Editorial - tripette.com · L’entreprise Tripette & Renaud Chopin est spécialisée dans les...

L’entreprise Tripette & Renaud Chopin est spécialisée dans les méthodes et équipements pour lecontrôle-qualité des céréales, des farines et de leurs dérivés. Elle propose des produits et des servicesdestinés aux professionnels de la filière céréalière amenés à faire des analyses pour satisfaire auxcontraintes d’exploitation et au cahier des charges de leurs clients. Ses appareils sont distribués dans le monde entier via un réseau de 60 distributeurs, spécialementsélectionnés pour leur connaissance de la filière céréalière.

L’expérience du département grain de TRC repose sur 3 marques majeures : Tripette & Renaud, Serdiaet Perten. L’association de ces trois marques permet d’apporter une solution complète et adaptée, pourle contrôle, la qualification, la valorisation et la conservation des grains, depuis l’échantillonnagejusqu’au stockage des céréales. Garantir la sécurité des contrôles à réception, leur suivi et limiter lecoût de ces opérations sont les objectifs principaux de ce département. Dans ce catalogue, vous trouverez la majorité des équipements et appareils d’analyse et de contrôle,conçus ou choisis par Tripette & Renaud Chopin, pour vous permettre de contrôler vos céréales et vosinstallations.

EchantillonnageSonde Pick-Up .................................................... p3Sondes manuellesDiviseur conique Boerner ..................................... p4Diviseur à riflesDiviseur à rifles VS

ImpuretésTamis inox norme NF ISO 5223Tamis aluminiumNettoyeur automatique Quatuor ............................ p5Nettoyeur séparateur NSP

HumiditéHumidimètre agréé Aqua-TR ................................. p6Dessiccateurs halogène MLB50 et infrarouge RH120Humidimètre pour fourrage Wile 25 ....................... p7Humidimètre de terrain Wile 65Humidimètre portable Wile 55

Analyseurs NIRInframatic 9200 ................................................. p8 Pro-TR

NIR alimentation animaleInframatic 8620 ................................................. p9DA 7200

Activité enzymatiqueFalling Number : indice de chute Hagberg ............... p10 GermPro : faculté germinative

Poids SpécifiqueNilématic .......................................................... p11Niléma Litre

PesageBalances Précisa - Laboratoire Séries 320XB .............. p12Balances Précisa - Portables Séries BJ160

EnsachageMachine à coudre portativeScellés acierPresse à plomberClés d'ensachoirMain écopes

Mesures spécifiquesNumigral I & II ..................................................... p13Calibreur VLBFumisect 10

StockageLecteurs portables Serdia Agritherm TR52 et AG8200 .. p14Sonde mobileSonde thermométrique grains/fourragesThermosonde "Baratte"

SilothermométrieSondes de température Serdia ................................ p15SilostarMicrostarSTAM

Chaîne de réception automatiqueGestar : gestion des appareils de réception ............... p16

2

Jean-Pierre DoligéPrésident Directeur Général

de l’entreprise Tripette & Renaud Chopin

Editorial

Sommaire

pour plus d'informations ou pour commander, visitez le www.tripette.com ou contactez nous au +33 1 41 47 50 00

ECHANTILLONNAGE

Un échantillon représentatif constitue la première étape d'unebonne analyse. Les sondes et les diviseurs vous permettent de laréaliser.

Sonde Pick-Up

AVANTAGES :

La solution pour un échantillon vraiment représentatif :• Rapidité d'échantillonnage.• Prélèvement de tous les grains, pellets, granulés, alimentation du

bétail...• Fonctionnement automatique.• Un maillon indispensable de la chaîne de réception automatique

GESTAR® (gestion des appareils de réception).

CARACTERISTIQUES :

- Prélèvement rapide par dépression modulée, cycle de 6 secondes.- Echantillon représentatif réglable de 1 à 4 litres.- Construction tout acier galvanisé de forte épaisseur assurant une

grande robustesse.- Motorisation électrique 380 V Triphasé, 4 kW sans entretien.- Option : • Bras télescopique.

• Cyclofiltre automatique.• Rotation à 350°.• Recyclage automatique de l'échantillon prélevé.• Nettoyage automatique du circuit grain.

Code Article08300425 Sonde Pick-Up08301725 Bras Télescopique08301724 Cyclofiltre automatique

Sondes manuelles

Code Article Longueur/Description1 130174 Sonde à grain conique 250 mm (inox)2 130171 Sonde à cacao et café 360 mm (acier)3 130179 Sonde à pulvérulent 300 mm - Ø14 mm (inox)4 130180 Sonde RKS 1,5 m - Ø30 mm (aluminium)4 609205 Sonde RKS 2 m - Ø30 mm (aluminium)

AUTRES :

Sondes motorisées spécifiques au prélèvement de pulvérulents :nous consulter.

