ELFOFresh² - GENERFEU...20 ELFOFresh² BT09L001F--02(EC1) TENSION D'ALIMENTATION: 230/1/50 DONNÉES...

18

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

ELFOFresh²

UNITE POUR LE RENOUVELLEMENT ET LA PURIFICATION DE L'AIR AVEC RECUPERATION ENERGETIQUE THERMODYNAMIQUE ACTIVE POUR INSTALLATION INTERIEURE

Index de la section technique:

► CARACTERISTIQUES DE L'UNITE STANDARD Pag. 19

► CONFIGURATION DE L’UNITE Pag. 19

► DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES Pag. 20

► DONNÉES ÉLECTRIQUES Pag. 20-21

► NIVEAUX SONORES Pag. 22

► LIMITES DE FONCTIONNEMENT Pag. 22

► CRITERES DE CONCEPTION Pag. 23-24

► CRITERES DE FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES ELFOFresh² Pag. 25-30

► ACCESSOIRES ELFOFresh2 Pag. 31-32

► CRITERES DE CONCEPTION DU SYSTEME ELFOFresh Air Pag. 33-40

► ACCESSOIRES POUR LA DISTRIBUTION AÉRAULIQUE ELFOFresh Air Pag. 41-45

► TABLEAU DE PERTES DE CHARGE DES ACCESSOIRES ELFOFresh Air Pag. 46

► PLANS D'ENCOMBREMENT Pag. 47-48

19

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

CARACTERISTIQUES DE L'UNITE STANDARD COMPRESSEUR Compresseur hermétique rotatif. Monté sur antivibratiles avec complète avec charge en huile et filtre à l'aspiration

STRUCTURE Structure portante entièrement réalisée en tôle « Aluzink » qui garantit d'excellentes caractéristiques mécaniques et une grande résistance à la corrosion dans le temps. La zone de ventilation est entièrement revêtue d'un matériau anti-condensation et insonorisant.

ÉCHANGEUR INTÉRIEUR Échangeur pour le pré-traitement de l’air neuf. Echangeur à détente directe ailettes, réalisé avec des tubes en cuivre disposés sur des rangées décalées et expansés mécaniquement pour mieux adhérer au collier des ailettes. Les ailettes sont réalisées en aluminium avec une surface plissée particulière et espacées de manière adéquate afin de garantir un rendement maximum d'échange thermique.

ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR Échangeur pour la récupération de l'énergie de l'air d'extraction. Echangeur à détente directe ailettes, réalisé avec des tubes en cuivre disposés sur des rangées décalées et expansés mécaniquement pour mieux adhérer au collier des ailettes. Les ailettes sont réalisées en aluminium avec une surface plissée particulière et espacées de manière adéquate afin de garantir un rendement maximum d'échange thermique.

CIRCUIT REFRIGERANT Circuit frigorifique complet avec: - charge réfrigérant - pressostat de sécurité haute pression - transducteur de pression d'aspiration - vanne 4 voies d'inversion de cycle

- détendeur thermostatique comme organe de laminage - réservoir de liquide

BAC A CONDENSAT Bac de récupération des condensats en alliage d'aluminium 1050 H24 avec isolation anti-condensation, soudé et doté d'un tuyau fileté de vidange.

VENTILATEUR Ventilateur centrifuge « brushless » en refoulement et en extraction à haute efficacité énergétique avec double aspiration directement accouplé à moteur électrique avec vis d’Archimède en plastique diam 146 mm et pales en métal.

FILTRATION Filtre plissé, composé de châssis en acier galvanisé avec grilles de protection galvanisées et électro-soudées et d'une section filtrante régénérable 100% polyester avec résine PVC. Efficacité G3 selon norme CEN-EN 779 (classification Eurovent EU3 - grade de séparation du média 84% ASHRAE 52-76Atm). Il est du type auto-extinguible (résistance à la flamme classe 1 - DIN 53438). Préfiltre métallique efficacité G1.

ARMOIRE ELECTRIQUE L’armoire électrique fixé à l’extérieur de l’unité est raccordé à ceci par un câble (2 m) a connexion rapide qui permet l’installation à distance de l’armoire en positions plus faciles pour l’entretien/réglage des paramètres. La section de puissance comprend: - fusibles compresseur et ventilateurs - contacteur alimentation ventilateur - contacteur alimentation compresseur.

La section de contrôle est composée d’une fiche de contrôle à microprocesseur qui permet le réglage de l’unité selon les conditions d’entrée air différentes. La section de contrôle comprend: - sonde température air extérieure - Sonde température et humidité air de refoulement dans l'ambiance - Sonde température et humidité air d’aspiration en ambiance - On/Off à distance

THERMOSTAT Le contrôle d'ambiance HID-P1 permet de commander une seule unité ElfoFresh2

− Affichage de l'humidité désirée − Allumé/Eteint − Commutation Eté/Hiver − Affichage mode ventilation seulement

diagnostique pour la gestion avec code spécifique pour type d'erreur .

Dimensions: 184X82X27 mm Le thermostat est raccordé à l’unité à travers un câble blindé à une distance maximum de 15 mt.

REGISTRE DE BYPASS AIR EXTÉRIEUR Volet qui prélève l'air de la reprise de l'air externe et la porte en amont de la batterie d'expulsion. Le volet, moyennant un attracteur on-off, est ouvert en fonctionnement été, avec compresseur en marche et ventilateur d'expulsion à la vitesse maximale de manière à augmenter le débit d'air à la batterie de condensation : de cette manière on augmente le rendement frigorifique, sans mettre en dépression l'espace .

