérales et 3 vis sur la surface supérieure du boîtier).- Assurez vous que le bloc d’alimentation soit bien débranché avant de procéder à

l’installation du disque dur. L’interrupteur On/Off doit se trouver sur la position 0.- Enlevez les vis du couvercle- Enlevez le boîtier délicatement- Branchez les fiches de raccordement SATA et les fiches pour l’alimentation comme il se

doit sur le disque dur SATA.- Placez le disque dur dans l’emplacement qui lui est réservé.- Fixez le disque dur SATA avec les vis fournies- Replacez le couvercle délicatement sur l’enregistreur H.264 et fixez-le à l’aide des vis.

Consultez la liste des disques durs compatibles et qui ont déjà fait l’objet de tests.

La lecture n’est pas nette - Assurez vous qu’il n’y a pas de perturbations émanant d’autres appareils.

- Vérifiez le câble de branchement vidéo. - Vérifiez les fonctions de la caméra et / ou qu’il n’y a pas

de salissure sur la lentille de la caméra.

Lecture d’images défectueuse sur un écran d’ordinateur

- Assurez-vous que le câble VGA est correctement branché à l’appareil.

- Attention, de hautes températures d’environnement ainsi que des perturbations émanant d’autres appareils peuvent entraîner des dysfonctionnements de l’ordinateur.

Effet mosaïque sur l’écran d’ordinateur pendant la lecture d’enregistrements

- Si la qualité de l’enregistrement est faible, la lecture peut être par conséquence mauvaise. Vérifiez les réglages et adaptez si besoin est.

- Les secteurs défectueux d’un disque dur peuvent mener à un effet mosaïque.

Le montage présenté ici peut différer de celui que vous réaliserez avec votre enregistreur.

48 13

11- Dysfonctionnements

Problème Solution

L’enregistreur numérique ne démarre pas après avoir branché l’alimentation électrique

- Assurez-vous que l’alimentation est bien sous tension. - Assurez-vous que l’enregistreur numérique est bien

allumé.

L’enregistreur numérique redémarre automatiquement de lui-même et de façon continue.

- Assurez-vous que le disque dur est bien sous tension et que le connecteur est correctement relié.

- Séparez toutes les caméras, la connexion audio et les capteurs de l’enregistreur numérique et observez s’il redémarre de lui-même. Si le problème n’est pas résolu, retirez le disque dur et vérifiez ses capacités fonctionnelles. Un disque dur défectueux peut être la source d’erreur responsable de ce problème.

L’enregistreur numérique plante pendant un enregis-trement ou une lecture.

- Vérifiez les capacités fonctionnelles du disque dur en place. Un disque dur défectueux peut être la source d’erreur responsable de ce problème.

L’Update a échoué - L’update échoue lorsque l’appareil USB branché n’est pas pris en charge.

- L’update peut échouer, lorsque le branchement USB ne travaille pas correctement. Effectuer un redémarrage du système.

La souris ne fonctionne pas - Si vous utilisez une autre souris que celle qui vous a été fourni avec, il se peut qu’elle ne soit pas prise en charge. C’est le cas, par exemple, des souris sans fil. Nous vous recommandons de n’utiliser que la souris fournie.

La fonction d’enregistrement ne travaille pas correctement

- Vérifiez les branchements du disque dur. - Assurez-vous que le disque dur a bien été formaté par

l’enregistreur numérique. - Vérifiez les réglages système.

Mon visionneur montre des images en noir & blanc au lieu d’images en couleurs

- Vérifiez le réglage du format vidéo : NTSC, PAL, SECAM. Généralement pour l’Europe et l’Australie : PAL.

- La plupart des caméras utilise la lecture des images en noir & blanc lorsqu’il s’agit d’enregistrements nocturnes. Référencez-vous au mode d’emploi de votre caméra.

Pas d’affichage sur l’écran - Vérifiez l’alimentation de votre écran- Vérifiez les réglages d’image, plus particulièrement

ceux de la luminosité de votre écran. - Vérifiez le câble de branchement AV entre l’enregistreur

numérique et l’écran.

7.2 Branchement et mise en marche

Assurez-vous que l’appareil ne soit pas branché avant de procéder à l’installation.Lisez attentivement les notices des caméras et des blocs d’alimentation que vous utiliserez avec cet enregistreur.

- Assurez-vous que l’enregistreur numérique n’est pas alimenté- Effectuez tous les branchements pour relier votre caméra de surveillance. (connexion

BNC)- Alimentez la caméra- Branchez la sortie vidéo sur l’écran- Branchez les diverses sources audio (caméra de surveillance avec surveillance du

son, microphone). Branchez la sortie audio sur un appareil avec entrée audio. Un câble adaptateur audio est fourni avec l’enregistreur numérique 8 canaux (36588V).

A-OUT : sortie audio A-IN : entrée audio (A-IN6 : entrée audio 6, A-IN6, entrée audio adaptée

pour source d’entrée vidéo CH6).- Branchez le câble réseau sur la connexion RJ45.- Branchez la souris sur le port USB- Branchez la clé USB sur le port USB. Adapté pour les clés USB formatées FAT32.- Branchez le bloc d’alimentation sur la prise 12 VDC prévue à cet effet. Branchez la

prise sur une prise secteur.- Branchez le terminal de connexion pour alarme. Si nécessaire, avec les capteurs, les

systèmes d’alarme ou la caméra PTZ adaptée. (PTZ =PAN, TILT, ZOOM). La caméra est disponible en option. Suivez les instructions du schéma A1.