Sonde Pick-Up« Prélèvement automatique d’échantillons »

Sondes Manuelles« Une solution adaptée

pour chaque type de prélèvement »

3


ECHANTILLONNAGE (suite)

IMPURETÉS

Diviseur à rifles VS

Pour grains et granulés.Idéal pour l’échantillonnage à réception.Corps inox à 18 conduits de 12,5 mm de large. Volumemaximum de 3 l. Division de l'échantillon en 2 partieshomogènes.Livré avec : - 3 bacs en fer blanc de 1,5 litre.

- Trémie indépendante du socle.

Tamis manuels, nettoyeur mécanique et automatique,une gamme complète à votre disposition pourdéterminer un élément important du barème céréalier.

Tamis inox norme NF ISO 5223

Série inox Ø200 mm :Pour la détermination des impuretés dans les céréales.– Conforme en tous points aux exigences de la norme NFISO 5223 de février 1996.– Chaque tamis porte une étiquette d’identificationdonnant l’ouverture nominale et subit un contrôle par unorganisme agréé (SGS). Un poinçon est apposé surl’étiquette du corps de tamis ainsi que sur la tôle perforée.

Tamis aluminium

Série aluminium Ø210 mm :Ces tamis sont démontables, interchangeables et peuvents’emboîter les uns sur les autres. Ils sont principalementutilisés pour le contrôle des impuretés des céréales,oléagineux, protéagineux à réception.

Les diviseurs d'échantillons vous permettent d'obtenir deuxéchantillons parfaitement homogènes par rapport à l'échantillonprélevé.

Diviseur conique Boerner

Pour grains et granulés. Construction essentiellement en cuivre.Division de l’échantillon en 36 fractions égales.Reconstitution de l’échantillon initial en 2 fractions égales.Accessoires sur demande :- Rehausse de pied hauteur 0,30 m.- Rehausse de trémie supérieure : capacité 15 litres.Dimensions (en mm) : H = 700 - Ø = 380.Poids net : 13 kg.

Diviseur à rifles

Pour semences.Répond aux normes prescrites par l’Association Internationale pourles Essais des Semences : hauteur de chute de 0,23 m.Corps inox à 14 conduits de 16 mm de large. Volume maximum de1,5 l. Division de l'échantillon en 2 parties homogènes.Livré avec : - 4 bacs inox de 1,5 litre.

- Trémie indépendante du socle.

Code Article130083 Diviseur conique Boerner616066 Rehausse de pied + trémie, capacité 15 l130080 Diviseur à rifles614223 Diviseur à rifles VS

Code Perfo mm UtilisationsTous longs (en mm)616045 1,00 x 20 Blé tendre, blé dur, orge,seigle, maïs, sorgho616046 1,70 x 20 Blé tendre616047 1,80 x 20 Seigle616048 1,90 x 20 Blé dur616049 2,00 x 20 Blé tendre616050 2,20 x 20 Orge616051 2,50 x 20 Orge616052 2,80 x 20 Orge, blé616053 3,55 x 20 Blé tendre, blé dur, orge, seigleTrous ronds (en mm)616054 Ø4,50 Maïs130199 Boîte (fond + couvercle)

Code Article130200 Boîte (couvercle + fond)130201 Monture (corps du tamis)130900 Garniture (tôle perforée en trous longs ou ronds)

4


IMPURETÉS (suite)

Quatuor« La détermination automatique

du taux d'impuretés »

NSP« Nettoyeur Séparateur Plan »

Nettoyeur automatique Quatuor

PRINCIPE :

Détermination automatique du taux d’impuretés des échantillons àréception. Fonctionne sur tout type de grains.Nettoyeur d’échantillon par criblage rotatif avec tambour 2 grilleset aspiration. Ensemble des fonctions automatisées.

APPLICATIONS :

4 opérations en moins de 2 minutes :- Ebarbe (selon le grain).- Nettoie : enlève les impuretés.- Trie : classement granulométrique.- Calcule : affiche en % les diverses fractions d’impuretés obtenues.Les résultats s’affichent en fin de cycle et peuvent être imprimés :impuretés légères, grossières, grains cassés, total impuretés, bonsgrains...

CARACTERISTIQUES :

Alimentation : 220 V - Puissance : 210 WPoids net : 90 kg - Poids brut : 120 kgDimensions (LxPxH en mm) : 580 x 740 x 1 063Commande par écran tactile, clavier de saisie en option.Possibilité d’association avec l’humidimètre Aqua-TR® et la chaînede réception automatique GESTAR® (gestion des appareils deréception).Récupération des résultats sur PC (logiciel en option).

Code Article03500035 Quatuor avec 2 grilles03500036 Pack 8 grilles supplémentaires03700044 Imprimante

Nettoyeur séparateur NSP

PRINCIPE :

Nettoyeur d’échantillon par tamisage plan et aspiration.Fonctionne sur tout type de grains.

