Infos

Préparation des fêtes et visite auMarché des Ternes p.6Etude sur Delaunay et les ronds

en MS p.6Les abeilles nous rendent visitep.4

Septembre 2010

CC''eesstt llaa RR EEnn tt rr eeee !!pp .. 33

6Je suis nouveau à l'EJM, manouvelle école

34 Évènement

Visite d'un apiculteur à l 'école

5 QuizTout savoir sur les abeilles

6SortieLe Marché des Ternes

7 Informations pratiques

ÉCOLE JUIVE MODERNE

19, rue Roger Bacon ­ 75017 ParisTél: 01 45 74 08 84 ­ www.ecolejuivemoderne.org

Édition de septembre 2010

Pour toutes questions, corrections, suggestionsconcernant la newsletter, merci d'écrire àcontact@ecolejuivemoderne.org

6

Toute la période qui précède Rosh Hashana ainsi que le moisde Tichri est une période de prière intense. De nombreuxJuifs passent de nombreuses heures dans les synagogues àtravers le monde. Nous utilisons tous la même langue pourverbaliser nos pensées, nos inquiétudes et nos méditations.Des nouveaux sidourim (livres de prières) sont arrivés àl'école. Nos enfants participent ainsi à une expériencespirituelle unique avec des prières millénaires, et des motsuniversels de paix qui font désormais parti de la viequotidienne de nos enfants à l'école. Ils peuvententreprendre cette tâche de prière intense du mois de Tichridans la langue universelle du peuple juif, l'hébreu.Ce point d'ancrage dans nos racines et notre identité nouspermettra de partir cette année à la découverte du mondeet de nouvelles contrées.Nous avons ainsi pour cette rentrée 109 ejimiens, denouveaux Sidourim , très prochainement de nouveauxlocaux, une quatrième rentrée qui s’annonce trèsprometteuse !Chana Tova, et Gmar hatima tova à chacun de vous!

Josée Vaisbrot et Gabriela Golberg

AtelierDécouverte de Delaunay

ÉCOLE JUIVE MODERNE

19, rue Roger Bacon ­ 75017 ParisTél: 01 45 74 08 84 ­ www.ecolejuivemoderne.org 3

NouvellesNouveau à l'EJM, ma nouvelle école,en MS

Ce que j'aime dans ma nouvelle école :"Dans ma nouvelle école j'aime chanter en français et en hébreu". Molly M MS" Dans ma nouvelle école j'aime le parc de récréation, et surtoutle bac à sable ". Ilana S MS" J'aime la pâte à modeler ". Samuel E MS" J'adore le toboggan du parc de récréation ". Raphael A MS" J'aime la peinture". Natan F MS" J'aime le découpage et le collage". Ella C MS" J'aime la musique". Natan C MS" J'aime le bon contact avec l'équipe, l'écoute et la bonnecommunication avec la direction, le matériel à disposition ".Sigalie MS"J'aime mes maîtresses de CP". Norman et Eve CP" J'aime apprendre l'hébreu ". Sasha CP"J'aime la bonne organisation de l'emploi du temps". Jérémy BCP" J 'aime le grand parc de récréation". Léa CP"J'aime le pain et les légumes à la cantine ". Sasha et NormanCP

J'aime aller en récréation. Noas SJ'aime travailler. ShirelJ'aime la piscine. Eve, Ido et RachelJ'aime être au CP. GavrielJe suis content d'avoir des cahiers. RaphaelC'est différent que dans mon ancienne école, je peux mangerla viande. NellJ'adore cette école, le premier jour dans la voiture j'avais peur !SashaJ'adore toutes les activités. NormanJ'aime le tobbogan de la piscine. Lia et AdamJ'aime apprendre l'hébreu. LéaJ'aime travailler avec Déborah, je pensais que l'EJM serait plusbruyante. JérémyJ'aime faire des dessins et ranger les livres. CassandraJ'aime passer dans les cerceaux et faire la fusée à la piscine.ShirelLes enfants aiment se servir seuls à la cantine, ils apprécientles fruits.

Nouveau à l'EJM, ma nouvelle école,en CP

ÉCOLE JUIVE MODERNE

19, rue Roger Bacon ­ 75017 ParisTél: 01 45 74 08 84 ­ www.ecolejuivemoderne.org 4

Aujourd’hui, Monsieur Delorme est venu nous rendre visite. Il estapiculteur.Il nous a appris que les abeilles ne piquent que si on les ennuieou si une odeur leurs déplait.Nous avons aussi appris à les reconnaître pendant le vol car ellesont une particularité, elles laissent pendre leur pattes dans le vide.Et surtout, il nous a expliqué d’où vient le miel et nous l’a faitgoûter. C’était un peu bizarre car nous l’avons dégusté avec unpeu de cire ! Il provenait directement de la ruche !Enfin, il a offert à tout le monde un petit pot de miel pour qu’onpuisse partager ce moment à la maison avec notre famille.

Nous remercions tous Monsieur Delorme pour cette belle expérience.La classe de PS.