- Branchez l’écran et choisissez le canal adapté.- Ouvrez le compartiment pour piles- Placez les piles en respectant le sens de polarité. Deux piles 1.5V (Type AAA :LR03)- Refermez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande.- Allumez l’enregistreur numérique en appuyant sur l’interrupteur On/Off.

14 47

Terminal de connexion pour alarme.

Consultez le chapitre 10.6 pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation des capteurs d’alarme.

Connexion RS422 :La connexion RS422 est adaptée pour les caméras PTZ. Aucune caméra n’est fournie. Lisez attentivement le mode d’emploi de la caméra avant de la brancher.

Connexion capteur :Il est possible de relier des capteurs avec des contacts NC et NO grâce aux connexions disponibles. Consultez le chapitre 10.2.4 SET-UP SENSOR.

Connexion sortie alarme : Un générateur de signal optique ou acoustique peut être branché sur ALARM-OUT (sortie alarme).

Connexions G :Les connexions G (Ground) sont des contacts masses.

8- Informations générales concernant le fonctionnement de l’enregistreur numérique

Cette notice présente plus particulièrement l’utilisation de l’enregistreur avec une souris. Naturellement, il est possible de l’utiliser avec les touches de fonction situées en façade. Vous trouverez des explications sur ces touches de fonction dans le chapitre 6.1 «Définition des éléments de commande ».

10.8 Mémorisation des réglages

L’onglet « Save Settings » comporte 4 options : SAVE & EXIT, EXIT, RESTORE DEFAULTS, LOGOUT.

SAVE & EXIT : Sauvegarder les réglages et quitter le menu.EXIT : Quitter le menu sans sauvegarder les réglages. RESTORE DEFAULTS : Réinitialiser les réglages comme à sa sortie d’usine. Le langage, l’heure/la date, le système caméra PAL/NTSC

et les réglages réseaux (Adresse IP, masque Subnet, gateway, port http) ne peuvent pas être récupérés après un RESTORE du système.

LOGOUT : Choisissez cette option pour sauvegarder l’ensemble des réglages et quitter le système.

46 15

Dès que l’enregistreur numérique a reconnu un disque dur, celui-ci est signalé dans la boîte de dialogue. Pour formater un disque dur, vous devez sélectionner le disque dur et cliquez sur « formatage ». Le formatage est représenté sous forme de barre de progression.

Veillez à ce que l’ensemble des enregistrements soit supprimé, lorsque le disque dur doit être formaté.

d- HDD Capacity

Montre la capacité utilisée et disponible de la capacité du disque dur.

e- Version hardware

Montre l’actuelle version Hardware de l’enregistreur numérique.

f- Version du logiciel

Montre l’actuelle version du logiciel de l’enregistreur numérique.

g- Logiciel de mise à jour

Montre la mise à jour de la version du logiciel utilisée.

9- Démarrage du système

9.1 Initialisation du système

Une fois allumé, l’enregistreur numérique H.264 s’initialise automatiquement. Il détecte automatiquement la souris, les réglages systèmes et les paramètres d’enregistrement.

Lors de la première utilisation, nous vous conseillons d’utiliser un nouveau disque dur et d’effectuer un formatage. Vous trouverez plus d’informations dans le chapitre 10.7 c HDD Manage.

Le message « No Hard Disk » apparaît si aucun disque dur n’est détecté. Un signal sonore retentit également. Appuyez sur OK après avoir lu le message.

Une fois l’initialisation terminée, connectez vous à votre compte.

Pour cela, entrez le nom d’utilisateur et votre mot de passe. Il est possible d’effectuer cette opération en utilisant la souris ou bien la télécommande. Confirmez en appuyant sur OK. Appuyez sur la touche Cancel pour annuler l’opération.

Deux utilisateurs sont préréglés : Admin et UserLe mot de passe pour l’administrateur : 888888Le mot de passe pour l’utilisateur : 666666Les mots de passe peuvent être naturellement modifiés. Consultez le chapitre « 10.2f ».

16 45

9.2 Ecran principal (affichage standard)

Il est possible de partager l’écran afin d’afficher les 4 ou 8 caméras (dépendantes de la fonction enregistrement). Même en plein écran, il est possible d’accéder aux fonctions du menu. Chaque caméra peut être également affichée en mode plein écran.La barre de statuts de la caméra se trouve en bas de l’écran. Vous trouverez plus d’explications en consultant le chapitre 9.4 « Définition barre de statuts de la caméra».

9.3 Entrée vidéo, affichage plein écran

En plus de pouvoir afficher les images filmées par les différentes caméras sur l’écran, il est également possible d’afficher une seule entrée caméra à l’écran (CH1, 2,2 ou 4).

Pour afficher une seule caméra à l’écran, il suffit d’utiliser la télécommande et de renseigner le numéro de l’entrée vidéo. Le numéro de la caméra en question s’affiche en haut à gauche de l’écran. Pour repasser en mode affichage multiple, cliquez deux fois sur l’image, appuyez sur

l’option de la télécommande ou utilisez la barre d’outils OSD (On Screen Display). La barre d’outils peut être affichée si vous cliquez sur la touche droite de la souris.