APPLICATIONS :

Permet de séparer 1 litre de grain en 4 fractions, en 45secondes environ. Débit, aspiration et dégommage réglable. Ebarbeur intégré. Modèle simple et robuste équipé de 3 grilles (2 premièresidentiques + 1).

CARACTERISTIQUES :

Alimentation : 220 V - Puissance : 380 W Poids net : 58 kg - Poids brut : 105 kgDimensions (LxPxH en mm) : 470 x 980 x 900Emballage (LxPxH en mm) : 570 x 1 220 x 990Le NSP est également disponible sur demande en version 3grilles distinctes.

Code Article 612423 NSP avec 3 grilles613361 Grille supplémentaire

5


Aqua-TR « Une moisson d’innovations »

Agréé en Classe I

et/ou en Classe II

CARACTERISTIQUES :

Température d’utilisation : 2 à 45°CAlimentation : 110/220 V, 50/60 Hz ou sur prise typeallume-cigare 12 V - Puissance : 70 WPoids net : 9,6 kg - Poids brut : 14 kgDimensions (LxPxH en mm) : 240 x 330 x 470Emballage (LxPxH en mm) : 330 x 450 x 665Logiciel Aqua-Pro fourni - Sortie RS et parallèleOptions :- Kit pour utilisation associée avec un analyseur infrarouge- Câble de connexion allume-cigare 12V

Dessiccateurs halogène MLB50 et infrarouge RH120

Mesure précise et rapide de l’humidité sur des produits divers :poudre, broyat, grains entiers ou granulés… La teneur en eau (%)est calculée en fonction de la perte de poids (eau évaporée parséchage halogène ou infrarouge).Garantie de 3 ans, livré avec 30 coupelles.

Code Article3700223 Dessiccateur Infrarouge RH 120-33700226 80 plateaux pour échantillons Ø94 mm3700224 Dessiccateur Halogène MLB 50-33700230 80 plateaux pour échantillons Ø92 mm3700225 Imprimante

Code Article03700001 Aqua-TR®614896 Imprimante03700150 Kit Infralyseur Aqua-TR®

HUMIDITÉ

Humidimètre agréé Aqua-TR®

PRINCIPE :

Mesure simultanée du taux d’humidité, du Poids Spécifique (PS)et de la température du grain.L’Aqua-TR® utilise la technologie universelle de la mesurecapacitive pour déterminer la teneur en eau et la massevolumique avec autoarasage des cellules (système breveté).

AVANTAGES :

• Agréé pour les transactions commerciales en Classe 1 et/ou enClasse 2.• Ecoulement optimisé : la trémie vibrante (nouveauté exclusive)facilite l’écoulement de tous les produits.• Trop plein : le dispositif inédit d’ouverture dans la trémiepermet d’éliminer l’excès d’échantillon.• Rapide, fiable et précis : cycle complet en moins de 20secondes, compensation automatique de la température, doublecellule de mesure.• Traçabilité : mémorisation de 1 000 résultats, récupération desdonnées sur PC via le logiciel Aqua-Pro. • Alimentation 12 V : possibilité d’alimenter l’Aqua-TR® sur uneprise allume-cigare.• Evolutif : jusqu'à 128 calibrations possibles en mémoire pourtous types de blés, maïs et riz, orge, seigle, avoine, triticale,millet, tournesol, colza, lin, haricots, pois, lupin, féverole, vesce, etc...• Connexion pour imprimante, ordinateur ou modem.• Intégrable dans GESTAR® : pilotage de l’Aqua-TR® etrécupération des résultats dans la chaîne de réceptionautomatique GESTAR® (gestion des appareils de réception).• Modularité : fonctionnement autonome, ou couplé avec desanalyseurs Infrarouges (humidité homologuée sur tous types deNIR grains entiers comme le Pro-TR, les Inframatic, etc...).

R H 120 - 3 MLB 50 - 3Lecture, reproductibilité 1g 0,01% - 0,2% 0,01% - 0,2%Portée balance et lecture 120 g - 1 mg 50 g - 1 mgChauffage et plage 2 résistances 2 lampes

infrarouge 40/250°C halogènes 50/160°CAffichage 0-100% - 100-0% 0-100% - 100-0%

100 - 999% 100 – 999%Connexion RS 232 C RS 232 C

6

Dessiccateurs« L’humidité de laboratoire »

RH 120 MLB 50


HUMIDITÉ (suite)

Humidimètre pour fourrage WILE 25

Contrôle de l'humidité et de la température dufourrage en bottes ou en andains.

PRINCIPE :

Mesure de l’humidité et de la température parsondes externes en lecture directe du fourrage enbottes ou en andains.

APPLICATIONS :

Sécuriser le stockage en prévenant les risquesd’incendie, déterminer la qualité future du fourrage.

AVANTAGES :

• Lecture directe de l’humidité en quelquessecondes.• Contrôle de la température par sonde externe.• Équipé d’un compensateur de densité de botte.

