Emplacement de la fiche d’alimentation des modèles EVB16 ...
2
Borne de recharge de niveau 2 pour véhicules électriques EVB30 (30 A) - EVB40 (40 A) Directives AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE : • POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE. • À défaut de suivre les présentes directives à la lettre, ON S’EXPOSE À DES INCENDIES OU DES DÉCHARGES SUSCEPTIBLES DE CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT. • Dans le cas d’installations extérieures, il faut câbler la borne à demeure. Celle-ci est dotée d’un logement qui en protège les principaux composants électroniques. Or, pour maintenir la cote NEMA 4 de ce logement, il faut employer pour chaque conduit un raccord compressible étanche homologué UL à cette fin. Il faut également enduire les filets d’un scellant conducteur (KOPR-SHIELD MD ), lui aussi homologué UL, pour éviter la pénétration et l’accumulation d’eau et d’humidité dans le logement, les conduits ou les raccords eux-mêmes. Conformément à l’article 250 du NEC américain, les conduits doivent en effet assurer la continuité électrique du manchon à l’entrée de service. • Le câblage et la maintenance de ce modèle doivent être effectués par un électricien. • Conserver les présentes directives à l’intention de l’inspecteur-électricien et pour consultation ultérieure REMARQUE : cette borne peut être alimentée sur un circuit de 208 ou de 240 V; elle ne convient pas aux circuits de 120 V.. PK-93980-10-05-0E AR2615 REMARQUE : les bornes enfichables doivent être installées sur des trousses de précâblage de Leviton (vendues séparément). Dans le cas contraire, les bornes ne se conformeront plus aux exigences de leur homologation UL. Cette homologation requiert en effet qu’elles puissent être retirées sans outils. Se reporter aux directives accompagnant la trousse avant de choisir l’emplacement de chaque borne. Plusieurs gabarits viennent avec les trousses; il faut s’assurer d’utiliser celui correspondant au modèle à installer. En présence de la borne EVB40, on doit prendre le gabarit EVB40-P5T pour un montage affleurant, ou le gabarit EVB40-PST pour un montage en saillie. 1. Installer la trousse de précâblage (Se servir de la trousse d’installation EVK05 pour les modèles EVB30 et EVB40). 2. Appuyer sur les pattes de dégagement au bas de la borne et retirer la porte en la soulevant. 3. Situer les quatre boutons de montage à l’arrière de la borne. Situer la fente du guide au-dessus de la vis de fixation de la borne (figure 1). 4. Aligner la fente sur le guide, et les boutons sur les quatre trous piriformes du support de montage. 5. Une fois tous les composants alignés, appuyer délicatement la borne sur le support. 6. Laisser doucement glisser la borne vers le bas pour l’accrocher. S’assurer que les quatre boutons sont bien insérés dans chacun des trous du support avant de la lâcher. 7. Serrer la vis de fixation de la borne pour assujettir cette dernière au support (figure 2). Passer à la section de MISE EN MARCHE DE LA BORNE. INSTALLATION DE MODÈLES ENFICHABLES INTRODUCTION Figure 1 Bouton de montage (4) Support de montage Guide Montant mural Trou piriforme (4) Fente du guide Vis de fixation Emplacement de la fiche d’alimentation des modèles EVB16, EVB30 et EVB40-P5T. Figure 2 Emplacement de la fiche d’alimentation du modèle EVB40-PST. Montant mural Patte de verrouillage Fente du guide Vis de fixation CHOIX DE L’EMPLACEMENT VALEURS NOMINALES 120/208V 60Hz Triphasé Y (L1-G/L2-G - 120V, L1-L2 – 208V) 120/240V 60Hz Monophasé (L1-G/L2-G - 120V, L1-L2 – 240V) 30 A (EVB30) - 40 A (EVB40) Tension Courant Remarque : Le dispositif fonctionne sur un circuit de 208 V ou 240 V, il ne fonctionne PAS sur un circuit de 120 V. SOUTIEN DE LA CLIENTÈLE On peut joindre le service de soutien de la clientèle de Leviton en composant le 1-877-338-7473. PRIÈRE D’AVOIR EN MAIN LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE AU MOMENT DE L’APPEL. Ces numéros apparaissent sur l’étiquette apposée à l’intérieur du couvercle