Veillez à ce que le nombre maximal d’entrées s’élève à 3000. Dès que la banque de données est pleine, les protocoles initialement sauvegardés sont écrasés.

b- Upgrade

Cette fonction vous permet d’upgrader votre logiciel système. L’enregistreur numérique prend en charge les mises à jours via clé USB et logiciel IE-Remote. Avant que vous n’exécutiez l’update, assurez-vous que la clé USB est branchée et que le logiciel Upgrade se trouve dans le dossier Root (exemple : F:\XXXXX.tar.gz). Si aucune connexion USB n’est trouvée, une fenêtre pop-Up apparaît avec un message similaire. Suivez les instructions pour exécuter l’update de votre système. Une fois réussi, le système doit être redémarré. Pour cela, cliquez sur le bouton « Confirm ».

c- HDD Manage

Pour sauvegarder des données audio et vidéo sur le disque dur, vous devez les formater avec l’enregistreur numérique. Pour effectuer un formatage, vous devez être logué en tant qu’administrateur.

Cliquez sur le bouton « >> » dans le champ HDD Manage.

44 17

Les réglages sont à effectuer de la même manière que ceux du chapitre 10.3 b Record Schedule (enregistrement programmé). Les cellules peuvent être activées (sélection en rouge) ou désactivées (en blanc). Dès qu’une cellule est activée, la surveillance de l’alarme est également activée à cette période. Afin de sauvegarder les réglages, cliquez sur le bouton « OK ». Pour interrompre le processus, et annuler les réglages, cliquez sur le bouton « CANCEL ».

10.7 Maintenance

L’onglet Maintenance comporte des informations pour l’observation de vos protocoles système et d’événements, un aperçu des versions du logiciel et du matériel. Vous pouvez y effectuer des réglages HDD.

a- Log view

Cliquez sur le bouton « >> » pour ouvrir la boîte de dialogue avec les données de Log. Dans le champ « TYPE » vous pouvez sélectionner le protocole que vous souhaitez voir. Indiquez la période (champ : Search Tie) pour afficher le protocole souhaité dans une période déterminée. Cliquez sur Search. S’il y a plus de protocoles que ceux affichés sur l’écran, vous pouvez passer d’une page à l’autre grâce aux boutons « Prev » et « Next ».

9.4 Explication : statuts de la caméra

La barre des statuts s’affiche sur la partie inférieure de l’écran. Si la barre des statuts de la caméra n’est pas affichée, cliquez sur le bouton droit de la souris en plaçant le curseur sur une zone non occupée de l’écran.Si vous double-cliquez sur une zone libre de l’écran, la barre d’outils apparaît. Le prochain chapitre décrit ce qu’est la barre d’outils OSD.

La barre des statuts de la caméra contient les informations suivantes :

Les petits carrés situées en haut à gauche symbolise les statuts des entrées d’alarme. Dès qu’une sortie alarme est activée, la couleur passe au rouge.

Autres informations fournies par la barre des statuts : - HDD : Capacité de mémorisation restante du disque dur utilisé. (affichage en

pourcentage).- NET : Nombre d’utilisateurs Remote pouvant avoir accès à l’enregistreur numérique.- Date et heure actuelle au format suivant : YYYY-MM-DD HH-MM-SS (année, mois, jour,

heures, minutes, secondes).

18 43

9.5 Barre d’outils OSD

Le mode d’affichage standard (écran principal) peut être sélectionné en cliquant simplement sur la touche droite de la souris.La barre d’outils OSD peut être également affichée en appuyant sur la barre d’outils «Enter».

La barre d’outils OSD contient les informations suivantes :

Cliquez sur ce bouton pour cacher ou afficher la barre d’outils OSD.

Système de configuration

Enregistrement manuel

Recherche, lecture et fonction Backup

Fonctions PTZ : (Pan, Tilt, Zoom, une caméra PTZ peut être utilisée en option)

Désactivation de la fonction avertissement sonore. Cliquez sur ce bouton pour consulter les informations relatives à l’alarme.

Pour passer d’un écran caméra à un autre en mode plein écran* L’icône est différente suivant la version

Position : réglages Monitor-Layout

Pour ouvrir la page suivante, cliquez sur le bouton « Advanced Setting >> » en bas à droite de l’écran de l’onglet « Alarm ».

d- Alarme E-mail

Si vous souhaitez qu’un E-mail soit envoyé à un destinataire fixe en cas d’alarme, sélectionnez cette option.

e- Réglages de l’alarme

Le menu de réglages de l’alarme comporte deux options : ON (activé) et OFF (désactivé). Un plan de déroulement de l’alarme peut être déterminez en plus. Avec celui-ci, vous définissez les jours et les périodes durant lesquels une surveillance doit être activée, via les capteurs branchés. Cliquez sur le bouton « >> » pour ouvrir une boîte de dialogue :

42 19

À droite sont affichées les options de menu réglables :

a- Alarm Input channel

Choisissez l’entrée alarme dont vous souhaitez modifier les réglages. Si les réglages sont à prendre en compte pour toutes les entrées alarme, choisissez l’option «ALL».

b- Alarm Input Type

Avec cette option, vous pouvez déterminez le type de détecteur à brancher sur l’entrée alarme. Choisissez N.O. (Normally Open – normalement ouvert) ou N.C. (Normally Closed – normalement fermé).

c- Event Handling (en cas d’alarme)

Le menu Event Handling comporte 5 options :RECORD : Vous pouvez déterminer quelle entrée vidéo doit être enregistrée en

cas d’alarme.PTZ PRESET : Grâce à cette option, vous pouvez déterminer l’action de la caméra

PTZ reliée en cas d’alarme. ALARM OUT : Si cette option est activée, la sortie alarme (Alarm Output) l’est aussi. BUZZER : Le déclencheur d’alarme retentit en cas d’alarme. UPLOAD : En cas d’alarme, une information est envoyée à la centrale.

