Ephata 1

Editorial

Noël, fête de la Paix

Nous avançons vers Noël. Quand nous regardons notre monde, nous pouvons voir que la violence grandit, que les différences semblent de plus en plus des obstacles et non des opportunités de s’enrichir. Quand nous pensons à la fête de Noël, nous pouvons nous rappeler combien elle est source de paix dans notre monde. Cette paix, nous pouvons la construire autour de nous chaque jour. Chaque jour, nous pouvons faire grandir la paix dans nos familles, dans notre voisinage, dans notre lieu de travail ou dans notre école. Nous pouvons aussi demander au Seigneur de donner force aux artisans de paix pour que, enfin, la paix puisse se construire selon la volonté de Dieu lui-même. Le chemin de la paix n’est certes pas un chemin de facilité, mais nous devons parfois dans notre vie humaine et dans notre vie chrétienne

choisir des chemins plus ardus, des chemins d’audace pour construire un monde meilleur. Face à cette actualité violente que nous voyons chaque jour dans nos médias, nous ne pouvons rester de marbre, ni nous contenter de défaitisme. Nous pouvons être des acteurs d’un monde juste et fraternel, agir ensemble pour que notre monde puisse mieux tourner. La fête de Noël que nous préparons dans nos maisons et nos églises, préparons-la aussi dans notre cœur pour qu’elle puisse être pour nous et pour tous une vraie source de paix. Pacifique Noël et bonne année à vous tous.

Votre curé, Benoit Sadzot

Campagne « Vivre ensemble » 2016 : ensemble, nous pouvons changer les choses

La crise fait que nous sentons bien que quelque chose s’est grippé dans le système. La peur et l’incertitude peuvent nous inciter à nous replier, à exclure le plus pauvre, l’étranger, le différent, l’inconnu. En cet Avent, nous sommes invités à l’ouverture : regarder, écouter, se parler, tendre la main vers l’autre pour construire ensemble notre maison commune. La peur et le repli nous paralysent et ne résolvent rien ; ils orientent nos choix dans la mauvaise direction : celle du « chacun-pour-soi » et du rejet. Or, notre maison est une maison commune, notre destinée est aussi celle de toute l’humanité, qui, quels que soient ses errements, veut tendre vers le bien commun. Ce bien commun qui nous fait vivre est à la fois un cadeau et une responsabilité envers la Terre et envers nos frères et sœurs. Ce n’est qu’ensemble, tous ensemble, que nous serons capables de changer le monde pour qu’il soit fraternel et accueillant pour notre génération et les suivantes. Le pape François l’a souligné dans sa récente encyclique, et nous sommes de plus en plus nombreux à en prendre conscience et à le dire : les inégalités sociales, d’une ampleur inédite aujourd’hui, constituent pour notre planète un danger aussi grave que la crise écologique. La destruction de la planète et l’aggravation des injustices

sociales vont de pair, elles se renforcent mutuellement ; elles sont deux symptômes d’une culture prédatrice qui place le profit individuel avant le bien commun. Ce bien commun, il n’a pourtant pas disparu : des hommes et des femmes s’en préoccupent chaque jour, ils s’engagent pour lui rendre des couleurs et le faire vivre localement. On pense ici aux initiatives du Réseau Transition, qui reprennent les rênes de la destinée de leur communauté (rue, village, quartier, commune, ville …) en misant sur l’entraide, la créativité et la coopération. Sur la force des citoyens quand ils mettent ensemble leurs compétences et leur enthousiasme pour faire changer les choses autour d’eux. Mais on pense aussi aux centaines d’associations locales qui accompagnent les personnes vivant dans la pauvreté. Pour ces dernières, mais aussi pour toute la société, ces associations sont la preuve que le « nous-tous » peut être plus fort, plus efficace et plus joyeux que le « moi-je ». Insertion socioprofessionnelle, maisons d’accueil, écoles de devoirs, association de promotion du droit au logement, accompagnement social et administratif, aide alimentaire … Autant d’initiatives qui apportent, en plus de l’aide concrète, la chaleur humaine.

SOMMAIRE

Noël, fête de la Paix ..........................................................................................Page 1 Campagne vivre ensemble 2016 .................................................................Page 1 VIE DES PAROISSES La procession à Froidthier ............................................................................Page 2 La messe du 15 août à Froidthier ...............................................................Page 2 L’exposition pour le 800ème anniversaire à Saint-Jean-Sart .............Page 2 La messe en wallon à Saint-Jean-Sart .......................................................Page 3 PATRIMOINE LOCAL L’horloge de tour de l’église de Froidthier ..............................................Page 3 PAGES CENTRALES A CONSERVER Baptêmes .............................................................................................................Page 4 Ont rejoint la maison du Père ......................................................................Page 4 Adoration .............................................................................................................Page 4 Chapelet médité .................................................................................................Page 4 Messes ...................................................................................................................Page 4

Calendrier ............................................................................................................ Page 5 Neuvaine à la potale de Notre-Dame de la Paix .................................... Page 5 Amitiés de l’Age d’Or Aubelois .................................................................... Page 5 Grandes conférences du lundi au Pays de Herve ................................. Page 5 Les petits chanteurs à l’Etoile ...................................................................... Page 5 LE COIN DES ENFANTS Noël ........................................................................................................................ Page 6 REFLEXIONS Notre vie … comme un vitrail … pour 2017 ............................................ Page 6 Il fut une année .................................................................................................. Page 6 Usons de miséricorde envers notre maison commune ...................... Page 7 TEMOIGNAGES Silence et adoration, une perte de temps ................................................ Page 7 DETENTE AVEC LES JEUX DE FRANCIS CHARLIER Solution du jeu N° 51 et jeu N° 52 .............................................................. Page 8