ANTIVIBRATILES Kit antivibratiles à ressort pour fixage au plafond et au sol

Le kit antivibratiles est formé par 4 plots antivibratiles à ressort, 4 écrous M8, 4 vis M8.

ACCESSOIRE FOURNI SÉPARÉMENT - EHPCX : résistances électriques 1,5/3 kW à canal - FSEX : filtre électronique

- HSE3MX: Humidificateur à électrodes immergées - FAEX : filtre d’air expulsé - Options de la distribution de l’air avec ELFOFresh AIR a la pag.40

CONFIGURATION

(1) FILTRATION FAS = Filtre plissé G3 (Standard) FES = filtre électronique (2) SYSTEME DE CONTROLE CHIDP1 = Thermostat d’ambiance HID-P1 (Standard) PRELF = Prédéfini à Elfosystem avec porte série RS485 Modbus HIDRS = Thermostat d’ambiance HID-P1 et porte série RS485 MODBUS

(3) PRESSOSTAT DIFFERENTIEL FILTRES NPSAE = Sans pressostat différentiel (Standard) PSAE = pressostat différentiel filtres sur l’air neuf (4) POMPE D'ÉVACUATION DES CONDENSATS NCDP = Sans pompe d'évacuation (Standard) CDP = pompe d'évacuation des condensats

20

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

TENSION D'ALIMENTATION: 230/1/50

DONNÉES ÉLECTRIQUES

TAILLES 200 300 500 650

F.L.A. = COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISES

F.L.A. - Compresseur 1 A 2,2 3,1 4,7 6,8

F.L.A. - Un seul Ventilateur soufflage A 1,2 1,2 1,2 1,2

F.L.A. - Ventilateur unique Expulsion A 1,2 1,2 1,2 1,2

F.L.A. - Total A 5,6 6,5 8,1 10,2

L.R.A. COURANT DE DÉMARRAGE

L.R.A. - Compressore 1 A 12 16,5 21 37

F.L.I. = PUISSANCE ABSORBÉE À PLEINE CHARGE ( AUX CONDITIONS MAX. ADMISES)

F.L.I. - Compresseur 1 kW 0,47 0,69 1,03 1,52

F.L.I. - Un seul Ventilateur soufflage kW 0,165 0,165 0,165 0,165

F.L.I. - Ventilateur unique Expulsion kW 0,165 0,165 0,165 0,165

F.L.I. - Total kW 1,03 1,25 1,59 2,08

M.I.C. MAXIMUM DE COURANT DE POINTE DE L'UNITÉ

M.I.C. - Valeur A 14,4 18,9 23,4 39,4

Alimentation 230/1/50Hz +/- 6%

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES TAILLES 200 300 500 650

REFROIDISSEMENT Puissance frigorifique 1 kW 1,56 2,10 2,96 3,96

Puissance absorbée compresseurs 1 kW 0,48 0,61 0,87 1,22

Puissance absorbée total 1 kW 0,52 0,67 0,98 1,40

EER 1 3,00 3,13 3,02 2,83

CHAUFFAGE Puissance thermique 2 kW 1.82 2.31 3.60 5,02

Puissance absorbée compresseurs 2 kW 0,38 0,52 0,70 1,06

Puissance absorbée total 2 kW 0,42 0,57 0,79 1,21

COP 2 4,33 4,05 4,56 4,15

COMPRESSEUR Type compresseurs ROT ROT ROT ROT

N. de compresseur Nr 1 1 1 1

Charge réfrigérant (C1) kg 0,80 0,70 1,10 1,45

VENTILATEURS Type ventilateurs CFG CFG CFG CFG

N. ventilateurs Nr 2 2 2 2

Débit d'air mc/h 200 300 480 650

Débit d'air l/s 54 85 136 181

Puissance absorbée ventilateurs 3 kW 0,040 0,052 0,090 0,150

Pression maxi statique ext. Pa 120 120 120 120 Pression statique disponible nominale Pa 40 40 40 40

RACCORDEMENTS Evacuation condensats 16 16 16 16

ALIMENTATION Alimentation standard V 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

NIVEAU DE BRUIT

Niveau de pression sonore (1 m) 4 dB(A) 39 41 44 46

(1) Données se référant aux conditions suivantes: - température air extérieur : 30°C BS/ 22.0 °C BU - température air intérieur : 27°C BS/ 19 °C BU (2) Données se référant aux conditions suivantes:

- température air extérieur : 7°C BS/ 6 °C BU - température air intérieur : 20°C BS/ 15 °C BU

3) les absorption des ventilateur se référent aux débits d’air du fonctionnement en chauffage (conditions indiquées dans la note (2))

4) les niveaux sonores sont référés à l'unité à pleine charge, aux conditions nominales de test. Le niveau de pression sonore est à 1 mètre de la surface extérieure de l'unité en champ ouvert.

21

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

Pour obtenir les absorptions électriques de l'unité comprenant des accessoires, additionner aux données standard reportées dans le tableau Données Électriques celles correspondant aux accessoires choisis.

LES PERTES DE CHARGE CÔTÉ AIR DES COMPOSANTS EN OPTION

La valeur de pression utile disponible sur le canal de refoulement et de reprise s'obtient en soustrayant de la pression maximale nette disponible (voir tableau des données techniques générales) les pertes de charge des éventuels accessoires.

