14eme

edition

8 au 16juillet 2011

Le PetitSOLOGNOT

Crédits photos : D. Aubourg - J. Beaulieu - Y. Chauveau - S. Croisiard - A. Gil - Y. Laurain - M. Mallen I. Polsterer - D. Tomasso - V. Vasari - N. Sauquet - La Compagnie Jazz - La Nouvelle République

Bienvenue et bonne semaine en Val de Cher

Cette quatorzième édition pour se retrouver en Val de Cher, terre d'accueil, d'histoire et de bien vivre. Au cœur de la France, entre Chambord, Chenonceaux et Valençay, au milieu des

coteaux du Vignoble de Val de Loire, revenez ou découvrez ce festival de jazz désormais incontournable en Région Centre.

Une edition haute en couleurs

4 soirées de concerts exaltants pour rencontrer :

François Guin, un dinosaure du Jazz qui a joué avec les plus grands : Duke Ellington, Cab Calloway.

La ferveur du Gospel à partager dans l'intimité de l'église de Mareuil.Saint Germain des Prés jumelé avec Pouillé pour danser comme à Paris dans les

années 45-50Le Swing dans tous ses états et en grand format avec un Big Band au grand complet.

Un casting de musiciens excellents, renommés et en grande forme et aussi deux grandes chanteuses à découvrir à défaut de retrouver : China Moses et Faby Medina.

Un Off encore plus dynamique et omniprésent,Un stage devenu une thérapie saisonnière plus que décennale pour la majorité des participants.

Notre qualité : être gourmands de JazzNotre défaut : le consommer sans modération

A très bientôt.

c'est aussi l'omniprésenceet le dévouement de tous les bénévoles qui accompagnent efficacement la manifestation depuis ses origines.

du 8 au 16 juilletJazz en Val de Chersur le canton de Saint-Aignan

et ses environs.

14eme EDITION

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 14 / 8 – Pass pour les 3 ou 4 concerts : 35 / 45

Xavier Trotignon

JAZZ EN VAL DE CHER 2011

1

jazz en val de cherJazz et Jubilation, 14eme edition

Le jazz qui petille 24 heures sur 24

ZI Route de Tours - 41140 NOYERS sur CHEROuvert du lundi au samedi

Tél. 02 54 75 78 78

2

DES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE

55, rue du Général de Gaulle

B. P. n° 20 - 41140 NOYERS s/CHER

Tél. 02 54 75 02 15

Ouvert du lundi au samedi sans interruption et le dimanche matinTél. 02 54 71 66 95

zoobeauval.comSt Aignan - 41

+inoubliable !

un séjour

ZooHôtel

���

Festival_Jazz_135x73_2011.indd 1 10/06/2011 17:11:01

36, rue Constant Ragot

SAINT-AIGNAN - Tél./Fax 02 54 75 21 39Ouvert midi et soir du mercredi au dimanche

Le Crêpiot RESTAURANT

GRILL CRÊPERIE

Véronique et Elie FOUCAULT

Zone de repli en cas d'intempérie : Salle des fêtes de Saint Aignan sur Cher.

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 14 / 8 – Pass pour les 3 ou 4 concerts : 35 / 45 * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

A l’issue du concert,les vignerons de Noyers

vous proposerontde déguster des vinsde leurs domaines *

3

Samedi 9 juillet à 21h00 Noyers sur Cher - Parc de la Mair ie Avec le soutien du Conseil Général, Conseil Régional, de la Communauté de CommunesVal de Cher Saint-Aignan, de la Commune de Noyers sur Cher.

Il a joué avec les plus grands :Duke Ellington, Cab Calloway, Cat Anderson ,Paul Gonsalves, Claude Bolling…

Il a accompagné :Charles Aznavour, Jacques Brel, Johnny Halliday …

Il est parmi nous avec les Swingers, un sextet inusable qu'il a créé en 1968.