de la borne de recharge. Hors des heures ouvrables, il suffit de laisser son nom, son numéro de téléphone, le numéro de série du produit visé et une brève description du problème dans la boîte vocale de cette ligne. Un représentant du service à la clientèle rappellera dans les plus brefs délais. Pour obtenir plus de renseignements sur les produits, ou des directives détaillées sur l’installation de chargeurs, de bornes ou de trousses de précâblage, prière de visionner les vidéos « How To Install » apparaissant sur notre site www.leviton.com/evrgreen (en anglais seulement). On peut aussi trouver de nombreuses réponses à ses questions en consultant la base de connaissances des utilisateurs (en anglais seulement). Pour se faire, on doit se rendre au site leviton.com, et cliquer sur le lien Knowledgebase (ou encore aller directement à la page http://communities.leviton.com/community/knowledgebaseforums/evr-green). Brancher la borne dans la prise installée (50 A pour les modèles EVB30 et EVB40) et remettre la porte du logement en place. La borne amorce alors une séquence d’autovérification. Se reporter au guide de l’utilisateur des bornes de recharge de niveau 2 pour en obtenir une description plus détaillée. REMARQUE : NE PAS raccorder le connecteur au véhicule avant la fin de la séquence d’autovérification (le cas échéant, la borne pourrait lancer une procédure de redémarrage à froid, ce qui retarderait la séance de recharge). Se reporter au guide de l’utilisateur des bornes de recharge de niveau 2 pour savoir comment s’en servir. MISE EN MARCHE DE LA BORNE INSTALLATION DE MODÈLES CÂBLÉS POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE. MISE EN GARDE : N’UTILISER CE DISPOSITIF QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE. MISE EN GARDE : LE MODÈLE EVB30 REQUIERT L’UTILISATION D’UN DISJONCTEUR DE 40 A ET DE FILS D’UN CALIBRE D’AU MOINS 10 AWG À 19 BRINS AU PLUS; EN PRÉSENCE DU MODÈLE EVB40, IL FAUT EMPLOYER UN DISJONCTEUR DE 50 A ET DU FIL DE CALIBRE 8 AWG AU MOINS. REMARQUE : si on veut câbler une borne de recharge à demeure sans utiliser la trousse de précâblage de Leviton, il faut employer les trous de suspension optionnels et les ferrures de montage appropriées (se reporter à la figure 3). 1. Appuyer sur les pattes de dégagement au bas du logement et retirer la porte en la soulevant et en la tirant délicatement vers soi. Se servir d’une clé Torx à tige centrale de type 25 pour retirer le panneau métallique d’accès au câblage (quatre vis). REMARQUE IMPORTANTE : débrancher délicatement le ruban connecteur de la plaquette de circuits imprimés et le fil de terre du panneau d’accès avant d’enlever ce dernier (figure 5). 2. L’ouverture pour le câblage fixe est située en dessous du panneau d’accès principal (figure 7). Desserrer les vis de ligne et de terre du bornier en prévision de l’étape 4. Retirer le manchon en place et déconnecter la fiche d’alimentation (figure 6). REMARQUE : une fois la fiche retirée de l’emplacement supérieur, pour maintenir la cote d’étanchéité NEMA 4 de la borne, l’ouverture ainsi créée doit être bloquée au moyen de l’obturateur et du joint retirés de l’orifice inférieur. 3. Installer un manchon H100-TB (figure 7). Le serrer en exerçant un couple de 65 po-lb. 4. Acheminer deux circuits dédiés conformes aux exigences des codes nationaux et locaux. Ces circuits doivent avoir une longueur supplémentaire de 15 po (38 cm) pour pouvoir être raccordés aux connecteurs internes de la borne. Relier le conduit au manchon H100-TB au moyen du raccord UL approprié. Une bague de réduction pourrait être requise selon le raccord choisi. Dénuder les fils sur 3/8 po (1,0 cm) et les connecter au bornier (figure 7). Serrer les bornes en exerçant un couple de 16 po-lb. REMARQUE : utiliser le scellant conducteur KOPR-SHIELD MD CP8-TB ou CP16 de Thomas&Betts MD pour empêcher la pénétration d’eau ou d’humidité par le filetage des raccords, manchons, bagues de réduction ou conduits. Appliquer le scellant conformément aux directives