TAILLES 200 300 500 650

PERTES DE CHARGE

EHPCX - Résistances électriques de préchauffage de 1.5 kW Pa 3 5 7 9

EHPCX - Résistances électriques de préchauffage de 3 kW Pa 3 5 7 9

HSE3MX - Humidificateur à vapeur à électrodes immergés de 3 kg/h Pa - - - -

FES/FESX - Filtre électronique 1 Pa -7 -11 -6 -10

FAEX - Filtre air expulsé 2 Pa 9 15 11 18

ABSORPTIONS ÉLECTRIQUES DES COMPOSANTS EN OPTION

F.L.A. EHPCX - Résistances électriques de préchauffage de 1.5 kW A 6.5 6.5 - -

F.L.A. EHPCX - Résistances électriques de préchauffage de 3 kW A - - 13 13 F.L.A. HSE3MX - Humidificateur à vapeur à électrodes immergés de 3 kg/h A 9.8 9.8 9.8 9.8

F.L.A. FES/FESX - Filtre électronique A 0.1 0.1 0.1 0.1

F.L.A. CDP - Pompe d'évacuation des condensats A 0.07 0.07 0.07 0.07

F.L.I. EHPCX - Résistances électriques de préchauffage de 1.5 kW kW 1.5 1.5 - -

F.L.I. EHPCX - Résistances électriques de préchauffage de 3 kW kW - - 3 3

F.L.I. HSE3MX - Humidificateur à vapeur à électrodes immergés de 3 kg/h kW 2.25 2.25 2.25 2.25

F.L.I. FES/FESX - Filtre électronique kW 0.025 0.025 0.025 0.025

F.L.I. CDP - Pompe d'évacuation des condensats kW 0.016 0.016 0.016 0.016

TAILLES 200 300 500 650

F.L.I. PUISSANCE ABSORBÉE

F.L.A. COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISES

ABSORPTION ELECTRIQUE VENTILATEUR

Absorption électrique du ventilateur individuel dans les conditions de débit standard en chauffage: − Air neuf 7°C, − Aspiration 20°C , 50% Humidité relative.

CPAN-U 200

CPAN-U 300

CPAN-U 500

CPAN-U 650

Pression disponible

Ab

so

rpti

on

éle

ctri

qu

e ve

nti

late

ur

[W]

Les valeurs reportées doivent être considérées à titre indicatif pour une unité à régime et pour une utilisation normale à débit d'air standard.

(1) Différence de charge par rapport aux filtres plissés de classe G3 standard (2) Perte de charge se référant à des filtres moyennement sales

22

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

LIMITES DE FONCTIONNEMENT (CHAUFFAGE)

(1)

(2)

LIMITES DE FONCTIONNEMENT (REFROIDISSEMENT)

(1)

(3)

(2)

TA

ILL

ES

Niveaux Sonores (dB) Niveau de pression sonore

Niveau de puissance

sonore Bande d'octave (Hz)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)

3 59 56 52 49 49 40 33 32 39 52

5 60 57 53 51 51 41 34 33 41 54

7 64 61 57 54 54 45 38 37 44 58

9 66 63 59 56 56 47 40 39 46 60

NIVEAUX SONORES

Les niveaux sonores se rapportent à des unités à pleine charge, dans les conditions nominales d'essai. Le niveau de pression sonore se rapporte à 1 m de distance de la surface extérieure de l'unité gainée fonctionnant en champ ouvert.

Les limites sont indicatifs et nous précisons qu'elles ont été calculées en considérant - tailles générales et non spécifiques - batteries et filtres propres, - positionnements incorrects de l’unité et utilisation

correcte et entretien de l’unité. (1) champ de fonctionnement avec humidité relative externe < 40% (2) zone de possible fonctionnement en Free Cooling

Les limites sont indicatifs et nous précisons qu'elles ont été calculées en considérant - tailles générales et non spécifiques - batteries et filtres propres, - positionnements incorrects de l’unité et utilisation

correcte et entretien de l’unité. - humidité relative air d’aspiration > 50% (1) zone de possible fonct ionnement

Free- Heating (2) la ligne pointillée indique la limite de

fonctionnement unité standard avec humidité relative interne < 40%

(3) champ de fonctionnement avec modulation débit

d’air introduite. Si on reste longuement en cette zone il est conseillé l’utilisation de l’accessoire “résistance électrique de préchauffage modulante”.

TE

MP

ER

AT

UR

E A

IR N

EU

F [

°C]

TEMPERATURE AIR D’ASPIRATION INTERNE [°C]

TE

MP

ER

AT

UR

E A

IR N

EU

F [

°C]

TEMPERATURE AIR D’ASPIRATION INTERNE [°C]

23

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

CRITERES DE CONCEPTION

ELFOFresh2 est disponible en quatre tailles avec des débits d’air respectivement de 200 - 300 - 500 - 650 m3/h La taille du récupérateur d’air ELFOFresh2 est sélectionnée en fonction des volumes d’échange d’air. Dans le milieu ambiant de la ventilation "civile" le calcul du débit d’air, nécessaire en fonction de l’habitation, peut être effectué à l’aide de la méthode des échanges d’air, c’est-à-dire du nombre de fois qu’il faut remplacer intégralement l’air ambiant pendant une période de temps déterminée (en général on parle de nombre d’échanges/heure). Dans le secteur résidentiel la norme suggère des échanges d’air de 0,5 volumes/heure, maximum un volume/heure. En outre, on considère que le calcul des volumes d’heure doit être effectué en tenant compte du volume des milieux ambiants où l’air de renouvellement est introduit, tout en excluant le volume des milieux ambiants où l’air est repris. En général l’air est introduit dans les pièces principales, c’est-à-dire le séjour, les chambres, les autres pièces comme le bureau, etc. et est repris dans les pièces de service, où la présence d’odeurs et d’humidité est plus élevée, comme par exemple les salles de bain et la cuisine. La sélection de ELFOFresh2 est donc faite en tenant compte uniquement des pièces principales (volumes d’introduction) car on considère les différentes pièces constituant l’habitation comme si elles étaient en série :

SELECTION DE LA TAILLE ELFOFresh²

CHAMBRE SÉJOUR BAIN CUISINE

EXTRACTION IMMISSION

L’exemple montré concerne une habitation de 180 m2 de 9 pièces divisées, comme montré dans le tableau ci-dessous. Dans le tableau ci-dessous, on peut voir la division du débit d’air de renouvellement diffusé dans les pièces principales et la division du débit d’aspiration extrait des pièces de service.