• Possibilité de corriger l’échelle de densité.• Étalonnage possible par rapport à une méthodede référence.• Livré avec une sacoche de transport et pile.

CARACTERISTIQUES :

• 3 sondes adaptées pour la mesure de l'humidité :– W 251 sonde longueur 50 cm pour les bottescarrées ou rondes.– W 252 sonde longueur 90 cm pour les bottesrondes de taille importante.– W 253 sonde type cuvette pour les andains.• Mesure d’humidité comprise entre :– 13 à 73% pour les sondes de 50 et 90 cm(W 251/252).– 13 à 83% pour la sonde type cuvette (W 253).• 1 sonde adaptée pour la mesure de latempérature - W 651 sonde thermométrique longueur 1 mètre.Précision de mesure comprise entre 0 et 80°C(± 2%). Alimentation : pile de 9 volts fournie.

Code Article616342 WILE 25616343 Sonde long. 50 cm W 251616344 Sonde long. 90 cm W 252616345 Sonde cuvette W 25303800005 Sonde de température

externe W651

Humidimètre de terrain WILE 65

Contrôle de l’humidité et de la température desgraines à l’aide d’une sonde thermométriqueexterne de 1 mètre.

PRINCIPE :

Mesure de l’humidité et de la température enlecture directe des graines céréalières,oléagineuses, protéagineuses.

APPLICATION :

Pour savoir quand moissonner, livrer, sécher,ventiler et contrôler la température, 16 graines enlecture directe programmées dans l’appareil : blétendre, orge, escourgeon, colza, tournesol, maïs,

maïs humide, blé dur, avoine, seigle, pois, soja,riz, sorgho, ray-grass.

AVANTAGES :

Mêmes avantages que WILE 55 mais en plus :• Affiche le nom de la graine sélectionnée (ex : blé tendre).• Contrôle la température par sonde externe.

CARACTERISTIQUES :

Mesure d’humidité comprise entre 5 et 40%,précision ± 0,5% en moyenne. Mesure de la température par sonde externecomprise entre 0 et 80°C, précision ± 0,2°C. Alimentation : pile de 9 volts fournie.Code Article

03800003 WILE 65

Code Article 616055 WILE 55

Humidimètre portable WILE 55

Simple, rapide, fiable, facile à transporter.

PRINCIPE :

Mesure de l’humidité en lecture directe desgraines céréalières, oléagineuses,protéagineuses.

APPLICATIONS :

Pour savoir quand moissonner, livrer, sécher,ventiler. 16 graines en lecture directeprogrammées dans l’appareil : blé tendre,orge, escourgeon, colza, tournesol, maïs,maïs humide, blé dur, avoine, seigle, pois,soja, lin, riz, sorgho, ray-grass.

AVANTAGES :

• Lecture directe en quelques secondes.• Double compensation automatique de latempérature grain-appareil.• Insensible aux vibrations, pas de piècemécanique en mouvement.• Etalonnage possible par type de graines parrapport à un humidimètre agréé.• Livré avec sacoche de transport.

CARACTERISTIQUES :

Mesure d’humidité comprise entre 5 et 40%,précision 0,5% en moyenne.Alimentation : pile de 9 volts fournie.

7

Nouveauté 2004


ANALYSEURS NIR

Inframatic 9200« Nouveauté 2004 : le meilleur de l'expertise

Perten dans le NIR »

Pro-TR« La précision a un nom »

Code Article03700237 Inframatic 920003700180 Option PS 03700180 Option PINS (logiciel de gestion à distance

de plusieurs appareils connectés à un réseau)03700180 Option PICS (logiciel de gestion d'un seul

appareil)

Pro-TR®

Le plus rapide des analyseurs Infrarouge. Humidité agrééeet PS associés en option. Précision, puissance et garantiede performances.

PRINCIPE :

Analyse de grains entiers par mesure dans le très procheinfrarouge en transmission. Technologie à monochromateurà réseau (730-1100 nm - résolution 0,5 nm).

AVANTAGES :

• Rapide : environ 35 secondes par mesure.• Précision, robustesse de l’appareil et stabilité des résultatsgrâce à la technologie du monochromateur à réseau.• Traçabilité et convivialité : stockage et traitement desrésultats sous Windows®.• Mise en réseau via modem (Agroréso, Infranet,...).• Fonctionnement en Intranet avec sa carte réseau intégrée.• Intégrable à la chaîne de réception automatique GESTAR®(gestion des appareils de réception).

Inframatic 9200 et Pro-TR® permettent de faire desanalyses sur grains entiers des paramètres les plusimportants : protéine, humidité, W, gluten, Zeleny, Ie,matière grasse, fibres, promatest... sur blé tendre, blé dur,orge, maïs, colza, soja entier.... Adaptés pour le contrôle àréception et à expédition des grains au silo ou aulaboratoire.

