1

L a 40e édition du salon Emballage (quise tient du lundi 19 au jeudi 22 novem-

bre au Parc des Expositions Paris Nord Villepinte dans les Halls 4, 5a & 6) attend1300 exposants et 90 000 visiteurs. Parmiles pays les plus représentés après la France,on identifie l’Italie, l’Allemagne, la Turquie,l’Espagne et la Belgique, et parmi les nou-veaux l’Arabie saoudite, la Hongrie, la Rou-manie, la Norvège, notamment. Plusieurs grands noms du secteur font leurentrée ou leur retour : Aoki Technical Labo-ratory, Coesia, DS Smith Packaging France,KHS, Harro Höfliger, Marchesini Group, Mon-dini, Schubert, Sew-Usocome, etc. Tout au long de ces quatre jours, cette40è édition sera animée par de très nom-breux événements, dont certains inédits.

• Pack Innovation, vitrine des tendances2012, met, au cœur du salon, l’accent surles emballages qui intègrent une dimensionsociale, la réduction des coûts ou qui répon-dent aux questions environnementales. Lessolutions des exposants qui participent àcet espace ont été sélectionnées sur la base de cescritères. Le comité Pack Experts attribuera ses Inno-vations Awards le 25 octobre 2012.

• L'exposition "I love pack, since 1947". Coor-donnée par l’Institut Français du Design et miseen scène par Dragon Rouge, elle est le tempsphare et inédit de cette édition. Elle célèbre laforce de l’innovation de la filière emballage, àtravers un parcours qui valorise les emballagesd’origine, majeurs et iconiques qui ont contri-bué à faire évoluer notre société. Comme le pottronconique de Danone, la boîte jaune Nivea,le berlingot Tetra Pak, etc. Au total, 65 innova-tions d’époque et de demain sont présentéesdans une scénographie en phase avec les sec-teurs d’application du salon : l’alimentaire, labeauté, le luxe, la santé et le secteur multi-industries.

• Le cycle de conférences Pack Vision avec de nombreux spécialistesde la filière, aborde les sujets majeurs du secteur. Tels que la Sécuritéalimentaire pour les emballages ; la Contribution et intérêts du de-sign fonctionnel des emballages ; L’avenir de la coopération dans lesecteur de l’emballage en Europe ; la fin du Think Global Act Local ?

• EMBALLAGE-TV propose, pour cette 40è édition, un programmeriche en émissions abordant de nombreuses thématiques : éco-concep-tion & emballages : les premières rencontres internationales CNE +

Europen + Incpen + Ameripen ; les VIPs d'Emballage : le talk où lesgrands noms du packaging s'expriment dont Lars Wallentin, AndrewGibbs, Fabrice Peltier, pour ne citer qu’eux. La Tribune des Experts rece-vra des experts de la filière qui apporteront leurs regards sur desthématiques spécifiques comme l’impression des emballages, le e-commerce, etc. - La spéciale 40ème édition d'Emballage donne rendez-vous chaquejour, autour des thèmes comme le développement durable, les fem-mes dirigeantes dans l’emballage en France, ou encore les entrepri-ses françaises qui ont marqué l’histoire de l’emballage.- Emballage TV c’est aussi le JT d'emballage, le Focus Matériau…

Salon

Les Inédits de la 40ème

● Autour d’une composition d’emballages représentant le gâteau d’anniversairede sa 40ème édition, imaginé et conçu par Fabrice Peltier, fondateur de la Designpack Gallery, Emballage invite chaque visiteur à repartir avec une photo sou-venir, prise dans un univers exclusif d’un photocall participatif !● Une autre exclusivité du salon, l’exposition itinérante des Dieline Awards. Ellefait une halte sur Emballage et met en scène la vision du packaging créatif d’An-drew Gibbs son fondateur. A découvrir sur le stand de Diadeis - Hall 6 / Stand P 040.● Exposition Packagings & Alternatives remarquablesEmballage 2012 a donné carte blanche à six écoles internationales de designpour présenter plus d’une centaine de packagings qui emballent notre quotidien.Un véritable tour du monde des emballages. De cette sélection, les étudiantsréinterprèteront et proposeront six alternatives remarquables. Elles seront expo-sées et primées durant le salon.

Emballage 2012 richeen nouveautés

avant-p

rem

ière

ABBAvec les capteurs Eden, la société proposait déjà une solution pourvérifier la fermeture des portes et carters de sécurité. Avec la versionAS-i, elle propose en plus la flexibilité de l’usage du réseau AS-i, avecla possibilité de raccorder ce capteur directement sur le réseau AS-i Safe sans nécessiter d’interface. 5a - D136

@bc Vision IndustrielleEn se basant sur son logiciel m’Yris, la société a mis au point un algo-rithme pour contrôler le logo Chanel : dimension et épaisseur du

cercle des 2 C, intégrité, manque/excès, position… à une cadencede 2 000p/h. Le système fonctionne sur toutes les couleurs de mar-quage : doré, argenté, brillant, mat…, et s’adapte à une grande variétéd’emballages. 5a - HJ174

Acti Pack et Loire Plastic IndustrieLes sociétés sœur présentent leur gammede flacons PET et capsules PP Evalys,avec 4 nouveaux designs. La capsulemono-couleur bénéficie d'une dou-ble finition mat et satinée. Acti Packlance aussi un nouveau squeezer ali-mentaire Cesame avec une baguevissée standard 38/400 adapté auconditionnement de coulis de fruits,miel, pâte à tartiner ou moutarde. Lagamme peut être utilisée deboutou tête en bas.Sister companies Acti Pack and LoirePlastic Industrie present their brand newrange of PET bottles and PP cap Evalys.4 new designs are enlarging Acti Pack's standard range of PET bot-tles to embody personal care products. Acti Pack is launching newfood squeezer Cesame available in 270 ml and 500 ml with stan-dard screw neck 38/400 to adapt several standard flip top caps orscrew caps. The curved lines of range Cesame make it different fromcurrent squeezer bottles in the market in preserving a large labelingsurface and the industrial requirements on filling lines. 6 - H055

Adents International Présente dans les solutions de traçabilité unitaire, la société, implan-tée en France, propose des solutions pour lutter contre la contrefaçonet les marchés parallèles. Sa solution avec l’apposition d’un code 2Dpermet de suivre en temps réel la totalité du cycle de vie du produitet de son packaging : du conditionnement au consommateur final. Based in France, Adents international, helps Brands in their fight againstthe increasing counterfeiting and grey market for pharmaceutics indus-tries, cosmetics, champagne wine and spirits, food-processing andprinters sectors. The company proposes an exclusive innovativesolution that allows following in real time the entire life cycle of theproducts: from packaging lines to the end user. 4 - C127

ADP Conseil-Medicold La société conçoit des emballages iso-thermes adaptés aux besoins de lasanté humaine et animale, de la logis-tique agro-alimentaire, et du e.com-merce. Ses solutions assurent la pro-tection des produits thermosensiblesde quelques heures à plusieursjours, et notamment la caisseisotherme polyuréthane réutili-sable à métallisation interne etexterne qui garantit une protection desproduits thermosensibles de 24 à 144 heures. Grâce à la mousse Isoprométallisée (à la place du carton), les durées de protection ont étéaccrues de 30% à cloisons égales. La métallisation assure une effica-cité immédiate du froid et la réflexion optimale des calories. La ver-sion réutilisable l’est entre 6 et 8 fois. This professional recognized on the market of isothermal packagingproposes a vast range of standard and customized solutions for theprotection of thermosensible products from few hours to several days:Insulated boxes with a patented bonding strengthens the protectionof more than 25% due to the reflection created, but also isothermalbags, isothermal boxes, eutectic packs "positive cold" with tray refund+0.3°C for the transport of products between +2°C to +8°C, tempe-rature probes, pockets for the transport of products from the placeof issue to the patient's home/consumer's home.6 - E032

Salonavant-p

rem

ière

2

Les exposants de A à Z

Aera La machine automatique Hugo Beck Flexo X convient au condition-nement sous film rétractable de lots promotionnels, boîtes de choco-lats,… Flexible, elle assure une cadence élevée avec changement deformats ultrarapides avec possibilité de mémorisation.5a - K150

Agence Pierre LelongReprésentant plus de 40 sites de production à travers le monde, lasociété offre une gamme complète de papiers, cartons, complexeset films pour la fabrication d'emballages dans tout secteur d'activité. 6 - F032

All1pack Spécialisé dans le négocede machine d’emballage,de pesage et de dosagesur le marché français,son offre va de la machinesimple de comptage auto-matique de quantités de petits objets (de 1 à 18 mm) avec précisionet rapidité jusqu’à la lignede comptage-ensachagequi peut passer les sachets

simples comme les sachets munis de zip ou de fermeture facile. Specialized in packaging machines, weighing, dosing and baggingmachines mainly on French market, the company has a large range ofmachines : from the simple automatic counting machine enabling tocount little objects (from 1to 18 mm) with accuracy and speed tothe complete line with zipper bags and easy open bags.5a - B147

Anl PlasticsL’emballage thermoformé Cubb-x® pour les pâtisseries vendues engrande distribution se distingue par son design sans nervure ni défor-mation, ce qui donne des surfaces transparentes sur toutes les facesvisibles de l’emballage. La forme plate rend l’emballage solide et facileà empiler avec un facingmaximal. Une bande-role ou une étiquetteportant les rensei-gnements nécessai-res sur le produit estfacilement adaptable.Le couvercle et le fond for-ment un tout créant un embal-

lage facile d’emploi. Le standard est en APET, pour les produits à forttaux d’humidité, un traitement anti-buée est prévu. Est également pré-senté le concept d’emballage Qwicklic®. The new packaging solution with a fresh look at transparent productpackaging Cubb-x® packaging, has specific and sleek design. It is aalternative of familiar supermarket blister pastry packaging. The stri-kingly sleek design with no disturbing grooves and distortions produ-ces crystal-clear areas on all visible sides of the packaging, while ensu-ring optimal visibility and presentation of the packaged product.6 - P106