Il est bien entouré :Marcel Bornstein, qui accompagnait Sidney Bechet avant sa disparition.Pierre Schirrer, l'indispensable du Big Band de Claude Bolling.François Laudet l'incontournable batteur swing français.Patricia Lebeugle, figure éminente du jazz au féminin.Philippe Duchemin, le disciple d'Oscar Peterson.

francois guinet les swingers

François Guin Trombone Marcel Bornstein Trompette Pierre Schirrer Saxophone, clarinette Patricia Lebeugle Contrebasse Philippe Duchemin Piano

Le répertoire est constitué de "standards" orchestrés de façon originale par Francois GUIN, de ses propres compositions, et aussi d'une partie représentative des répertoires de Duke Ellington et Count Basie.

Repas d’affairesBanquet - Séminaire

Traiteur----

14, Place de la PaixSELLES-SUR-CHERTél. 02 54 97 40 83Fax 02 54 97 72 36

Site internet : liondor41.comemail : contact@liondor41.com

Le Moulin de la RenneAncien moulin transformé en hôtel de charme

HôtelRestauRant

THéSéE-la ROmaINETél. 02 54 71 41 56 - Fax 02 54 71 75 09

4

Ateliers

Mécaniques

de Selles/Cher

MÉCANIQUEDE

PRÉCISION

Fax 02 54 97 52 37mail : atemecse@wanadoo.fr

Web : www.ams41.com

44 av. Gambetta41110 St-Aignan s/Cher

Tél. 02 54 75 37 65Fax 02 54 75 20 39

TRAVAUX PUBLICITAIRESET ADMINISTRATIFS

17, rue de la Selloise BP 37

41130 SEllES-SUR-CHER

Tél. 02 54 97 56 84

De la matière à la forme, plus de 50 ans d’évolution technologique au service des

concepteurs et de nos partenaires

Marylène et Alain MONMOUSSEAUOuvert du Dimanche au Vendredi midi

23, quai J.-J. Delorme - 41110 Saint-Aignan - 02 54 75 01 71

RESTAURANT - BAR L'EMBARCADÈRE

Brasserie - Restaurant

Les TuffeauxA. Liénard - A. Mercier

----3 rue Daymard

(Place Barthélemy Gilbert)41400 MONTRICHARDTél. 02 54 32 68 13Fax 02 54 32 99 30

A l’issue des concerts,les mairies de Mareuil et Pouillé

vous proposerontde déguster des vins

du Val de Loire *

5* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 14 / 8 – Pass pour les 3 ou 4 concerts : 35 / 45

Lundi 11 juillet à 20h30 Mareuil - Église Avec le soutien du Conseil Général, Conseil Régional, de la Communauté de Communes Val de Cher Saint-Aignan, de la Commune de Mareuil.

FABY MEDINAJAZZ & GOSPELFaby sait tout faire : elle a commencé avec la troupe de Jérôme Savary, a chanté avec Céline Dion, NTM, Tribal Jam, Thiéfaine, Céline Dion, Garou …Aujourd'hui chanteuse–lead du Big Band de Claude Bolling, elle a rejoint récemment le "New Parity Jazz Bazar" de Marc Laferrière.Elle était des nôtres en 2009 à Saint-Aignan à chanter parmi les claquettistes de Taps & Co.Ce soir, elle propose un concert de Jazz et de Gospel en toute intimité en l'église de Mareuil sur Cher.Elle sera accompagnée au piano par Jan Stümke

Drew Davies Rhythm Combo

Mardi 12 juillet à 21h00 Pouillé - Salle des fêtes Avec le soutien du Conseil Général, Conseil Régional, de la Communauté de Communes Val de Cher Saint-Aignan, de la Commune de Pouillé.

