ENG FR ES Les bonbons gélifiés Las gominolas de Adrienne’s ...
Transcript of ENG FR ES Les bonbons gélifiés Las gominolas de Adrienne’s ...
A.
B.
C.
D.
ENG FR ES
SKU: 545101E4C
CONTENTS
YOUR HOUSEHOLD ITEMS
6+ YEARS
Adrienne’s Gummies
•Dissolvinggelatinmustbedonebyanadult.•Washhandsbeforepreparingandeatingcandygummies.•DONOTeatsoapgummies.•Ifskinirritationoccursfromthesoapgummies,discontinueuse.•Storeunusedsoapgummiesintherefrigeratortopreventthemfromliquefying.•Therewillbeleftovergummymixtureaftertheexperiment.Disposetheremainingmixtureoruseyourowncleancontainerstomakeadditionalgummies.•Usedifferentcoloredingredientsforeasyidentificationofcandyand soapgummies.•DONOTwashdoll’shairwithwaterand/orsoap.•DONOTdrydoll’shairwithahairdryerorsubjecthairtoveryhighheatinanymannerasitwillirreparablydamagethehair.
G.
H.
Add3packetsofunflavoredgelatinintoa½cupofcoldwaterinaglassbowl.Pourthepacketsslowlyasyoustir.
Addone3oz.(85grams)packetofflavoredgelatinandstirasyoupour.
Placethegummypentipinthegelatinandpulltheplungerupwardtogatherthemixture.
Stiruntilthemixtureiscompletelydissolved.Then,removefromheatandcoolfor10minutes.
Pressdowntheplungertosqueezegelatinintothegummytray.Letthegummiessolidifyfor15minutesbeforeeating!
IMPORTANTNOTE:Anadultmustbepresentduringthecookingportionofthisexperiment.Beforebeginning,covertheplayareatopreventpossibledamage.
Add¾cupofwatertoasaucepanandbringittoaboil.Then,removefromheat.
Add1packetofunflavoredgelatinand1dropoffoodcoloring.Stiruntilitisdissolved.NOTE:MixtureandpanwillbeHOT.
Refrigeratethetrayfor3hours.Pushthegummiesoutofthetrayandusethemonyourbodyasshowergel!
Addoneteaspoonofsaltanda½ cupofliquidbodysoap.Stirtocombine.
E.
F.
L.
K.
6
21
x3
4
10 min.
Placeaglassbowloverapotofboilingwatertocreateadoubleboiler.
3
I.
J.M.
N.
O.
Q.
P.
R.
CAUTION:ContentsareHOT!Alwaysuseprotectivemittsanddonottouchuntilcompletelycooled.
1
3
2
Inserttheplungerandpressitdowntosqueezegelatinintothegummytray.
5 6
5
Metslapointedustyloàbonbonsgélifiésdanslagélatineetremontelepistonpourpréleverlemélange.
Remuejusqu’àcequelemélangesoitentièrementdissous.Puis,retireleboldufeuetlaisse-lerefroidirpendant10minutes.
Appuiesurlepistonpourdéposerlagélatinesurleplateauàbonbonsgélifiés.Laisselesbonbonssesolidifierpendant15minutesavantdelessavourer!
6
4
10 min.
Poseunbolenverreau-dessusd’unecasseroled’eaubouillantepourcréerunbain-marie.
3
5
Introducelapuntadellápizdegominolaenlagelatinaytiradelémbolohaciaarribaparasuccionarlasolución.
Agitahastaquelamezclasedisuelvadeltodo.Acontinuación,apartadelfuegoydejaenfriardurante10minutos.
Presionaelémboloparaverterlagelatinasobrelabandejadegominolas.¡Espera15minutosaquelasgominolassesolidifiquenantesdecomértelas!
6
4
10 min.
Colocaunboldecristalsobreunaollaconaguahirviendoparahacerunbañomaría.
3
5
Placethegummypentipinthegelatinandpulltheplungerupwardtogatherthemixture.
4
Watchon:
Kids,askyourparentstodownloadtheProjectMc2™
apps,availableoniOSdevicesthroughtheappstore:•ClickontheAppStoreicononyouriOSdevice.•Click“Search”onyourmobiledeviceandtypein“ProjectMc2”•Oncethecorrectappnamescomeuponthescreen,tapontheword“get.”•YoumaybeaskedforyourAppleID.Ifso,enteryourIDorfollowtheinstructionsonscreentogetone.•OnceyourIDisaccepted,watchthedownloadstatusuntilthedownloadsarecomplete.•Theapplicationiconsshouldappearonyourdevice.Taptheicontoactivatetheapps.