NouvellesVisite d'un apiculteur, PS/GS

ÉCOLE JUIVE MODERNE

19, rue Roger Bacon ­ 75017 ParisTél: 01 45 74 08 84 ­ www.ecolejuivemoderne.org 5

NouvellesQuizz à l'apiculteur

1 Quel autre nom donne t­on à l’abeille ?La guêpe.La mouche à miel.Le faux­bourdon.2 Quelle est la différence entre la guêpe et l’abeille ?Aucune.La guêpe meurt en hiver.La couleur.3 Pourquoi les abeilles font­elles du miel ?Pour nourrir toute leur communauté et faire des réserves pourl’hiver.Pour Roch Hachana.Pour en mettre dans les céréales.4 Quand elle s’en va butiner à quelle vitesse vole t­elle ?Plus vite qu’un avion.Moins vite que moi à pied.Aussi vite que 25 km/l.5 Pourquoi les abeilles s’approchent quelques fois denous ?Pour nous sentir.Pour nous piquer.Pour jouer avec nous.6 Que faire si une abeille se pose sur nous ?Partir en courant.Crier très fort.Ne pas bouger sauf si c’est sur le visage (on risque de gonflertrès vite).7 Que fait l’abeille après nous avoir piqué ?Elle rigole.Elle va piquer ailleurs.Elle va mourir.8 Comment reconnaît­on la reine des abeilles ?Elle a une couronne.Elle est plus claire, son corps est légèrement plus grand et sesailes sont plus courtes.

Elle commande toutes les autres abeilles.9 Que fait la reine de ses journées ?Elle travaille comme les autres abeilles.Elle pond des œufs.Elle se maquille.10 Combien d’œufs pond­elle par jour ?A peu près 10.A peu près 100.A peu près 1000.11 Que mange la reine des abeilles ?Du miel.De la gelée royale.Du nectar.12 Comment s’appelle la poche de l’abeille située entre sabouche et son abdomen ?L’estomac.Un jabot.Un panier à provisions.

13 Qu’est ce qu’une abeille ?Un mammifère.Un insecte.Une fourmi ailée.14 Pourquoi à certains moments dans la ruche, toutes lesabeilles battent des ailes ?Pour se réchauffer.Pour ventiler la ruche afin de la refroidir.Pour prévenir d’un danger.15 Comment s’appelle la partie du corps qui ramasse lenectar ?Le cuilleron.Le fourchetton.Les baguettes.

Suite à la visite d’un apiculteur en classe, les CP vous proposent de jouer en famille

TON SCORE :• De 1 à 5 Appelle vite Monsieur Delorme l’apiculteur du 14 ème arrondissement pour te faire visiter ses ruches.• De 5 à 10 C’est très bien. Tu peux demander à un élève de CP de t’aider à trouver les bonnes réponses.• De 10 à 15 Bravo ! Tu es très zzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinformé sur l’abeille !

ÉCOLE JUIVE MODERNE

19, rue Roger Bacon ­ 75017 ParisTél: 01 45 74 08 84 ­ www.ecolejuivemoderne.org 6

En graphisme nous avons abordé le cercle àtravers l'œuvre de Delaunay. A partir d'unpoint comme repère les enfants ont tracé unesuccession de cercles à la peinture et dedifférentes couleurs. Nous avons proposé unesérie d'illustrations dans lesquelles les enfantsdevaient rechercher les cercles uniquement.En motricité fine, les enfants ont eu à formerdes objets ronds à la pâte à modeler ( boules,boudins en rond ...) et découpage de formesrondes.

La classe des MS

NOUVELLES

Le marché et la préparation du sederde Roch Hachana CE1/CE2

A l’occasion de Hosh Hachanna, les élèvesde CE1 et CE2 sont allés au marché desTernes le mercredi 8 septembre 2010.Nous sommes partis ensemble au marchéet sur place, les enfants, répartis pargroupe de quatre, ont dû aller acheter lesfruits et légumes.En revenant à l’école, les élèves ont fait lacuisine et la décoration du réfectoire.Les élèves ont fait tour à tour lesdifférentes prières du seder.Ils ont adoré tremper la pomme dans lemiel mais ont moins aimé goûter lespoireaux et blettes.Tous les élèves étaient ravis de leur sortie. Ils se sont bien amusés. C’était une journée inoubliable.Les élèves de CE1/CE2 et leurs maîtresses.

Le graphisme en MS

ÉCOLE JUIVE MODERNE

19, rue Roger Bacon ­ 75017 ParisTél: 01 45 74 08 84 ­ www.ecolejuivemoderne.org 7

INFORMATIONS +

INFOS PRATIQUES

• Vacances de la Toussaint : L'école serafermée du vendredi 22 octobre après laclasse au mardi 2 novembre au matin.• Armistice/Journée pédagogique :Il n'y aura pas école le jeudi 11 novembre.• Fin d'année :Les congés de fin d'année auront lieu duvendredi 17 décembre après la classe aulundi 3 janvier au matin.