Drew Davies : vocal, saxophoneFabien Saussaye : pianoPascal Fouquet : guitareThibault Chopin-Ferrier : contrebasseSimon Boyer : batterie

Saxophoniste et chanteur anglo-saxon, Drew Davies est la nouvelle coqueluche des danseurs swing du fameux Caveau de la Huchette à Paris.Avec son Rhythm Combo (saxo-chant, piano, guitare, contrebasse, batterie), il joue un répertoire fortement influencé par la musique américaine des années 40-50, à la frontière entre le swing et le rock'n roll, tel les tubes de Louis Prima ou Louis Jordan.

Chaude soirée pour danser en perspective avec ce jeune musicien plein d'enthousiasme dont la devise est "let the good times roll"

DÎNERCONCERT

DÎNERCONCERT

DÎNERCONCERT

Vendredi 8 juillet à 20h

Bar de la Mairie à Châtillon02 54 71 02 02

LES LEZARDS DE LA BASTILLE

Vendredi 8 juillet à 20h

Les Jardins de Beauval02 54 75 60 00

JAZZ COCKTAIL

Jeudi 7 juillet à 20h

Les Tuffeaux à MontrichardPlace Barthélemy Gilbert 02 54 32 68 13

SWINGIN' THE BLUES

Vendredi 11 juillet à 20h

Grand Hôtel de Saint-Aignan7-9 quai J.J. Delorme 02 54 75 18 04

JAZZ COCKTAIL

DÎNERCONCERT

DÎNERCONCERT

DÎNERCONCERT

Mercredi 13 juillet à 20h

Le Moulin de la Renne à Thésée11 route de Vierzon 02 54 71 41 56

JAZZ affinity stars SYNDICATE

Dimanche 10 juillet à 20h

Le Lion d’Or à Selles14, Place de la Paix 02 54 97 40 83

JAZZ affinity stars SYNDICATE

Mercredi 13 juillet à 20h

La Brasserie du Lac à Chemillé sur IndroisPlan d’eau 02 47 92 77 79

LES LEZARDS DE LA BASTILLE

l’AmArenA

Place de la PaixSAINT-AIGNAN - Tél. 02 54 75 47 98

PIZZerIA

PIZZerIA

35, Rue Constant Ragot41110 ST-aIGNaN-SUR-CHER

Tél. 02 54 71 62 62Fax 02 54 75 08 82

Françoise et Frédéric BOULAND1, rue de la lionnière - 41110 maREUIl-SUR-CHER

Tél. 02 54 75 24 99 - Fax 02 54 75 44 74e-mail : fa-lionniere@wanadoo.fr

8

MenuiserieEbénisterie

02 54 75 10 9718, route du Blanc41110 Saint-Aignan

Réalisateur de vos projets

Boulangerie - Pâtisserie du ChâteauMarie-Françoise et Pascal PERALTA

——

26, rue Constant Ragot41110 ST-AIGNANTél. 02 54 75 01 70

N° ORIaS 07020805

Guillaume LEPOUTREAgent Général

BAR - TABAC - PRESSE - BRASSERIE

LE WILSONM. GOMES - TAVARES

———14, Place Wilson

41110 ST-AIGNAN-SUR-CHERTél. 02 54 75 00 39

72 Rue de la République - 41110 Mareuil s/CherTél. 02 54 75 22 68

Bar - Brasserie - Presse - TabacHôtel - Restauration - Séminaires

Programmation jazz toute l'année41110 Saint-AignanTél. : 02 54 75 6000

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 14 / 8 – Pass pour les 3 ou 4 concerts : 35 / 45 * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

9

Vendredi 15 juillet à 20h30 Saint Aignan sur Cher - L’ î le PlageAvec le soutien du Conseil Général, Conseil Régional, de la Communauté de Communes Val de Cher Saint-Aignan, de la Commune de St-Aignan.

china mosesraphael lemonnier

Batterie : Jean-Pierre DerouardTrompettes : Gilles Relisieux/Ronald Baker/Guy Bodet/Pascal Gachet