AtlanpackSur le stand collectif, plusieurs sociétés sont présentes dont notam-ment les Bouchages Delage ; CEE Robert Schisler, fabricant de sacspapier, gobelets carton ; Jean Bal qui produit notamment des calagesthermoformés. L’Institut Supérieur Ingénierie Packaging Industrie Graphiques & Packaging, le CIFOP et FS Pack feront le point sur lesformations, et les aides apportées aux entreprises.6 - F047

Avery DennisonLe LPA 81x powered by AveryDennison LightSmart™ Tech-

nology (LPA 81x) contri-bue à améliorer la pro-

ductivité, l'efficacité et àréduire l’impact sur l’envi-

ronnement en diminuant lesdéchets générés par le papier

ainsi que la consommation d'eauet d'énergie. La matière de l’éti-quette LightSmart™ ne requiert

pas de papier support : revêtue à l’envers d’un adhésif non collant,l'étiquette devient adhésive par activation thermique après la phased'impression et de découpe, ce qui est différent des solutions d'im-pression pose sans papier support existantes. The LPA 81x powered by Avery Dennison LightSmart™ Technology (LPA 81x) supports increased productivity and improves efficiency andsustainability by reducing paper waste, water and energy usage. TheLightSmart™ label material does not need backing paper, a require-ment for traditional pressure-sensitive labels. Coated on the reversewith a non-tack adhesive, LightSmart™ labels become sticky throughheat activation after the print and cut, a key differentiator to existingbacking paper-free Print & Apply solutions. 4 - C109

Bag LineLe constructeur présente l’ensacheuseFPK 88 “Flowpack”, équipée d’unordinateur industriel pour le contrôledu cycle de production. Elle com-prend un système de dosage volu-métrique et peut produire, selon leproduit et les configurations tech-niques, de 1300 à 2100 sacs/heure.Grâce à ses six moteurs brush-less, elle optimise la formation dessacs de grandes dimensions encontinu.5a - F034

3

Salonavant-p

rem

ière

B&R Automation FranceLa société propose des solutions d’automatisation modulaires et décen-tralisées, avec des produits comme les E/S X67 ou les servo-action-neurs ACOPOSmulti65m. Avec l’intégration progressive des robots auxlignes d’emballage, B&R aura sur son stand une machine de démons-tration mettant en œuvre le concept Safe Robotics de B&R (Safe Motionappliqué aux axes robotiques). 4 - E009

BeckhoffGrâce aux boîtiers Ether-CAT de la série EQ, eninox, la société élargitsa gamme d’E/S avecune gamme qui, répon-dant au degré de pro-tection IP 69K, permetd'enregistrer, d'évalueret de commander dessignaux dans des zonescritiques sur le plan hygiénique, directement sur la machine. La den-sité du boîtier lui confère une bonne résistance à la corrosion et unebonne étanchéité à l'eau. La série de boîtiers EtherCAT EQxxxx convientpour la gamme de températures allant de -25°C à +60°C (tempéra-ture de stockage comprise entre -40°C et +85°C) et peut par consé-quent être utilisée dans des zones climatiques extrêmes. Ces appa-reils conviennent à une utilisation dans l'agro-alimentaire, boissons,

l'industrie pharmaceutique et l’industrie d'emballage.5a - E127

Bedford Industries IncWith its products ElastiTag®, ElastiBand®, Elastitote®,Roll N Close® et Peel Stick® the American companycapture customer’s attention and move products offthe shelf with the one-of-a-kind ElastiTag®. The ver-satile promotional tool engages the consumer whileenhancing brand identity or launching new pro-ducts. The ElastiTag® works on uniquely shapeditems and offers packaging reduction possibilities. 6 - N069

Blanchet Opérant dans le bois, la société présente un coffret en contreplaquéde peuplier PEFC associé à la texture du flockage déclinable en plu-sieurs coloris. Les packagings peuvent également être imprimés grâceà la sérigraphie pour souligner l’effet de relief avec toutes les teintespantone, des paillettes ou des encres à reflets métalliques. Le coffretcadeau «Christmas» illustre cette réalisation.6 - P080

Bosch Rexroth L’îlot de distribution pneumatique Avanced Valve AV03 de Bosch Rex-roth avec optimisation maximale de l’espace et amélioration des ren-dements énergétiques favorise l’intégration d’un plusgrand nombre de fonctions au sein d’un espace réduit de 45%. Cettecompacitépermet deraccourcir le

raccordement et de générer jusqu’à 20% de gain de consommationd’air. Avec son tiroir en biais, il offre une amélioration du débit de 40%(300 l/min) qui permet de diminuer la pression d'alimentation etd'améliorer le rendement énergétique. 5a - D114

BrodartPackaging Imprimeur et transfor-mateur d'emballagessouples et semi-rigi-des, la société utilisel'offset, l'héliogravure,la flexographie avecdes encres à l'eau etencres UV. L’entreprisemaîtrise le complexage,le gaufrage, la dorureà chaud, la démétalisation et les vernis haute-brillance. Le fabricantlivre bobines, feuilles, sachets, stand-up, sacs SOS, manchons, étiquet-tes et autres boîtages.Printer, flexible and semi-rigid transformer of packaging, the com-pany is developing a complete range of printing techniques suchas offset, gravure, flexography with water- inks and UV inks whichguarantee the safety of the packaging. She is known for its particu-lar skills such as laminating, embossing, hot foil, the demetalisationand high-gloss varnish. 5a - L056

Bruni Glass Le verrier propose bouteilles, flacons, pots pour le vin, le

champagne, les spiritueux, les conserves alimentaires,les productions pharmaceutiques. Spécialisé dans lessolutions spécifiques, il présente sa nouvelle gammede bouteille, Lola. On the market of glass containers for wine, champa-gne, spirits, oil and vinegar, preserves and cosmeticand pharmaceutical products, the company is devo-ting particular attention to special products. It presentsthe new range of Lola.6 - M083

Busch Les nouvelles versions despompes à vide rotativesà palettes RA0040 etRA0063 de la gamme R 5 sont présentées. La tech-nologie de la gamme R 5,grâce à son entraînementdirect par moteur standard et sonclapet anti-retour optimisé, prévient tout reflux d’air lors de l’arrêt dela pompe. La conception compacte facilite l’accès à l’unité d’entretien.The new versions of the RA0040 and RA0063 vacuum pumps hasbeen proven and tested in the packaging industry and many indus-trial applications. The R 5 range’s technology optimized non-returnvalve, which prevents any backflow of air when the pump stops. Thecompact design of the R 5 range allows an easy access to the main-tenance unit.5a - E014

Salonavant-p

rem

ière

4

Salonavant-p

rem

ière

Cama Group Avec son partenaire PFM Group, la société présente ses îlots de char-gement robotisés nouvelle génération intégrés aux lignes complètesd'emballage pour les industries agroalimentaires, cosmétiques,hygiéniques et autres. A découvrir : une ligne équipée d'un îlot robo-tisé qui peut accueillir jusqu'à quatre robots Delta "Triaflex". Un robot2 axes compact en "Y" lié à une étuyeuse latérale à haute cadence(série CL), sera également présenté, formant la solution de groupageet de chargement (de produits alimentaires ou non, en caisses amé-ricaines, étuis, barquettes et autres) la plus flexible de sa catégorie. Together with its partner PFM Group, Cama will present the “new gene-ration” of robotic loading units integrated into complete packaginglines for food, personal and home care and other products. On booth,a line with one single loading unit that may include up to four Delta“Triaflex” robots and also a line composed of a “Y” shape 2 axis “com-pact” robot and a high speed electronic cartoning machine (CL series). 5a - C014

Can Packaging Greencan® est un concept d’emballage carton écolo-gique, économique et recyclable dans la filière du papiercarton. Composées de 92 à 98 % de carton recyclé etde fibres vierges, ces boîtes simplifient l’emballage : pasde fond métallique, ni de couvercleplastique, pas de barquette, pas defilm rapporté, le produit est directe-ment conditionné dans la boîte, à l’abride l’air, de l’humidité et de la lumière.Avec ce concept, la société proposetoute son expertise en développementet fourniture d’emballages, maîtrisedes matériaux, ligne de fermeture aprèsremplissage. Greencan® is an environmentally-friendly, cost-effective and recycla-ble packaging concept (recycled with cardboard). This solution hasa 92-98% recycled cardboard and virgin fibre content, and makepackaging so much easier: with no metal base, plastic lid, tray oradded film, the product is packaged directly in the can, safe fromair, humidity and light. With this concept, take advantage of the exper-tise of Can Packaging : development and supply of packaging, controlover materials, closing line after filling, production facilities close toplant or on a wall-to-wall basis. 6 - H069

CDA La société propose la remplisseuse semi-automatique K-net avec unposte de conditionnement d'emballages multi-formats de 50 ml à 5 litres pour des produits liquides. Elle est équipée d'un débitmètre,soit électromagnétique soit massique en fonction des produits à condi-tionner (agro-alimentaire, cosmétique, hygiène ou chimie…). Les becssont adaptés aux différents produits (moussants, filants, visqueux,

etc…) ; le nettoyage est simplifié par l'inté-gration du bac sous le bec de dosagedirectement dans le bâti entièrementen inox 304.The K-net is a semi-automatic machineto fill containers from 50 ml to 5L adap-ted to small and medium batches. Noz-zles adapted to different products (foa-ming, running, viscous and so on...).Easy cleaning, simplified thanks theintegration of the tank below the dosingnozzle and built directly in the stainlesssteel structure.4 - D097

Cermex Issu de la synergie Cermex/Newtec, le palet-tiseur robotisé PR nou-velle génération intègreune cellule de palettisa-tion revisitée, avec notam-ment une conduite

machine à 100% collabo-rative entre l’opérateur et le robot,

sans risque et sans rupture de flux. La cellule intè-gre également PalDesigner, outil de paramétrage et de simulationpour les solutions de palettisation, ainsi qu’un ensemble tête de pré-hension et sécurité tête, équipé des dernières technologies pour laprotection et le respect de l’intégrité des produits. PR est une cellule de palettisation robotisée sur 2 postes. 5a - B088

Cetec IndustrieLe fabricant propose différents systèmes d’ensachage et notammentun système mixte pour sacs plastiques type gaines ou sacs préfor-més de 5 à 40 Kg de produits secs. Le système "Clean Bagging" comprend un compartiment avant Ensachage et arrière Technique,avec possibilités de désaérer la tête du sac. Les changements de for-mat de sacs sont très rapides. La société offre aussi des systèmes defermeture de sacs papier ou PP par pliage et thermo soudage d'unebande latérale.5a - D120