Inframatic 9200

PRINCIPE :

Analyse de grains entiers par mesure dans le proche infrarougeen réflexion. Technologie à filtre (1100–1400 nm, 12 filtres).

AVANTAGES :• Rapide : 100 spectres réalisés en 40 secondes.• Modem intégré pour gestion en réseau Infranet.• Multigrain (de série) : blé, orge, colza, maïs…• Simple d’utilisation (nouveau logiciel interactif).• Standardisation facilitée grâce à de nouveaux outils de calculet de réglage.• Poids spécifique intégré en option.

CARACTERISTIQUES :

Produits : nombreuses calibrations disponibles (nous consulterpour la liste exhaustive) - Ports USB et série - Imprimante etmodem intégrées - Poids net : 31 kg Dimentions (HxPxL en mm) : 330 x 340 x 450

CARACTERISTIQUES :

Environnement Windows®, écran tactile de 11 pouces - Plagede fonctionnement : 5 à 40°C - Carte réseau intégrée(connecteur RJ 45) - Sortie parallèle, série et ports USB Poids brut : 35 kg - Dimensions (LxPxH en mm) : 590 x 375 x 470

Code Article03700091 Pro TR avec modem et clavier614896 Imprimante03700148 Option humidité agréée + PS (Aqua-TR®)03700040 Option PS (Nilematic)

A l'export, nous consulter

8


NIR ALIMENTATION ANIMALE

Inframatic 8620« La référence en meunerie et

alimentation animale »

DA 7200« La solution idéale pour une mesure

de grande précision »

Inframatic 8620 et DA 7200 permettent de mesurer immédiatement,sur produits broyés, voire en l’état, de nombreux constituants (MG,amidon, protéines, eau.. ) des matières premières, produitsintermédiaires ou produits finis. Polyvalents et simples, cesappareils sont indispensables pour l’optimisation de la formulationet la garantie de conformité des produits finis.

Inframatic 8620

Cet analyseur de Perten est le fruit de 20 ans d’expérience dans l’analyseNIR appliquée aux domaines de la meunerie et de l’alimentationanimale.

PRINCIPE :

Analyse proche infrarouge en réflexion sur produits broyés.

AVANTAGES :

• Simplicité : 2 touches suffisent à le commander.• Compact et autonome : fonctionne sans PC annexe. Imprimante etclavier intégrés.• Pratique : pas de coupelles fragiles. Broyage puis analyse directe.• Nombreuses calibrations développées (via firmes services…) etcompatibilité avec les Infra-Alyser de Bran & Luebbe : les calibrationsexistantes peuvent être transférées sur les Inframatic.

CARACTERISTIQUES :

20 filtres - Plage de longueur d‘ondes entre 1445 et2345 nm - Mesure en 20 sec environ - Produits analysés :céréales, oléagineux, farines, tourteaux, pellets… Poids net : 23 kg - Dimension (HxPxL en mm) : 260 x 410 x 370

Code Article 03700180 IM 8620614835 Broyeur LM 3100 03700231 PICS (logiciel de collecte de

données et calibrations)

CARACTERISTIQUES :

NIR à barrette de diodes. Plage 950 – 1650 nm - Mesure en 3 sec.Carte réseau, sortie RS, parallèle et USB - Produits : tous grains,tourteaux, pellets… - Poids net : 21 kgDimensions (HxPxL en mm) : 556 x 375 x 370

Code Article03700222 DA 7200614835 Broyeur LM 3100

DA 7200

Tout nouveau système à barrettes de diodes : lasolution idéale pour une mesure de grande précision.Rapide et polyvalent cet appareil peut travailler surproduit tel quel, sans broyage.

PRINCIPE :

Analyse Proche Infrarouge en réflexion, utilisant latechnologie dite « à barrettes de diodes ».

AVANTAGES :

• Présentation aisée de l’échantillon sans préparationpréalable.• Rapide : 3 secondes pour une mesure sur 300spectres.• Analyse sans contact.• Exactitude et stabilité : coupelle tournante etréférence automatique.• Compact, autonome et robuste.• Convivial et puissant : fonctionne sous Windows XP,écran tactile, traçabilité…• Compatible avec les logiciels Unscrambler et Grams 32pour le développement de calibrations.

9


ACTIVITÉ ENZYMATIQUE

Falling Number : indice de chute de HAGBERG

Détermination de l’activité alpha-amylasique dans les farines etles moutures intégrales de blé tendre, blé dur, seigle, orge, lesautres grains et céréales maltées. Formation puis mesure du temps de liquéfaction d’un empoisd’amidon à l’aide d’un pénétromètre.• Détection de la germination des céréales et farines.• Optimisation des mélanges de grains ou de farines.• Optimisation de l’ajout d’additifs (malt ou amylases fongiques).• Simplicité d’emploi : utilisation par un personnel non spécialisé.• Rapidité : résultat obtenu en moins de 5 mn. • Fiabilité : conception simple et robuste, garantie de longévité.• Coûts de fonctionnement réduits : pas de réactif ni deconsommables.• Aucune calibration : la mesure est exprimé en secondes.Complément :- Broyeur de laboratoire LM 120 ou 3100, approuvés pour lapréparation de mouture intégrales.- Humidimètre (Inframatic ou étuve EM10) pour déterminer lateneur en eau de la mouture ou de la farine.- Accessoires : nous consulter.