Ephata 2

Vie des paroisses

La procession à Froidthier

C’est sous un soleil radieux qu’est sortie notre procession annuelle, avec pour thème l’attention à porter aux plus faibles. Nous avons eu une pensée toute particulière pour l’abbé Dechesne, qui nous a si souvent accompagnés. A l’issue de la messe, une assistance nombreuse, précédée de l’harmonie de Teuven-Remersdael, s’est mise en route pour une promenade à travers le village, à un rythme inhabituel, sans la pression du temps, en prenant le temps de regarder, d’écouter, d’apprécier le moment présent, de remercier Dieu et de communier dans la prière. Au reposoir des Tilleuls, nous avons pris conscience de nos choix économiques, sociaux et nous avons demandé à Dieu la grâce de ne pas rester indifférents à l’impact de nos habitudes de consommation sur les conditions de vie des peuples du Sud. Au reposoir du cimetière, nous avons porté notre attention sur la situation des malades, des personnes âgées et prié le Seigneur de nous aider à les accompagner dans le respect de leur fragilité, à les écouter, à apprécier leur sagesse. Au reposoir de la chapelle Notre-Dame des Anges, nous avons eu une pensée pour les Communautés des Mirabelles et « Foi et Lumière » où se rencontrent dans la joie les

personnes handicapées, leurs familles et leurs proches. Nous avons prié la Vierge Marie pour obtenir la santé du corps pour nous-mêmes ainsi que ceux que nous aimons et lui avons demandé de soulager ceux qui souffrent dans leur corps ou dans leur âme.

Au cimetière

Au reposoir de la chapelle Saint-Joseph, nous avons évoqué la situation des demandeurs d’asile et prié Dieu de nous aider à leur réserver une juste place dans notre société. A la rentrée à l’église, nous avons réfléchi à la signification de l’année de la miséricorde, à la manière de la vivre en étant miséricordieux comme le Père et en redécouvrant le sacrement de la réconciliation.

La rentrée à l’église

A l’issue du Tantum Ergo, l’harmonie a interprété la Brabançonne. Puis, à l’occasion de la fête paroissiale, la journée s’est poursuivie par un repas convivial à la salle de la jeunesse.

Jean & Michel Veeschkens __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La messe du 15 août à la chapelle Notre-Dame des Anges à Froidthier

Cette année encore, le temps clément a permis l’organisation en plein air de la messe de l’Assomption à la chapelle Notre-Dame des Anges. La messe a été célébrée par l’abbé Demez, assisté du diacre Noël, en présence d’une

nombreuse assemblée. Notre paroisse est très attachée à cette petite chapelle, construite en 1691 et agrandie en 1804, appelée aussi « Chapelle ès Trô », du nom de l’ancien quartier. Jadis, les futures mamans y venaient implorer Notre-Dame des Anges pour demander un accouchement sans problème et lui confier la protection de leur enfant à naître. En vénérant Marie, nous entrons dans le mouvement séculaire des générations qui la disent bienheureuse. En imitant Marie, nous la suivons dans sa foi et dans son obéissance à Dieu. En priant Marie, nous lui demandons qu’elle intercède pour nous auprès de son Fils. En priant avec le « Je Vous salue Marie », nous lui confions les deux moments les plus importants de notre vie : maintenant et l’heure de notre mort.

Aujourd’hui, nous pouvons regarder la Vierge, toute menue, sainte, sans péché, pure, choisie pour devenir la Mère de Dieu et regarder aussi cette histoire qui est derrière nous, si longue, des siècles, et nous demander : « Comment je suis moi en train de marcher dans mon histoire ? Est-ce que je laisse Dieu marcher avec moi ? Est-ce que je permets qu’Il chemine avec moi ou est-ce que je veux cheminer seul ? Est-ce que je permets qu’Il me caresse, m’aide, me pardonne, me pousse de l’avant pour arriver à la rencontre avec Jésus-Christ ? » Car tel sera la fin de mon cheminement : rencontrer le Seigneur.

Pape François, homélie à la Maison Sainte-Marthe, 10 septembre 2014

Jean & Michel Veeschkens

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

L’exposition pour le 800ème anniversaire à Saint-Jean-Sart – La vie villageoise sur les berges de la Bel

En cette année 2016, le village de Saint-Jean-Sart fête les 800 ans de sa vie. En effet, c'est dans l'acte de la fondation de l'abbaye du Val-Dieu, en 1216, qu'on retrouve pour la première fois la mention d'une communauté villageoise au Sart de Saint Jean-Baptiste. Les activités festives ont été nombreuses et chaleureuses. Une parfaite réussite ! Et parmi celles-ci, une exposition dans l'église paroissiale, exposition consacrée à la vie des Saint-Jean-Sartois durant les derniers siècles. C'était une gageure, mais qui a parfaitement réussi, puisque près de 900 personnes ont

visité l'exposition ouverte uniquement les weekends. Tout cela grâce au dynamisme d'une équipe polyvalente et de villageois très disponibles pour prêter leurs trésors. L'exposition était divisée en dix tableaux présentés dans un circuit organisé dans les allées latérales de la merveilleuse église néo-romane. On pouvait donc découvrir, d'abord à travers de nombreux documents, les villageois, spécialement grâce à des photos anciennes, villageois précédés du bourgmestre Jean-Léonard Nicolaï qui dirigea la commune durant 55 ans !