Avant d’activer l’option RECORD, les réglages 10.3 b Record Schedule doivent être appliqués.

9.5.1 Options de la barre d’outils OSD

a- Système de configuration

Cliquez sur le bouton « configuration du système ». Le menu s’affiche. Les diverses options peuvent être réglées selon vos besoins : système, enregistrement, caméra, net, alarme, maintenance, mode esclave.

b- Enregistrement manuel

Trois modes d’enregistrement différents sont disponibles : enregistrement manuel, programmé et en cas de déclenchement de l’alarme. Le mode d’enregistrement manuel a la priorité.Au cas où un enregistrement manuel est déclenché, celui-ci doit être également arrêté manuellement. Le mode d’enregistrement est indiqué à l’écran dans un cadre gris.Les différents modes d’enregistrement sont présentés dans le chapitre 9.6 « Modes d’enregistrement vidéo».Vous trouverez également des informations sur la programmation des enregistrements dans le chapitre « 10.3b RECORD SCHEDULE ».

Pour lancer un enregistrement manuel, cliquez sur « enregistrement manuel » .Il est également possible d’appuyer sur la touche REC de l’enregistreur numérique. La fenêtre suivante s’ouvre :

Dès lors, vous pourrez sélectionner les sorties vidéos à enregistrer. Si vous souhaitez toutes les voir, sélectionnez « All ». Cliquez sur OK pour confirmer votre choix. Cliquez sur Cancel pour annuler votre choix.

20 41

c- Lecture

Appuyez sur le bouton « Lecture » pour visionner les enregistrements. Une fenêtre s’ouvre et vous permet de sélectionner le film vidéo de la caméra sélectionnée.

Choisissez la vidéo que vous souhaitez visionner.Indiquez le jour, le mois et l’année de la vidéo que vous souhaitez visionner.Si vous utilisez la télécommande, utilisez les touches pour effectuer la sélection. Les touches vous permettent de modifier votre sélection.Appuyer sur la touche «Enter» pour confirmer la saisie.Si vous utilisez une souris, placez-la sur le champ que vous souhaitez sélectionner et cliquez.Cliquez sur le bouton Search pour lancer la recherche de la vidéo.Définissez le début et la fin de l’enregistrement que vous souhaitez visionner. Pour cela, placez la souris sur la barre de lecture et cliquez sur la touche gauche de la souris. Appuyez sur la touche droite pour repartir en arrière.

Pour un réglage plus précis, zoomer avec les touches sur la barre de lecture et utilisez les touches .Les enregistrements disponibles sont affichés de couleurs différentes : bleu pour un enregistrement continuel, vert : enregistrement déclenché par détection de mouvement, rouge : alarme pour déclenchement de l’alarme, vert : enregistrement manuel.

Inscrivez le nom d’utilisateur (User name) et le mot de passe de la boîte mail, depuis lequel le mail d’informations doit être envoyé en cas de déclenchement d’alarme, ainsi que le destinataire du mail, le serveur et le port. Assurez-vous bien que la boîte que vous utilisez existe et est activée. Chez certains modèles, une boîte mail est déjà renseignée par défaut, depuis laquelle le mail d’informations est envoyé. Assurez-vous bien que cette adresse E-mail n’est pas considérée comme un spam par votre boîte mail. Le champ d’adresse « TO » est le champ du destinataire de l’E-mail d’information en cas de déclenchement de l’alarme. Le champ d’adresse « FROM » est le champ de l’adresse E-mail depuis laquelle le mail d’info vous est envoyé. Vous pouvez renseigner plusieurs adresses de destinataires. Pour cela cliquer sur le bouton « Add ». Les adresses ajoutées peuvent être gérées en appuyant sur le bouton « Manage ».

Dans la boîte de dialogue « Manage » vous avez les différents boutons suivants au choix : Add (ajouter), Modify (modifier/éditer), Detele (supprimer), Delete All (effacer toutes les adresses). Appuyer sur OK afin de sauvegarder les modifications.Cliquez sur « Next Page » pour retourner à la première page de l’onglet « Net ».

10.6 Alarme

Cliquez sur le bouton « configuration système » de la barre d’outils OSD pour accéder aux réglages de l’alarme (cf. chapitre 10.5.1 a configuration du système). Choisissez ensuite l’onglet « Alarm » (le nom de l’onglet peut varié en fonction de la version de l’enregistreur numérique). Les options de menus des réglages de l’alarme s’affichent à gauche.

40 21

j- File sharing

En activant l’option File sharing, vous pouvez accéder à l’enregistreur numérique via le réseau ou internet. Les enregistrements sauvegardés sur le disque dur peuvent être visionnés, les images caméra peuvent être visionnées en direct. Activez cette option et entrez l’adresse Ip de votre enregistreur numérique sur le navigateur internet. Vous pouvez accédez au dossier « Video Out ».

k- Port mobile

Cet enregistreur numérique permet un accès éloigné depuis un téléphone mobile. Le port utilisé par le téléphone mobile doit être renseigné ici. À la sortie d’usine, le port mobile préenregistré est le : 7050.

l- Réglages E-mail

Cliquez sur le bouton « configuration système » dans la barre d’outils puis sur > Net > Next Page > Next Page.

Si vous souhaitez qu’un E-mail vous soit envoyé à l’adresse inscrite en cas de déclenchement de l’alarme, vous devez au préalable activer la fonction dans l’onglet « ALARM » (Advanced Settings – Event Handling – E-mail).