ci-dessous. a) Enduire complètement les composants mâles des raccords. Étaler le scellant en le faisant passer entre chaque filet. b) Visser les raccords, manchons, bagues de réduction ou conduits et s’assurer que le scellant déborde, indiquant qu’il a été adéquatement répandu. c) Ce produit n’exige aucun délai de séchage ou de durcissement (il est efficace dès son application). REMARQUE : il faut employer le mastic de scellement DS-110 de Gardner Bender (vendu chez Home Depot MD ) si les conduits mènent à des boîtes n’ayant pas la cote NEMA 4 (toutes les boîtes doivent au moins être homologuées NEMA 3R). Le cas échéant, appliquer le produit conformément aux directives ci-dessous. a) Le mastic doit être appliqué une fois tous les fils connectés. b) Nettoyer les surfaces afin d’éliminer toute trace de débris ou de contamination chimique. c) Ouvrir un emballage d’une livre (454 g) de mastic et en détacher un morceau d’environ 1,5 po2 (4 cm2). d) Enfoncer du mastic dans l’ouverture du raccord jusqu’à ce qu’elle soit entièrement scellée; s’assurer que les trois fils sont complètement enveloppés (figure 4). e) Une fois le matériau bien assuré, mettre la surface de niveau avec le dessous du raccord. 5. Rebrancher le ruban connecteur dans la PCI et le fil de terre du panneau d’accès. Remettre le panneau (figure 8) et fermer la porte du logement.. 6. Rétablir l’alimentation au disjoncteur. L’installation est terminée. Se reporter au guide de l’utilisateur des bornes de recharge de niveau 2 pour savoir comment s’en servir. Installation sur montants métalliques : • Dispositifs d’ancrage capables de supporter un poids admissible maximal de 200 lb (un peu plus de 90 kg). Installation sur murs massifs : • Dispositifs d’ancrage capables de supporter un poids admissible maximal de 200 lb (un peu plus de 90 kg). • Conduit approprié et ferrures de montage requises. REMARQUE : le câblage fixe doit passer par l’ouverture située en dessous du panneau d’accès principal. Retirer l’obturateur et le joint et mettre les deux en haut du panneau, à l’endroit d’où on a retiré la fiche d’alimentation et le manchon supérieur (figure 7). Rassembler les outils et le matériel requis avant de commencer l’installation. S’assurer de suivre les directives des fabricants de ces outils et de ce matériel.. Trous de suspension optionnels Figure 3 • Perceuse, avec mèche de 3/16 po • Localisateur de montants • Ruban à mesurer • Dénudeurs/coupe-fils • Clé Torx à tige centrale de type 25 • Pinces • Niveau • Pointe à tracer • Scie à guichet • Couteau universel • Tournevis Phillips no 3 (pour le support de montage) Outils : Éléments supplémentaires (non compris) : • Fil de cuivre (calibres indiqués ci-dessous) • Deux vis à bois no 14 (installations sur montant) • Disjoncteur de 40 A (EVB30) ou de 50 A (EVB40) • Conduit • Détendeur (au besoin) • Manchon H100-TB (ou son équivalent technique) Joint d’étanchéité Figure 4 KOPR-SHIELD est une marque déposée de Jet-Lube, Inc. Thomas&Betts est une marque déposée de Thomas&Betts, Inc. EXIGENCES RELATIVES AU SYSTÈME ÉLECTRIQUE Transformateur Il ne fonctionnera pas en présence de transformateurs pour systèmes en triangle comme les suivants : • à dérivation supérieure; • mis à la terre par impédance; • mis à la terre en pointe; • sans mise à la terre. Disjoncteur Disjoncteurs requis par les divers modèles d’ERVE : • EVB30 Disjoncteur dédié de 40 A • EVB40 Disjoncteur dédié de 50 A PK-93980-10-05-0E AR2615 Pour plus de renseignements, composez le 1-877-338-7473 ou rendez-vous au www.leviton.com/evrgreen © 2015 Leviton Mfg. Co., Inc. La borne de recharge devrait être placée à proximité de l’espace de stationnement du véhicule électrique. Elle sera en effet reliée à ce dernier par l’entremise d’un cordon d’une longueur donnée. REMARQUE : le trajet entre la borne et le véhicule devrait être dégagé et d’une longueur convenant à celle du cordon, longueur standard de 25 pi (7,6 cm). On recommande que la borne soit installée à une hauteur minimale de 42 