Ensuite, le parcours présentait de remarquables vêtements des années 1900, des traces de géologie et d'archéologie montrant la haute antiquité du site actuel, de belles photos mettant en valeur l'architecture des anciennes demeures du village, des documents du fort d'Aubin où ont combattu bien des Saint-Jean-Sartois, de splendides pièces du trésor de l'église remises à neuf par de courageux bénévoles, différents outils d'artisans du coin (boulanger, menuisier, tisserand, ...), des objets insolites trésors de nos tiroirs, une mine de pièces scolaires et

Ephata 3

quelques photos des anciens instituteurs du village au milieu de leur classe, des peintures œuvres de Jean Monami, mais aussi de vieux coins de la paroisse et enfin de multiples objets montrant la vie dans nos maisons, mais surtout dans les fermes si nombreuses chez nous au temps passé. Les visiteurs étaient enchantés de ce parcours qui remontait dans les temps anciens, mais aussi dans la mémoire de bien des Saint-Jean-Sartois et même des nombreux visiteurs étrangers au village. Combien d'entre eux sont restés plusieurs heures à admirer les très nombreuses pièces exposées, mais aussi à décortiquer les deux cents photographies anciennes de villageois, de festivités religieuses ou de travaux à la ferme. Un bien agréable souvenir que ces weekends en l'église Saint-Jean-Baptiste. Et si cette réussite en appelait d'autres ? En espérant qu'il ne faudra pas attendre cent ans pour voir une nouvelle exposition !

Thomas Lambiet et toute l’équipe __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La messe en wallon à l’occasion du 800ème anniversaire de Saint-Jean-Sart

Une messe en wallon avancée dans le calendrier d’une semaine nous a donc été acceptée par le prêtre Benoît Sadzot, et c’est à cela que nous nous sommes attelés en ce premier mois des vacances, avec nos frères et sœurs dans l’unité et avec notre chorale locale, par l’accompagnement de chants en wallon et grégoriens. Présidée par l’abbé Gaston Schoonbroodt, lui-même accompagné par Lucien Noël, ce dimanche-là l’appel du Seigneur avait fait venir de nombreuses personnes dans notre église, malgré une météo à la pluie ce 21 août au matin. Les paroissiens se sont montrés intéressés de participer et, reconnaissons-le, nous étions tous un peu enthousiastes de

pouvoir réentendre et célébrer en wallon. C’est dans un mot d’accueil en wallon sincère, chaleureux et étonnamment surpris de célébrer en wallon dans notre village, que l’abbé a ouvert cette messe du 800ème, en nous remerciant de notre présence nombreuse et en nous invitant à écouter ce que notre Seigneur nous apportait en ce-jour. Ce dimanche-là, Jésus nous invitait à entrer par la porte « étroite » qui donne accès vers le royaume, mais quand celle-ci se nomme la porte de notre cœur, il nous dit aussi combien cette porte est proche de nous tous. Les chants grégoriens et en wallon se sont succédés et nous ont beaucoup aidés à prier, mais nous ont aussi rappelé le temps qui est

passé avec celui que nous connaissons aujourd’hui et, d’une certaine manière, le chemin parcouru en Eglise depuis. Réentendre et célébrer une messe en wallon nous a fait du bien, et c’est en tout cas l’impression qu’on ressent avec le retour que j’ai eu de plusieurs personnes, me disant leur enthousiasme et leur joie d’avoir pu vivre et célébrer une messe autrement. Sachons en tout cas revenir dans ces rendez-vous avec le Seigneur pour entretenir des liens de proximité avec le beau message de l’Evangile et celui de nos vies parfois trop distantes.

Albert Beckers

Patrimoine local

L’horloge de tour de l’église de Froidthier

La façade de l’église

Depuis le 26 octobre, la tour de l’église de Froidthier est dotée d’une horloge. L’ancienne, hors d’usage, avait été démontée il y a longtemps déjà. La nouvelle horloge est munie d’un cadran blanc de 1 mètre 35 de diamètre, en aluminium émaillé et laqué, avec aiguilles et chiffres romains noirs. Pour la finition, une moulure noire a été ajoutée. Ni la fabrique d’église, ni la commune n’ont dû intervenir car l’installation a été entièrement prise en charge par des sponsors. Qu’ils en soient remerciés. C’est à partir du 17ème siècle que des horloges sont apparues sur les tours d’église. Les habitants ne possédant pas de montre, l’horloge faisait … foi comme référence de temps. Un préposé devait se charger de remonter les poids … avec la régularité d’une horloge. Heureusement, l’heure d’été et d’hiver n’existaient pas encore à l’époque ! Certains pourraient se demander pourquoi le chiffre 4 s’écrit IIII (le quatre d’horloger) au lieu de IV (caractère adopté dès le 15ème siècle). Ce type de format est d’ordre

esthétique : la partie gauche (VII, VIII, IX, X, XI, XII) étant surchargée par rapport à la partie droite (I, II, III, IV, V, VI), le IV n’équilibrerait pas avec le VIII, d’où l’adoption du IIII. Par ailleurs, on pourrait également invoquer le fait que les personnes atteintes de dyslexie auraient pu confondre le IV avec le VI car le IV incliné porte à confusion.

Le cadran

Jean & Michel Veeschkens

Ephata 4

A CONSERVER – Consultez également le site www.up-ephata.be (TITRE A INSCRIRE EN GRAND,

A CHEVAL SUR LA PAGE CENTRALE, AINSI QUE L'ENCADRE CI-DESSOUS)

Si vous voulez vous marier ou faire baptiser votre enfant : contactez le 0487 29 71 50 BAPTÊMES ONT REJOINT LA MAISON DU PERE

Deux célébrations de baptêmes ont lieu chaque mois (le samedi à 16h.00 et le dimanche à 14h30), avec une tournante dans les huit paroisses. Le nombre de baptêmes est limité à quatre enfants par cérémonie. Les parents sont invités à assister à une réunion de préparation le 2ème mercredi du mois à 20h00 au local Ephata, rue de Battice, 15 à Aubel, minimum 2 mois avant la date de baptême souhaitée. Les inscriptions sont prises uniquement lors des réunions.