Vous pouvez renseigner plusieurs adresses E-mail, des personnes qui doivent être tenues informées en cas de déclenchement de l’alarme.

Cliquez sur le bouton « >> » pour ouvrir une boîte de dialogue afin d’y saisir les données E-mail.

Fonctions de lecture

Les différentes fonctions de lecture sont affichées dans le mode lecture. La date et l’heure sont également affichées.

Définition des fonctions de lecture :

Retour arrière rapide

Pause

Stop

Avance rapide

Lecture image individuelle

Mode plein écran / Mode multi écrans

d- Fonction back up vidéo

La fonction back up vidéo s’effectue dans la même boîte de dialogue que la fonction lecture.

Cliquez sur le bouton «lecture» qui se situe dans la barre d’outils OSD. Une nouvelle boîte de dialogue s’ouvre alors. Définissez l’année/le mois/ le jour, l’entrée vidéo souhaitée, le point de départ et de fin (comme décrit dans le chapitre «9.5.1 c Lecture»)

22 39

Enfin, cliquez sur le bouton «BACKUP» :

La boîte de dialogue Backup s’ouvre alors. Si jamais l’enregistreur numérique ne reconnaît pas le support de données Backup branché (clé USB, disque dur USB externe ou graveur de DVD) ou bien qu’aucun support de données n’a été branché, le message «no available device !» s’affiche à l’écran.Branchez le support de données Backup USB sur le port USB qui se situe à l’arrière de l’enregistreur numérique.

Ne seront uniquement pris en charge les supports de données Backup USB formatés en FAT32.

Une liste des graveurs de DVD testés et compatibles est disponible chapitre 15 «Aperçu des graveurs de DVD pris en charge».

L’enregistreur numérique reconnaît automatique les supports de données Backup à disposition et les liste dans le champ «Backup Device». Choisissez le support de données Backup souhaité.

Sélectionnez le format souhaité, sous lequel l’enregistrement sera effectué (H.264 ou MP4; les données MP4 peuvent être lues avec le lecteur multimédia de votre ordinateur).

f- PPPoE IP

Ces réglages dépendent de votre compte utilisateur actuel. Informez-vous auprès de votre fournisseur pour plus de détails.

g- Adresse DNS

Ces réglages dépendent de votre compte utilisateur actuel. Informez-vous auprès de votre fournisseur pour plus de détails.

h- DDNS

Vous avez besoin d’un service DNS dynamique pour connecter votre enregistreur numérique à Internet.Activer (ON) ou désactiver (OFF) l’aide d’un service DNS dynamique. L’enregistreur numérique a déjà des noms de serveur DDNS préenregistrés. Afin de permettre l’utilisation de l’un de ses serveurs enregistrés, vous devant vous rendre au préalable sur le site web et y acheter un compte utilisateur. Vous pouvez inscrire vos données de compte utilisateur dans la boîte de dialogue (nom d’utilisateur et mot de passe). La connexion va s’effectuer automatiquement.

i- Connexion automatique

Vous pouvez activer (ON) ou désactiver (OFF) les connexions automatiques. Dès que la fonction est activée, l’enregistreur numérique cherche automatiquement un logiciel Client dans le réseau local et s’attribue l’adresse IP.Cliquez sur le bouton « >> » pour ouvrir une boîte de dialogue. Sur celle-ci sont affichés l’IP serveur, le port serveur et le réglage intervalle.

38 23

e- Réglages PPPoE

Les réglages suivants se trouvent sur la deuxième page des réglages réseau. Cliquez sur le bouton «Next Page» afin d’ouvrir ces options. Les réglages PPPoE peuvent être activés (On) ou désactivés (OFF). Les réglages sont pris en charge après sauvegarde.

Dans une boîte de dialogue séparée, laquelle s’ouvre en cliquant sur le bouton «>>», vous pouvez inscrire l’account-name ADSL de l’utilisateur ainsi que le mot de passe. Vous recevez ces informations de votre fournisseur internet. Utilisez le clavier virtuel pour entrer ces données.

Les données sauvegardées sont compressées en fichier .rar. Ces fichiers .rar doivent tout d’abord être décompressés. Si vous avez enregistré le Backup en format H.24, vous ne pourrez le lire qu’à l’aide d’un lecteur H.264. Téléchargez un lecteur H.264 (par exemple : http://www.videolan.org/vlc). Renommez l’enregistrement *.h264 (et non plus *.264). Vous pouvez alors lire les fichiers grâce au lecteur multimédia VLC.

e- Réglages de la mise en page écran

Cliquez sur le bouton «Réglages de la mise en page écran» dans la barre d’outils OSD. Une boîte de dialogue s’ouvre sur les réglages de la mise en page écran :

Agrandir / réduire l’affichage de l’écran vertical

Adapter automatiquement et de façon optimal l’affichage de l’écran

Agrandir / réduire l’affichage de l’écran horizontal

OK Confirmer / charger les réglages

Orienter l’affichage de l’écran en haut, en bas, vers la gauche, vers la droite

CANCEL Annuler les réglages et le processus

24 37

9.6 Mode enregistrement (symboles explicatifs)

Différents symboles du mode enregistrement sont représentés en haut à droite de l’écran :

Un mouvement a été détecté, lorsque le mode «enregistrement lors de détection de mouvements» est actif.

Croix rouge : Mode «enregistrement en cas d’alarme» actif.

Croix bleue : Mode d’enregistrement programmable actif.

Croix grise : Mode «Enregistrement manuel» actif.