TheProjectMc2™
apps requireiOS6.1orlater.CompatiblewithiPodTouch®4,iPhone®4andiPad®2orlaterversions.Dataratesmayapply.
Followus:DownloadourfreeiOSapps:
Lab Grab
Regarde:
Suis-nous:TéléchargenosapplisiOSgratuites:
Lab GrabSiguenuestraserieen:
Síguenosen:DescargagratisnuestrasappsiOS:
Lab Grab
•Soakandscrubthegummytraythoroughlybeforeswitchingbetweencandygummiesandsoapgummies.•Washthegummypen,plunger,tipandgummytraybeforethefirstuseandaftereachadditionaluse.
•NOTE:Removetheo-ringsealintheplungertipandwashseparatelytoavoidlosingit.Replacetheo-ringinthetipbeforeusingagain.•Thegummypenandgummytrayaredishwashersafe,butadditionalhand-washingmayberequired.•Airdryonlyinawellventilatedareabeforestoring.
IMPORTANT: Before beginning, read and follow “CLEANING INFORMATION” below.
ADULTSUPERVISIONREQUIRED
A.1Dollwithoutfit B.1PairofShoesC.1PairofGlasses D.1Collar
E.1GummyPenwithtipandplungerF.1GummyTray
G.1Comb
Illustrationsareforreferenceonly.Stylesmayvaryfromactualcontents.
(NotIncluded)Askanadulttohelpyougatherallthehouseholditemsneededand
superviseduringtheexperiment.H.Water I.UnflavoredGelatin J.FlavoredGelatin K.SaltL.Spoon M.MeasuringCup N.FoodColoringO.GlassMixingBowl P.OvenMitts Q.SaucePanR.LiquidBodySoap
MAKING CANDY GUMMIESIMPORTANTNOTE:Anadultmustbepresentduringthecookingportionofthisexperiment.Beforebeginning,covertheplayareatopreventpossibledamage.
MAKINGSOAPGUMMIES
CLEANING INFORMATION
IMPORTANTINFORMATION
A.
B.
C.
D.
SKU : 545101E4C
CONTENU
TES ARTICLES MÉNAGERS
Les bonbons gélifiés D’adrienne
•Unadultedoitfairedissoudrelagélatine.•Lave-toilesmainsavantdeprépareretdesavourerlesbonbonsgélifiés.•NEmangePASlessavonsgélifiés.•Silessavonsgélifiéscausentuneirritationcutanée,cessel’utilisation.•Rangelessavonsgélifiésinutilisésauréfrigérateurpourlesempêcherdefondre.•Ilresteradumélangegélifiéaprèsl’expérience.Jettelerestedumélangeouutilisetespropresrécipientsproprespourpréparerd’autresbonbonsgélifiés.•Utilisedesingrédientsdediversescouleurspourdistinguerfacilementlesbonbonsdessavonsgélifiés.•NElavePASlescheveuxdelapoupéeàl’eauet/ouausavon.•NEsèchePASlescheveuxdelapoupéeavecunsèche-cheveuxounelesexposepasàunefortechaleur,carcelalesabîmeraitirrémédiablement.
G.
H.
Ajoute3paquetsdegélatinenonaromatiséeà½tassed’eaufroidedansunbolenverre.Verselespaquetslentementenmélangeant.
Ajouteunpaquetde85g(3oz)degélatinearomatiséeetmélangeenversant.
REMARQUEIMPORTANTE:unadultedoitêtreprésentdurantlapartiecuissondecetteexpérience.Avantdecommencer,couvrel’airedejeupouréviterdel’abîmer.
Verse¾detassed’eaudansunecasseroleetamène-laàébullition.Retirelacasseroledufeu.
Réfrigèreleplateaupendant3heures.Démoulelessavonsgélifiésduplateauetutilise-lescommegeldedouche!
Ajouteunecuillèreàthédeselet½tassedesavonliquidepourlecorps.Remuepourbienmélanger.
E.
F.
L.
K.
21
x3
I.
J.M.
N.
O.
Q.
P.
R.
ATTENTION:lecontenuestCHAUD!Utilisetoujoursdesgantsdecuisineetnetouchepaslacasseroleavantqu’ellenesoitcomplètementrefroidie.