Cgl pack La société propose unediversité de barquettes ther-moformées en XPET, rPET,green PET, cellulose, bois(Polywood®), et dessolutions qui asso-cient carton et plas-tique sans colle. The company will presenta complete range of thermoformed packagingtrays with different raw material solutions : XPET, rPET,green PET, cellulose, wood (Polywood®) and association cardboardand plastic without any point of glue.6 - M064

5

ClaranorA côté des équipements de traitement des pots et des opercules, lasociété met en avant la solution de traitement de bouchons par lumièrepulsée destinée aux lignes multi-formats.5a - D095

Cognex Le système de vision d’entrée de gammeavec mise au point automatique etéclairage intégré, In-Sight 7010, a étédéveloppé pour les tâches d'inspec-tion pour lesquelles les capteurs de visions’avèrent trop limités et/ou pour lesquellesun système de vision standard n’est peut-êtrepas rentable. 5a - C136

Col de Cygne Spécialisée dans la fabrication de conformateurs pour machines d’em-ballage destinées à l’industrie agroalimentaire, la société présentedeux nouveautés. Un dispositif adaptable à la majorité des conforma-

teurs des ensacheu-ses verticales exis-tantes. Il permet deréaliser un sachet àsoufflet, baptisé parCol de Cygne «Pack-up». Ce dispositifbreveté protège lesoufflet pendant lachute du produit etréduit les plis dansla soudure. Et un

nouveau type de tubede conformateur. Réalisé en bi matériaux, PE et inox, il allège le poidsdu conformateur tout en gardant les avantages d’un tube usiné et per-met de gagner en productivité et en fiabilité. Specialized in building bagging machines conformators, mainly inthe food-industry, the company announces two new products. An adjus-table device to most vertical bagging machine conformators, whichmakes bag bellows and enables a new bag shape named "Pack-up"by Col de Cygne. And a new tube type for forming sets, made out ofbi-materials: polythene and stainless steel. Lightening conformatorsweight, it also keeps the benefits of factory-made tubes. 5a - E147

ConTeyorInternational La société qui propose desemballages réutilisables àbase de textile, présente unnouveau textile technique,le «Royal Fabric». Ce tissélaminé en trois couches secaractérise par un toucherdoux, évitant toute agressionsur les pièces sensibles. Grâceà sa flexibilité, il s’assimile à une seconde peau protectrice.The company who develops returnable packaging solutions in tech-nical textile present a new product ‘Royal Fabric’. This three layer knit-

ted textile is soft to the touch, avoiding any visual damage, even ofthe most sensitive black painted parts. Thanks to its flexibility it crea-tes a protective second skin. 6 - M139

Copalink/Marmand NVLe bec SplashFree® est un becverseur universel qui s'adapte àtous les bidons ou contenantsde 500 ml à 30 litres avec undiamètre de goulot norme DIN28 à 61. Il convient à tous typesde liquides (huiles, alcools, déter-gents,…). Pliable, il se met enplace en 5 secondes et est réuti-lisable. Il élimine le problèmedu «glouglou». The Splash Free® spout is a uni-versal spout that fits all standardplastic containers, from 500 mlbottles to 30 litre jerrycans, with a neck diameter of DIN 28 to 61. Sui-

ted for virtually all sorts of liquids... Eliminates theglug-glug problem. 6 - H014

CreaLa société propose le packaging «gala» pour

bouteilles de champagne en version Hommeet version Femme. En PP transparent 750 µ,le packaging avec impression quadri qui seferme sur le dessous et à l’avant, est réalisésans collage. Le projet existe en plusieurs ver-sions et plusieurs formats. 6 - H014

Cvp La société presente son concept So Green de flacons et pots fabriquésen PEhd 100% végétal. Cette démarche, couplée avec le calcul del’empreinte carbone, permet de passer d’une empreinte carbone posi-tive à une empreinte négative. 6 - M040

Cypack Le nouveau système breveté pour l’application des poignées sur despacks est un mécanisme rotatif équipé de galets applicateurs activéspar came. Les galets articulés roulent sur toute la hauteur de la déposepour bien coller la poignée quelle que soit la forme du fardeau. Lapoignée, appliquée à 45° sur des packs de 3x2 (et 3x3) de briquesalimentaires, reste collée sur la zone de contact entre la brique cen-trale et la brique juxtaposée. Les machines fonctionnent à des caden-ces jusqu’à 60 poignées/min.Its new patented system for to apply the carry handles is a completelymechanical rotary system design for the high reliability and efficiency. TheArticulated rotary wheels rolls along all parts of the handle, for all formsof packages. The company also shows a new solution for the world ofbrick, the carry handle applied to 45° on the packs of 3x2 (and 3x3).4 - B032

Dalim Software/GutenbergElle présente avec son partenaire Gutenberg le logiciel ES et son nou-

Salonavant-p

rem

ière

6

veau Dialogue Engine “Color-Accurate Softproofing” qui permet auxdesigners, services marketing et imprimeurs de travailler ensemble,de la maquette du packaging à son impression. ES3 offre un envi-ronnement simplifié au client, combiné à de nombreuses options per-mettant de suivre les impératifs du projet, le respect du processus desétapes de validation pendant le cycle de production du produit…Dalim Software presents with Dalim Software’s team and partner,Gutenberg networks the ES and Dialogue Engine color-accurate soft-proofing software for package and label printing. Agencies, designers,marketing services and printers can work together, from design of thefirst mock-up through to the final print.6 - H129

Darron LB BohleGrâce à son système en double hélice, la pelliculeuse de comprimésBTC réduit les temps de process jusqu’à 35 %. LB Bohle, représentéeen France par Darron, propose aussi des colonnes de levage HS, retour-nement et rotation de divers containers, etc… Thanks to his specific geometry and the LB Bohle double-helix systemthe high-efficiency Bohle Tablet Coater (BTC) ensures to reduce pro-cessing time up to 35 percent. LB Bohle also offers Stationary Lifter(HS) designed for following application: lifting5a - H076

DominoLes technologiesDomino bénéficientdésormais du «mar-quage intelligent» : i-Tech (IntelligenceTechnologique) : jetd’encre petits carac-tères, encre thermique,DOD, transfert thermique, laser,précise le constructeur. Si les dévelop-pements varient en fonction des techno-logies, gain de temps et réduction des coûts sonteffectifs : maintenance devenue inutile, plus besoin de solvant, d’ad-ditif, de pièce de rechange, consommables économisés et optimi-sés. Avec la Série G i, les cartouches d’encre reconnaissent le typed’encre pour une configuration automatique et adaptée à celui-ci.4 - D121

DS Smith Packaging La société est présente avec ses dernières réalisations dont notam-ment les coffrets de fin d’année, comme, par exemple, celui de Moët& Chandon. Celui-ci se caractérise par deux angles arrondis reprenantla pointe de diamant, l'un des codes distinctifs de la marque et unemise au point délicate du galbe des losanges qui apportent du reliefet un effet facette. Ou celui réalisé pour Clarins, conçu en 3 pièces etdoté d’un tiroir à ouverture latérale et d’un système de fermeture pré-cis. Le cartonnier a aussi conçu pour Hennessy Xo un étui doté de sys-tèmes de protection pare chute et enveloppé d’un fourreau en duocompact qui lui apporte une grande solidité. Entièrement mécanisa-ble et livrable à plat, il se décline en 5 formats de bouteilles.6 - H064

Easypack Solutions SrlL’italien présente le concept innovant breveté, easysnap™, une solutionde 1 à 20 ml qui remplace n'importe quelle monodose classique : sachet

traditionnel déchi-rable, coupe ther-moformée, flaconou tube. La po-chette s'ouvre justesous la pression de2 doigts. Les domai-nes d'applicationsont nombreux: ali-mentaire, pharma-ceutique, cosméti-que, chimique, etc.The italian com-pany introduces anew innovative,patented, revolu-tional monodosepackaging concepteasysnap™ from 1 to 20 ml, suitable for liquids to replace tear topsachet, thermoformed tub, bottle or tube. The pouch opens with a2 finger pressure.5a - C174

Embatherm Spécialisée dans l’operculage, la société a développé la réserve degaufrage, qui laisse la périphérie de l’opercule lisse. Au-delà despossibilités de personnalisation l’aspect, cette réserve est aussi fonc-tionnelle : la zone de scellage reste lisse, même après retrait de l’oper-cule, et diminue les frictions au vissage des bouchons jointés. La pela-bilité est agréable et l’adhésionétroite de l’opercule sur lebuvant est augmentée, solu-tionnant ainsi certains pro-blèmes de migration rencon-trés sur les bulks très huileux(gommages, etc).The firm has developed theperipheral embossing-freearea. Beyond the aestheticaspect, this finishing has atrue function: the lids can beused on automatic machi-nes and the customers canfeel the softer opening, with a sealing area on the jar that remainssmooth as well after opening (no imprinted embossing on the plas-tic jars after opening). It allows a closer adhesion of the lids onto thejars resulting in a tighter sealing. In some cases, it may solve somemigration problems that can be met with very oily bulks (e.g. scrubs).6 - D040

EnerconSpécialiste du scellage par induction,

elle propose un scellage précispour un grand nombre de

bouchons et pour unelarge gamme de maté-riaux (PET, PVC, PE, PP,PS, Gamma (multi-cou-

ches), verre, métal…5a - F056

7

Salonavant-p

rem

ière

EsperaL'ES 7401 offre un pesage-étiquetage automatique de haut niveau. Latechnologie de pesage dynamique permet un étiquetage pouvant allerjusqu'à 120 paquets/minute, avec une portée 3/6/8 kg et précision1/2/5 g. Adaptée aux machines d’emballages de fromage qui sortentavec le pliage du papier vers le bas, l’étiqueteuse ES 5910 dépose uneétiquette qui permet à la fois de fermer le produit et d’imprimertous les éléments de traçabilité, jusqu’à 60 fromages/mn. 4 - E128

EticonceptLe système d'impression-pose d'étiquettes ETI 3000 3F pour identifi-cation de palettes apporte un gain de productivité et de sécurité pourl'étiquetage des palettes à la norme GS1 (EAN 128). Il est le prolon-gement de la gamme ETI 3000 qui offre simplicité et fiabilité avecun rapport qualité/prix optimisé grâce au format maxi de l'étiquette 160 x 220 mm, la pose sur 1, 2 ou 3 faces d'une palette ; avec 1 ou 2 arrêts de celle-ci, une cadence jusqu'à 130 palettes à l'heure estannoncée, et un module d'impression peut être installé. Le tout estde fabrication française, assure la société.4 - D132

Envases Metàlicos Eurobox S.L. La finition glitter donne de la valeur ajoutée aux emballages de cosmeti-ques et parfums, avec des sensations visuelles et tactiles : flockage sur ferblanc, finition lenticulaire, système de fabrication breveté et finition holo-graphique.Decorated metal boxes manufacturing for premium brands: glitterfinish, for cosmetics & perfumes, which gives an added value, offeringnew sensations both visual and tactile, flocked tinplate, lenticular finishon tinplate, patented manufacturing process, holographic finish.6 - J032

Europlastiques Spécialiste du packaging alimentaire, il présente l’une de ses derniè-res créations dans la catégorie des plats cuisinés individuels : le Wok.