EXEMPLE D'APPLICATION

Si l’on considère une demande de 0,5 Volumes/Heure d’échange, le débit d’air nécessaire sera de 307.8 x 0,5 = 153.9 m3/h La taille à utiliser sera donc l’ELFOFresh2 200 ayant un débit d’air de 200m3/h L’échange réel d’air sera donc de 200 / 307.8 = 0,65 Vol/h

Piéce Surface Hauteur VOLUME LOCAUX NOBLES

VOLUME LOCAUX

DE SERVICE

DÉBIT D'AIR SOUFFLÉ

DÉBIT D'AIR À LA REPRISE

m2 m m3 m3 m3/h m3/h

1 COUSINE 24

2,7

64,8 72,7

2 COULOIR 13 35,1 39,4

3 BAIN 15 40,5 45,5

4 CHAMBRE 12 32,4 21,1

5 CHAMBRE 13 35,1 22,8

6 CHAMBRE 25 67,5 43,9

7 BAIN 14 37,8 42,4

8 BUREAU 14 37,8 24,6

9 SÉJOUR 50 135 87,7

TOTAL 180 307,8 178,2 200 200

ELFOFresh2 200 200 200

RECYCLAGES D'AIR (Vol/h) 0,65 1,12

24

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

Dans les deux dernières colonnes du tableau sont indiquées les débits d’air nécessaires pour chaque chambre afin d'assurer le

correct renouvellement d’air.

Le débit d’air de refoulement pour chaque chambre est égal au taux de renouvellement en pièces nobles multiplié par le

volume de la pièce noble considérée.

Dans le cas du Bureau (pièce 8), le débit d’air nécessaire de refoulement sera égal à:

Qrefoulement,8= 0,65 * 37,8 = 24,6 m3/h

De même, le débit d'air d’aspiration pour la chambre individuelle sera égal au taux de renouvellement dans les pièces de

service multiplié par le volume de la pièce de service considérée.

Par exemple pour la Cousine (pièce 1) on a:

Qaspiration,1= 1,12 * 64,8 = 72,7 m3/h

Ce qui suit est le plan du logement considéré dans l’exemple, où est indiquée la numérotation des diverses pièces et le

positionnement de l’unité ELFOFresh2.

En outre ont été indiquées pour chaque pièce les positions des bouches d’extraction de l’air soufflé et celles de refoulement de

l’air neuf, selon le principe de prévoir les soufflages dans les pièces nobles (séjour, chambres, bureau, etc.) et les reprises

dans les pièces où est majeure la production d’humidité et des odeurs (cuisine, salle de bains, buanderie, placards, etc.) .

NOTE: Où le concepteur veut suivre les normes techniques UNI EN 10339 devra considérer la surpopulation des pièces en

conformité avec les paramètres requis de 11 l/s (40 m3/h) de renouvellement d’air par personne et au moins de 4 volumes/

heure de renouvellement dans les salles de bains.

3ELFOFresh2

1

4

5

3

6

2

7 8 9

Q=39,4 m3/h

Q=45,5 m3/h

Q=21,1 m3/h

Q=22,8 m3/h

Q=72,7 m3/h

Q=43,9 m3/h

Q=42,4 m3/h Q=24,6 m3/h

Q=87,7 m3/h

25

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

EXPLICATION GRAPHIQUES CRITERES DE FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES ELFOFresh2

ON-OFF COMPRESSEUR

FREE COOLING

A

B

C

Il Le graphique se réfère à la taille 300 standard et aux point de consigne typiques pour une application résidentielle et représente le développement de trois variables quand la température de l’air neuf change:

• COP/EER de l’unité

• Température du point de consigne

• Température air de refoulement en ambiant La variation de la température de refoulement d’air dans la pièce est utile pour comprendre le fonctionnement de la unitè.

Dans la première partie de -15°C à -5°C en chauffage, la température de refoulement est maintenue à une valeur de confort (dans l’exemple 17°C) grâce à la modulation du débit d’air introduit dans la pièce. Pour maintenir l’échange d’air nominal, il est possible d’utiliser l’option résistances électriques modulantes de préchauffage par conduit.

Dans la partie de -5°C à +13°C, où l’unité fonctionne avec un débit d’air nominale et avec un compresseur toujours en fonction, la température de l’air de refoulement augmente en même temps que la température extérieure.

En général, dans l’intervalle de température entre +13°C et +20°C le compresseur est en fonctionnement on-off (thermorégulation satisfaite) et la température effective de refoulement est celle représentée par la ligne en pointillés qui est la moyenne entre la ligne que l’on a lorsque le compresseur est activé et celle lorsqu’il est arrêté, équivalente à la température extérieure (unité automatiquement en ventilation seule).