RAPPEL DES DATES DESPROCHAINS CONGÉS SCOLAIRES

PREMIERE REUNION D’INFORMATION CYCLE 2 et 3 / classes deGS/CP/CE1/CE2Nous vous invitons à faire connaissance avec les maîtres référentsde vos enfants le :Lundi 4 octobre 2010 à partir de 19h dans la classe de votre enfantPour vous présenter l’emploi du temps, les outils de travail, lesméthodes, le programme et les compétences à évaluer, les projets etsorties de l’année.PREMIERE REUNION D’INFORMATION CYCLE 1 / classes dePS/MS (48)Nous vous invitons à faire connaissance avec les maîtres référentsde vos enfants le :Lundi 11 octobre 2010 à partir de 19h dans la classe de votre enfantPour vous présenter l’emploi du temps, les outils de travail, lesméthodes, le programme et les compétences à évaluer, les projets etsorties de l’année.

Prochaines réunions

Les anniversaires du mois deseptembre 2010 : Noah C, Michèle, Imri etMia (3 ans), Elsa F (4 ans), Nala, Eliana,Eythan, Raphael R, Elinathan (5 ans),Rachel, Cassandra ( 6 ans), Hélène (lamaîtresse des GS), et Sigalie (la maîtressedes MS).Joyeux anniversaire à tous.

AA nn nn ii vv ee rrssaa ii rr ee ss

Les toutes dernières annonces,rappels, corrections de dernièreminute, sont disponibles surhttp://twitter.com/ecolejuive

Mazal tov à la famille FISZBEJN pourl'arrivée du petit Alexandre cet été.

NN AA II SS SSAA NN CC EE SS

Les messages, photosévènements et discussions sontdisponibles sur Facebook, dansle groupe privéhttp://bit.ly/facebookejm

Indépendamment de notre volonté ce menu peut parfois être susceptible de changement.*Les différentes huiles utilisées sont: l'huile de Tournesol est essentiellement utilisée en préparationchaude, l'huile de colza en préparation froide, ainsi que l'huile d'olive peut y être ajoutée dans les deuxtypes de préparation. Merci de votre compréhension. Ce menu a été révisé par notre Diététicienne MmeCabrol.

Semaine du Lundi /04 Mardi /05 Mercredi /06 Jeudi /07 Vendredi /0804 au 08

Entrée Salade de Maïs Cos Law Persillade de Fenouil sce Citron Saladeolives la grecque Tomate composée sce

Concombre vinaigretteViande ou poisson Croustine de Filet de Colin à la Poulet Rôti Bourguignon de Omelette nature

volaille crème fraîche neutre BœufIRL à l'oignonGarniture Riz à l'échalote et Boulgour à la Petits Plombs aux Pâtes torsadées à la P. de Terre rissolée

Mexicainsde Légumes coriandreetDuode dés de légumes sce vierge et etjardinièrede légumesCarottes salsifis

.Bruits_de saison . --.- - _. - -Semaine du Lundi 111 Mardi 112 Mercredi 113 Jeudi 114 Vendredi 115

011 au 15Entrée Dés de Betteraves Salade de saison Tomate provençale Concombre Salade Mixte sce

aux fines herbes à l'huile d'olive viergeViande ou poisson Saucisse de Dinde Pavé de Saumon à Bœuf Bolognaise Escalope de Poulet Dinde fumée

pochée la Crèmefraîcheneutre IRL panée GuilboaGarniture Purée de P. de terre *Ongles d'oiseaux Spaghettis sce Riz safrané et P. de Terre rissolée

à l'épinard et et jeunes carottes tomate et Petits Pois Carotte H. vertsPoêlée Méridionale persillées Mexicains de

légumesFruits de saison

Semaine du Lundi 118 Mardi /19 Mercredi /20 Jeudi /21 Vendredi /2218 au 122

Entrée Carotte râpée aux Salade du chef Persillade de Salade d'endives Salade composéedeux graines Tomate Sce moutarde sce vierge

ConcombreViande ou poisson Steak Haché grillé Filet de Colin Poulet aux olives Rôti de Dinde Hachis Parmentier

sauce blonde au Bœuf IRLGarniture Coquillettes et Boulgour avec Ratatouille de Riz Parfumé et Poêlée de légumes

Macédoine de soupçon d'ail et légumes Champignons delégumes Duo de Carotte Paris

Fruits de saison

Semaine du Lundi /25 Mardi /26 Mercredi /27 Jeudi /28 Vendredi /2925 au 29

Entrée Salade de Riz à la Cos Law Tomate provençale Salade de Maïs Salade composéeCréole à l'huile d'olive olives la grecque sce vierge

Viande ou Anneaux Poulet Filet de Saumon Bœuf Bolognaise Filets de Poulet Omelette naturepoisson rôtis aux agrumes IRL sce

bruneGarniture *Purée rose Penné et Petits Spaghettis sce Riz à l'Espagnole Printanière de

Poêlée Méridionale Pois bonne Dame tomate et légumes etMexicains de légumes P. de terre rondes

Fruits de saison

• *Petites Pâtes• *Purée de P. de terre à la Betterave