Croix verte : Mode «enregistrement lors de détection de mouvement» est actif. a- Réseau

L’enregistreur numérique possède plusieurs possibilités d’utilisation depuis internet ou le réseau. Indépendamment de la méthode utilisée, une adresse IP doit d’abord être attribuée à l’enregistreur numérique. Pour cela, deux solutions : - Une attribution automatique d’adresse IP (option : DHCP)- Une attribution manuelle de l’adresse IP (option : Static IP). Pour cela, trois champs

doivent être renseignés : adresse IP, masque Subnet et Gateway. Adressez-vous à votre administrateur réseau afin de connaître les données nécessaires.

b- Port http

Nécessaire afin d’installer une connexion à un serveur web. Le port HTTP est préréglé sur 80 à sa sortie d’usine.

c- Port de commande

Nécessaire pour obtenir un accès éloigné à l’enregistreur numérique. Le port est préréglé sur 5050 à sa sortie d’usine.

d- Port pour média

Ce port est utilisé pour le stream audio et vidéo. Il est préréglé sur 6050 à sa sortie d’usine.

Les port HTTP : 80, port de commande : 5050, port pour média : 6050, mobile surveillance port (port de surveillance depuis un téléphone portable) : 7050 doivent être ouverts ou déverrouillés afin de permettre un Upload depuis une interface WLAN, dans la mesure où l’enregistreur numérique est protégé par un Firewall.

36 25

j- Video Loss Handling (en cas de perte du signal vidéo)

Le bouton «>>» dans le menu «Camera > Advanced Setting > Video Loss Handling ouvre une fenêtre de dialogue dans laquelle vous pouvez déterminez l’action de l’enregistreur numérique en cas de perte du signal vidéo. L’entrée de la caméra sur laquelle vous effectuer des réglages est indiquée en haut de la boîte de dialogue :

ALARM OUT : En activant cette option, la sortie alarme (Alarm Output) est également activée en cas de perte du signal vidéo.

BUZZER : L’alarme interne retentit en cas de perte du signal vidéo.EMAIL : Un e-mail est envoyé en cas de perte du signal vidéo. Cet email

contient un cliché de la caméra avec l’heure au moment de la perte du signal vidéo. (Pour plus d’infos, cf. chapitre 10.5 I réglages E-Mail).

UPLOAD : Lorsqu’une connexion existe entre un ordinateur et l’enregistreur numérique, avec internet, un message «Device Alarm, Motion Alarm Channel 1» est envoyé en cas de perte du signal vidéo, et s’affiche en haut à gauche de la fenêtre Internet Explorer.

10.5 Réglages du réseau

Afin d’afin la fenêtre des réglages du réseau, cliquez sur le bouton «configuration

système» dans la barre d’outils OSD (cf. chapitre 10.5.1 a configuration du système). Choisissez l’onglet «NET» (le nom peut changer en fonction de la version de votre enregistreur numérique). Les options de menus des réglages du réseau s’affichent à gauche. À droite sont affichées les options de menu réglables :

10- Réglages

10.1 Aperçu du menu

26 35

10.2 Réglages du système

Pour visionner les réglages du système, cliquez sur le bouton «configuration du système»

dans la barre d’outils OSD (voir aussi le chapitre 10.5.1 a configuration du système). Choisissez l’onglet «SYSTEM». Les options de menu s’affichent alors à droite :

Ci-dessous les explications des options de menu disponibles :

a- Langage

Choisissez la langue souhaitée pour le menu OSD (menu On Screen). Le choix est immédiatement appliqué. Il n’est pas nécessaire d’effectuer une sauvegarde ou une confirmation de choix.

b- Standard vidéo

Choisissez le standard vidéo nécessaire. Au choix : PAL, SECAM, NTSC. Les réglages seront appliqués après sauvegarde et la fermeture du menu.

c- VGA setting

Installez la résolution de l’écran branché en VGA. Vous avez différentes résolutions au choix :

800x600@60Hz1024x768@60Hz

h- Caméra. Réglages avancés

Cliquez sur l’option en bas à droite du bouton «Advanced setting» . Deux menus d’options s’ouvrent alors : Motion Handling et Video Loss Handling.

i- Motion Handling (détection de mouvements)

Le bouton «>>» dans le menu «Camera > Advanced Setting > Motion Handling» ouvre une fenêtre de dialogue dans laquelle vous pouvez déterminez l’action de l’enregistreur numérique en cas de détection de mouvements. L’entrée de la caméra sur laquelle vous effectuer des réglages est indiquée en haut de la boîte de dialogue :

RECORD : En activant cette option, l’enregistrement lors de détection de mouvement pour cette entrée vidéo est activée.

ALARM OUT : En activant cette option, la sortie alarme (Alarm Output) est également activée lors de détection de mouvement.

BUZZER : L’alarme interne retentit lors de détection de mouvement. E-MAIL : Un e-mail est envoyé lors de détection de mouvement. Cet email contient

un cliché de la caméra avec l’heure de la détection de mouvement. (Pour plus d’infos, cf. chapitre 10.5 I réglages E-Mail).

UPLOAD : Lorsqu’une connexion existe entre un ordinateur et l’enregistreur numérique, avec internet, un message «Device Alarm, Motion Alarm Channel 1» est envoyé lors de détection de mouvement, et s’affiche en haut à gauche de la fenêtre Internet Explorer.