po (1,1 m) et maximale de 48 po (1,2 m). Cette hauteur assure un accès adéquat aux fonctions du produit, tout en répondant aux exigences des lois relatives aux personnes handicapées. REMARQUE : il importe de prévoir un espace suffisamment grand et dégagé. Espace recommandé autour de la borne : 5 po (12,7 cm) au-dessus et 3 1/2 po (8,89 po) de chaque côté. Nous vous remercions d’avoir acheté cette borne de recharge de niveau 2 pour véhicules électriques. Les présentes directives contiennent les renseignements les plus récents au moment de leur impression. Leviton se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans préavis. Les modifications apportées à ce produit par des personnes autres qu’un fournisseur de service autorisé pourraient en annuler la garantie. Pour toute question à son sujet, prière de communiquer avec un représentant du service à la clientèle. Se reporter à la section relative au soutien offert. Remarques importantes à l’intention de l’installateur : • Le modèle EVB40-P5T à fiche placée en haut est conçu pour les installations affleurantes où les boîtes de raccordement peuvent être encastrées dans les murs, de même que pour les cas de câblage à demeure. • Le modèle EVB40-PST à fiche placée en bas est conçu pour les installations enfichables sur murs pleins où les boîtes de raccordement doivent être posées en saillie. • Le modèle EVB30 n’est offert qu’en version à fiche placée en haut. • Les bornes enfichables doivent être installées sur des trousses de précâblage de Leviton. Se servir de la trousse d’installation EVK05 pour les modèles EVB30 et EVB40. • Plusieurs gabarits viennent avec les trousses de précâblage; il faut s’assurer d’utiliser celui correspondant au modèle à installer. • L’installateur est responsable de s’assurer que la structure/surface murale choisie peut supporter un poids total de 200 lb (un peu plus de 90 kg) en toute sécurité. • L’installateur doit observer tous les codes et prescriptions en vigueur. • L’installateur doit remettre les présentes directives au consommateur. Remarques importantes à l’intention du consommateur : • Le consommateur doit s’assurer que la borne de recharge a été installée par un électricien. • Le consommateur doit conserver les présentes directives avec le guide d’utilisation de ce produit aux fins de consultation future. EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 3 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de la dite période de 3 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 3 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie. WEB VERSION
Transcript of Emplacement de la fiche d’alimentation des modèles EVB16 ...
Borne de recharge de niveau 2 pour véhicules électriquesEVB30 (30 A) - EVB40 (40 A)
Directives
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE
PROCÉDER AU CÂBLAGE.• À défaut de suivre les présentes directives à la lettre, ON S’EXPOSE À DES INCENDIES OU DES DÉCHARGES SUSCEPTIBLES DE CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT.• Dans le cas d’installations extérieures, il faut câbler la borne à demeure. Celle-ci est dotée d’un logement qui en protège les principaux composants électroniques. Or, pour maintenir la cote NEMA 4 de ce logement, il faut employer
pour chaque conduit un raccord compressible étanche homologué UL à cette fin. Il faut également enduire les filets d’un scellant conducteur (KOPR-SHIELDMD), lui aussi homologué UL, pour éviter la pénétration et l’accumulation d’eau et d’humidité dans le logement, les conduits ou les raccords eux-mêmes. Conformément à l’article 250 du NEC américain, les conduits doivent en effet assurer la continuité électrique du manchon à l’entrée de service.
• Le câblage et la maintenance de ce modèle doivent être effectués par un électricien.• Conserver les présentes directives à l’intention de l’inspecteur-électricien et pour consultation ultérieure REMARQUE : cette borne peut être alimentée sur un circuit de 208 ou de 240 V; elle ne convient pas aux circuits de 120 V..