1
3
2
Insèrelepistonetbaisse-lepourdéposerlagélatinesurleplateauàsavonsgélifiés.
5 6
Metslapointedustyloàsavonsgélifiésdanslagélatineetremontelepistonpourpréleverlemélange.
4
•Trempeetnettoieàfondleplateauavantdepasserdesbonbonsgélifiésauxsavonsgélifiésetviceversa.•Lavelestyloàbonbons/savonsgélifiés,lepiston,lapointeetleplateauavantlapremièreutilisationetaprèschaqueutilisationsupplémentaire.
•REMARQUE:enlèvelejointtoriquedelapointedupistonetlave-leséparémentpournepasleperdre.Remetslejointtoriquedanslapointeavantdel’utiliserdenouveau.•Lestyloetleplateauàbonbons/savonsgélifiéssontlavablesaulave-vaisselle,maistudevraspeut-êtrefinirdelesnettoyeràlamain.•Laisse-lessécheràl’airambiantdansunlieubienaéréavantdelesranger.
IMPORTANT : avant de commencer, lis et suis les « INFORMATIONS SUR LE NETTOYAGE » ci-dessous.
TM
MC
A.1poupéeavectenue B.1pairedechaussuresC.1pairedelunettes D.1colE.1styloàbonbons/savonsgélifiésavecpointeetpiston
F.1plateauàbonbons/savonsgélifiés G.1peigne
Lesillustrationsserventderéférenceseulement.Lesstylespeuventdifférerducontenuréel.
(Noninclus)Demandeàunadultedet’aideràrassemblertouslesarticlescourants
requisetdesurveillerl’expérience.H.Eau I.Gélatinenonaromatisée J.Gélatinearomatisée K.SelL.Cuillère M.Tassegraduée N.ColorantalimentaireO.Bolàmélangerenverre P.Gantsdecuisine Q.CasseroleR.Savonliquidepourlecorps
PRÉPARATIONDESBONBONSGÉLIFIÉSREMARQUEIMPORTANTE:unadultedoitêtreprésentdurantlapartiecuissondecetteexpérience.Avantdecommencer,couvrel’airedejeupouréviterdel’abîmer.
PRÉPARATIONDESSAVONSGÉLIFIÉS
INFORMATIONS SUR LE NETTOYAGE
INFORMATIONSIMPORTANTES
A.
B.
C.
D.
SKU: 545101E4C
CONTENIDO
UTENSILIOS DOMÉSTICOS
Las gominolas de Adrienne
•Ladisolucióndelagelatinadebellevarlaacabounadulto.•Lávatelasmanosantesdeprepararycomergominolascomestibles.•NOingieraslasgominolasdejabón.•Dejadeusarlasgominolasdejabónsiproducenirritaciónenlapiel.•Guardalasgominolasdejabónenelfrigoríficoparaquenoselicuen.•Despuésdellevaracaboelexperimento,quedaránrestosdelamezcladegominola.Eliminalosrestosdemezclaoutilizatuspropioscontenedoreslimpiosparahacermásgominolas.•Utilizaingredientesdediferentescoloresparafacilitarlaidentificacióndelasgominolascomestiblesylasgominolasdejabón.•NOlaveselpelodelamuñecaconaguay/ojabón.•NOsequeselpelodelamuñecaconunsecadordepelonialgunaotrafuentedemuchocalor,yaquelodañarádemanerairreparable.
G.
H.
Añadetressobresdegelatinanaturalenunboldecristalcon½tazadeaguafría.Viertedespacioelcontenidodelossobresalavezqueagitas.
Añadeunsobrede3onzas(85gramos)degelatinanaturalyagítalamientraslaviertes.
NOTAIMPORTANTE:Debehaberunadultopresenteenlapartedelacoccióndeesteexperimento.Antesdeempezar,cubreeláreadejuegoparaprevenirposiblesdaños.
Añade¾tazasdeaguaenuncazo,llévalaaebulliciónyapartaentonceselcazodelfuego.
Añade1sobredegelatinanaturaly1gotadecolorantealimenticio.Agitahastaquesedisuelva.NOTA:LasoluciónyelcazoestaránCALIENTES.
Refrigeralabandejadurante3horas.¡Empujalasgominolasparasacarlasdelabandejayutilízalascomogeldebaño!
Añadeunacucharaditadesaly½tazadegeldebaño.Agitahastaquesecombine.
E.
F.
L.
K.
21
x3
I.
J.M.
N.
O.
Q.
P.
R.