34 27

g- Mosaic (masque, zones privées)

Grâce à cette option, certaines zones privées peuvent être masquées de l’image de la caméra. Cette option peut être activée (ON) ou désactivée (OFF). Lorsque cette option est activée, vous devez déterminez les zones en question. Pour cela, cliquez sur le bouton «>>» pour passer en affichage plein écran. Appuyez sur le bouton gauche de la souris et gardez-le ainsi. Déplacez la flèche de la souris pour définir les zones privées devant être masquées. Lâchez ensuite le bouton gauche de la souris. Les zones grisées encadrées de rouge sont les zones privées. Afin d’annuler ce marquage, cliquez une fois depuis le bouton droit de la souris sur la zone en question. Afin d’appliquer les réglages effectués, vous devez sauvegarder puis quitter les réglages (save and exit).

Vous pouvez définir autant de zones que vous le souhaitez.

Voici deux exemples : l’image de gauche montre l’image de la caméra sans zones privées masquées. L’image de droit montre l’image de la caméra avec des zones privées masquées.

1280x1024@60Hz1440x900@60Hz1600x1200@60Hz1680x1050@60Hz1920x1080@60Hz

d- Time format

Vous pouvez afficher l’heure en format 12 ou 24h. Les réglages sont pris en charge après la sauvegarde et la fermeture du menu.

e- Time setting (réglages de l’heure et de la date)

Réglez l’année/le mois/le jour ainsi que les heures/les minutes/les secondes. Afin d’éviter toute confusion, nous vous conseillons d’arrêter les enregistrements en cours lorsque vous souhaitez procéder à ces réglages.

f- Définition du mot de passe

Grâce à cette option, les mots de passe de l’administrateur (Admin) et de l’utilisateur (user) peuvent être modifiés. Vous devez être logué en administrateur afin d’effectuer ces modifications. Quand vous êtes logué en utilisateur, vous pouvez seulement modifier le mot de passe utilisateur. Les mots de passe constructeur pré-installés sont les suivants : Admin = 8888888, User = 666666

g- Réglages avancés (définition des autorisations utilisateur)

Grâce aux réglages avancés, vous pouvez déterminer les autorisations utilisateur (= option AUTHORITY MANAGER), ajouter des utilisateurs (Adduser) et/ou supprimer des utilisateurs (Deluser).

Deux types d’autorisation sont disponibles dans la gestion des autorisations (AUTHORITY MANAGER) :LocalAuthority = autorisations en contact direct avec l’enregistreur numériqueRemoteAuthority = autorisations d’accès télé via réseau ou internet.

Une fois que les autorisations sont réglées, validez-les en cliquant sur OK ou annulez les en cliquant sur CANCEL. Vous pouvez retourner à la fenêtre de réglages précédente en cliquant sur «Common settings» (en bas à droite de l’écran).

28 33

10.3 Réglages concernant l’enregistrement

Cliquez sur le bouton «configuration du système» dans la barre d’outils OSD pour ouvrir les réglages concernant l’enregistrement (cf. également chapitre 10.5.1 a système de configuration). Choisissez l’onglet «RECORD». Les options de menu des réglages d’enregistrement s’affichent à gauche. À droite sont affichées les options de menus réglables.


a- Video Channel

Choisissez l’entrée vidéo dont vous souhaitez modifier les réglages d’enregistrement. Si les réglages sont à prendre en compte pour toutes les entrées vidéo, choisissez l’option «ALL».

b- Record schedule (enregistrement programmé)

Le menu “RECORD SCHEDULE” vous offre la possibilité d’établir un plan de déroulement. Vous pouvez ainsi fixer quand et de quelle manière l’enregistrement doit s’effectuer. Vous pouvez aussi définir une période avec un enregistrement continu. Il est également possible de définir une période avec un enregistrement uniquement si la détection de mouvements ou l’alarme se déclenche.

Lors qu’un enregistrement manuel est effectué, veillez bien à ce que les réglages d’enregistrement programmés soient suspendus jusqu’à ce que celui-ci soit fini. Un enregistrement manuel possède une priorité absolue.

e- Color setting (réglages couleurs)

Grâce aux réglages couleurs, vous pouvez adapter la valeur de la couleur des images de la caméra. Vous avez différentes valeurs au choix : Brightness (luminosité) : 1 à 16 niveauxContrast (contraste) : 1 à 16 niveauxHue (teinte) : 1 à 16 niveauxSaturation (saturation) : 1 à 16 niveauxÀ la sortie d’usine, toutes les valeurs sont prédéfinies sur le niveau 8.

f- Réglages de la fonction détection de mouvements

Ces réglages permettent d’ajuster la sensibilité ainsi que la zone de la détection de mouvements.

Sensivity of motion detectionVous pouvez régler la sensibilité de la détection de mouvement : Highest (degré de sensibilité le plus fort), Normal, Low (degré de sensibilité le plus faible), Disable (=désactivé).

Configuring motion detection by regionVous pouvez régler la zone de la détection de mouvement. Cliquez sur le bouton «>>» afin de modifier l’aperçu grillagé en plein écran. Vous pouvez sélectionner les différentes cellules en cliquant sur le bouton gauche de la souris ou en utilisant le «glisser déposer» pour en sélectionner plus. Les cellules sélectionnées en bleu signalent la zone dans laquelle les mouvements vont être détectés. Les cellules transparentes indiquent les plages où la détection de mouvement ne sera pas active. Cliquez du bouton droit de la souris sur une plage libre ou bien sur le bouton «ESC» pour abandonner ces réglages.