Norme internationale approuvée

AACC/No.56-81B, ICC/No.107/1,

ISO/No. ISO/DIS 3093, AFNOR V03-703

Code Modèle Poste Imprimante Clavier numérique Calcul auto Calcul auto des Méthode Sortie RS d’agitation + écran LCD des mélanges additions de malt fungal FN 232

0350057 FN 1310 simple non non non non non non613536 FN 1500 simple intégrée oui oui oui en option oui03500042 FN 1700 double en option non non non non oui603449 FN 1900 double intégrée oui oui oui oui oui

GermPro : faculté germinative

Ce nouvel appareil comparable au "Vitascope" a pour fonction dedéterminer en quelques minutes la capacité de germination desgrains, notamment pour l'orge de brasserie.

Evaluation de l’activité enzymatique par une réaction colorimétrique. Immersion dans une solution de Tetrazolium à 40°C d’une centainesde grains coupés en deux. Au bout de 10 minutes environ, les grainssont extraits de la solution pour compter le nombres de grainsvivants qui se sont alors colorés en rose. L’opération se fait sans videpour accélérer et faciliter la réaction.

Gain de temps important. En effet, cette technique rapide d’environ15 minutes, qui mesure le pourcentage de grains dont le germe estvivant est bien corrélée au test de germination en étuve humide(méthode en 72 ou 120 heures). Compte tenue de sa praticité cetteméthode, est très utilisée en malterie et remplacera efficacement leVitascope qui n’est plus commercialisé.

CARACTERISTIQUES :

Affichage digital et mémorisation des paramètresPompe à vide 10 / 20 Hg Chauffage de la solution entre 20 et 60°CTension : 220 V - Poids net : 3 kgDimensions (LxHxP en mm) : 300 x 200 X 250

Code Article03700238 GermPro

10


POIDS SPÉCIFIQUE

Nilematic®

PRINCIPE :

Pesée d’un volume précis de 1 litre (ou 0,5 litre) utilisant unetechnologie éprouvée et brevetée.

INTERET :

Mesure automatique du Poids Spécifique de toutes les céréales (blétendre, blé dur, orge, seigle etc.), oléagineux, protéagineux et autresproduits granuleux sur un litre (même volume que celui du NilemaLitre).

AVANTAGES :

• Entièrement automatique : pas de pesées manuelles.• S'utilise seul ou couplé à un analyseur infrarouge (module PS duPro-TR®, de l'Inframatic 9100 et autres...).• Simple d'utilisation et rapide : versez un échantillon dans latrémie, le résultat s'affiche seulement 10 secondes après avecimpression d'un ticket (imprimante en option).• Souple d'utilisation : correction du biais, en-tête ticketpersonnalisable*, choix du volume de mesure.• Résultat fiable grâce à la mesure sur 1 litre.• Intégrable dans la chaîne de réception automatique GESTAR®(gestion des appareils de réception).

CARACTERISTIQUES :

Poids net : 7,8 kgDimensions (LxHxP en mm) : 240 x 330 x 470Alimentation secteur avec transformateur 12 VSorties : série RS 232, parallèle pour imprimante

* Livré avec un logiciel de personnalisation et un câble de liaison PC.

Nilematic« Le Poids Spécifique en 10 secondes ! »

Nilema litre« La référence pour la détermination

du P.S. »

Code Article03700040 Nilematic600969 Kit Infralyseur

Code Article900114 Nilema litre complet900113 Nilema litre sans balance

Nilema litre

Trémie de remplissage conçue pour assurer un tassementrégulier du grain dans le litre (en respect de la normeAFNOR NF V03-719 (1996)).Litre et balance à fléau contrôlée par le service de lamétrologie.Utilisation simple et rapide.Transportable dans une mallette.Litre et trémie en laiton chromé.Autre version possible : litre plus trémie avec balanceélectronique en usage réglementé.Voir page 12 : balance précisa XB3200D.