ATENCIÓN:¡ElcontenidoestáCALIENTE!Utilizasiempreguantesdecocinaynolotoqueshastaquesehayaenfriadoporcompleto.
1
3
2
Insertaelémboloypresiónaloparaverterlagelatinaenlabandejadegominolas.
5 6
Introducelapuntadellápizdegominolaenlagelatinaytiradelémbolohaciaarribaparasuccionarlasolución
4
•Remojayfrotabienlabandejadegominolasantesdecambiaragominolascomestiblesogominolasdejabón.•Lavaellápizdegominola,lapuntaylabandejadegominolasantesdeusarporprimeravezydespuésdecadauso.
•NOTA:Quitalajuntatóricadelapuntadelémboloylávalaporseparadoparanoperderla.Vuelveacolocarlajuntatóricaenlapuntadelémboloantesdeusarlootravez.•Ellápizdegominolaylabandejadegominolassepuedenlavarenellavavajillas,aunquepuedequeseanecesariolavarlastambiénamano.•Antesdeguardar,secaalairelibreenunlugarconbuenaventilación.
IMPORTANTE: Antes de empezar, lee y sigue el apartado de "LIMPIEZA" más abajo.
A.1muñecacontraje B.1parejadezapatosC.1gafas D.1collarE.1lápizdegominolaconpuntayémbolo
F.1bandejadegominolasG.1peine
Lasilustracionessolosemuestranamododereferencia.Losestilospuedendiferirrespectoalosdelcontenidoreal.
(Noincluidos)Pideaunadultoqueteayudeareunirtodoslosutensiliosdomésticos
quenecesitesyquetesuperviseduranteelexperimento.H.Agua I.Gelatinanatural J.Gelatinaconsabor K.SalL.Cuchara M.Vasodemedición N.ColorantealimenticioO.Bolparamezclar P.Guantesdecocina Q.CazoR.Geldebaño
CÓMO HACER GOMINOLASNOTAIMPORTANTE:Debehaberunadultopresenteenlapartedelacoccióndeesteexperimento.Antesdeempezar,cubreeláreadejuegoparaprevenirposiblesdaños.
CÓMO HACER GOMINOLAS DE JABÓN
LIMPIEZA
INFORMACIÓNIMPORTANTE
UNADULTEDOITEFFECTUERLASURVEILLANCE.
6 ANS ET +
ATTENTION :DANGER DE SUFFOCATION-Petitespièces.Nonrecommandépourdesenfantsdemoinsde3ans.
Edad recomendada: 6+
SEREQUIERELASUPERVISIÓNDEUNADULTO
PELIGRO DE ASFIXIA-Piezaspequeñas.Noadecuadoparaniñosmenoresde3años.
ADVERTENCIA:
LesenfantsdoiventdemanderàleursparentsdetéléchargerlesapplisProjectMc2
TM/MCdisponiblessurlesappareilsiOSparlebiaisdelaboutiqued’applications:•Cliquezsurl’icônedelaboutiqued’applicationsdevotreappareiliOS.•Cliquezsur«Search»survotreappareilportableettapez«ProjectMc2»•Lorsquelesnomsappropriésdesappliss’affichentàl’écran,tapezsurlemot«get».•OnpeutvousdemanderlecodedevotreappareilApple.Sioui,saisissezvotrecodeousuivezlesinstructionsàl’écranpourenobtenirun.•Lorsquevotrecodeseraaccepté,surveillezletéléchargementjusqu’àcequ’ilsoitterminé.•Lesicônesd’applicationdevraients’affichersurvotreappareil.Tapezl’icônepouractiverlesapplications.
LesapplisProjectMc2TM/MCrequièrentunappareilaveciOS6.1ouversion
plusrécente.CompatibleaveciPodTouch®/MD4,iPhone®/MD4etiPad®/MD2oulesversionsplusrécentes.Lestarifsdesdonnéespeuvents’appliquer.
Niños,pedidavuestrospadresquedescarguenlaappsmóvildeProjectMc2
TM,disponibleparadispositivosiOSatravésdelaappStore:•PincheeneliconodelaAppStoreensudispositivoiOS.•Pinche"Buscar"ensudispositivomóvilyescriba"ProjectMc2".•Cuandoelnombrecorrectodelaappaparezcaenlapantalla,pincheen"obtener".•PuedequeselerequierasuAppleID.Siestoocurre,introdúzcaloosigalasinstruccionesdelapantallaparaobteneruno.•UnavezquesuAppleIDseaaceptado,espereaquelaappsehayadescargadoporcompleto.•Eliconodelaappdeberíaaparecerahoraensudispositivo.Pincheeneliconoparaactivarlaapps.