PK-93980-10-05-0E AR2615
REMARQUE : les bornes enfichables doivent être installées sur des trousses de précâblage de Leviton (vendues séparément). Dans le cas contraire, les bornes ne se conformeront plus aux exigences de leur homologation UL. Cette homologation requiert en effet qu’elles puissent être retirées sans outils. Se reporter aux directives accompagnant la trousse avant de choisir l’emplacement de chaque borne. Plusieurs gabarits viennent avec les trousses; il faut s’assurer d’utiliser celui correspondant au modèle à installer. En présence de la borne EVB40, on doit prendre le gabarit EVB40-P5T pour un montage affleurant, ou le gabarit EVB40-PST pour un montage en saillie.1. Installer la trousse de précâblage (Se servir de la trousse d’installation EVK05 pour les modèles EVB30 et EVB40).2. Appuyer sur les pattes de dégagement au bas de la borne et retirer la porte en la soulevant.3. Situer les quatre boutons de montage à l’arrière de la borne. Situer la fente du guide au-dessus de la vis de fixation de la borne (figure 1).4. Aligner la fente sur le guide, et les boutons sur les quatre trous piriformes du support de montage.5. Une fois tous les composants alignés, appuyer délicatement la borne sur le support.6. Laisser doucement glisser la borne vers le bas pour l’accrocher. S’assurer que les quatre boutons sont bien insérés dans chacun des trous du support avant de la
lâcher.7. Serrer la vis de fixation de la borne pour assujettir cette dernière au support (figure 2).Passer à la section de MISE EN MARCHE DE LA BORNE.
INSTALLATION DE MODÈLES ENFICHABLES
INTRODUCTION
Figure 1
Bouton demontage (4) Support
demontage
Guide
Montant mural
Troupiriforme (4)
Fente duguide
Vis defixation
Emplacement de la fiche d’alimentation des modèles EVB16, EVB30 et EVB40-P5T.
Figure 2
Emplacement de la fiche d’alimentation du modèle EVB40-PST.
Montant mural
Patte deverrouillageFente du
guide
Vis defixation
CHOIX DE L’EMPLACEMENT
VALEURS NOMINALES
120/208V 60Hz Triphasé Y (L1-G/L2-G - 120V, L1-L2 – 208V)120/240V 60Hz Monophasé (L1-G/L2-G - 120V, L1-L2 – 240V)
30 A (EVB30) - 40 A (EVB40)
Tension
Courant
Remarque : Le dispositif fonctionne sur un circuit de 208 V ou 240 V, il ne fonctionne PAS sur un circuit de 120 V.
SOUTIEN DE LA CLIENTÈLE
On peut joindre le service de soutien de la clientèle de Leviton en composant le 1-877-338-7473. PRIÈRE D’AVOIR EN MAIN LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE AU MOMENT DE L’APPEL. Ces numéros apparaissent sur l’étiquette apposée à l’intérieur du couvercle de la borne de recharge.Hors des heures ouvrables, il suffit de laisser son nom, son numéro de téléphone, le numéro de série du produit visé et une brève description du problème dans la boîte vocale de cette ligne. Un représentant du service à la clientèle rappellera dans les plus brefs délais.Pour obtenir plus de renseignements sur les produits, ou des directives détaillées sur l’installation de chargeurs, de bornes ou de trousses de précâblage, prière de visionner les vidéos « How To Install » apparaissant sur notre site www.leviton.com/evrgreen (en anglais seulement).On peut aussi trouver de nombreuses réponses à ses questions en consultant la base de connaissances des utilisateurs (en anglais seulement).Pour se faire, on doit se rendre au site leviton.com, et cliquer sur le lien Knowledgebase (ou encore aller directement à la page http://communities.leviton.com/community/knowledgebaseforums/evr-green).
Brancher la borne dans la prise installée (50 A pour les modèles EVB30 et EVB40) et remettre la porte du logement en place. La borne amorce alors une séquence d’autovérification. Se reporter au guide de l’utilisateur des bornes de recharge de niveau 2 pour en obtenir une description plus détaillée. REMARQUE : NE PAS raccorder le connecteur au véhicule avant la fin de la séquence d’autovérification (le cas échéant, la borne pourrait lancer une procédure de redémarrage à froid, ce qui retarderait la séance de recharge). Se reporter au guide de l’utilisateur des bornes de recharge de niveau 2 pour savoir comment s’en servir.