Sa forme et ses poignéesfinition bambou

rappellent l’es-prit du Wok tra-

ditionnel. Les poignéesajoutent une réelle praticité

en permettant une meilleureprise en main. Il est opérculable et

personnalisable par le coloris.The food packaging specialist presents : The Wok. Its design and handlewith Bamboo touches recall the spirit of the traditional Wok. Its handlewas designed to allow for a better grip. It is sealable and color custo-misable. This latest product in its long range of home meals meetscurrent customers' needs deviates from the norm of conventional rec-tangular trays and invites you to travel to the exotic.6 - M080

Faerch PlastSpécialisée dans les emballages alimentaires, elle met en avant leMAPET® II, mono-matériau APET. Il assure un scellage avec un niveaud'étanchéité supérieur, adapté à la viande fraîche, à la volaille et aupoisson. Dotées de propriétés barrières similaires à l'APET/PE, les bar-quettes autorisent un conditionnement sous atmosphère modifiée. 6 - D073

Gatine La société étudie, crée etfabrique tous types de tubescarton avec embouts en car-ton, tubes et bouchons plas-tique... Elle assure des peti-tes, moyennes et grandesséries liées au développe-ment de nouvelles applica-tions. L’atelier de finitionpropose tous les travauxannexes et spéciaux. 5a - M069

Gea Food Symbiose entre film plasti-que et carton, l’emballage à base de 70% de matière première renou-velable, réalisé sur les thermoformeuses Tiromat PowerPak NT ou RTde GEA CFS, répond à toutes les exigences de fonctionnalité et deconservation optimum. Les points forts du concept : le carton peutêtre imprimé sur toutes ses faces, tous les films, souples ou rigides,peuvent être utilisés. Il est doté de la fonction «chaud dedans - froiddehors» après réchauffage en four micro-onde, grâce au formage spé-cifique du film. 5a - C073

GepackPour l’agro-alimentaire et les com-plexeurs, la société présente sagamme de films PETmono-couche etPET haute barrièrepour l’operculage et leflowpack. Leur amplitudethermique va de -70°C à +220°C.Ils existent en version pelable etsoudant, avec ou sans anti-buée. Lasociété présente également un film PETqui permet la cuisson au micro-ondes et fourtraditionnel.For the food industry and converters, the company present its PETfilms range: mono layer and high barrier, for sealing application andflowpack. From -70°C up to +220°C; it can be pelable or weld, withAF or not. Is is sealable on Apet/Rpet/Cpet/Carton trays and alumi-nium smoothwall trays. Microwave and traditional oven applicationfor vapor cooking (self venting). Cooking/Roasting bags, slitting madeto measure.6 - M084

GoglioLa société présente la ligne de conditionnement GNova D de liquidesou poudres dans des sachets plats ou stand-up de 100 ml à 10 litres. Les sachets sont confectionnés avec des films haute barrièremulticouches, avec ou sans aluminium, sur la base des caractéristi-ques du produit emballé. Sur le stand, une version avec applicationen ligne de bouchons : GNova D pour conditionnement de 3 L, àune cadence mécanique de 2.000 poches/h. L’alimentation automa-tique des poches et bouchons sur la ligne permet une grande auto-nomie de l’opérateur. 5a - F001

Salonavant-p

rem

ière

8

Grand Ouest Etiquette Ce spécialiste de l’impression d‘étiquettes, basé en Bretagne, proposeun large panel de produits adaptées aux besoins de l’agroalimentaire,la cosmétique, de l’industrie ou de la pharmacie. Des étiquettes marke-tées aux étiquettes traçabilité en passant par les coupons de réductionsou le linerless, les possibilités de fabrication sont multiples. This specialist of the printing of labels, based in Brittany provides witha wide range of labels for food-processing, the cosmetic, the industryor the pharmaceutical sectors. The company developps stick-onlabels answering needs in communication brand, in products’ tracea-bility or in promotional campaigns. 6 - K029

Herma FranceLes étiqueteuses H400 portant le numéro de série 210xxxxx et plussont dotées de la fonction Bluetooth. L’application basée sur la plate-forme ouverte Android permet de piloter à distance les fonctions del'écran de l'étiqueteuse, d'effectuer des opérations. Un système decodage et des contrôles d'accès intelligents garantissent à tout momentla sécurité de la production.

The H400 machines with serial numbers 210xxxxx or above are equippedwith Bluetooth and enable remote access to the labeller. Based on theopen android platform, it’s possible to control the features of the displayon the labeller using this smartphone and tablet app and successively per-form: service maintenance, configurations on the H400 which it cansave and restore on mobile device and transfers of the latest firmware tolabeler. It is equipped with service I/O (displays and forces (state forced)),service information readout (e.g. current feed lengths) and LCD displayand buttons. Encryption and intelligent access controls ensure compre-hensive security for your production process at all times. 4 - C131

H.B. Fuller H.B. Fuller has developed a new mobile application offers instant access tolatest product information, like premium Advantra® adhesive. The appdemonstrates how significant operational cost savings may be realized byputting the focus on the performance and not just the price of adhesives. 7 - A518

HtdsLe nouveau Dymond 120, qui intègre des technologies innovantes enmatière de conception et d’ingénierie combinées aux logiciels de mar-que Dylog, offre pour l’industrie agroalimentaire, pharmaceutique etcosmétique une solution qui établit de nouveaux standards en matièrede détection RX à des cadences jusqu'à 120 mètres/min : corps étran-gers, manque de produits et/ou de produits non conformes.

The new 120 Dymond integrates inno-vative technologies in design and engi-neering and combine them with thenew powerful and intuitive Dylogsoftwares. It offers a solution bothreliable ergonomic, and sets newstandards in terms of X-ray detec-tion; high sensitivity detection atultra-fast speed (up to 120 m/min),integrated air cooling system, abilityto multi-line inspection up to 8 lineson the same conveyor, compliancewith IP65 & IP69K standards on request,an ideal solution for a wide variety ofapplications for food, pharmaceuticaland cosmetic industries : on line detection ofdense foreign bodies (in all types of packaging), lack of products detec-tion and/or non-compliant products detection.5a - C157

IgusLa société présenteune nouvelle famillemodulaire de chaî-nes de convoyage«pikchain» pour dessolutions de Pick &Place individuelles.Le principe de fonc-tionnement reste lemême : une chaîneen mouvement con-tinu à alimentationintégrée en énergieet en données, dotée de maillons amorçables individuellement. Contrai-rement à de nombreuses applications classiques de Pick & Place, ellene fait pas de voyages à vide et permet ainsi un gain de temps d’aumoins 30%. La nouvelle «pikchain PC2» (charge admissible de 2 kg parmaillon) est basée sur le système modulaire économique des chaî-nes porte-câbles d’Igus. 5a - K048

Ima Le groupe expose plusieursmachines dont la remplis-seuse de gélules Adapta etl’emballeuse X1 pour lesindustries pharmaceutiqueset cosmétiques. La premièreconçue pour doser 3 produitspermet un contrôle total dela production grâce au contrôleindividuel du dosage du pro-duit et au contrôle à 100%du poids brut et/ou net. LaX1 est à moyenne cadence.

Parmi les nouveautés exposées pourl’industrie alimentaire, trois machines de Stephan Machinery sont pro-posées : MCH 20, UMSK 70 et UMSK 24. 5a - H086

9

Salonavant-p

rem

ière

IshidaLa peseuse CCW-R-112PL-D pour lesarticles de confise-rie, fruits secs, etcqui a été conçuepour les petitspoids ciblés,assure avec déli-catesse la mani-pulation et optimise l’er-gonomie des alimentations,en particulier pour le pesagede mélanges. De faible encombrement, facile à utiliser et à nettoyer,elle convient aussi parfaitement aux secteurs des produits secs et sur-gelés de petits poids ciblés (fruits sec, légumes). CCW-R-112 PL from Ishida is part of a range of ultra-compact wei-ghers, which can weigh dry and frozen products such as confectio-nery, nuts, dehydrated vegetables and biscuits from 5 to 50g with accu-racy of between 0.5 and 1g. 5a - C047

ItalprojectElle propose une gammede machines et robots pourrépondre aux besoins d’en-caissage, palettisation, ban-derolage et logistique auto-matique (AGV, Stockage,préparation de com-mande…). Sur le stand, estprésentée une encaisseuserobotisée pour l’encaissagede flacons à haute cadencedans plusieurs cartons simul-

tanément et sa nouvelle génération de portique de palettisation avecmotorisation brushless des axes cartésiens. Italproject realize engineering and mechanization of production line.With its multi-sectoral experience in the design and manufacture ofpacking machine, it offers a range of machines and robots to meetthe needs of packing, palletizing, stretch wrapping and automatic logis-tics (AGV, storage, preparation of command...). On Emballage 2012 itexposes a robotic case packer high speed and a palletising Portal.5a - C043