32 29


a- Camera CH

Choisissez l’entrée vidéo pour laquelle vous souhaitez modifier les réglages de la caméra. Si les réglages sont à prendre en compte pour toutes les entrées vidéo, choisissez l’option «ALL».

b- Protocole PTZ

Les réglages de contrôle PTZ ne sont pertinents que lorsque vous utilisez une caméra PTZ compatible.

c- Baud rate PTZ

Le baud rate PTZ n’est pertinent que lorsque vous utilisez une caméra PTZ compatible.

d- PTZ ID

Le PTZ ID n’est pertinent que lorsque vous utilisez une caméra PTZ compatible

1) Vous indique pour quelle entrée vidéo les réglages sont réalisés.

2) Vous présente le plan de déroulement de l’enregistrement. Il se compose de carrés sélectionnables (1 carreau = 60 minutes). Les lignes

horizontales signalent les jours et les colonnes verticales les heures (au total 24 heures). Cliquez sur un carré afin de le sélectionner. Il sera alors affecté au mode d’enregistrement choisi. Chaque mode d’enregistrement est représenté d’une couleur différente. Vous pouvez également sélectionner plusieurs carrés en conservant le bouton gauche de la souris appuyé et en bougeant la flèche de la souris. Lorsque tous les carrés souhaités sont sélectionnés, vous pouvez arrêter d’appuyer sur le bouton de la souris.

3) Mode d’enregistrementBlanc : aucun enregistrement bleu : enregistrement continuvert : enregistrement lors de détection de mouvementsrouge : enregistrement lors du déclenchement de l’alarmejaune : enregistrement lors du déclenchement de l’alarme ou de détection de

mouvements.Cliquez sur Ok pour appliquer les réglages. Cliquez sur CANCEL pour les annuler et quitter le processus.

Lorsque l’enregistrement doit s’activer lors de détection de mouvement avec/sans déclenchement de l’alarme, n’oubliez pas de régler aussi le domaine et la sensibilité de détection de mouvements.

c- Record quality (qualité de l’enregistrement)

Grâce à cette option de menu, vous pouvez déterminer la qualité de l’enregistrement. Plus la qualité est grande, plus ma mémoire requiert d’espace et plus grande est la qualité d’image de l’enregistrement. Différents réglages de qualité sont au choix :

30 31

High : grande qualité (768kbps); nécessitant une grande capacité de la mémoireMid : moyenne qualité (512 kbps)Low : faible qualité (384 kbps); nécessitant une faible capacité de la mémoireUser-defined : réglage défini par l’utilisateur; la résolution kbps peut être directement

définie par l’utilisateur.

d- Record frame rate (qualité d’image pendant l’enregistrement)

Grâce au réglage «RECORD FRAME RATE» vous pouvez déterminer la qualité d’image pendant l’enregistrement. Les différentes valeurs peuvent être définies : Full (30/25 FPS, lorsque le format vidéo a été réglé en PAL ou NTSC); 15 FPS; 7 FPS, 3 FPS, 1 FPS ou «User-defined» (réglage défini par l’utilisateur).Lors du réglage «User defined», la qualité d’image peut être directement définie par l’utilisateur. Lors du réglage «Full», le nombre maximal possible d’image par seconde est employé (indépendamment de l’environnement et du mouvement de l’image caméra de l’enregistrement).

Une faible qualité d’image peut économiser beaucoup de mémoire.Cependant, une faible qualité d’image entraîne une plus faible fluidité des images qu’en enregistrement en haute qualité d’image. À la sortie d’usine, le réglage «Full» est pré installé.

e- Record source (source d’enregistrement)

Déterminez si la source d’enregistrement s’effectue uniquement à partir du signal vidéo ou du signal vidéo + signal audio.

f- OSD-setting

Grâce à ce réglage, vous pouvez déterminez les informations que doit contenir l’enregistrement. Au choix parmi les différents réglages suivants : Camera’s name and time stamp : Nom de la caméra et horodatageCamera Name : Nom de la caméraTime Stamp : HorodatageNone : Rien

g- Record resolution

Uniquement CIF est pris en charge : PAL/SECAM = CIF 352x288 px; NTSC = CIF 352x240 px.

h- Sub code (réglages avancés, advanced setting)

Cliquez sur le bouton «Advanced Setting» (= réglages avancés), puis sur l’option «SUB CODE». Votre enregistreur numérique peut mettre en place un procédé streaming, permettant une surveillance depuis votre téléphone mobile ou depuis internet. Si vous souhaitez l’activer, cliquez sur «ON» (= la fonction est activée), si non, cliquez sur «OFF» (=la fonction est désactivée). Cliquez sur la double flèche (>>) pour une ouvrir une boîte de dialogue. Inscrivez-y la qualité d’image (FPS) ainsi que le taux de Bits. Fermez après avoir effectué les réglages en cliquant sur la croix «X» de la boîte de dialogue. Choisissez les «Common setting» afin de retourner aux précédents réglages.

10.4 Réglages de la caméra (Vidéo)

Afin d’ouvrir les réglages de la caméra, cliquez sur le bouton «configuration du

système» dans la barre d’outils OSD (cf. chapitre 10.5.1 a configuration du système). Choisissez l’onglet «VIDEO» (en fonction de la version de votre enregistreur numérique, cet onglet peut aussi s’appeler «CAMERA» ou «CAMERA SETTINGS). Les options de menus des réglages de la caméra s’affichent à gauche. À droite sont affichées les options de menu réglables.

Enregistreur numérique H - produktinfo.conrad.com · L’enregistreur numérique est équipé...

Documents

Transcript of Enregistreur numérique H - produktinfo.conrad.com · L’enregistreur numérique est équipé...