Dans la partie de 20°C à 24°C, en considérant un set point ambiant supérieur à la température extérieure, le compresseur est toujours arrêté et l’unité fonctionne en free-cooling, c’est-à-dire uniquement en ventilation. Dans ce mode de fonctionnement le “COP” est maximum. En effet la seule puissance absorbée est celle des ventilateurs EC et le rendement, même s’il est bas, augmente en même temps que l’augmentation de la différence de température entre intérieur et extérieur.

Dans la partie suivante de 24°C à 30°C le compresseur s’active en passant en refroidissement et la température de refoulement est d’environ 13-17°C pour satisfaire la thermorégulation. En général, en refroidissement l’ELFOFresh2 adapte la vitesse des ventilateurs toutes les fois qu’i faut diminuer le niveau d’humidité se trouvant dans la pièce, en fonction de la valeur du set paramétrée. Ce comportement est souligné dans l’exemple de 30°C à 38°C avec un set interne de 26°C avec 50% d’humidité.

A 38°C externes l’ELFOFresh2 maintient en refoulement une humidité spécifique de 10,5 g/kg avec une diminution du débit de 50% en passant de 300 m3ch nominaux à 150.

Température air neuf [°C]

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

MODULATION

DU DÉBIT D'AIR

MODULATION DU

DÉBIT D'AIR POUR DEHUMIDIFICATION

26

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

Dans le graphique sont représentées les variables suivantes:

• Rendement thermique/ frigorifique (W)

• Puissance absorbée (W)

• Humidité spécifique interne (g/kg)

• Humidité spécifique externe (g/kg)

• Humidité spécifique en refoulement (g/kg)

• Débit d’air introduite (m3ch) Comme dans le graphique de la page précédente sont indiqués les 6 champs typiques de fonctionnement: Chauffage avec modulation du débit d’air introduite en ambiant: le rendement diminuit en raison de la réduction du débit d'air nécessaire pour maintenir un niveau de confort de la température de refoulement (dans l'exemple nous avons supposé 17°C). Avec l'utilisation des résistances électriques modulantes (en option) le confort reste aux niveaux maxi. sans pénaliser les changements de l’air dans l’ambiant. Chauffage: le rendement thermique est pratiquement constante et indépendante de la température ext. et donc, quand elle diminuit, la température de plus en plus froide de l’air qui touche la batterie de traitement diminuit la condensation en diminuant la puissance absorbée du compresseur. Ce comportement est marqué de l’augmentation du COP. On-off du compresseur en chauffage: en fonction de la satisfaction de la consigne ambiant seront présentes des périodes de on du compresseur et périodes de ventilation uniquement, la durée de ces dernières augmentera quand la température ext. augmente. Free-Cooling: le débit d’air augmente pour utiliser au maximum l’énergie “libre” du free-cooling Refroidissement: en modulant le débit d’air, l’unité cherche de maintenir à niveaux optimaux de confort la température de l’air intro-duit. Modulation débit d’air pour déshumidification en refroidissement: la réduction du débit d’air en refroidissement permet d’introduire air avec une humidité spécifique qui correspond à l’humidité configurée en ambiant. Introduire air neuf avec humidité contrôlée en ambiants ou le séjour et les chambres et expulser air de ambiants qui produisent humidité (cuisine et bains) signifie éviter l’augmentation de l’humidité en ambiant.

CRITERES DE FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES ELFOFresh2

FREE COOLING

D

E

F

G

H

I

ON-OFF COMPRESSEUR


MODULATION

DU DÉBIT D'AIR

MODULATION DU

DÉBIT D'AIR POUR DEHUMIDIFICATION


27

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

CRITERES DE FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES ELFOFresh2 200







• Débit d’air introduite (m3ch)

D E F G H I


• Coefficient de performance en chauffage (COP) et en refroidissement (EER): c’est le rapport entre la puissance de rendement et la puissance absorbée du compresseur, du circuit auxiliaire et des ventilateurs en considérant une pression statique disponible de 50 Pa;

• Température désirée en ambiant (°C)

• Température air de refoulement de l’ELFOFresh2 en ambiant (°C)

A

B C

Dans les endroits où la température de l’air neuf descend en dessous de –5°C pour un nombre élevé d'heures par an est recommandé d'utiliser l’accessoire EHPCX - kit résistances à canal.


28

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)


A

B C










D E F G H I


• Coefficient de performance en chauffage (COP) et en refroidissement (EER): c’est le rapport entre la puissance de rendement et la puis-sance absorbée du compresseur, du circuit auxiliaire et des ventilateurs en considérant une pression statique disponible de 50 Pa;






29

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)


A

B C










D E F G H I








30

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)


A

B C










D E F G H I








31

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

EHPCX - KIT RESISTANCES ÉLECTRIQUES MODULANTES DE PRECHAUFFAGE À CANAL POUR BASSES TEMPERATURES DE L’AIR NEUF

ACCESSOIRES

ACCESSOIRE FOURNI SÉPARÉMENT

DÉTAIL DE CONFIGURATION

CDP- POMPE D’EVACUATION DE LA CONDENSATION

Pompe d’évacuation de la condensation de type centrifuge qui

assure un excellent écoulement de la condensation dans les

cas où il est impossible d’avoir un bon écoulement par gravité.

Le débit est de 7 litres/heure avec une prévalence de 6 mètres.

La structure monobloc comprend un bac jauge avec deux

niveaux d’intervention : le premier niveau met en fonction la

pompe en toute autonomie, alors que le deuxième niveau est

de sécurité et intervient en cas de difficultés de la pompe

pendant l’écoulement en arrêtant l’unité.