LaappsProjectMc2TMrequiereiOS6.1osuperior.EscompatibleconiPod
Touch®4,iPhone®4yiPad®2oversionessuperiores.Puedenseraplicadastarifasdedatosduranteladescarga.
Ajoute1paquetdegélatinenonaromatiséeet1gouttedecolorantalimentaire.Remuejusqu’àcequelemélangesoitdissous.REMARQUE:lemélangeetlacasseroleserontCHAUDS.
A.
B.
C.
D.
DE NL
SKU: 545101E4C
INHALT
BENÖTIGTES MATERIAL
Adriennes Gummibonbons
•DieGelatinemussvoneinemErwachsenenaufgelöstwerden.•VordemHerstellenundVerzehrderGummibonbonsHändewaschen.•SeifenfigurenNICHTESSEN.•BeiHautreizungendurchdieSeifenfigurendürfendiesenichtmehrverwendetwerden.•UnbenutzteSeifenfigurenimKühlschrankaufbewahren.Sozerlaufensienicht.•NachdemExperimentwirdetwasvonderMischungübrigbleiben.WerfesiewegodermachenochmehrGummibonbons/SeifenfigurenineigenenBehälterndaraus.•VerwendeverschiedenfarbigeZutaten,umGummibonbonsundSeifenfigurenleichtunterscheidenzukönnen.•DasHaarderPuppeNICHTmitWasserund/oderSeifewaschen.•DasHaarderPuppeNICHTmiteinemFöhntrocknenodergroßerHitzeaussetzen,dadiesdasHaarunwiederbringlichbeschädigt.
G.
H.
MischedreiPäckchengeschmacksneutraleGelatinemiteinem½MesslöffelkaltemWasserinderGlasschüssel.LassedieGelatinenachundnacheinrieselnundrühresieunter.
Rührenun85GrammderGelatinemitGeschmackunterdieMischung.
TauchedieTülledesStiftsindieGelatineundziehedenKolbennachoben.SofülltsichderStiftmitGelatinemischung.
RühredieMischung,bissieganzaufgelöstist.NimmsievomHerdundlassesie10Minutenabkühlen.
DrückedenKolbenwiedernachuntenundverteiledieGelatineinderSchale.LassedieGummibonbons 15Minutenfestwerden.Dannkannstdusieessen!
WICHTIGERHINWEIS:EinErwachsenermusswährenddesKochvorgangsdesExperimentsanwesendsein.VorSpielbeginndieSpielflächezumSchutzvorBeschädigungenabdecken.
Gebeeinen¾MessbecherWasserindenTopfundbringedasWasserzumKochen.NehmedenTopfwiedervomHerd.
Gebe1PäckchengeschmacksneutraleGelatineundeinenTropfenLebensmittelfarbeindasWasser.HINWEIS:MischungundTopfsindHEISS.
StelledieSchale3StundenindenGefrierschrank.DannkannstdudieFigurenausderSchaledrückenundsiezumWaschenoderzumDuschenbenutzen.
GebenuneinenTeelöffelSalzund½MessbecherFlüssigseifehinzu.Verrühreallesmiteinander.
E.
F.
L.
K.
6
21
x3
4
10 min.
StelledieGlasschüsselzumErwärmenaufeinenTopfmitkochendemWasser.
3
I.
J.M.
N.
O.
Q.
P.
R.
VORSICHT:InhaltistHEISS!HantiereimmermitBackhandschuhenundberührenichts,bevoresnichtabgekühltist.
1
3
2
DrückedenKolbenwiedernachuntenundverteiledieGelatineinderSchale.
5 6
5
TauchedieTülledesStiftsindieGelatineundziehedenKolbennachoben.SofülltsichderStiftmitderMischung.
4
Schauanauf:
Folgeunsauf:Ladediekostenlose¡OS-Appherunter:
Lab Grab
•WeichedieSchaleeinundwaschesiesorgfältigaus,bevorsiejeweilsfürGummibonbonsoderSeifenfigurenverwendest.•ReinigeStift,Kolben,TülleundSchalevordemerstenundnachjedemGebrauch.•HINWEIS:NehmedieRundgummidichtungvorneamKolbenabundreinigesieseparat,damitsienichtverlorengeht.SetzesievordemnächstenGebrauchwiederein.•DieSachenaneinemgutbelüftetenOrtanderLufttrocknenlassen,bevordusiewegräumst.•AneinemgutbelüftetenOrtanderLufttrockenlassen,bevordudieSachenwegräumst.