Itene Itene collaborates closely with the industry and has various lines ofresearch in process. The development of advanced materials to pro-vide novel functionalities and the use of nanomaterials to reinforceand improve the conventional packaging materials are relevantinnovative ones. In this area, Itene has developed a material that over-comes the main drawbacks of existing biopolymers by dispersing rein-forcements on a nano-scale (modified nanoclays) into the matrix ofpolymers derived from renewable materials (such as PLA). This mate-rial is suitable for packaging applications. 6 - H006

JokeyLa nouvelle gamme de bidons JCP Jokey Coating Packaging avec ouver-ture facile est proposée avec deux versions : l’une conique (empila-

ble, baisse des coûtsde transport et destockage), l’autre cylin-drique (s'adapte auxlignes de condition-nement automatiquesexistantes et à la posed'étiquettes). La déco-ration qualité photopeut se faire via l’IML.6 - M129

Kieffel FranceThermoformeuse automatique complémentaire à la gamme KMDSpeedFormer, la KMD 78 Basic offre une cadence de 50 cpm, avec lePP, PS, PET, PLA,… Sur le stand sont également exposés les matériels

KTR 4 et 5 Speed,associés à l'em-

pileur BEST,pour la fabri-cation degobelets, pots

à haute ca-dence. Pour le secteur

du médical, la société met en avantla soudeuse IV express avec remplissage

(optionnel) pour la fabrication automatique, en sou-dure thermocontact, de poches de perfusion PP (remplissage et posede bouchons, connecteurs intégrés automatiquement. D'un formatcompact, elle se loge facilement dans les salles blanches. 5a - G158

KochLa Koch packagin-gLine se composede quatre élé-ments syn-chronisés :machine deconditionnementsous blister, alimentation produit, module de regroupement de blisterset poste d’emballage final. Selon l’application, la ligne peut recevoirdes systèmes de marquage, d’inspection et de manutention. Cette lignetraite des produits de petit et grand format. 5a - J157

Körber Medipak Pour répondre aux exigences de la direc-tive 2011/62/EU en matièrede lutte contre la falsification de médicaments à usage humain(obligatoire à partir de 2016), la société propose la solution tamper

evidence. Ellen’entraîne pasde coûts supplé-mentaires lorsde sa réalisationdu fait qu’elle estintégrée dans lecouteau d’étam-page. L’étui peutêtre refermé

Salonavant-p

rem

ière

10

comme d’habitude avec l’indication claire et nette de la premièreouverture.Tamper evident packaging for pharmaceutical products (Rx, OTC, Gx)and medical devices. The tamper evident construction is entirely inte-grated into the carton. After activation on the packaging machinethe perforations in the lid hook into the ones in the dust flapsunderneath. Solution implements anti-counterfeiting requirementscontained in EU Directive 2011/62/EU (mandatory by 2016).5a - J056

Kuka Les nouveaux robots de la série KR Agi-

lus qui offrent des temps de cycle réduits,intégrent la technologie “safe”. Le modèle de base,

KR 6 R900 sixx, avec son poids de 51 kg, peut trans-porter jusqu’à 6 kg. De nouvelles variantes de chargesont proposées dans les versions standard, agro-ali-mentaire, salle blanche et waterproof.The new robots of the KR Agilus series offers minimi-

zed cycle times, and are ideal for handling and packa-ging applications. At the same time, they operatewith high accuracy, while integrating “safe techno-logy”. The basic model, KR 6 R900 sixx, weighing

51 kilograms, can carry a maximum payload of 6 kilograms. In the coming months, it will be follo-wed by further payload variants in the standard, food,cleanroom and waterproof versions.

5a - D161

Laetus Adaptées aux lignesde conditionne-ment agroalimen-taire et cosmé-tique, les systèmesARGUSwt permet-tent de vérifier laqualité de chaqueconditionnement.Le Miralux 360nouvelle techno-logie assure l’ins-pection à 360° dela surface descontenants. Qua-tre ca-méras pren-nent des images simultanément qui sont ensuite assemblées enune seule, sans distorsion d'image avec le logiciel Inspect wt Mosaïque. 5a J043

Lanfranchi La nouvelle gamme de redresseurs ECO, dédiée aux petits formats,bénéficie d’un changement de format rapide. Tout inox ou PE alimen-taire sur les parties en contact avec le flacon, elle est facile à nettoyer.Automatisée, elle favorise la visibilité maximale du flacon durant sonorientation, dispose d’un système d’extraction automatique des flacons défectueux.5a G098

LGR EmballagesLa société met l’accentsur les fonctionnalités :inviolabilité des emballa-ges, dispositifs anti-contre-façon, calages intégrés,collages complexes, cons-tructions sur-mesure, caisses-outres, EtuiNotice®,prêt-à-vendre, impression sophistiquée, grand format. 6 M063

Lock Inspection Systems La nouvelle génération de

détecteurs de métauxdestinés aux industriesagroalimentaires et phar-maceutiques assure uneprotection des produitsgrâce à l'affichage endirect du signal produitDDS et des réglages défi-

nis. Les détecteurs Insight sontmulti-fréquences (de 30 à

875 khz), idéals pour les produits emballés avec des films métal-lisés. Différentes options d'éjection automatique sont possibles. 5a D044

Loire PlasticLa nouvelle capsulepour tube bague M11intègre un compartimentpour loger un stick et apporteune réelle nouveauté dans l’uti-lisation. Le bouchon Step Twistoff 82 permet une gerbabilité du potPET de la nouvelle gamme (Step 150, 200, 250, 300 ml) développée par la sociétésœur Acti Pack. 6 H055

Manuplast La société présente les flacons Hydr’activ qu’elle fabrique pour lasociété Hydratechnic.6 J115

Salonavant-p

rem

ière

11

Marchesini L’encarton-neuseh o r i -zontaleMA155 àmouvement continu, quiconvient aux produits pharma-ceutiques et cosmétiques, estéquipée de l’unité Robocombi, solution robotique de Marchesini. L’éti-queteuse BL400VTT “Track and trace” peut écarter les produits nonconformes, et fonctionne à haute vitesse. L’encaisseuse Bestpocket(partenariat Marchesini-PRB) dispose d’un système innovant de pré-lèvement et de formage du carton qui rend l’opération d’encaissageà la fois rapide, simple et efficace.Cartoner MA155 with Robocombi (horizontal continuous motion car-toner, made entirely with balcony design) for packaging both phar-maceutical and cosmetic products has the Touch Screen operator inter-face to manage and adjust all the machine’s functions. The machineis equipped with a Robocombi unit, the robotic solution by Marche-sini. Labeller BL400VTT “Track and trace” guarantees a full view of theentire production process. Case packer Bestpocket (a joint ventureof Marchesini and PRB) offers many winning features : innovative pick-up and erection system of the case.5a H087

Markem-Imaje Pour les applications à gros volu-mes, le codeur transfert thermiqueSmartDate X60 assure des vitessesultra-rapides (impression jusqu’à1000 mm/s avec une résolution de300 dpi). Sa tête thermique longue

durée imprime des codes de 300 dpisur les films d’emballage souples, à

plus de 350 paquets par minute.Le mode d’impression permet uneréduction de 20% de la consom-

mation de ruban. Designed for the most demanding

high-volume applications, the SmartDateX60 delivers high resolution thermal transfer printing at ultrafast speeds. 4 D110

Matthews FranceLa plateforme d'impression Viacode est commune à toutes les tech-nologies jet d’encre (Trident, DOD, TIJ…) et étiquetage, avec une vitesse

d’impression jusqu’à 240 m/min et une hauteur d’impression illimi-tée. Elle fonctionne avec une tête d’impression très haute résolutionTrident Matthews qui a le plus haut rapport résolution horizontale/vitessed’impression, selon la société (76 m/min pour 192 dpi). 4 D128

Meca-Système Présente plusieurs machi-nes. Notamment, la for-meuse de caisses amé-ricaines F120 à grandecadence (1200 boîtes/h) aveccollage hot melt et la MS40,une nouvelle gamme de barquetteuses quatre coins collés etplateaux trottoirs. Ces machines ont une cinéma-tique épurée, gérée par servomoteurs.5a D150

MSK Emballage La housseuse sous filmrétractable MSK Mul-titech emballe tout typede palette par un pro-cédé automatique. Leprocédé MSK de rétrac-tion du dessous de lapalette permet d’exploi-ter la tension verticaledu film, ce qui contri-bue à améliorer la tenuede la charge sur lapalette et à réduire lesdommages lors dutransport et du stockage. 5a K161

MultivacDistribués en exclusivité par la société, les films thermoformablesMylar® Cook et Bake®Cook de DuPont Teijin qui ont été crééspour la cuissond’aliments à hau-tes températures,jusqu’à 218°C,sont adaptés auxthermoformeu-ses Multivac. Lesproduits sont cuits au four ouau micro-ondes,à l’intérieur del ’ e m b a l l a g efermé. Une foisla pression at-teinte dans l’emballage, le cordon de soudure s’ouvre de lui-mêmeet le produit est doré dans son emballage ouvert. Le constructeur pré-sente également la ligne de conditionnement pour la fabrication auto-matisée d’emballages pliés pour produits tranchés composée d’unethermoformeuse R 535. L’emballage Multivac PrePack™ est la solu-tion pour former, remplir, plier et étiqueter automatiquement les

Salonavant-p

rem

ière

12

emballages dans la thermoformeuse. La ligne en sortie de thermofor-mage comprend un poste de pliage et une étiqueteuse MR 625 OP,ainsi qu’un système de remise en ligne MBS 105, avec détecteurde métaux, qui assure à la fois la gestion des paquets en sortiede ligne et leur contrôle.5a 086

NMCLa société présente Nomapack®Green, le premier profilé d’emballagecertifié biosourcé, fabriqué à partir de matières premières renouve-lables et 100% revalorisables. Ces profilés ont des propriétés similai-res à celles des profilés classiques issus de matières fossiles : mous-sabilité, excellente absorption des chocs, performance à long terme. 6 K014