Pompe d’évacuation de la condensation

PSAE - PRESSOSTAT DIFFERENTIEL D'ENCRASSEMENT DES FILTRES

Permet de détecter et de signaler (par un signal approprié) que le niveau maximum de saleté des filtres à

air est atteint. Cela fournit au responsable de la unitè l’indication du moment où il faut effectuer la

maintenance nécessaire des filtres. Le dispositif de détection est installé dans l’unité et déjà connecté à

l’armoire électrique de la unitè et préréglé en usine. L’étalonnage est modifiable par le centre d’assistance

spécialisé lors de la mise en service.

Ce dispositif ne peut être appliqué à l’option ‘Filtre à air électronique’, déjà équipé de signalisation intégrée

de la saleté et donc non compatible avec le pressostat différentiel.

Dans les villes où la température de l’air neuf descend

au-dessous de -5°C pendant un nombre élevé d’heures par

an, il est conseillé d’utiliser ce kit de résistances par

conduit.

En effet l’unité standard, pour maintenir un niveau

approprié de confort dans les pièces, aux basses

températures, fonctionne en modulation de débit d’air

introduit.

Avec ce kit la modulation du débit d’air n’est plus

nécessaire et on ne pénalise donc pas l’échange d’air dans

les pièces.

La résistance est équipée d’un contrôle électronique pour

en moduler la puissance en fonction de la variation de la

température extérieure, afin de maintenir une température

exacte de l’air de refoulement. Les consommations

correspondent aux minimums strictement nécessaires.

(AE) REPRISE AIR NEUF (ES) REJET AIR (M) REFOULEMENT AIR AMBIANT (R) REPRISE D'AIR AMBIANT


32

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

Pour humidifier l'air introduit dans l'ambiance on peut monter un humidificateur avec distributeur de vapeur dans la gaine de refoulement. La régulation de la production de vapeur, réalisée par le contrôle électronique de l'unité Elfofresh², est modulante selon le point de consigne affiché et selon l'humidité détectée par la sonde humidité présente dans le thermostat d'ambiance (obligatoire avec humidificateur). L'humidificateur est pourvu d'alimentation électrique, de charge et de vidange eau autonomes.

Il nécessite seulement du remplacement du bouilleur à forme de cylindre quand les dépôts de calcaire dépassent les limites permises.

En cas de problèmes d'encombrement le module de production vapeur peut être séparé du module de distribution vapeur et placé dans une autre position, par exemple sur la paroi, jusqu'à maximum 4 m. de distance. L'inclinaison de la partie en haut du tuyau vapeur ne devra

Le filtre est composé par une cellule électronique avec un degré de filtration pas inférieur à

H10 nécessaire contre les poussières fines, les masses microbiens et les éléments

allergisants. L'accès à la cellule est facile pour le nettoyage et du bas et à travers des trappes

dédiées.

La cellule est doué une carte électronique de contrôle intégrée et elle peut entre fournie aussi séparément comme accessoire à la place du filtre air G3 (standard).

FAEX - KIT FILTRE D’AIR EXPULSE

DISTRIBUTION VAPEUR

FES /FESX - FILTRE A AIR ELECTRONIQUE

Le filtre est placé sur la reprise d'air ambiant et évite l'encrassement des compresseurs et de la batterie d'expulsion si les bouches de reprise

n’ont pas des filtres.

HSE3MX: HUMIDIFICATEUR À ÉLECTRODES IMMERGÉES DN250






PRODUCTION VAPEUR

HSE3LX: HUMIDIFICATEUR À ÉLECTRODES IMMERGÉES DN200


33

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

CRITERES DE CONCEPTION DU SYSTEME ELFOFresh Air

ELFOFresh Air est le système de distribution aéraulique que Clivet a conçu pour compléter l'offre de la solution pour le renouvellement de l'air avec récupération thermodynamique activé. La conception et la réalisation du système de distribution aéraulique est une condition fondamentale pour bénéficier pleinement du renouvellement de l'air avec récupération thermodynamique d'ELFOFresh2. Les choix erronés dans la définition des composants et dans leur positionnement peuvent empêcher le confort de la maison jusqu'à compromettre le fonctionnement correct de l'unité. Le système ELFOFresh Air est le moyen à travers lequel ELFOFresh² effectue le renouvellement de l'air à l'intérieur des maisons, pour garantir le fonctionnement parfait de l'unité le système de distribution ELFOFresh Air a été conçu pour offrir une totale compatibilité avec toutes les unités ELFOFresh² en utilisant le moins d'éléments possibles pour offrir à la fois une solution complète, simple à sélectionner et à installer. Le système ELFOFresh Air doit satisfaire les critères suivants: vitesse réduite de l'air:

• la vitesse élevée de l'air dans les canalisations peut causer du bruit, afin que ceci ne se produise pas il est opportun que la vitesse de l'air soit inférieure aux 3 m/s afin de garantir l'absence totale de bruits même pendant les heures nocturnes, moment où le bruit de fond de l'environnement est particulièrement bas,

• faibles pertes de chargement: les pertes de charge et la consommation d'énergie pour la ventilation sont moins importantes.

Dans le projet de lay-out des canaux, il est également conseillé de considérer les précautions suivantes: • il faut chercher de réduire au minimum leur extension et l'utilisation de composants tels que les courbes qui

augmentent les pertes de charge; • prévoir l'installation de l'accessoire spécial filtre de reprise (FAEX) pour éviter que la poussière et d'autres impuretés

salissent l'échangeur de récupération de l'ELFOFresh².