WICHTIG: Vor Beginn untenstehende “HINWEISE ZUR REINIGUNG” lesen und beachten.
A.1PuppemitMode B.1PaarSchuheC.1Brille D.1Halskette
E.1StiftmitTülleundKolbenF.1Gummibonbon-Schale
G.1Kamm
DieAbbildungendienennurderVeranschaulichungundkönnenvomtatsächlichenInhaltabweichen.
(Nichtenthalten)BitteeinenErwachsenen,dirbeimZusammenstellenderbenötigten
SachenzuhelfenunddasExperimentzuüberwachen.H.Wasser I.Gelatine(geschmacksneutral) J.Gelatine(mitGeschmack)K.Salz L.Löffel M.Messlöffel N.LebensmittelfarbeO.MischschüsselausGlas P.Backhandschuhe Q.TopfR.Flüssigseife
FRUCHTGUMMISHERSTELLENWICHTIGERHINWEIS:EinErwachsenermusswährenddesKochvorgangsdesExperimentsanwesendsein.VorSpielbeginndieSpielflächezumSchutzvorBeschädigungenabdecken.
SEIFENFIGURENHERSTELLEN
HINWEISEZURREINIGUNG
WICHTIGEINFORMATIONEN
A.
B.
C.
D.
SKU: 545101E4C
INHOUD
OVERIGESPULLEN
Adriennes Gummy's
•Eenvolwassenemoetdegelatineoplossen.•Wasjehandenvoordatjesnoepgummy'seetofbereidt.•Zeepgummy'skunjeNIETeten.•Alserhuidirritatieoptreedtdoorhetgebruikvanzeepgummy's,gebruikzedannietmeer.•Bewaarongebruiktezeepgummy'sindekoelkastomtevoorkomendatzevloeibaarworden.•Erblijftaltijdwatgummymixovernahetexperiment.Gooideovergeblevenmixwegofgebruikjeeigenschonemallenomnogmeergummy'stemaken.•Gebruikverschillendgekleurdeingrediënten,zodatjedesnoepgummy'senzeepgummy'smakkelijkuitelkaarkunthouden.•WashethaarvandepopNIETmetwateren/ofzeep.•DrooghethaarvandepopNIETmeteenhaardrogerenstelhethaarnietblootaanextremehitte.Hetkandanonherstelbaarbeschadigdraken.
G.
H.
Giet3zakjessmaaklozegelatineineen1/2cupkoudwaterineenglazenkom.(1zakjegelatine=3vellengelatine,eerstlatenwekeninkoudwater.1cupwater=240ml.)Gietdezakjeslangzaamleegterwijljeroert.
Voegereenzakjegelatine(85gram)meteensmaakjeaantoeenroerterwijljegiet.
Plaatsdepuntvandegummypenindegelatineentrekdezuigeromhoogomhetmengseloptezuigen.
Roertothetmengselhelemaalisopgelost.Haaldepanvanhetvuurafenlaat10minutenafkoelen.
Duwdezuigeromlaagomgelatineindegummymaltespuiten.Laatdegummy's15minutenafkoelenvoordatjezeeet!
BELANGRIJKEOPMERKING:tijdenshetkookonderdeelvanditexperimentmoeteenvolwasseneaanwezigzijn.Dekvoordatjebegintdeplekafwaarjespeeltommogelijkeschadetevoorkomen.
Voeg3/4cupwatertoeaanhetpannetjeenbrenghetwateraandekook.Haaldepanvanhetvuur.
Voegnu1pakjesmaaklozegelatineen1druppelvoedingskleurstoftoe.Roertotdegelatineisopgelost.OPMERKING:hetmengselendesteelpanwordenHEET.
Zetdemal3uurindekoelkast.Duwdegummy'suitdemalengebruikzeonderdedouche!
Voegeentheelepelzouten1/2cupvloeibaredouchezeeptoe.Roeromtemengen.
E.
F.
L.
K.
6
21
x3
4
10 min.
Plaatseenglazenkomboveneenpankokendwater.
3
I.
J.M.
N.
O.
Q.
P.
R.
WAARSCHUWING:DeinhoudisHEET!Gebruikaltijdovenwantenenraaknietaantotvolledigafgekoeld.