Baptêmes célébrés

9 octobre : Joséphine Bahim 22 octobre : Valentine Heynen 6 novembre : Fany Nyssen, Gilles Nyssen, Hope Papadopoulos 19 novembre : Lucas Decerf 3 décembre : Cléo Lallemand

Baptême annoncé pour 2017

5 mars : Lara Ducachet

Dates et lieux des baptêmes (de janvier à août 2017)

14 janvier : La Minerie (16h00) 13 mai : La Minerie (16h00) 22 janvier : Froidthier (14h30) 21 mai : Froidthier (14h30) 12 février : Clermont (14h30) 11 juin : Clermont (14h30) 25 février : Aubel (16h00) 26 juin : Aubel (16h00) 5 mars : Thimister (14h30) 2 juillet : Thimister (14h30) 18 mars : Elsaute (16h00) 15 juillet : Elsaute (16h00) 1 avril : La Clouse (16h00) 5 août : La Clouse (16h00) 23 avril : St-Jean-Sart (14h30) 27 août : St-Jean-Sart (14h30)

Mme Elise Kéris, veuve Joseph Levaux (Thimister, 2 août)

Mr Hick (Thimister, 5 août) Mr Jacky Chanteux (La Minerie, 23 août) Mme Juliette Thilmany, veuve Maurice Marion

(La Minerie, 25 août) Mr Joseph Pinckaers, époux Victorine Meyers

(Aubel, 30 août) Mr Charles Generet, veuf Marie-Henriette Lahaye (La Minerie,

3 septembre) Mr Sylvain Gulpen (Thimister, 10 septembre) Mme Juliette Lekeu, veuve Albert Rahier (Clermont, 17 septembre) Mr Lucien Cupers, époux Maria Demeyre (Aubel, 18 septembre) Mr Jean-Marie d’Affnay, époux Marie-Rose Liégeois (La Minerie,

19 septembre) Mme Marie-Line Cres, épouse Clément Beckers (Froidthier,

18 septembre) Mr Hubert Corman, époux Marie-Jeanne Collins (Aubel, 30 septembre) Mr Louis Petit, veuf Madeleine Collins (Aubel, 8 octobre) Mr Guillaume Schaus, époux Léa Liégeois (Froidthier, 8 octobre) Mme Mariette Brabants, veuve Théophile Halleux (Aubel, 8 octobre) Mme Irène Queins, veuve Jean Defauwes (Aubel, 10 octobre) Mr Hubert Crémer, époux Marie-Louise Hick (Aubel, 11 octobre) Mr Jean Veschkens, célibataire (Aubel, 11 octobre) Mme Brigitte Kransveld, épouse Hubert Ortmans (Aubel, 15 octobre) Mr Aloïs (dit Marcel) Cupers, veuf Jeannine Beckers (Aubel,

16 octobre) Mme Marie-Thérèse Liégeois, veuve Ernest Ernst (Froidthier,

21 octobre) Mme Marie-Rose Schyns, veuve Jean-Marie Dumont (Aubel,

30 octobre)

ADORATION CHAPELET MEDITE

Aubel : le samedi de la semaine 2 de 15h00 à 17h00

Froidthier :

- les jours ouvrables de 15h00 à 17h00 - le mardi de 18h30 à 19h30 (avec sacrement

de la réconciliation) - le jeudi après la messe de 09h00 à 09h15

Potale de Notre-Dame de la Paix

Chemin du bois, 8 à Clermont

Le lundi à 19h00

MESSES

Messes dominicales Messes en semaine

Semaine 1 Semaine 2 Semaine 3 Semaine 4 Semaine 5 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

Aubel Samedi 17h30

Samedi 17h30

Samedi 17h30

Samedi 17h30

Samedi 17h30

18h00 9h30 (église)

16h00 (La Kan)

8h45

Clermont Dimanche

10h30 8h30 8h30

Elsaute Samedi 19h00

Froidthier Dimanche

9h15 Dimanche

9h15

Dimanche 9h15

Dimanche 9h15

Dimanche 9h15

8h30

La Clouse Samedi 19h00

La Minerie

Samedi 19h00

Samedi 19h00

2ème vendredi 16h00 (Bèfve)

Saint-Jean-Sart

Dimanche

09h15 18h15

Thimister Dimanche

10h30

Dimanche 10h30

18h30

Ephata 5

Dates à retenir

Calendrier

2 décembre 20h00 Aubel (Local Ephata) Réunion de confirmation pour l’UP (sauf La Minerie) 4 décembre 10h00 Elsaute Messe de la St-Eloi suivie de la bénédiction des cavaliers

14 décembre 20h00 Aubel (Local Ephata) Réunion de préparation aux baptêmes

24 décembre 16h00 Froidthier Messe de Noël 16h30 Clermont Messe de Noël 17h30 Aubel Messe de Noël animée par les enfants

25 décembre

10h00 La Clouse

Messe de Noël 10h30 Elsaute 10h30 Thimister 11h00 St-Jean-Sart

7 janvier 17h30 Aubel Messe (Petits chanteurs à l’étoile) 11 janvier 20h00 Aubel (Local Ephata) Réunion de préparation aux baptêmes