NordsonComposé d’un contrôleur EcoBead™ et d’un applicateur MiniBlueII®ou SureBead®, l’OptiBond™ assure le collage de façon économique.Des petits traits d’adhésif hot-melt intermittents sont deposés au lieude longs traits continus. Le dispositif se connecte directement à uneélectrovanne Saturn® Platinum (SP) qui fournit l'air à un applicateurd'adhésif MiniBlue II. Les économies d'adhésif vont de 30% à plus de60%, en fonction de l’application, indique la société. OptiBond™ allow adhesive savings with the guarantee of ade-quate bonding. The EcoBead™ controller is directly connected to aSaturn® Platinum (SP) solenoid that supplies air to the MiniBlue IIdispensing gun. Features : quickly enables intermittent adhesivebead dispensing, replace long adhesive beads with short, intermit-tent beads. Save 30% up to 60% adhesive with same bondingstrength5a B103

Now Plastics UK/EuropeThe company proposes plastic films, plastic bags made with : PET - corona, chemical, metalized, PVDC coated, other high bar-rier ; BOPA (Nylon) - corona, chemical, BOPP - plain, heatseala-ble, metalized, white, coated ; CPP - clear, white, colors, retorta-ble, metallized ; aluminum foil - lamination grades ; OPS/PETshrink films for bottle labels ; lidding films - peelable and nonpeelable…6 S089

OcmeVela is a new generationlabeller that brings allthe technological impro-vements to guaranteean efficiency up to 99%reducing the total costof ownership up to 40%,said the company. Theservomotor on the label-ling station delivers pre-cise tension of the film, which isunwound, cut and transferred to the contai-ner utilizing vacuum technology. The hot melt glue is spread on theleading and trailing edge of the label by means or a stainless steelglue roller. Its design promotes minimum consumption of glue. Thismachine can process at a speed up to 50.000 bph. 4 C024

Omme P.E. LabellersLes deux sociétés pré-sentent l’évolutionde l’étiqueteusemodulaire classi-que. Les stations sur cha-riot ou fixes sont disponi-bles pour tout type detechnologie : colle à froid,colle à chaud (hot-melt), auto-collant (même non-stop) et roll-fed.Est également présenté le nouveau modèle d’étiqueteuse linéaireautocollante «Packlab», capable d’appliquer deux étiquettes (corpset contre) sur récipients rectangulaires, elliptiques et pyramidaux.4 D023

OmronLe nouveau contrôleur de machi-nes NJ3 accroît l’évolutivité deSysmac, la plateforme d’auto-matisation d’Omron Electronics.Le contrôleur est muni de deuxUC et de 4 ou 8 axes, assurantainsi une compatibilité et uneévolutivité intégrales de 4 à 64 axes. La série NJ3 fait appel

à l’outil logiciel Sysmac Studioqui intègre configuration, program-

mation, simulation et surveillance.Following the European Sysmac platform, the company further expandsthe Sysmac line up of machine automation controllers with the releaseof the new NJ3 series. The new controllers consist of two CPUs, 4 and8 axes, therefore offering full compatibility and scalability from 4 to64 axes. The NJ3 is fully compatible with the NJ5 machine automationcontrollers, using the same programming and configuration tool -Sysmac Studio - and the same built-in networks - EtherCAT for machinecontrol and EtherNet/IP for factory automation. 5a C149

Optipack Exposant pour la première fois à Emballage2012, il présente son concept de pots ECO quiremplace à plus de 50% le taux de matièrespétrochimiques par des matières premièresrenouvelables. Autre nouveauté: Sleeve-like-Print® qui permet des effets particuliers de tou-cher, par exemple. Cette méthode d’impression,qui se distingue à peine de celle du sleeve véri-table, est moins coûteuse, argumente la société.6 K090

Overath GmbHOverath presents for food delivery, catering, packaging and logisticssolution, Flip-Box Premium a collapsible insulation box for hot and

cold goods. It is a volume-reduci-ble insulating transport andstorage box with integra-ted lids made of expandedpolypropylene (EPP) only. 6 M139

Salonavant-p

rem

ière

13

PaccorLa feuille PS barrière (oxygène et vapeur d’eau) allégée est destinéeà des produits de longue conservation (type compote, baby-food,sauce tomate). Avec une densité réduite de 17% par rapport à unefeuille traditionnelle de même matière, elle garantit les mêmes carac-téristiques mécaniques et les mêmes conditions d’utilisation sur machi-nes FFS traditionnelles, d’où la réduction du coût final de la feuille.Paccor® has developed a weight reduced PS high barrier sheet(for FFS application) providing barrier to oxygen and moistureresulting in a significant shelflife extension. Such structure is bestsuited for compote, baby-food, and tomato sauce. With a reduceddensity of 17% compared to a conventional PS sheet. It ensuresthe same mechanical characteristics and the same conditions ofuse on traditional machines. 5a E123

Paker La société développe des solutions compactes de fin de ligne allant dela sortie de la remplisseuse à l'encaissage. Les solutions de réaligne-ment, de superposition et d'encaissage sont liées mécaniquement à lamultipack et pilotées à partir du pupitre de commande de cette der-

nière afin de supprimer les contraintes de liaison entre les machines.Les machines sont équipées de système de télémaintenance pour diag-nostiquer et assurer un suivi en temps réel. Sur le stand, une ligne d’em-ballage composée d’une machine Multipack RC12-200 qui s’intégredans des lignes de production de bouteilles (60 000/heure) pour leurregroupement. Et une machine pour l’encaissage des yaouts, la EN15,avec robot de préhension type Delta2 et diviseur de ligne en entrée.5a H131

PDC EuropeLa nouvelle gamme de machine à poser des manchons thermorétrac-tables, le «Sleeving Kit» SK50, est compatible avec les applicationsde décor et d’inviolabilité d’emballages jusqu’à 75 mm de diamètre.Elle intègre la technologie de coupe guillotine et l’accompagnementdu manchon jusqu’à sa position finale. Le constructeur expose aussiune machine linéaire pour manchon étirable à forte déformation pourdes solutions de décor et de groupage sur formes galbées. Et proposeune nouvelle gamme d’applicateurs de manchons étirables linéairesdestinés aux petites et moyennes cadences. Il est désormais possiblede réaliser des économies d’énergie (-30 kW), un décor facilementrecyclable (PE), avec un consommable plus économique.The SK-50, “Sleeving Kit Applicator” allows to enter the world of shrinksleeve labeling with only a small investment while receiving the ser-vice and support of testing lab, SAV and training support’s Pdc Europe.Small, compact, lightweight and robust, this machine is compatiblewith most decoration and inviolability variations on containers up to75 mm in diameter and line speeds up to 100 cpm.4 D049

pdg PlastiquesLes nouvelles préformes Preblow inscrivent l’allégement des bou-teilles PET avec des fonds préformes pré-soufflés. Le fond est étiré, ilest donc moins épais. Ainsi, les bouteilles n’ont plus de surplus matièredans le fond (gain de 0,5 à 2 g sur les fonds de bouteilles). L’opéra-tion est réalisée directement lors de la fabrication des préformes. Lasociété présente également des préformes Prelactia 24 g pour le laitUHT, un agrandissement de sa gamme de préformes pour l’eau et lesjus de fruits ainsi que des bouteilles PET de 5L et 10L pour l’agroali-mentaire et les produits phytosanitaires.The company introduces the new Preblow preforms, an innovation inthe field of light weighting for PET bottles. The bottoms of the pre-forms are blown after injection directly on the injection machine, theyare stretched and wall thickness is decreased. Bottles are better blownin the bottom and we can save 0.5 to 2 gr depend on type of preformsand bottles. The company also introduces Prelactia preforms for UHTmilk, new range of preforms for mineral water and fruits juices, newPET bottles 5L and 10L for beverages and phytosanitary products.6 M040

Pentapack La thermoformeuse blister de la série-BP Pentapack, représentée enFrance par Darron, convient aux formes pharmaceutiques orales (com-primés, gélules,…), aux seringues, flacons, ampoules… Conçue pour

tous les types de films, elle est équipée en ligne d’une imprimantetransfert thermique ou autre technologie. La série-SP produit égale-ment des kits médicaux, et peut réaliser des alvéoles de 40 mm deprofondeur. Le pilotage des stations en servo-moteur est associé àune construction modulaire.5a H076

PGSUne large gamme depalettes bois neuveset reconditionnées,palettes moulées,métalliques, sera pré-sentée, ainsi que descaisses palettes/cais-ses/autres supportspour manutention deproduits en vrac, desbig bags. La société

Salonavant-p

rem

ière

14

propose également des services de relocalisation de palettes pour unmode de gestion externalisé très innovant. The company sells a large range of products : new and reconditio-ning wooden pallets. Cost-efficient and high-performance logisticsupports, presswood pallets, metal pallets, pallet relocation : mana-gement by a very innovative outsourcing, sawntimbers/wood by-products : a raw material from large main french forests, box-pallets/boxes/other handling supports.6 P107

PiabLe piFLOW®f est un aspirateur pneumatique pourpoudres ou granulés, adapté à l'industrie agroalimen-taire. Son ouverture totale permet une décharge instan-tanée, ce qui se traduit par un débit de transfert plusimportant (4 tonnes par heure). Le piFLOW®f est certifié ATEX (poussières).5a 150

PicPac SystèmesLa nouvelle solution de pick & place robotisée avec guidage vision estbasée sur le robot Staübli TP80, avec une enveloppe de travail de 800 mm de rayon. Elle est dotée de la plateforme logicielle PicPac-View aux capacités de vision avancées.