MISE EN MARCHE DE LA BORNE
INSTALLATION DE MODÈLES CÂBLÉS
POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE.MISE EN GARDE : N’UTILISER CE DISPOSITIF QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.MISE EN GARDE : LE MODÈLE EVB30 REQUIERT L’UTILISATION D’UN DISJONCTEUR DE 40 A ET DE FILS D’UN CALIBRE D’AU MOINS 10 AWG À 19 BRINS AU PLUS; EN PRÉSENCE DU MODÈLE EVB40, IL FAUT EMPLOYER UN DISJONCTEUR DE 50 A ET DU FIL DE CALIBRE 8 AWG AU MOINS.REMARQUE : si on veut câbler une borne de recharge à demeure sans utiliser la trousse de précâblage de Leviton, il faut employer les trous de suspension optionnels et les ferrures de montage appropriées (se reporter à la figure 3).1. Appuyer sur les pattes de dégagement au bas du logement et retirer la porte en la soulevant et en la tirant délicatement vers soi. Se servir d’une clé Torx à tige centrale de type 25 pour retirer le
panneau métallique d’accès au câblage (quatre vis). REMARQUE IMPORTANTE : débrancher délicatement le ruban connecteur de la plaquette de circuits imprimés et le fil de terre du panneau d’accès avant d’enlever ce dernier (figure 5).
2. L’ouverture pour le câblage fixe est située en dessous du panneau d’accès principal (figure 7). Desserrer les vis de ligne et de terre du bornier en prévision de l’étape 4. Retirer le manchon en place et déconnecter la fiche d’alimentation (figure 6).REMARQUE : une fois la fiche retirée de l’emplacement supérieur, pour maintenir la cote d’étanchéité NEMA 4 de la borne, l’ouverture ainsi créée doit être bloquée au moyen de l’obturateur et du joint retirés de l’orifice inférieur.
3. Installer un manchon H100-TB (figure 7). Le serrer en exerçant un couple de 65 po-lb.4. Acheminer deux circuits dédiés conformes aux exigences des codes nationaux et locaux. Ces circuits doivent avoir une longueur supplémentaire de 15 po (38 cm) pour pouvoir être raccordés aux
connecteurs internes de la borne. Relier le conduit au manchon H100-TB au moyen du raccord UL approprié. Une bague de réduction pourrait être requise selon le raccord choisi. Dénuder les fils sur 3/8 po (1,0 cm) et les connecter au bornier (figure 7). Serrer les bornes en exerçant un couple de 16 po-lb.REMARQUE : utiliser le scellant conducteur KOPR-SHIELDMD CP8-TB ou CP16 de Thomas&BettsMD pour empêcher la pénétration d’eau ou d’humidité par le filetage des raccords, manchons, bagues de réduction ou conduits. Appliquer le scellant conformément aux directives ci-dessous.
a) Enduire complètement les composants mâles des raccords. Étaler le scellant en le faisant passer entre chaque filet.b) Visser les raccords, manchons, bagues de réduction ou conduits et s’assurer que le scellant déborde, indiquant qu’il a été adéquatement répandu.c) Ce produit n’exige aucun délai de séchage ou de durcissement (il est efficace dès son application).
REMARQUE : il faut employer le mastic de scellement DS-110 de Gardner Bender (vendu chez Home DepotMD) si les conduits mènent à des boîtes n’ayant pas la cote NEMA 4 (toutes les boîtes doivent au moins être homologuées NEMA 3R). Le cas échéant, appliquer le produit conformément aux directives ci-dessous.
a) Le mastic doit être appliqué une fois tous les fils connectés.b) Nettoyer les surfaces afin d’éliminer toute trace de débris ou de contamination chimique.c) Ouvrir un emballage d’une livre (454 g) de mastic et en détacher un morceau d’environ 1,5 po2 (4 cm2).d) Enfoncer du mastic dans l’ouverture du raccord jusqu’à ce qu’elle soit entièrement scellée; s’assurer que les trois fils sont complètement enveloppés (figure 4).e) Une fois le matériau bien assuré, mettre la surface de niveau avec le dessous du raccord.
5. Rebrancher le ruban connecteur dans la PCI et le fil de terre du panneau d’accès. Remettre le panneau (figure 8) et fermer la porte du logement..6. Rétablir l’alimentation au disjoncteur. L’installation est terminée. Se reporter au guide de l’utilisateur des bornes de recharge de niveau 2 pour savoir comment s’en servir.
Installation sur montants métalliques :• Dispositifs d’ancrage capables de supporter un poids admissible maximal de 200 lb (un peu plus de 90 kg).Installation sur murs massifs :• Dispositifs d’ancrage capables de supporter un poids admissible maximal de 200 lb (un peu plus de 90 kg).• Conduit approprié et ferrures de montage requises. REMARQUE : le câblage fixe doit passer par l’ouverture située en dessous du panneau d’accès principal. Retirer l’obturateur et le joint et mettre les deux en haut du panneau, à l’endroit d’où on a retiré la fiche d’alimentation et le manchon supérieur (figure 7).