14 janvier 17h30 Thimister (Cercle familial) Messe de la St-Antoine (messe du dimanche supprimée) 19h00 La Clouse Messe de la St-Antoine

16 janvier 20h00 Aubel (Local Ephata) Réunion de préparation pour les catéchistes 2ème année PF 21 janvier 17h30 Aubel Confirmation pour l’UP (sauf La Minerie) 28 janvier 17h30 Aubel Messe des familles

4 février 19h00 La Clouse Messe en l’honneur de sainte Brigide 8 février 20h00 Aubel (Local Ephata) Réunion de préparation aux baptêmes

20 février 20h00 Aubel (Local Ephata) Réunion de préparation pour les catéchistes 2ème année PF 25 février 9h30 Rue des Prémontrés, 40, 4000 Liège (PAF : 3 €) Formation pour visiteurs de malades (jusque 12h00) 26 février 14h30 Aubel Prières pour les défunts du trimestre

Neuvaine à la potale de Notre-Dame de la Paix Grandes conférences du lundi au Pays de Herve

Une neuvaine sera priée du 23 au 31 mai 2017 à 19h00 à la potale de Notre-Dame de la Paix (Chemin du bois, 8 à Clermont). La messe de clôture aura lieu le 31 mai à 19h45.

Amitié de l’Age d’Or Aubelois

Le vendredi 16 décembre, nous fêterons Noël par un bel après-midi récréatif qui débutera par la messe célébrée par Mr le curé Benoit Sadzot. Ensuite, le verre de l’amitié avec tous nos heureux jubilaires de cette année 2016. L’animation musicale sera assurée par un synthétiseur-accordéoniste. Un repas chaud sera servi.

Crème de champignons des bois

Filet de volaille en robe d’Ardennes sauce à l’armagnac Flan de légumes

Gratin dauphinois

Javanais crème anglaise

Notre après-midi se terminera par la deuxième partie de l’animation. La salle bleue du hall omnisports sera ouverte dès 10h30.

Prix : 25 € (boissons comprises) A verser au N° BE55 0682 5177 4944 du Club des 3x20 d’Aubel

Rue Saint-Hubert, 40, 4880 Aubel

Inscription obligatoire et paiement avant le 6 décembre 2016 Jeannine Guillaume (087/68 75 42)

Hubert Denis (087/68 71 66 ou 0498/69 35 91)

Nous espérons vous rencontrer nombreux et passer ensemble quelques heures agréables.

Salle Saint-Vincent, rue du Centre, 20 à Battice de 20h00 à 22h00 Entrée : 5 €euros (gratuit pour tous les jeunes) - Pas de réservation Renseignements : 0477/34 54 31 - www.upherve.org. 12 décembre 2016

Le Grand Rabbin de Belgique, Albert Guigui, viendra ouvrir nos intelligences et nos cœurs à la religion juive et à sa manière de la vivre et de la pratiquer aujourd’hui dans une société où se côtoient moult religions et courants de pensée.

13 février 2017

Dans le cadre de sa semaine de visite au sein du Doyenné du Plateau, Mgr Jean-Pierre Delville, évêque de Liège, offrira sa réflexion quant à l’avenir de nos paroisses, de nos églises et de nos communautés chrétiennes.

27 mars 2017

Nous accueillerons une personnalité certes controversée mais on ne peut plus honnête, qui viendra nous partager sa réflexion de juge et d’enseignant sur le thème « Justice et miséricorde : incompatible ? ». Mis sur le devant de la scène médiatique depuis qu’il a hébergé Michelle Martin, il ne fait aucun doute que Christian Panier ne laissera personne indifférent.

24 avril 2017

Frank Andriat, auteur et écrivain à succès, dont les ouvrages (« Je t’enverrai des fleurs de Damas », « Ces morts qui se tiennent par la taille », « Voleurs de vies », « Un oiseau sur le bord de la fenêtre ») intéressent à la fois les jeunes et les adultes, développera un de ses derniers livres : « Clés pour la paix intérieure ».

Les petits chanteurs à l’Etoile

Noël, l’Épiphanie, les bergers, les mages, la naissance de Jésus, voilà tout un contexte que nous redécouvrirons bientôt. Comme chaque année, les paroisses d’Aubel, La Clouse et Saint-Jean-Sart s’uniront pour parcourir les 3 villages. Les acteurs déguisés, costumés en bergers ou en mages seront les enfants âgés de 5 à 12 ans accompagnés de quelques adultes. Ils passeront dans les quartiers et frapperont à toutes les portes. Là où elles s’ouvriront, les petits chanteurs à l’étoile entameront un chant de Noël, porteront un message de Paix et remettront une petite bougie ainsi qu’une étoile bénie que vous placerez dans votre maison. La date est fixée au samedi 7 janvier 2017. Le rassemblement aura lieu

à la salle Ephata, rue de Battice, n° 15 vers 15h00 pour former les équipes et bénir les étoiles. Ensuite chaque groupe parcourra les quartiers à visiter. Vers 16h00 nous nous retrouverons dans le même local pour partager le goûter offert par des mamans bénévoles. Les adultes qui seraient disposés à offrir leur aide pour accompagner les petits chanteurs ou encore pour le service du goûter seront les bienvenus. D’autres informations vous parviendront par l’intermédiaire des écoles. Déjà merci aux enfants et adultes qui participeront à cette activité.