The company will present it’s latest robotised pick and place solu-tion with vision based on Staübli robot TP80. This new product,complementary to its delta robots solutions, is compatible with allABB and Staübli robots. Advanced vision capabilities and easy ope-ration of PicPacView software platform are provided.5a C089

PkbDestinée aux produits cosmétiques (épais, semi-épais, semi-liquides, liquides, moussants, visqueux …), la remplisseuse rota-tive continue à débitmétrique massique avec plongée Masseflofonctionne à une cadence jusqu’à 300 cpm. La technologie débi-métrique massique offre de nombreux avantages, notamment : pasde zone de rétention, précision de dosage extrême ± 0,3%, nettoyage à prophylaxie optimisée et minimum d’effluents reje-tés (pas de cuve). Autre domaine d’expertise de PKB : le condition-nement des miniatures qui demande précision de dosage, distri-bution et pose automatiques des composants, utilisation de godetsréglables, etc.5a J055

PolypackLe constructeur propose l’in-tégration d’un module dedépose de poignée sur un tunnel de fardeleusehaute cadence. La machine intègre pupitre de commande centralisé,réglage automatique des différents formats, tête de dépose entière-ment mécanisée à mouvement rotatif, structure inox pour lesemballages unitaires du secteur de la boisson. Il est possible d’adap-ter un module d’encaissage pick & place, avec une amplitude de courseélevée et haute précision à cadence élevée, et d’adapter la préhen-sion des produits (nature, forme, masse). The company proposes an integration of a handlepack module on atunnel of high speed shrink wrapper. For beverage market and unitpack, it is possible to adapt also a Pick and Place module case packingwith high displacement amplitude.5a C113

Pöppelmann Son département Famac® développe etproduit des emballa-ges pour les sec-teurs alimentaire,c o s m é t i q u e ,pharmaceutiqueet médical. Lesystème demanagementqualité répondà la norme DINEN ISO 9001 version 2008 et le système de management - hygièneHACCP repond aux principes du Codex Alimentarius.6 K107

Precia MolenLa nouvelle gamme d’indicateurs de pesage est présentée avec unnouvel afficheur LCD couleur FSC de grande dimension qui offre ainsiune meilleure lisibilité, due à l'absence de filtre optique. L'opérateurdispose d'un afficheur principal numérique et d'une ligne multifonc-tion alphanumérique. Les différentes couleurs du rétro-éclairage peu-vent être sélectionnées pour une adaptation parfaite à l'environne-ment de travail ou indiquer la position du poids par rapport à desconsignes. L'opérateur peut ainsi fixer son attention en un seul point,rendant plus simple l'organisation de son poste de travail. 5a D103

PrimeraTechnology EuropeL’imprimante couleurd’étiquettes CX1000econvient à la productionde petites et moyennesséries et de différentestailles. Avec une résolu-tion d’impression de2400 dpi et une vitessed’impression de 5 mètres

Salonavant-p

rem

ière

15

par minute, elle permet une impression pleines couleurs de qua-lité professionnelle avec une grande vitesse de production, sur denombreux matériaux d’étiquettes qualifiés laser, y compris du papierordinaire sensible à la pression, les polyesters blancs ou transpa-rents et plus encore. Designed for in-house production of professional-quality product labels,CX1000e Color Label Printer is ideal for producing short- to medium-run jobs in various sizes. With 2400 dpi print resolution and print speedof 5 meters per minute, it delivers professional full-color print qualityalong with high-speed production. 4 DE106

Pro’Coupe IndustriesDéveloppe un service complet autour des operculeuses : plaques,joints silicone, teflonnage, réparation, montage… Plus globalement,son expertise permet de guider les industriels dans leurs choix enmatière de conception et d’amélioration des procédés de coupe et detransformation : choix du système de coupe, conseils sur la forme desoutils (lames droites, dentées, couteaux circulaires), les types debiseaux, de denture et d’affûtage. Les lames pour operculeuses, ensa-cheuses et thermoformeuses notamment sont fabriquées à partir desmeilleurs aciers adaptés à chaque application, peuvent être dotées detous les types de denture, et de revêtements. Une grande variété delames dentées, droites, zig-zag ou en forme de ciseauxsont disponibles en stock pour répondre aux besoinsimmédiats des industriels. 5a D069

Protective PackagingLa société fabrique des housses et linersen films aluminium barrières thermos-soudables qui préservent les qualitésphysiques, organoleptiques et sani-taires des produits, indique la société.6 P 090

RBPBauer Deblistering - DarronLa société, représentée en France

par Darron, expose des machines àdéblisterer pour tout type d’ap-plication, tout blister à pellicule

enfonçable (PVC, PVDC, Aclar, PPand Al) ou avec pellicule détacha-ble (avec sécurité enfant). Et le nou-veau compacteur FC120 qui permetune réduction jusqu’à 1/3 du volume

des déchets.The company. It is exhibits too

deblistering equipment for all kindof application, all kinds of push through

blisters (PVC, PVDC, Aclar, PP and Al) or all kinds of peel and push(childproof) blisters. And proposes the new compactor FC120 with areduction of volume, up to 1/3 of the common waste volume. 5a H076 (Darron )

Reynders Label PrintingLe Sleeve Duolabel combine 3 fonctions : inviolabilité, l’étiquette adhé-sive protégeant le capot et le corps du produit contre l’ouverture illi-

cite ; la communication avec la construc-tion multifeuillets, et le décor à 360°sur les aérosols. Ce sleeve peut êtreappliqué avec une étiqueteuse stan-dard.The Sleeve Duolabel is a spe-cial and complex construc-tion that combines 3 func-tions: tamper evident with thisself-adhesive label which pro-tects the cap and body againstunwanted opening or tampering;communication through multilayer;and 360° décor of aerosol: the visualimpact on the shelves will be increa-sed. This solution can be appliedwith a standard label applicator.6 H107

Rkw Le groupe, qui pro-

pose une largegamme de filmsplastiques pour dif-férentes applica-tions (dont hygièneet médical, embal-lage industriel,emballage produits

de consommation)propose, avec la filiale française, aux clients qui le souhaitent, dedévelopper pour une campagne promotionnelle de leur marque,des films avec différents codes (codes aléatoires, QR codes, Gen-codes, codes datamatrix…). La société a travaillé en partenariat avecune société spécialisée dans les solutions d’impression jet d’encre.Après de nombreux essais, elle s’est équipée d’une solution permet-tant l’impression de ces codes qui sont imprimés en cello-émail (lecture par transparence) avec impression des codes sur la faceexterne non traitée.6 D056

Rockwell AutomationLa nouvelle génération de contrôleurs d’automatisme programma-bles Allen-Bradley CompactLogix convient pour les applications demilieu de gamme. Avec des caractéristiques fonctionnelles différen-tes dont trois proposent la commande d’axe intégrée, cette nouvellegamme s’adresse à des applications telles que encaisseuses simpleset érecteurs, formeuses-remplisseuses-scelleuses verticales ethorizontales…5a C121

RPCQuatre entités spécialisées (RPC Barrier Containers, Bebo, Blow Moulding et Superfos) sont présentes. Avec notamment les dernièresinnovations dans le domaine des technologies barrières pour le sec-teur alimentaire, un nouveau contenant industriel de 10 litres empi-lable et les dernières solutions de conditionnement pour les peintu-res et les revêtements de surface. RPC met aussi en avant ses diversesinitiatives en faveur du développement durable.6 M108

Salonavant-p

rem

ière

16

SacmiLa gamme des souffleuses rotatives de la ligne SBF, de 6 jusqu’à 24 unités de soufflage, représente le haut de gamme de la catégorie.Elle garantit une production de plus de 64 000 bouteilles/heure pourle format standard d’un demi litre. Sur chaque machine de la gamme,il est possible d’installer un moule à 1 cavité pour une bouteille degrande dimension (jusqu’à 3 litres) ou un moule à 2 cavités pour unebouteille de petite dimension (jusqu’à 0,6 litre). Integrated solutions for the beverage industry, from preform produc-tion to stretch-blowing, from filling to labelling, complete “turnkey”plants flanked by technologies for the production of closures, a fieldin which Sacmi leads the world thanks to the CCM range. The rotaryblowers in the SBF range have from 6 to 24 blowing stations and areat the very apex of their category, ensuring hourly output rates of over64,000 standard half-litre bottles.4 C001

Scanware Le système de détection tridimensionnelle ouvre de nouvelles possi-bilités dans le domaine du contrôle qualité dans la logistique de l’em-ballage. La station Track & Trace combine impression et inspectiondans le processus du packaging pharmaceutique. La société est repré-sentée en France par Darron.5a H076

SchubertAvec la nouvelleremplisseuse fer-meuse de tubes,les tubes sontsortis automati-quement descartons d'embal-lage et achemi-nés sur un trans-module en fluxde masse. Ilssont orientés

selon le repère imprimé et simultanément transférés à une ligne où ilssont ensuite remplis et fermés par ultrasons (nécessite seulement envi-ron 1/16 de l'énergie habituelle de soudage). Le remplissage est assurépar un poste de dosage volumique à huit emplacements. Une machine,qui a déjà été exposée, a fonctionné à 200 tubes/min.With its new tube filling and closing machine, the tubes are unpackedfrom shipping cartons fully automatically and moved onto a trans-module transport section in a mass flow. At the same time the tubes are aligned according to their printing marks, they are transfer-red from the mass flow to a single-row transmodule transport section,where they are filled and closed using ultrasound. 5a C074

SealpacLe système EasyLid concerneune barquette brevetée avecune «bague», operculée en2 pas avec une soudure per-manente et une soudurepelable. La bague externe avecla soudure permanente est«poussée» vers le bas pendant

le cycle d'operculage pour se séparer de la barquette. Ainsi, un cou-vercle est créé. Avec EasyLid, le couvercle supplémentaire est sup-primé, ce qui réduit les dechets. Le système offre une solution fiableen déduisant le coût du couvercle. The EasyLid system concerns a patented tray with a ring whom is sea-led with 1 permanent and 1 peelable seal. The external ring is “pus-hed down” during sealing to separate it from the tray. In this way a lidis formed. With the EasyLid system the normal additional lid is no lon-ger necessary.5a A078

SGTLa nouvelle gamme de préformes en PET col 29/25 pour l’embouteil-lage de l’eau plate, permet une meilleure répartition de la matière aufond de la bouteille. 4 C009

SiemensLes nouveaux modules de puissance PM230 (version IP20) de la familleSinamics G120 sont basés sur la plateforme Sinamics G120C. La gammeoffre une densité de puissance plus importante dans un encombrementplus réduit. Concernant les unités de contrôle, la nouvelle CU240E-2 sedote d’une variante de communication Profinet, base standard Ether-net pour l’automatisation.5a D131

SiteticLa société accompagne lesclients dans l’intégration de leursystème d’étiquetage, et pro-pose une gamme complète deproduits et services permettantdes solutions sur mesure.4 E109

Sitma France La dernière-née de la gamme pour mise sous film Sitma, la1002, peut atteindre jusqu’à 150 produits/mn. Elle réalise diffé-

rents types d'emballages : soudure centrée ou latérale, maintienpar charge électrostatique. Elle est conçue pour des films de 9 à50 microns.5a H162