11


PESAGE

ENSACHAGE

Code Modèle Portée Préci- Plateau Usage (g) sion (g) (mm) régle-

menté612990 XB620C 620 0,01 170X170 oui612990 XB1200C 1200 0,01 170X170 oui612990 XB2200C 2200 0,01 170X170 oui612990 XB4200C 4200 0,01 170X170 oui612990 XB3200D 3200 0,1 200X200 oui612990 XB6200D 6200 0,1 200X200 oui

Code Modèle Portée Préci- Plateau(g) sion (g) (mm)

612990 BJ210C 210 0,01 135X135612990 BJ410C 410 0,01 135X135612990 BJ610C 610 0,01 135X135612990 BJ2100D 2100 0,1 170X140612990 BJ4100D 4100 0,1 170X140612990 BJ6100D 6100 0,1 170X140612990 BJ12100G 12100 1 170X140

Balances Précisa - Laboratoire Série 320 XB

Simplicité de fonctionnement et robustesse sont les gages d’unefabrication conforme aux exigences les plus élevées concernantla qualité, la sécurité et la durée de vie. Garantie 2 ans.

Balances Précisa - Portables Série BJ 160

Les pesées sur le terrain sont les domaines d’activité particulièrementadaptés à cette balance. Utilisation sur secteur ou piles : à toutinstant la commutation de l’adaptateur 220 V à la pile 9 V estpossible. Pour le contrôle très rapide de la balance, un poids decalibration est fourni en standard. Pesée en pourcentagepossible - garantie 2 ans - Ces balances sont toutes destinées àune “Utilisation Non Réglementée”.

Machine à coudre portative

Modèle BB utilisé pour ma fermeture dessacs par couture (papier, tissus, matièresplastiques, etc). Forte épaisseur acceptée.Modèle BRC avec un dispositif de papier crêpé, papierposé automatiquement et cousu en cavalier sur les bordsdu sac.Accessoire : Enrouleur équilibreur W3Moteur tropicalisé. Alimentation électrique : 24 V - 110 V- 200 V ou 250 V, 50/60 Hz (à la demande : 12 V encourant continu).

Scellés acier

Presse à plomber

Pour plombs à sacs et plombs rapides. Gravure surdemande. Nous consulter.

Clés d'ensachoir

Elles permettent de ceinturer un sac sur une bouched'ensachoir. Bouclage et débouclage rapides grâce ausystème de levier 3 points.

Main écopes

Alu : pour farines, grains, légumes secs, granulés, etc...

Code Article Longueur pointVitesse LxPxH (cm) Poids110801 Sac-up BB 8 mm 8 m/mn 43x28x23 8 kg110802 Sac-up BRC 8 mm 8 m/mn 60x40x40 11 g

Accessoires Unité de vente110811 Enrouleur équilibreur W3110224 Fil polyester coton mélangé cône 750 m - 20x4 Carton de 80 cônes110804 Aiguilles Sac-up n°230 Boite de 50110601 Papier crêpé blanc Carton de 20 kg

Code Désignation110704 Scellés Quicksell neutres110706 Scellés neutres ronds, diamètre 18 mm

Autres scellés (gravure personnalisée, nous consulter)

Code Diamètre (mm)Plombs à sacs110605 Ø10,5110606 Ø12,5Plombs rapides (Avec fil perlé, longueur 25 cm)110610 n°1 - 10110611 n°2 - 11110612 n°3 - 13110219 Fil perlé seul n°1 (bobine de 1 kg)110221 Fil perlé seul n°3 (bobine de 1 kg)03800006 Pince à plomber (gravure personnalisée, nous consulter)

Code CaractéristiquesClé d'ensachoir avec agrafe en fonte malléable et ceinture cuir110103 Pour un diamètre de 250/300110104 Pour un diamètre de 350/400110105 Pour un diamètre de 500110106 Pour un diamètre de 600Clé d'ensachoir nue, sans ceinture110102 Pour cuir de 40 mm de large

Code Capacité (cm3) Dimensions (cm)Mains écopes alu610864 150 12x6610865 360 16x8110403 720 20x10110404 1000 23x12110405 1700 26x14110406 2500 30x16

12


MESURES SPÉCIFIQUES

Un bol unique adapté à tous types d’éléments à compter(grains, semences, gélules, etc...) dont la vibration, réglableen intensité, achemine le produit le long d’une rampe enspirale. A la sortie du bol, l’élément chute devant un capteurinfra-rouge qui comptabilise.

Numigral I

• Pour éléments de 1 à 15 mm.• Pupitre de commande avec présélection du nombre d’éléments àcompter.• Arrêt automatique de vibration du bol lorsque le nombresélectionné est atteint.• Bol équipé d’une vis de réglage pour ajuster la largeur de sortiede rampe à la taille de l’élément à compter.Ce dispositif élimine du comptage les produits de taille supérieureet évite le passage groupé de plusieurs éléments devant lecapteur.

Numigral II

• Comptage jusqu’à une taille minimum de 0,2 mm.• Elimination du comptage de tout élément de taille inférieure àla valeur choisie.• Mémorisation des paramètres afin d’éviter tout réglage manuel(vitesse de vibration du bol, taille limite d’élimination ducomptage).• Capacité de mémoire : 100 groupes de paramètres (vitesse, taille).• Réduction automatique de l’intensité de vibration du bol en finde cycle pour une meilleure précision de comptage.• Signal sonore en fin d’opération.• Connexion possible à un système informatique via une liaison RS 232.• Kit de micro-division en option pour extraire un nombre précisd’éléments du comptage général.

