EGP 100 : Transmetteur de pression différentielle

Votre atout en matière d'efficacité énergétiquePermet la mesure exacte de pressions ambiantes, de pressions de gaine ou de débits volumiquesafin d'optimiser la consommation énergétique dans des caissons de traitement d'air.

Domaines d'applicationOptimisé pour les applications telles que le contrôle des filtres, le contrôle de la pression ambiante oude la pression dans la gaine, le contrôle du niveau dans les liquides, l'activation de variateurs de fré-quence pour la commande du ventilateur et la mesure du débit volumique en particulier pour l'équili-brage de la distribution d'air dans les laboratoires.

Caractéristiques• Détection précise de surpressions, dépressions ou pressions différentielles de gaz• Optimisé pour les applications telles que le contrôle des filtres, le contrôle de la pression ambiante

ou de la pression dans la gaine, le contrôle du niveau dans les liquides, l'activation de variateurs defréquence pour la commande du ventilateur et la mesure du débit volumique en particulier pourl'équilibrage de la distribution d'air dans les laboratoires.

• Combinaison idéale avec la sonde de débit XAFP 100 pour la saisie exacte du débit volumétrique• Capteur de pression à deux membranes sur base capacitive• Position de montage libre• Utilisable pour air chargé de poussières ou de substances chimiques (pas d’accréditation ATEX)• Constat de vérification ex usine• Adaptation optimale de la plage de mesure à l'application• Point zéro et constante de temps du filtre réglables pour l'élimination des coups de bélier dans le

système• Afficheur indiquant la valeur instantanée et la courbe du signal (dépendant du type)• LED d'état pour la signalisation immédiate des états de fonctionnement (dépendant du type)• La plage de mesure peut être réduite jusqu'à un tiers (dépendant du type)• Montage mural ou sur rail DIN (EN 60715)• Ouverture du couvercle sans outil spécial

Caractéristiques techniques

Alimentation électriqueTension d'alimentation 24 V~/=, ±20 %

Puissance absorbée F**2 24 V~ 3,0 VA24 V= 1,3 W

Puissance absorbée F**1 24 V~ 1,4 VA24 V= 0,4 W

Valeurs caractéristiquesSurpression admissible ±10 kPaInfluence de la position de montage1) ±1 % Full Span (FS) à 150 Pa,

±75 Pa,±0,75 % FS à 300 Pa, ±150 Pa

Non-linéarité 1 % FS imprimableStabilité du point zéro < 0,3% FSReproductibilité 0,2% FSRaccordement pneumatique2) 6,2 mmParties en contact avec le liquide PC/ABS Blend, MQ, CuSn6, FR4

Conditions ambiantesTempérature du fluide 0...70 °CPression de service adm. pstat3) ±3 kPa

1) La sonde et calibrée en usine pour le montage vertical. L'influence du positionnement doit être respectée si lemontage n'est pas effectué à la verticale

2) Longueur max. de la conduite de mesure (di = 6,2 mm) : Lmax = 15 m pour constante de temps < 0,5 s, Lmax =60 m pour constante de temps > 0,5 s

3) En cas de dépassement de la pression de service admissible, il convient de réaliser un nouveau réglage dupoint zéro

Fiche technique 32.021

Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 7.1 1/9

EGP100F*12

Output signal (sqr)

0 pDDifferential pressureMeasuring range

10 V-

0(2)

Gain p = 1D

Gain p = 3D

Température ambiante adm. 0...60 °CHumidité ambiante adm. 5…95% HR sans condensation

Entrées/sortiesSignal de sortie4) F*01 : 0...10 V, charge > 10 kΩ

F*11 : 0...10 V, charge > 5 kΩF*02/F*12 : 0(2)...10 V,charge < 500 Ω

Constante de temps du filtre F*01 : 0,05...2 sF*02, F*11, F*12 : 0,15...5,2 s

Structure constructiveRaccordement de pression Ø intérieur 6 mmBoîtier PC/ABSPresse-étoupe M16Bornes à vis Pour câbles électriques jusqu'à 1,5

mm²

Normes, directivesIndice de protection IP 65Classe de protection III (EN 60730-1)Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1, EN 61000-6-2

EN 61000-6-3, EN 61000-6-4

Aperçu des types

/ Signal de sortie : Sortie analogique limitée à 10,6 V. Ainsi, les valeurs de mesure peuvent êtretransmises avec un dépassement de 6% de la plage de mesure