Pour sélectionner correctement les composants du système, il suffit de suivre pas-à-pas les "checklists" suivantes: 1.

2. Positionnement de l'unité ELFOFresh2.

3. Positionnement des bouches d'aspiration/expulsion de l'air neuf

Définition des canalisations de l'air neuf

4. Définition des bouches et des grilles de refoulement/extraction

5. Définition de la distribution dans l'environnement

6. Vérification des pertes de charge du système.

1) POSITIONNEMENT DE L'UNITE ELFOFresh²

Le récupérateur thermodynamique activé ELFOFresh² peut être placé n'importe où à l'intérieur de la maison, il est toutefois conseillé de choisir une installation dans des locaux techniques, buanderies ou dégagements. Il est déconseillé de le mettre dans les chambres et les locaux attenants, car avec un bruit de fond réduit durant la nuit même une unité extrêmement silencieuse comme ELFOFresh ² pourrait gêner la qualité du sommeil. Il est conseillé de l'installer à proximité des bouches d'air neuf afin de réduire la longueur des canaux correspondants et en position centrale par rapport à tous les locaux desservis par la ventilation. 2) POSITIONNEMENT DES BOUCHES D'ASPIRATION/EXPULSION AIR EXTERIEUR

La prise d'air neuf doit être placée dans une zone où la concentration des impuretés (poussière, odeurs, gaz d'évacuation, etc..) dans l'air est assez faible, pas trop près du sol pour la protéger de la poussière et des autres impuretés volatiles qui pourraient être aspirées par ELFOFresh². La bouche d'expulsion d'air doit être placée à l'extérieur de la maison en évitant les zones contrevent et doit être située loin des terrasses, balcons, propriétés voisines. Les bouches d'aspiration et d'expulsion doivent être positionnées à une distance minimum d'au-moins 2 mètres entre elles pour éviter le phénomène de "court-circuit" entre les deux flux d'air. Il est conseillé si possible de prévoir le positionnement sur deux côtés différents de la maison (Ex.: prise d'air au moyen de la grille murale et expulsion avec la colonne sur toit), s'il n'est pas possible de respecter ces indications, il est de toute façon possible d'installer les grilles les unes à côté des autres en prenant soin d'orienter les bouches afin que les deux flux d'air se propagent dans des directions opposées.

34

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

3) DEFINITION DES CANALISATIONS D'AIR NEUF

Le système ELFOFresh Air utilise les tuyaux flexibles isolés pour canaliser l'air neuf de et vers ELFOFresh2, avec

un diamètre 200mm pour les grandeurs 200-300 et un diamètre de 250mm pour les grandeurs 500-650. Afin de

réduire les pertes de charge, il est conseillé lors de la conception de réduire au minimum l'extension des

canalisations et le nombre des courbes. ELFOFresh², grâce à l'utilisation de la grille anti-intrusion sur les bouches

d'air neuf, au préfiltre métallique et à l'efficace section filtrante, l'installation de filtres supplémentaires sur le

canal de prise d'air neuf est superflue.

4) DEFINITION DES BOUCHES ET DES GRILLES DE REFOULEMENT/EXTRACTION

Pour assurer le lavage correct des locaux, doit être défini en priorité le positionnement des bouches de

refoulement et de reprise en tenant compte que les refoulements de l'air de renouvellement doivent être prévus

dans les locaux nobles, l'extraction de l'air épuisé doit être effectuée des locaux de service et les bouches doivent

être installées de préférence sur le mur opposé de la porte (ou à la zone de passage). L'extraction de l'air doit

toujours être effectuée par le haut avec le positionnement d'une ou plusieurs bouches de reprise dans tous les

locaux caractérisés par une plus grande humidité et agents

polluants. Rentrent dans cette catégorie les locaux suivants:

cuisine, salle de bain, buanderie, débarras; les autres pièces où

l'on peut prévoir des reprises sont les armoires de grosses

dimensions et les mezzanines où généralement le phénomène

de stratification de l'air est constaté.

L'air de renouvellement est émis de préférence par le bas

(au sol ou mural à la hauteur des prises de courant) dans toutes

les pièces destinées à une occupation prolongée, c'est-à-dire

dans les locaux nobles. Font partie de cette catégorie: la salle de

séjour, les chambres et les bureaux, dans chacune de ces

pièces il est fondamental de prévoir une ou plusieurs bouches

pour l'introduction de l'air de renouvellement.

Supply from above

Supply from below

REMARQUE: Il est fondamental de s'assurer qu'il n'y ait pas d'objets (meubles,

armoires, etc..) devant les bouches/grilles qui peuvent empêcher la circulation

normale de l'air dans les pièces.

Les débits d'air de refoulement (extraction) doivent donc être déterminés pour

chaque pièce en procédant de la façon suivante:

on détermine le taux de renouvellement de refoulement (extraction) comme rapport

entre le volume total des locaux où s’effectuent le refoulement (extraction) et le

débit nominal de l'ELFOFresh2 et on le multiplie par le volume de la pièce. En

fonction des débits d'air de chaque piéce, on détermine le nombre de bouches/

grilles à utiliser pour chaque pièce en considérant que le débit maximum autorisé

pour chaque bouche est de 50 m3/h (Ex.: pour une pièce qui nécessite une

extraction de 57,1 m3/h, il faudra prévoir 2 bouches d'extraction). Remarque: Il est

conseillé de vérifier que dans les chambres soit prévu un débit d'air de

renouvellement d'au-moins 20 m3/h par personne.