1
3
2
Steekdezuigererweerinenduwomlaagomgelatineindegummymaltespuiten.
5 6
5
Plaatsdepuntvandegummypenindegelatineentrekdezuigeromhoogomhetmengseloptezuigen.
4
Bekijkop:
Volgons:DownloadonzegratisiOS-apps:
Lab Grab
•Laatdegummymalgoedwekenenschrobhemschoonvoordatjewisseltvansnoepgummy'snaarzeepgummy'sofandersom.•Wasdegummypen,dezuiger,puntengummymalgoedafvoordatjedezevoorheteerstgebruiktennaelkgebruik.
•OPMERKING:verwijderdeO-ringindezuigerpuntenwasdezeapartaf,zodatjehemnietkwijtraakt.PlaatsdeO-ringweerindepuntvoordatjedegummypenopnieuwgebruikt.•Degummypenengummymalzijnvaatwasmachinebestendig,maarhetkanzijndatjezenogeensextrametdehandmoetafwassen.•Laataandeluchtdrogenineengoedgeventileerderuimtevoordatjeallesopbergt.
BELANGRIJK: lees voordat je begint de informatie onder SCHOONMAKEN.
A.1Popmetoutfit B.1PaarschoenenC.1Bril D.1Kraag
E.1GummypenmetpuntenzuigerF.1Gummymal
G.1Kam
Deillustratieszijnuitsluitendterreferentie.Hetgetoondekanafwijkenvandedaadwerkelijkeinhoud.
(Nietinbegrepen)Vraageenvolwasseneomhulpbijhetverzamelenvanallespullendiejenodighebtenomtoezichttehoudentijdenshetexperiment.H.Water I.Smaaklozegelatine J.GelatinemeteensmaakjeK.Zout L.Lepel M.Maatbeker(cup) N.VoedselkleurstofO.Glazenmengkom P.Ovenwanten Q.SteelpanR.Vloeibaredouchezeep
SNOEPGUMMY'SMAKENBELANGRIJKEOPMERKING:tijdenshetkookonderdeelvanditexperimentmoeteenvolwasseneaanwezigzijn.Dekvoordatjebegintdeplekafwaarjespeeltommogelijkeschadetevoorkomen.
ZEEPGUMMY'SMAKEN
SCHOONMAKEN
BELANGRIJKEINFORMATIE
6+ JAAR
INELKAARTEZETTENDOOREENVOLWASSENE.
INSLIKKINGSGEVAAR-Kleineonderdelen.Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan3jaar.
WAARSCHUWING:Alter:6+Jahre
BEAUFSICHTIGUNGDURCHEINENERWACHSENENERFORDERLICH.
ERSTICKUNGSGEFAHR-Enthältverschluckbare Kleinteile.NichtfürKinderunter3Jahrengeeignet.
ACHTUNG:
BitteteureElterndieProjectMc2 ™Appfür¡OSGeräteausdemApp-Storeherunterzuladen:•KlickenSieaufdasIkonfürdenApp-StoreaufIhrem¡OsGerät.•KlickenSie"Suche"aufIhremMobilgerätanundgebenSie"ProjectMc2"ein.•WennderrichtigeNameaufdemDisplayerscheint,aktivierenSie"Herunterladen"("get").•WennSienachIhrerApple-IDgefragtwerden,gebenSiedieseeinoderfolgendenAnweisungen,umeinesolchezuerhalten.•NachdemIhreIDakzeptiertwurde,könnenSiedenVerlaufdesDownloadsbiszumAbschlussverfolgen.•JetztsolltedasIconderAppaufIhremDisplayzusehenseinundSiekönnendieAppaktivieren.
DieProjectMc2 ™Appbenötigt¡OS6.1odereinespätereVersion.Sieistkompatibelmit¡PodTouch®4,¡Phone®4und¡Pad®2oderspäterenVersionen.EskönnenDatentarifeAnwendungfinden.
Kinderen,vraagjeoudersomdeProjectMc2 ™ -appsvooriOS-apparatentedownloadenviadeAppStore:•TikopjeiOS-apparaatophetpictogramvoordeAppStore.•Tikop'Zoeken'opjemobieleapparaatentyp'ProjectMc2'.•Zodradejuisteapp-namenophetschermwordenweergegeven,tikjeop'get'(halen).•HetkanzijndatjejeApple-IDmoetinvoeren.Mochtditzozijn,voerdezedaninofvolgdeaanwijzingenophetschermomereentekrijgen.•NadatjeIDisgeaccepteerd,kunjededownloadstatusvolgentotdedownloadszijnvoltooid.•Nuzoudendepictogrammenvandeappsopjeapparaatmoetenstaan.Tikophetpictogramomdeappsteactiveren.