/ Courbe caractéristique/LED réglable : Réglage manuel de la plage de réglage avec potentiomètre(Gain) ; courbe du signal : linéaire/extraction de racine et signal de sortie : 0...10 V/2...10 V viainterrupteur DIP ou avec logiciel CASE Sensors

Type Plage de mesure Écran Courbe caractéristi-que/LED réglable

Poids (kg)

EGP100F101 ±75 Pa, ±0,75 mbar − − 0,17

EGP100F102 ±75 Pa, ±0,75 mbar − • 0,18

EGP100F111 ±75 Pa, ±0,75 mbar • − 0,18

EGP100F112 ±75 Pa, ±0,75 mbar • • 0,19

EGP100F201 ±150, 1,5 mbar − − 0,17

EGP100F202 ±150, 1,5 mbar − • 0,18

EGP100F211 ±150, 1,5 mbar • − 0,19

EGP100F212 ±150, 1,5 mbar • • 0,19

EGP100F301 0...150 Pa,0...1,5 mbar

− − 0,17

EGP100F302 0...150 Pa,0...1,5 mbar

− • 0,18

EGP100F311 0...150 Pa,0...1,5 mbar

• − 0,18

EGP100F312 0...150 Pa,0...1,5 mbar

• • 0,19

EGP100F401 0...300 Pa,0...3,0 mbar

− − 0,17

EGP100F402 0...300 Pa,0...3,0 mbar

− • 0,18

EGP100F411 0...300 Pa,0...3,0 mbar

• − 0,18

EGP100F412 0...300 Pa,0...3,0 mbar

• • 0,19

4) Basculement automatique sur 0...20 mA ou 4...20 mA en cas d'une charge < 500 Ω. Sortie protégée contre lescourts-circuits et les surtensions jusqu'à 24 V~

Fiche technique 32.021

2/9 7.1 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG

AccessoiresType Description

0010240300 Kit complet de raccordement 6 mm

XAFP100F001 Sonde de débit pour la mesure de débits volumiques dans des gaines de ventilation

CERTIFICAT001 Certificat de contrôle du fabricant type M

CERTIFICAT999 Contrôle pour un appareil supplémentaire (à partir de 2 pièces)

0300360001 Kit de raccordement USB

Informations complémentairesManuel 7010081001 C

Description du fonctionnementLa pression différentielle à mesurer est mesurée au moyen d'une membrane double. La différence depression est évaluée selon un principe de mesure capacitif différentiel et mis à disposition sous formede signal électrique linéaire ou obtenu par extraction de racine.

Utilisation conformeCe produit est conçu uniquement pour l'emploi prévu par le fabricant, décrit à la section « Descriptiondu fonctionnement ».Le respect de toutes les instructions correspondantes du produit en fait également partie. Les modifi-cations ou transformations ne sont pas autorisées.

Mesure de la pression différentielle (courbe caractéristique linéaire)La pression différentielle à mesurer est convertie par le transmetteur de mesure en un signal électri-que linéaire. Le signal de sortie au raccordement 01 est donc proportionnel à la pression différentiel-le.

Mesure du débit volumique (courbe caractéristique obtenu par extraction de la racine)La pression différentielle générée au niveau du diaphragme de mesure ou de la sonde de débit volu-mique (XAFP100) est convertie par le transmetteur de mesure en un signal linéaire de débit volumi-que. Le signal de sortie au raccordement 01 est donc proportionnel au débit volumique ou à la vites-se de l'air. La variante avec des plages de mesure symétriques n'est compatible qu'avec la courbecaractéristique linéaire.

Affichage par voyant LEDLes états de fonctionnement sont signalés comme suit au moyen de la LED (Run/Fault) :• Vert permanent = tension correcte, pas d'autre erreur• Vert clignotant temporairement = après un réglage manuel (interrupteur DIP, potentiomètre), la LED

clignote 15 s puis reste allumée en vert.• Rouge permanent = plage de mesure de la sonde (FS) dépassée de 40 % ou erreur de la sonde.

La LED redevient verte après l'actionnement du bouton de point zéro. Après un dépassement de laplage de mesure, un ajustement du point zéro est requis.

• Rouge clignotant = sous-tension, une fois que la tension est (à nouveau) correcte, la LED clignoteencore 10 s, puis reste allumée en vert.