Marie-Ange Bragard (087/68 82 13 ou 0496/ 38 20 36)

Ephata 6

Le coin des enfants

Noël

Noël approche à grands pas et tu te réjouis car la maison, les rues, les magasins sont pleins de lumière, de couleurs et cela donne une féerie inhabituelle. Tu penses peut-être aux cadeaux échangés ou cachés sous le sapin ou encore aux petits personnages que tu vas déposer dans une crèche. Mais connais-tu le vrai sens de Noël ? Noël signifie « jour de naissance ». Le 25 décembre, nous fêtons la venue de Jésus dans notre monde. Cela c'est passé il y a bien longtemps, il y a plus de 2000 ans. Voici l'histoire de sa naissance. Jésus est né loin de chez lui. Il était sans abri. Il n'est pas né dans un palais. Que ferais-tu si des étrangers, des migrants, se présentaient à ta porte le soir de Noël ? Dans notre région, une ancienne coutume voulait que le soir de Noël, lorsqu'on apprête la table pour le réveillon, on ajoute un couvert pour celui qui frappera à la porte, pour le pauvre. Prends tes plus beaux crayons de couleur et colorie le dessin qui représente la visite des bergers à la crèche.

Prière

Jésus, Toi qui es né dans une étable, Protège tous ceux qui vivent dans la pauvreté

Et au milieu des dangers.

Jésus, Toi qui es né en voyage, Protège tous ceux qui sont menacés

Et ceux qui n'ont pas de maison.

On t'a offert de l'or et les plus beaux cadeaux, Protège aussi ceux qui ont tout

Et qui oublient de penser aux autres.

Tu as ramené sur la terre la lumière du ciel. Laisse la lumière descendre sur nous

en ce Noël.

Amen.

Odette Lonneux

Réflexions

Notre vie … comme un … vitrail pour 2017

Voici l’année nouvelle … comme un vitrail à assembler avec les 365 morceaux de couleur qui représentent les jours de notre vie d’un an. Le ROUGE de l’AMOUR, de la SOLIDARITE et

de l’ENTHOUSIASME. Le MAUVE des SOUFFRANCES et des

DEUILS.

Le VERT des ESPOIRS. Le ROSE des REVES.

Le BLEU des ENGAGEMENTS et des LUTTES. Le JAUNE des MOISSONS.

Que le BLANC puisse y représenter le plus largement possible … la PAIX : la nôtre et celle du monde.

Seigneur Jésus, nous Te demandons d’illuminer simplement, de l’intérieur, ce vitrail de notre vie. Et, par transparence, que ceux qui nous côtoient cette année y découvrent ton visage. Meilleurs vœux pour 2017.

Etienne Nibus

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Il fut une année

On se réjouissait de « jeter » l’année ancienne, pour étrenner une nouvelle année ! L’année passée n’avait pas été bonne. C’était une année usée et rafistolée, juste bonne à jeter. Reportons-nous fin d’année, les gens avaient fait beaucoup de promesses et de projets. On était le soir du 31 décembre : dans quelques heures, on verrait la belle page d’une nouvelle année. Mais voilà, à minuit, le 31 décembre, quand on a enlevé le feuillet du calendrier, qu’a-t-on vu ? Paf ! 32 décembre ! Oui, vous avez bien lu : 32 décembre !

Normalement, on aurait dû voir arriver le 1er

janvier. L’année usée et rafistolée refusait de s’en aller. Cependant, il fallait attendre minuit pour arracher ce curieux feuillet du calendrier. On refit le réveillon, et à minuit, que vit-on apparaître au calendrier : 33 décembre ! Que se passait-il ? Peut-être que l’année toute neuve avait peur d’arriver ? Peut-être que l’année usée et rafistolée ne pouvait pas s’en aller ? Mais, pourquoi l’une ne partait-elle pas et l’autre n’arrivait-elle pas ?

On refit encore un réveillon, on se sentait un peu malade, le cœur n’y était plus. Et à minuit. Paf : 34 décembre ! Avec ce calendrier fou, le monde ne tournait plus rond du tout. Les vacances de Noël s’allongeaient sans la permission des directeurs d’écoles, ça c’est chouette. Mais, la vieille année, usée et rafistolée commençait à craquer de partout sous le poids de ces jours en plus. Alors, on se posa des questions. Au cours de l’année dernière, est-ce que j’ai bien fait tout ce que j’avais promis de faire ?

Ephata 7

Saperlipopette ! On avait oublié les promesses faites au dernier nouvel an. Alors, pas étonnant que l’année n’osait pas arriver ! Ce soir-là, on refit le réveillon de nouvel an encore une fois. Mais, pas le même réveillon. On fit des promesses de nouvel an, mais des

promesses sincères et réalistes, qu’on était sûr de pouvoir tenir. A minuit, en tremblant, on arracha le feuillet du 34 décembre. Ouf ! C’est bien le 1er. janvier ! On était en route pour une nouvelle année.

Conclusion : à nous de « jouer » pour l’année 2017 !

Etienne Nibus

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Usons de miséricorde envers notre maison commune

Le 1er septembre, à l’occasion de la deuxième Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la création, le Pape François nous a demandé de renouveler notre adhésion personnelle à notre vocation de gardiens de la création. Vous lirez ci-dessous l’essentiel du message qu’il a délivré.

La terre crie …

Dieu nous a fait don d’un jardin luxuriant, mais nous sommes en train de le transformer en une étendue polluée de décombres, de déserts et de saletés. Des milliers d’espèces ne pourront plus rendre gloire à Dieu par leur existence et ne pourront plus nous communiquer leur message. La planète continue à se réchauffer et cela engendre sécheresse, inondations, incendies et événements climatiques toujours plus graves. Les changements climatiques contribuent aussi à la crise poignante des migrants forcés. Quand nous maltraitons la nature, nous maltraitons aussi les êtres humains. Nous devons écouter tant la clameur de la terre que la clameur des pauvres.