Trombones : Laurent Lair/Camille Desmoulins/Ramon Fossati/Vincent RenaudineauSaxophones : Esaïe Cid/David Sauzay/Eric Levrard/Eric Breton/Raphael IllesPiano : Antoine Delaunay/Contrebasse : David Salesse/Guitare : Ted Scheips

A l’issue du concert,la mairie de St-Aignan

vous proposerade déguster des vins

du Val de Loire *

Jean-Pierre derouardbig bandJean-Pierre Derouard ou le Jazz à l'état pur !Grand batteur et trompettiste de talent, il a joué avecClaude Bolling, Rhoda Scott, Manu Dibango, Nicholas Payton, Lou Donaldson, Benny Golson, Frank Weiss, China Moses, Dany Doriz …De nature entreprenante, il gère un trio, un quartet, un quintet, un octet et un Big Band rutilant pour célébrer la "swing music" en grand format.Ses musiciens, fervents disciples de cette discipline, sont déjà intervenus à plusieurs reprises à Jazz en Val de Cher :

Fille de Dee Dee Bridgewater. Sur le chemin de ses pérégrinations musicales dans le monde entier, elle fait une escale à Saint-Aignan pour intégrer le Big Band de J.P. Derouard avec son pianiste, Raphaël Lemonnier.Un hommage à Dinah Washington, que l'on surnommait "the Queen Of the Blues".

Zone de repli en cas d'intempérie : Chapiteau sur l’île plage de Saint Aignan sur Cher

COCCINELLEPRODUITS RÉGIONAUXBOUCHERIE - CHARCUTERIEFRUITS - LÉGUMES - ÉPICERIE - POISSONS

DUFOUR Michel et ÉlisabethPlace Wilson41110 ST-AIGNAN Tél. 02.54.75.06.16

22, Place Wilson - SaINT-aIGNaN - Tél. 02 54 75 06 813, rue Nouvelle - 41140 NOYERS - Tél. 02 54 75 06 95

10

•

ST AIGNAN SUR CHER - CHISSAY EN TOURAINE - CONTRES

Véhicules detourisme et utilitaires

Avec la carte UVotre fidélité

est récompensée

Les Nouveaux Commerçants

La Brasserie du LacTél. 02 47 92 77 79

Chem

illé s/

Indroi

s

28, rue Constant Ragot41110 ST-AIGNAN

SUR RENDEZ-VOUS :MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI

F R A N Ç O I SCOIFFEUR POUR HOMMES

0 2 5 4 7 5 0 9 1 9

CONCERT GRATUIT 11

Samedi 16 juillet à 21h00 St-Aignan - Sal le des fêtesAvec le sout ien du Consei l Régional ,de la Communauté de Communes Val de Cher Saint-Aignan et de la Commune de St-Aignan

Après une semaine de travail, les stagiaires musiciens venus de toute la France clôturent la quartorzième édition du festival par un grand concert. La thématique de cette année est :"Les Musiques de Monde".

et aussi :ANIMATION au Château de Mareuil le mardi 12 juilletà 18 heures,

"BŒUFS" tous les soirs selon l’humeur, après les concerts, à l’Annexe à Mareuil.

Un grand merci à tous les bénévoles qui accompagnent la manifestation avec dévouement et omniprésence depuis bientôt quinze ans.

les professeurs

Patrick Bocquel / saxophonistePascal Harrand / guitariste

Hidehiko Kan / batteurOlivier Pellaud / saxophoniste

Stéphane Renard / contrebassiste

Les Benevoles

JAZZ PARADESUR

LES MARCHES

12

Tél. 02 54 42 88 49

53, route du Château41400 mONTHOU sur Cher

Tél. 02 54 71 50 42

LUXBAG MCF

Un métier & un artEtuis à musique www.mcf.fr

ZI 16, rue Gutenberg 41140 Noyers-sur-Cher

Tél. 02 54 71 09 18Portable : 06 08 47 48 12

email : citroen.perrin@wanadoo.fr

Sarl Jean Gilles PERRINLocation - Vente neuf et occasion

8, Rue Lavoisier37000 TOURS

Tél. 02 47 20 32 60Fax 02 47 05 60 74

HALL- MUSICHALL- MUSICPIANOINSTRUMENT A VENTLOCATION

Création de sites internet

CAfé dE lA POSTE"PMU - Française des Jeux"