DeProjectMc2 ™ -appsvereiseniOS6.1ofhoger.DeappszijncompatibelmetdeiPodTouch®4,iPhone®4eniPad®2oflatereversies.Hetkanzijndaterkostenvoordataverkeerinrekeningwordengebracht.
MD
1016-0-E4C
The preferred method of contact for Customer Service is through our
e-mail contact form at www.mgae.com
Gardezcemanuel,carilrenfermedesrenseignementsimportants.
Bewaardezehandleidinggoed,erstaatbelangrijkeinformatiein.
Pleasekeepthismanualasitcontainsimportantinformation.
DieseAnleitungfürmöglicheRückfragenbitteaufbewahren.SieenthältwichtigeInformationen.
Conserveestemanualyaquecontieneinformaciónimportante.
www.projectmc2.com©2016MGAEntertainment,Inc.PROJECTMC2
™isatrademarkofMGAintheU.S.andother
countries.Alllogos,names,characters,likenesses,images,slogans,andpackagingappearancearethepropertyofMGA.
16300RoscoeBlvd.,VanNuys,CA91406U.S.A.(800)222-4685
MGAEntertainmentUKLtd.50PresleyWay,Crownhill,MiltonKeynes,MK80ESBucks,UK+0800521558PrintedinChinaAuthorizedRepresentativeoftheManufacturer:MGAEntertainmentUKLtd.
www.projectmc2.com©2016MGAEntertainment,Inc.PROJECTMC2
TM/MCestunemarquedecommercedeMGAaux
États-Unisetdansd'autrespays.Leslogos,noms,personnages,ressemblances,images,slogansetmodèlesd'emballagesappartiennentàMGA.16300RoscoeBlvd.,VanNuys,CA91406U.S.A.(800)222-4685ImportéenFrancepar:SplashToysSAS18RuedelaCôteFrileuse27640BREUILPONTFranceTél.:+33(0)[email protected]éenChineMandatairedufabricant:MGAEntertainmentUKLtd.
www.projectmc2.com©2016MGAEntertainment,Inc.PROJECTMC2
™istindenUSAundanderenLändernein
WarenzeichenvonMGA.AlleLogos,Namen,Charaktere,Ähnlichkeiten,Bilder,ClaimsunddasErscheinungsbildderVerpackungsindinBesitzvonMGA.Vertriebendurch:ZapfCreationAGMönchrödenerStr.13D-96472Rödental,Germany+49(0)95637251-0GedrucktinChinaBevollmächtigterVertreterdesHerstellers:MGAEntertainmentUKLtd.
www.projectmc2.com©2016MGAEntertainment,Inc.PROJECTMC2
™esunamarcaregistradadeMGAenlosEE.UUy
otrospaíses.Todosloslogos,nombres,personajes,aspectosdistintivos,imágenes,eslóganesyembalajessonpropiedadexclusivadeMGA.ImpresoenChinaRepresentanteautorizadodelfabricante:MGAEntertainmentUKLtd.
www.projectmc2.com©2016MGAEntertainment,Inc.PROJECTMC2
™iseenhandelsmerkvanMGAinde
VerenigdeStatenenanderelanden.Allelogo’s,namen,personages,kenmerken,afbeeldingen,slogansenhetverpakkingsbeeldmateriaalzijneigendomvanMGA.
MGAEntertainment(Netherlands)B.V./BelgiumBVBAKlipperaak201,2411NDBODEGRAVEN,NLTelefoon:+31(0)172-758038Fax:+31(0)172-758039E-mail:klantenservice@mgae.comGedruktinChinaGemachtigdvertegenwoordigervandeproducent:MGAEntertainmentUKLtd.
El método preferido para contactar nuestro servicio al consumidor es a través
de nuestra página www.mgae.com
Bei Fragen wenden Sie sich bitte über unsere Internetseite www.MGAE.com an
unseren Kundendienst!
La méthode de contact préférée pour le service à la clientèle est notre formulaire de contact par
e-mail/courriel à www.mgae.com
Als u contact wilt opnemen met onze klantenservice, adviseren wij u hiervoor het
e-mailformulier te gebruikendat u kunt vinden op www.mgae.com