… parce que nous avons péché

Dieu nous a donné la terre pour la cultiver et la garder avec respect et équilibre. L’exploiter de manière aveugle et égoïste est un péché. Le Jubilé de la Miséricorde nous appelle à une profonde conversion intérieure, soutenue de façon particulière par le Sacrement de la Pénitence. Nous devons nous engager à prendre clairement conscience de notre responsabilité à l’égard de nous-mêmes, du prochain et du Créateur.

Examen de conscience et repentir

Le premier pas à accomplir, c’est un examen de conscience. Dans la mesure où tous nous causons de petits préjudices écologiques, nous sommes appelés à reconnaître notre contribution, petite ou grande, à la défiguration et à la destruction de la création. Le deuxième pas, c’est de confesser nos péchés contre le Créateur, contre la création, contre nos frères et sœurs, parce que nous sommes repentants et que nous voulons changer. La grâce de Dieu que nous recevons dans le Sacrement nous aidera à le faire.

Changer de route

Le ferme propos de changer de vie doit se traduire en attitudes et comportements plus respectueux de la création, comme par exemple de faire un usage plus raisonnable du plastique, de ne pas gaspiller l’eau, la nourriture et l’énergie électrique, de trier les déchets, de traiter avec soin les autres êtres vivants, d’utiliser les transports publics et de partager un même véhicule entre plusieurs personnes et ainsi de suite. L’intention de changer de vie doit également imprégner notre manière de contribuer à construire notre culture et notre société. L’économie et la politique, la société et la culture ne peuvent pas être dominées par une mentalité à court terme et la recherche d’un gain financier ou électoral immédiat. Un cas concret est celui de la « dette écologique » entre le Nord et le Sud. Les pays les plus pauvres doivent recevoir des ressources

financières et une assistance technique qui les aident à gérer les conséquences des changements climatiques et à promouvoir le développement durable. Quel monde voulons-nous laisser à ceux qui nous succèdent, aux enfants qui grandissent ?

Une nouvelle œuvre de miséricorde

La vie chrétienne inclut la pratique des œuvres de miséricorde spirituelles et corporelles. Le Pape François a proposé un complément aux deux listes traditionnelles des sept œuvres de miséricorde, ajoutant à chacune la sauvegarde de la maison commune. Comme œuvre de miséricorde spirituelle, la sauvegarde de la maison commune demande la contemplation reconnaissante du monde qui nous permet de découvrir à travers chaque chose un enseignement que Dieu veut nous transmettre. Comme œuvre de miséricorde corporelle, la sauvegarde de la maison commune demande des gestes simples par lesquels nous rompons la logique de la violence, de l’exploitation, de l’égoïsme par des actions qui essaient de construire un monde meilleur.

En conclusion, prions

O Dieu des pauvres, aide-nous à secourir les abandonnés et les oubliés de cette terre.

O Dieu d’amour, montre-nous notre place dans ce monde comme instruments de ton

affection pour tous les êtres de cette terre O Dieu de miséricorde,

Accorde-nous de recevoir ton pardon et de transmettre ta miséricorde dans toute notre maison commune.

Loué sois-tu. Amen.

Source : Message du Pape François pour la deuxième Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la création

Un exemple à suivre parmi d’autres

Partant du constat que l’avion, tout en étant un formidable moyen de rapprocher les hommes et de les faire se rencontrer, n’en est pas moins le mode de transport le plus polluant, les Pèlerinages Namurois ont amorcé un changement d’habitude. Dès le printemps 2017, le forfait à payer pour chaque pèlerinage en avion comprendra une contribution financière visant à soutenir un projet avec le réseau palestinien des ONG gouvernementales (www.pengon.org). Concrètement, de jeunes arbres seront plantés dans différents endroits publics de villages palestiniens.

Quelques cas d’application

Vol aller-retour Equivalent

en impact CO2 Contribution

Bruxelles - Rome 640 kg 15 €

Bruxelles - Tel Aviv 1692 kg 39 €

Jean & Michel Veeschkens

Témoignages

Silence et adoration, une perte de temps

Notes prises lors de la conférence du 10 octobre 2016, donnée par l’abbé Pierre Renard, doyen de Ciney, dans le cadre des « Grandes conférences du lundi au Pays de Herve »

Nous devons ouvrir notre cœur à ce que le Seigneur veut nous dire. Saint Jean, Ch 15 - La vigne et les sarments

« Hors de moi, vous ne pouvez rien faire ! »

Ephata 8

Il y a la grâce de la présence eucharistique. Référence au Curé d’Ars Il était comme un petit chien au pied de son maître, priant pour la conversion de ses paroissiens. « Il est là ! » en montrant le tabernacle. Un paysan venait prier à Ars avant son travail. « Je l’avise et Il m’avise. ».

Dieu est là dans l’église mais Dieu est partout. Pourquoi a-t-il voulu l’eucharistie ? Dieu se présente à nos côtés mais plus en nourriture.

Saint Luc, Ch 22, verset 15 Jésus dit : « J’ai désiré d’un grand désir de partager cette Pâques avec vous ». Ce sont les épousailles.

Saint Jean, Ch 13, verset 1 - Le lavement des pieds et la Cène Quand je viens à l’Eucharistie, je viens à l’amour de Dieu extrême pour moi.

L’adoration, c’est de l’ordre de l’ensoleillement, c’est comme si on se mettait « nu » devant Dieu pour laisser pénétrer le soleil en nous.