Un voyant LED à l'intérieur du boîtier signale les différents états lors du processus d'ajustement dupoint zéro du transmetteur de pression différentielle. Ces états sont signalés comme suit :Orange clignotant en permanence = démarrage de l'ajustement du point zéroOrange clignotant rapidement = ajustement du point zéro actifOrange clignotant lentement = ajustement du point zéro requis

AfficheurLa plage de mesure actuelle, l'unité et la courbe caractéristique sont affichées sur l'afficheur à 4 chif-fres. L'afficheur peut afficher des valeurs de mesure jusqu'à 150 % de la plage de mesure réglée(courbe caractéristique linéaire) ou jusqu'à 122 % (courbe caractéristique obtenue par extraction dela racine).

Technologie des capteursLe capteur de mesure utilisé est un capteur statique à double membrane fabriqué selon la technolo-gie des circuits imprimés. De par sa structure symétrique comprenant deux cellules de mesure indé-pendantes par principe, la sonde dispose d’une fonction de compensation de position et peut s'utiliseren toute position de montage. La pression différentielle appliquée se mesure selon un principe de

Fiche technique 32.021

Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 7.1 3/9

mesure capacitif différentiel. La construction unique garantit une précision de mesure élevée pour despressions différentielles jusqu'à < 1 Pa.De par son principe, et étant donné son procédé de mesure statique, la sonde peut également servirà mesurer des gaz chargés de poussières et de substances chimiques.

Structure de la sonde

GND

Pn

Pp

AcAp An B11

563

LégendePp Raccordement pour pression élevéePn Raccordement pour pression faibleAc Plaque polaire commune du condensateur différentielAp Plaque polaire positiveAn Plaque polaire négativeGND Masse (terre)

Schéma fonctionnel de la sonde

Bus

F

B10418

La constante de temps du filtre du transmetteur de mesure peut être réglée afin de stabiliser le si-gnal de sortie de la sonde en cas de signaux de pression fortement variables (voir caractéristiquestechniques et instructions de montage).Le point zéro est ajustable, l'ajustement du point zéro doit être effectué selon les instructions de mon-tage.

Tableau de conversion pour la pressionUnité bar mbar Pa kPa mWs1 bar Ξ 1 1000 100000 100 10,19711 mbar Ξ 0,001 1 100 0,1 0,01019711 Pa Ξ 0,00001 0,01 1 0,001 0,0001019711 kPa Ξ 0,01 10 1000 1 0,1019711 mWs Ξ 0,0980665 98,0665 9806,65 9,80665 1

Remarques concernant le montageUne position de montage quelconque est possible à condition de tenir compte des tolérances de l'in-fluence de la position. Afin d'augmenter la précision de mesure, le point zéro peut être ajusté si be-soin.

Fiche technique 32.021

4/9 7.1 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG

CâblageIl faut impérativement réaliser un câblage en étoile de l'alimentation en tension. Afin d'éviter des per-turbations du signal de mesure, il est interdit de raccorder des charges inductives au même transfor-mateur que le transmetteur de mesure.Le point de contrôle du signal de mesure (MM) doit être prélevé du côté de l'appareil et raccordé à laborne de mise à la masse de l'entrée analogique correspondante (voir schémas de raccordement).

ÉliminationLors de l'élimination, il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur.Vous trouverez des informations complémentaires concernant les matériaux dans la « Déclarationmatériaux et environnement » relative à ce produit.

Schéma de raccordementF101/F201/F301/F401

F102/F202

F302/F402

Fiche technique 32.021

Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 7.1 5/9

F111/F211F311/F411

F112/F212

Fiche technique 32.021

6/9 7.1 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG

F312/F412

Fiche technique 32.021

Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 7.1 7/9

Plan d'encombrement

M10

49

0

17

8 95

13

6

150

49

�

�

46

4,4

8

0

Accessoires0010240300 0520450010

78

15

60

16

Z10226

Ø 25

Ø 6,8

Ø 7,3Ø 3,5

Fiche technique 32.021

8/9 7.1 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG

XAFP100F001

M11433

30…32

40

55

30+ –

QV

396

380

65

40

Fiche technique 32.021

Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 7.1 9/9

Fr. Sauter AGIm Surinam 55

CH-4016 BaselTel. +41 61 - 695 55 55

www.sauter-controls.com