SobelpacCercleuropRubafilm Sur le stand, seront expo-sés la housseuse Bocedià gaine étirable pour tou-tes charges palettisées,ainsi que des housses etgaines étirables. 6 M014

Salonavant-p

rem

ière

17

Soco SystemLa société propose une formeusede caisse entièrement automatiquehaute cadence, avec fermeture dufond par adhésif pour tous les sec-teurs de l’industrie.5a J186

SogevaLa nouvelle remplisseuse boucheuseComas, modèle RTM, destinée à l’in-dustrie pharmaceutique et cosméti-que, intègre, notamment : un postede chargement des flacons soit direc-tement sur la bande de transport, soitdans les godets réglables ; le trans-fert linéaire des flacons sous la zonede remplissage constitué de 6 doseursmassiques «Endress Hauser» régla-bles individuellement à partir dutableau de commande ; une pompe

à lobe pour gavage des massiquesavec plusieurs vitesses de dosage… La gestion de la machine se faità partir du pupitre de commande avec mémorisation de 99 recettes.Un CIP à cycle automatique intégré évite le démontage de toute lapartie dosage pour une cadence pouvant aller jusqu’à 3000 p/h. 5a F014

Stäubli RoboticsLe nouveau robot 4 axes, TP80Fast Picker, est développé pourles applications de Pick & Place.Il permet des vitesses jusqu’à200 coups par minute en fonc-tionnement continu, et manipuledes charges de 1 kg, avec une répéta-bilité inférieure à ± 0,05 mm. Il est adapté pour leconditionnement agro-alimentaire et pharmaceutique.5a C150

Steriline La société, représentée par Darron, propose une gammecomplète d’équipements pourle lavage, la stérilisation, le rem-plissage ainsi qu’une gammed’isolateurs pour le condition-nement des liquides en flacons,seringues et ampoules. 5a H076

Storopack France La machine Chevron 2 de la nouvelle générationest une solution hybride pour la protection decharges, faiblement à moyennement lourdes. CXBubble film remplace les rouleaux de fil à bulle,solution nécessitant peu d’espace de stockage.5a K066

Taghleef Industries SpA La gamme de films haute barrière dansla masse, Extendo™, est disponible entransparent, blanc expansé, métallisé.Pour le secteur alimentaire, ils convien-nent aux machines HFFS et VFFS avecdes caractéristiques spécifiques, oper-culage de barquettes en PP et en PE.Ils sont aptes à la pasteurisation. The range of high barrier non-coatedfilms Extendo™ are available in trans-parent, white voided and metalized. Thetypical applications are: for the foodindustry, HFFS and VFFS machinery with specific characteristics, traylidding in PP and PE. These films are suitable for the pasteurization. 6 D001

Tecma Pack La solution Compact SE-EV intègre un module de suremballage et unmodule d’encaissage, une formeuse standard FM 2510-B de plateauxou caisses, jusqu’à 3000 cartons/heure. Evolution de la formeuse 3 axes développée en 2008, la nouvelle FM 6000 AXES est une for-meuse à pas réduit. Elle permet de mettre en forme par collage desbarquettes jusqu’à 6000 cartons/heure. 5a C103

Thermoplay FranceElle expose des pièces de très grands volumes, notamment pour letransport mais aussi le stockage (palette plastique, caisse pliable).6 M119

ThimonLa société propose des solu-tions de banderolage, hous-sage, drappage ou fardelage,alliant des technologies étira-bles aux solutions rétractables.Ces dernières années, la sociétéa axé ses développements surles économies d’énergie et defilm plastique utilisé par pro-duit emballé. Exposée sur lestand, la banderoleuse 5 facesWrapal Swing permet près de50% d’économie de film avecune protection de la chargerenforcée.5a K120

TiflexLa société qui représente également les matériels Hitachi et Macsaexpose l’imprimante jet d’encre haute résolution HRP 1000 R3 2012pour la traçabilité des emballagessecondaires, avec impression hauterésolution jet d’encre directe. Lamaintenance est réduite grâce à laconception modulaire de l’impri-mante et de sa tête d’impressiondurable (90 milliards d’impulsions). 4 E131

Salonavant-p

rem

ière

18

tna La nouvelle ensacheuse VFFS robag® 3ci, qui offre un débit pouvantatteindre 250 sachets par minute, est équipée de matériels tna : lanouvelle peseuse associative intelli-weigh®omega, le détecteur demétaux hyper-detect® et le conformateur flo-thru former®. La nou-velle peseuse associative intègre plusieurs innovations, tels que filtresnumériques en treillis, réglage individuel des goulottes pour un déchar-gement ultra-rapide, et technologie haute fréquence pour minimiserles vibrations du système de pesage.The company introduces the latest in high performance VFFS (ver-tical form fill seal) bagging. Innovative enhancements to therenowned tna robag® 3c bagger have produced the tna robag® 3ci.These new machine offers unprecedented throughput rates of up to250bpm. With innovative new features including the new tna intelli-weigh® omega multi-head scale, the tna hyper-detect® metal detec-tor and tna flo-thru former®, the new tna robag® 3ci provides manu-facturers with up to 30% improvement in performance. 5a B162

Uni Packaging Le groupe expose sa nouvelle gamme avec impression numérique,en collaboration avec HP. Cette technologie permet aux marques demieux exploiter les opportunités marketing, d’optimiser les délais decréation au niveau de la chaîne graphique mais aussi de mieux gérerl’obsolescence des emballages, argumente la société. Plusieurs autresnouveautés sont proposées, en particulier l’impression sur papier, quipropose des finitions de pelliculage et de vernis haut brillants ou ther-moscellants. La société présente également ses gammes «cœur demétier» avec, entre autres, le laser-cut, ses emballages spécialiséscomme le Stand-up, Windopap, Plixpack, et une large gamme d’evoh,sans oublier son savoir-faire en impression avec la surimpression, l’héliogravure et la flexographie.6 D098/D133

UPM RaflatacLe fabricant de complexes auto-adhésifs présentele dorsal synthétique ProLiner PP30 qui assure de

réels gains de productivité à l’étiquetage, grâceà sa finesse et son extrême résistance. Recycla-ble, il peut être couplé avec une étiquette papier,

tel que le frontal Thermal Eco sans BPA.The supplier of self-adhesive label materials,presents its newest products : the ProLinerPP30 film backing that delivers good producti-

vity gains during labeling thanks to its thin mate-rial and high resistance. Its recyclability is a realenvironmental plus. It can be allied to a paper

label, such as the Thermal Eco without BPA which res-ponds to a real need of the retailers for the weight-price scales located on fresh food counters : freefrom bisphenol A (BPA), highly adhesive and sol-

vent free, made with FSC certified paper ensuringperfect printability.

6N 097

Velfor La société présente Velfood, un emballage bi-matériau carton/plasti-que pour l’agroalimentaire qui facilite la prise des repas hors domi-cile. Cet emballage est pratique, facilement recyclable et micro-onda-ble. Sa mise en rayon est facile, il possède un témoin d’ouverture, des

compartiments couverts,serviette. Il est des-tiné à 3 seg-ments de mar-chés : traiteur,ultra-frais et pâtis-serie. Il existe en4 contenances 375,500, 750 et 1000 ml.6 D084

VG EmballageLa société a investi dans des moules d’injection soufflage et possèdeses propres préformes en PETP. Elle dispose ainsi d’une liberté decréation pour développer différents modèles de flacons (de 9 g à 50 g). Ainsi, ses gammes de flacons standards jusque-là propo-sés en PE, PP, PP Adflex, PETG, verre ou aluminium sont désormaisdisponibles en PETP. Cette offre est personnalisable et évolutive.

In order to expand its offer and gradually provide all its ranges inPetp, the company has invested in injection molds and has deve-loped its own PETP preforms. Preforms give VG Emballage the free-dom to develop various PETP bottles, with specific weights (from9 g to 50 g).6 G029

VideojetLa société présentela machine demarquage laserVideojet 3020 : uncodeur qui com-plète la gammeexistante. Il est pra-

tique par sa simpli-cité d’utilisation. Et l’im-primante à jet d'encre ther-

mique V 8510. Equipée d’un écran de contrôletactile, elle permet le marquage direct à hautes

cadences de tous types de codes et données varia-bles, utilisés pour garantir la traçabilité et pour lutter contre la contre-façon dans des secteurs d’activité sensibles tels que l’agro-alimentaireet l’industrie pharmaceutique. 4 D109

VSM Verrerie Soufflée Mécanique NAF et VSM (groupe Napack) fabriquent des emballages en verre étirétels que ampoules, bouteilles, tubes à essai, flacons à vis et à ser-tir… Une nouvelle génération de caméras de contrôle a été mise en

Salonavant-p

rem

ière

19

place pour optimiser la qualité des produits, et des robots ont été ins-tallés pour l’encartonnage des emballages verre. NAF and VSM, members of the Napack Group, are internationallyknown for their high quality manufacturing of primary packaging madeof glass tubing such as ampoules, test and blood tubes, culture tubes,screw-neck vials and injectable vials. The manufacture of suchpackaging requires great rigor as this noble material is fragile and uns-table. To achieve a high level of quality, innovative technologies arebeing introduced as a new generation of camera control to optimizeproduct quality and robots for glass packaging. 6 H059

Watson MarlowLe fabricant de pompes péristaltiques et de tubes pour ces pompesprésente son nouveau système de remplissage aseptique nomméAsepticSu. Conçu pour optimiser l'utilisation des systèmes péristalti-ques de remplissage liquide, dans le cadre de la production de pro-duits pharmaceutiques, il permet de séparer les solutions médicamen-

teuses et de changer rapidement de lot sans risque de contaminationcroisée, réduisant ainsi les coûts générés habituellement par les tempsd'indisponibilité.5a K029

X-Rite EuropePlusieurs nouveautés sont présen-tées, notamment le Spectropho-tomètre i1Pro 2 : instrumentde caractérisation le plus pré-cis, polyvalent et fiable à l’heureactuelle, affirme son fabricant.Le détecteur de positionnementfacilite, sécurise l’analyse et per-met de mesurer des plages de cou-leurs plus petites (jus-qu’à 7 mm) en mode manuel, ce qui fait gagnerdu temps et économise les consommables. ■6 E119

Salonavant-p

rem

ière

20