Le Saint-Sacrement, c’est le pain vivant. On le mange surtout par la foi. Je mange et Dieu viens m’habiter tout entier.

A Paray-le-Monial, à sainte Marguerite-Marie : « Voici ce cœur qui a tant aimé et qui est si peu aimé en retour. ». L’hostie - Chair du myocarde - Son être qui aime.

Un amour brûlant comme le fiancé qui voudrait déclarer son amour à sa fiancée qui ne l’écoute peut-être pas.

A sainte Faustine, Dieu dit : « Ils ont du temps pour tout mais pas pour moi ! ».

Le premier commandement : « Un seul Dieu tu adoreras. ». Dieu est à portée de main, à portée de cœur. Je peux porter le monde devant Dieu. Dieu seul a vaincu le mal. Pensez à Fatima : la Vierge demande de porter le monde devant Dieu.

Moïse, Exode, Ch 17, verset 12

Si Moïse arrêtait d’invoquer Dieu (baisser les bras), le peuple était en perte.

Les fruits Qui est le Pasteur ? C’est le Christ. Je ne suis pas capable mais Dieu rend capables ceux qu’Il choisit. Nous devons faire du social comme le Christ : un don de soi qui

s’oublie, ne pas aller donner aux pauvres et attendre leur merci. Je m’ouvre tel que je suis et je bronze de l’amour de Dieu. Après un certain temps d’adoration, les gens veulent se

confesser. Le soleil révèle les points d’ombre pour ne plus les garder. La confession est un fruit de l’adoration. Le sacrement de confession charrue, laboure le cœur.

Les gens qui « perdent » leur temps à l’adoration veulent par la suite créer des cellules d’évangélisation.

Le doyen relate des exemples concrets dans sa paroisse, comme le cas d’une personne atteinte d’un cancer, vainqueur de sa maladie et qui remonte le moral du prêtre.

Le doyen se lève une heure plus tôt pour adorer le Seigneur et le Seigneur met les choses en place dans sa journée. La paix de Dieu l’envahit.

C’est le tracas qui nous ruine mais il faut déposer tout devant le Seigneur.

Il faut goûter à la bonté de Dieu. Il faut prendre le temps de se laisser aimer.

Saint Jean, Ch 5, Verset 9 « Demeurez dans mon cœur ».

Saint Luc, Ch 15, verset 20 - L’enfant prodigue « Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous aime » = « Reste dans cet amour que j’ai pour toi .».

Prendre le temps pour goûter que Dieu m’aime. A Ciney, Marie est associée à l’adoration : chapelet relais 24 heures

sur 24, 7 jours sur 7.

Lucie Verreux-Henssen

Détente avec les jeux de Francis Charlier

Solution du jeu N° 51 Jeu N°51 (trouvez les mots manquants)

1. Portez des œufs à sainte Claire. 2. Charité bien ordonnée commence par soi-même. 3. Chacun pour soi et Dieu pour tous. 4. Ne soyons pas plus catholique que le pape. 5. Noël au balcon, Pâques au tison. 6. L’habit ne fait pas le moine. 7. Nul n’est prophète en son pays. 8. Péché avoué est à moitié pardonné. 9. Bénir les chevaux à la Saint-Hubert. 10. Regarder par le judas de la porte. 11. Etre pauvre comme Job. 12. Annie chante la bonne du curé. 13. Faire Pâques avant les rameaux. 14. Furieux, il a sorti un chapelet d’injures. 15. Vivre nos difficultés comme un véritable chemin de croix. 16. Qui donne aux pauvres prête à Dieu. 17. A la chandeleur l’hiver passe ou prend rigueur. 18. Ce n’est vraiment pas un enfant de chœur

Le premier mot à découvrir constitue le début du deuxième. Exemple : elle jacasse pie - Sculpture d’une vierge pieta 1. Dogme … - Elle a lieu en octobre … 2. Eupen en a un … - Serpente en montagne … 3. Part du fusil … - Qui sert de parenthèse … 4. Pointe de terre … - Protège le moteur … 5. Récipient … - Toile épaisse … 6. Au pied du cheval … - Fête à Séville … 7. Sur l’orteil … - Elle peut être d’abondance … 8. Sans éclat … - Compétition sportive … 9. On l’ouvre pour aller danser … - Brosse … 10. Mois de Marie … - A la tête d’une commune … 11. Pour écrire … - Femelle du cerf … 12. Peut être à dos … - Couronnement … 13. Fibre textile … - Dans l’automatique … 14. Belle fille … - Rumeur qui court … 15. Flasque … - On l’adore avec les frites … 16. Stupide … - Titre de noblesse … 17. Bouffon … - Pour châtier … 18. Première personne … Dans un monastère … 19. L’amour est dans le … - Préserve de la pluie …

SECRETARIAT PAROISSIAL D’AUBEL

SECRETARIAT PAROISSIAL DE THIMISTER

CURE SITE DE L’UNITE PASTORALE

Rue de la Station, 10 4880Aubel

Tél et fax : 087/68 70 11

Centre, 4A 4890 Thimister

GSM : 0496 44 24 40

Benoît Sadzot GSM 0496 84 28 57

www.up-ephata.be (noms et adresses des

personnes de contact, dates des célébrations, réunions …)

Permanence Vendredi de 9h15 à 11h30

Permanence Vendredi de 17h30 à 18h30

Les articles pour le prochain Ephata doivent parvenir à Editeur responsable : Unité Pastorale d’Aubel-Thimister-Clermont michel.veeschkens@live.be pour le 31 janvier 2017, Rue de la Station, 10 faute de quoi la publication ne pourra pas être garantie. 4880 AUBEL