——3, rue de l'Ormeau

41110 ST-AIGNAN - Tél. 02 54 75 23 47

Caveau du Moulin FEUILLET

Jean-Christophe maNdaRd

14, rue du Bas Guéret

maREUIl-SUR-CHER02 54 75 19 73

doMaine de la RENAUDIEPatricia et Bruno dENIS115, Route de St-aignan

maREUIl-SUR-CHER02 54 75 18 72

* L’

abus

d’a

lcoo

l est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à

cons

omm

er a

vec

mod

érat

ion

doMaine de la PouniÈReles Caves de Beauval

éric BOUCHER617, Impasse Vitré

ST-aIGNaN-SUR-CHER02 54 75 34 14 - 02 54 71 87 64

doMaine de la GIRARDIèREPatrick lEGER

la GirardièreST aIGNaN-SUR-CHER

02 54 75 42 44

eaRl du CHaRdanneChristine et thierry

Mandard

23, rue du GauGet

41110 COuFFytél./Fax 02 54 75 43 26

doMaine de la CEVERIEPhilippe BOUGRé

4, Rue du Puits

ST aIGNaN-SUR-CHER

02 54 75 14 82

TransportsCHARBONNIER sas

National - International - LogistiqueZ.A. de la Grange - Route de Blois

41200 ROMORANTINTél. 02 54 94 12 50

www.transports-charbonnier.fr

“Chez Constant”Place de la Paix - ST-aIGNaN 41110

Tél. 02.54.75.10.75——

Fermé lundi et mardi sauf fériés - Fermé lundi juillet, août

RESTAURANT

Che

z Constant

RESTAURANT

les concerts :Samedi 9 juillet - 21h00 - Noyers

Francois guin et les swingers

Lundi 11 juillet - 20h30 - Mareuil

Faby medina - jazz & gospelMardi 12 juillet - 21h00 - Pouillé

DREW DAVIES RHYTHM COMBO

Vendredi 15 juillet - 20h30 - Saint-Aignan

J.P. derouard big bandchina moses & raphael lemonnier

Samedi 16 juillet - 21h00 - Saint-Aignan

CONCERT DEs STAGIAIRES (Gratuit)

les ANIMATIONS :• PARADES le matin sur les marchés des environs…

- Samedi : Saint Aignan- Dimanche : Amboise et Noyers- Mercredi : Romorantin- Jeudi : Selles et Thésée- Vendredi : Montrichard et Contres

• 6 “DÎNERS-CONCERTS” : le détail en page centrale

• "APÉRO-BœUF" dimanche 10 juillet à 18 h chez Constant, Place de la Paix à St-Aignan

• 1er CONCERT DES STAGIAIRES : le mardi 12 juillet à 18 h au château de Mareuil• “BœUFS” tous les soirs selon l’humeur, après les concerts, à l’Annexe à Mareuil

TARIFS :Entrée : 14 / 8Pass 3 et 4 concerts : 35 / 45 Gratuit pour les moins de 12 ans.Tarifs réduits : pour les moins de 25 ans, les étudiants,les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires du RMI,

Office de Tourisme Val de Cher St-Aignan : 02 54 71 77 23Office de Tourisme de Blois : 02 54 90 41 41 Office de Tourisme de Montrichard : 02 54 32 05 10Renseignements : 02 54 71 77 23Le festival en direct : www.compagniejazz.com

I.C.

GIL

BERT

TARIFSET

POINTSDE

VENTE