Si à priori les agencements ne sont pas notés ou que vous

n'avez pas la possibilité de positionner les refoulements vers le

bas, il est de toute façon possible

en utilisant les bouches de

refoulement appropriées de réaliser le lavage correct avec l'introduction de l'air

de renouvellement par le haut. Le système ELFOFresh Air utilise pour l'extraction

une bouche circulaire spécialement étudiée pour l'installation murale/plafond, et

pour le refoulement il prévoit pour l'installation murale et au sol l'utilisation de grilles

de refoulement au plancher alors que pour le refoulement par le haut l'utilisation de

la bouche circulaire de refoulement.

EXTRACTION OUTLET VENT

SUPPLAY OUTLET VENT

SUPPLY GRILLE

35

ELFOFresh²

BT09L001F--02(EC1)

5) DEFINITION DE LA DISTRIBUTION AMBIANTE

La distribution de l'air dans le système ELFOFresh est de type “à collecteurs”, il est formé d'une ou plusieurs box de

distribution (collecteurs) à partir duquel "partent" les conduits flexibles qui alimentent les bouches/grilles de l'installation de

ventilation. Ce type de solution offre 2 gros avantages:

• la distribution est pratiquement équilibrée automatiquement,

• le dimensionnement de la section des tuyaux résulte superflu.

Le box de distribution utilisé dispose de 12 raccords avec un débit max de 300 m3/h (max 25 m3/h pour chaque raccord). Ceci

signifie qu'en utilisant l'unité ELFOFresh2 grandeur 200-300, il sera possible d'utiliser uniquement 2 box (1 pour le refoulement

et 1 pour l'extraction), en cas d'utilisation de grandeurs 500-650 il faudra utiliser au-moins 4 box (2 pour le refoulement et 2

pour l'extraction). Pour assurer une distribution parfaitement équilibrée, les box de

distribution doivent être installés de préférence en position centrale par rapport aux bouches

qui alimentent (voir figure sur le côté). Avec chaque box sont fournis 12 régulateurs de débit

qui doivent être installés en correspondance de chaque conduit flexible raccordé au box. Il

s'agit d'un petit diaphragme en plastique équipé de quatre anneaux amovibles pour régler le

volume d'air nécessaire. Le nombre d'anneaux à enlever est déterminé au moyen d'un

logiciel de sélection ELFOFresh Air Configurator. Les conduits flexibles plats utilisés par le

système ELFOFresh Air sont adaptés pour un débit maximum de 25m3/h, pour des débits

supérieurs il faudra utiliser sur la même ligne deux conduits. Comme chaque bouche/grille peut être alimentée par 1 ou 2

conduits pour un débit maximum de 50 m3/h, le nombre de tuyaux flexibles à utiliser se détermine en fonction du débit de

chaque bouche (1 conduit pour les bouches avec un débit jusqu'à 25m3/h et 2 pour celles avec un débit jusqu'à 50 m3/h). La

longueur de chaque conduit est établie en fonction du parcours qui

relie le box à la bouche. Si le parcours du box de distribution à la

bouche prévoit des changements de direction brusques, il faudra

utiliser une ou plusieurs courbes imprimées. Si les pertes de charge

de chaque courbe sont équivalentes à celles de 3 mètres de tuyau

environ, il vaut mieux éviter si possible leur utilisation. Les conduits

flexibles du système ELFOFresh Air sont au niveau du plancher et

adaptés à la pose encastrée (voir figure sur le côté) à l'intérieur de la

fondation en-dessous des circuits chauffants. Si ce type d'installation

n'est pas possible, l'encombrement réduit des canaux les rend

adaptés à la pose en faux plafond ou sous les combles.

6) VERIFICATION DES PERTES DE CHARGE DU SYSTÈME

Lorsque le lay-out de la distribution est localisé, il faut

vérifier que les pertes de charge des sections de

refoulement et d'extraction n'excèdent pas la pression

statique disponible maximum de l'unité de renouvellement

ELFOFresh2. La vérification du système de distribution

doit prendre en considération tous les éléments qui

causent des pertes de chargement.

Pour la section de refoulement: grille de prise d'air neuf,

canalisations d'air neuf, résistance de préchauffage

(uniquement si présente), canalisations vers le box de

distribution, humidificateur (uniquement si présent),

régulateurs de débit, conduits flexibles d'extraction et

bouches/grilles de refoulement.

Pour la section d'extraction: grille d'expulsion d'air neuf,

canalisations d'air neuf, filtre air de reprise (si présent), canalisations vers le box de distribution, régulateurs de débit, conduits

flexibles d'extraction et bouches d'extraction.

Remarque: l'utilisation du filtre électrostatique FES à la place du filtre plissé standard FAS permet une réduction jusqu'à 11 Pa

des pertes de charge de la section de refoulement et par conséquent la diminution des consommations par ventilation.

BALANCED DISTRIBUTION

SUPPLY SECTION EXHAUST SECTION

Exhaust air outlet vent Return external air outlet vent

Return external air duct

Duct to distribution box

Exhaust air duct

Ducts from distribution

Extraction ducts and return outlet vents

Fresh air ducts and Intake outlet vents

RADIANT HEATING SYSTEM

FLOOR

LIGHTENED SCREED

VENTILATION DUCT

PIPE SYSTEM

ELFOFresh² - GENERFEU...20 ELFOFresh² BT09L001F--02(EC1) TENSION D'ALIMENTATION: 230/1/50 DONNÉES...

Documents

Transcript of ELFOFresh² - GENERFEU...20 ELFOFresh² BT09L001F--02(EC1) TENSION D'ALIMENTATION: 230/1/50 DONNÉES...