Rassembler les outils et le matériel requis avant de commencer l’installation. S’assurer de suivre les directives des fabricants de ces outils et de ce matériel..
Trous desuspensionoptionnels
Figure 3
• Perceuse, avec mèche de 3/16 po • Localisateur de montants• Ruban à mesurer • Dénudeurs/coupe-fils• Clé Torx à tige centrale de type 25 • Pinces
• Niveau • Pointe à tracer• Scie à guichet • Couteau universel• Tournevis Phillips no 3 (pour le support de montage)
Outils : Éléments supplémentaires (non compris) :
• Fil de cuivre (calibres indiqués ci-dessous) • Deux vis à bois no 14 (installations sur montant) • Disjoncteur de 40 A (EVB30) ou de 50 A (EVB40)
• Conduit • Détendeur (au besoin) • Manchon H100-TB (ou son équivalent technique)
Jointd’étanchéitéFigure 4
KOPR-SHIELD est une marque déposée de Jet-Lube, Inc.
Thomas&Betts est une marque déposée de Thomas&Betts, Inc.
EXIGENCES RELATIVES AU SYSTÈME ÉLECTRIQUETransformateur
Il ne fonctionnera pas en présence de transformateurs pour systèmes en triangle comme les suivants :
• à dérivation supérieure;• mis à la terre par impédance;• mis à la terre en pointe;• sans mise à la terre.
Disjoncteur
Disjoncteurs requis par les divers modèles d’ERVE :
• EVB30 Disjoncteur dédié de 40 A• EVB40 Disjoncteur dédié de 50 A
PK-93980-10-05-0E AR2615Pour plus de renseignements, composez le 1-877-338-7473 ou rendez-vous au www.leviton.com/evrgreen© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
La borne de recharge devrait être placée à proximité de l’espace de stationnement du véhicule électrique. Elle sera en effet reliée à ce dernier par l’entremise d’un cordon d’une longueur donnée. REMARQUE : le trajet entre la borne et le véhicule devrait être dégagé et d’une longueur convenant à celle du cordon, longueur standard de 25 pi (7,6 cm). On recommande que la borne soit installée à une hauteur minimale de 42 po (1,1 m) et maximale de 48 po (1,2 m). Cette hauteur assure un accès adéquat aux fonctions du produit, tout en répondant aux exigences des lois relatives aux personnes handicapées. REMARQUE : il importe de prévoir un espace suffisamment grand et dégagé. Espace recommandé autour de la borne : 5 po (12,7 cm) au-dessus et 3 1/2 po (8,89 po) de chaque côté.
Nous vous remercions d’avoir acheté cette borne de recharge de niveau 2 pour véhicules électriques. Les présentes directives contiennent les renseignements les plus récents au moment de leur impression. Leviton se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans préavis. Les modifications apportées à ce produit par des personnes autres qu’un fournisseur de service autorisé pourraient en annuler la garantie. Pour toute question à son sujet, prière de communiquer avec un représentant du service à la clientèle. Se reporter à la section relative au soutien offert.Remarques importantes à l’intention de l’installateur :• Le modèle EVB40-P5T à fiche placée en haut est conçu pour les installations affleurantes où les boîtes de raccordement
peuvent être encastrées dans les murs, de même que pour les cas de câblage à demeure.• Le modèle EVB40-PST à fiche placée en bas est conçu pour les installations enfichables sur murs pleins où les boîtes de
raccordement doivent être posées en saillie.• Le modèle EVB30 n’est offert qu’en version à fiche placée en haut.• Les bornes enfichables doivent être installées sur des trousses de précâblage de Leviton. Se servir de la trousse d’installation
EVK05 pour les modèles EVB30 et EVB40.• Plusieurs gabarits viennent avec les trousses de précâblage; il faut s’assurer d’utiliser celui correspondant au modèle à installer.• L’installateur est responsable de s’assurer que la structure/surface murale choisie peut supporter un poids total de 200 lb
(un peu plus de 90 kg) en toute sécurité. • L’installateur doit observer tous les codes et prescriptions en vigueur.• L’installateur doit remettre les présentes directives au consommateur.Remarques importantes à l’intention du consommateur :• Le consommateur doit s’assurer que la borne de recharge a été installée par un électricien.• Le consommateur doit conserver les présentes directives avec le guide d’utilisation de ce produit aux fins de consultation future.
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANSLeviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 3 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de la dite période de 3 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 3 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie. W
EB
VE
RS
ION
PK-93980-10-05-0E AR2615Pour plus de renseignements, composez le 1-877-338-7473 ou rendez-vous au www.leviton.com/evrgreen© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
FIGURES 5-8
Figure 8
1
Figure 5 Figure 6
Retrait de la porte et du panneau d’accès
Vis (4)
Patte
Panneau d’accès au câblage
Ruban connecteur
Retrait du fil de terre
Connecteur de la plaquette de circuits imprimés (PCI)
PatteCâble de recharge
Emplacement de la fiche d’alimentation des modèles EVB30 et EVB40-P5T
Emplacement de la fiche d’alimentation du modèle EVB40-PST Retrait de la fiche d’alimentation
Installation du manchon, du conduit et des fils de câblage fixe (non compris)
Ouverture pour le câblage fixe
REMARQUE : s’assurer que le ruban connecteur est enfiché dans la plaquette de circuits imprimés et que le fil de terre du panneau d’accès est reconnecté avant de remettre ce dernier en place.
Reconnecter le ruban et le fil de terre, puis remettre le panneau d’accès en place
Vis (4)
Emplacement dela broche no 1
Reconnexion du fil de terre
= Ligne 1 (actif) noir
= Ligne 2 (actif) blanc= Terre vert
Assemblage et câblage du ManchonContre-écrou
Manchon H100-TB
S’assurer que le fil designalisation reste intact
Emplacement de la fiche du modèle EVB40-PST
Fiche des modèles EVB30 et EVB40-5PT
Manchon en place
Bornier
ABC
Figure 7
ABC
A B C
A B C
Couple de serragede 16 po-lb
ø
L2L1L1 N
L2
240 V c.a.
120 V c.a.
120 V c.a.
120/240 V c.a., 1
40 A
L1 L2L1
L2
ø
L3
N
40 A
L3
50 A
L2
Neutre
L1 N L1 L2 L3N
ø
L3
L2
L1 L1 L2
50 A
Panneau debranchementlocal
Panneau debranchementlocal
Panneau debranchementlocal
Panneau debranchementlocal
Modèle de niveau 2, 30 A, 240 V c.a., 1 Ø Modèle de niveau 2, 30 A, 208 V c.a., 3 Ø
Modèle de niveau 2, 40 A, 240 V c.a., 1 Ø Modèle de niveau 2, 40 A, 208 V c.a., 3 Ø
Borne de recharge Borne de recharge
Borne de rechargeBorne de recharge
Terre (vert)L2 (blanc)L1 (noir)
Terre (vert)L2 (blanc)L1 (noir)
Terre
Neutre
Bu
s d
en
eutr
eB
us
de
terr
e
Compteur
Disjoncteurprincipal
Terre
Bus
de
neut
reB
us d
ete
rre
Compteur
Disjoncteurprincipal
Terre
Neutre
Terre
Neutre
Manchon H100-TB placé à l’ouverture d’accès inférieure
Manchon H100-TB placé à l’ouverture d’accès inférieure
Manchon H100-TB placé à l’ouverture d’accès inférieure
Manchon H100-TB placé à l’ouverture d’accès inférieure
ø120/240 V c.a., 1
240 V c.a.
120 V c.a.
120 V c.a.
120/208 V c.a., 3
120/208 V c.a., 3
Terre (vert)L2 (blanc)L1 (noir)
Bu
s d
en
eutr
eB
us
de
terr
e
Compteur
Disjoncteurprincipal
Terre (vert)L2 (blanc)L1 (noir)
Bu
s d
en
eutr
eB
us
de
terr
e
Compteur
Disjoncteurprincipal
A B C
A B C
A B C
A B C
Gabarit de dénudage
(3/8").95 cm
Gabarit de dénudage
(3/8").95 cm
Gabarit de dénudage
(3/8").95 cm
Gabarit de dénudage
(3/8").95 cm
WE
B V
ER
SIO
N