Fumisect 10

C’est un traitement par fumigation que vous réaliserez vous-même,sans problème. C’est le procédé le plus efficace et le moins cherpour la désinsectisation de vos locaux. Une opérationindispensable avant vos réceptions de céréales.Formule sous 3 conditionnements pour : 25 cm3, 375 cm3, 750 cm3.Le FUMINSECT 10 est un produit homologué par le Ministère del’Agriculture.

Code Volume à traiter Nombre de doses par unité de vente602054 25 m3 Carton de 75602055 375 m3 Carton de 10602056 750 m3 Carton de 5

Numigral I & II« La précision et la rapidité de vos

comptages »

Code Article471103 Numigral I603497 Numigral II614798 Kit micro-division

Code Article129001 Calibreur VLB129006 Tamis supérieur129005 Tamis intermédiaire129002 Tamis inférieur

Calibreur VLB

Appareil conforme aux prescriptions de la norme “EUROPEAN BREWERY CONVENTION” (imprime unmouvement latéral de 36 à 44 mm à une cadence de 300à 320 révolutions à la minute). Il est équipé de 3 tamisen trous longs de : 2,20 x 20 / 2,50 x 20 / 2,80 x 20.

Tamis seul

Tôles perforées en laiton, trous longs fraisés. Tolérancesur perforation garantie 3/100ème de mm.- Supérieur TL 2,80 x 20- Intermédiaire TL 2,50 x 20- Inférieur TL 2,20 x 20

13


STOCKAGE

TR 52 et AG 8200« Conservation des céréales stockées

à la ferme »

Contrôle du stockage à la ferme.

Lecteurs portables Serdia Agritherm TR 52 et AG 8200

- Contrôle des températures par lecteur autonome ou portatif seconnectant sur cannes-sondes portables ou sondes fixes.- Lecture précise et facile sur afficheur digital.- Associé au boîtier de commutation permet la lecture centraliséejusqu’à 18 sondes (AG 8200 uniquement).

Sonde mobile

Construction :- Inox 316 rigide pour usage intensif.- Spécial bâtiment bas de plafond : PVC double enveloppe flexible.- Longueur 2 à 6 m - Diamètre 14 mm - 1 ou 2 points de mesure.- Pénétration facile grâce aux poignées ergonomiques et à l’emboutconique.Se connecte sur tous les appareils SERDIA.

Sonde thermométrique grains/fourrages

Acier chromé - Diamètre 15 mm - Longueur 3 m composée de 3éléments de 1 m et d’un thermomètre à alcool incorporé au dernierélément avant la pointe + 10° + 70°.

Thermosonde “Baratte”

Inoxydable - Diamètre 18 mm - Longueur 1,20 m.La lecture de la température s’effectue sur un cadran de 100 mm,gradué de 0 à 100°C avec repère pour la conservation des blés.

Caractéristiques TR 52 AG 8200Points de mesure 2 7par sonde (max.) Plage de mesure –10 à +80°C 0 à +60°CPrécision +/–0,3°C +/–0,2°CAlimentation pile 9 V pile 9 VAffichage numérique numérique Boitier antichoc ABS antichoc ABSPoids 190 g 480 g

Code Article130150 Sonde thermo grains/fourrages130230 Thermomètre à alcool avec anneau (–10 +50°C)130233 Thermosonde “Baratte”

14


SILOTHERMOMETRIE

N°1 françaisen thermométrie

Les installations SERDIA répondent aux exigences des nouvelles

normes ATEX . Homologation INERIS 02ATEX0091 X.

Les sondes de température Serdia résistent aux plusgrands efforts de traction grâce à leur faible diamètre etcoefficient de frottement et la grande résistance des fils d’aciersqui la composent.Caractéristiques : - Nombre de capteurs : de 1 à 32.- Montage des capteurs : IP66.- Gamme de mesure standard : de -20°C à +110°C.Plusieurs types de têtes de sondes permettent de couvrir tousles cas d'accrochage.

Sondes type C

Tête de sonde spécialement conçue pour lesaccrochages sur toitures de cellules métalliques.

Sondes type A

Tête de sonde spécialement conçuepour les accrochages sur charpentes.

Sondes type D

Tête de sonde spécialementconçue pour les accrochagessur toitures et dalles béton.

Cellulues Métalliques

Stockage à plat

Cellules Béton

STAM

Contrôle manuel des températures.• Permet la lecture de 48 sondes à 6 capteurs en standard.• Extensible par module jusqu'à 96 sondes à 12 capteurs.• Sélection manuelle des sondes par touches fléchées.• Scrutation automatique des sondes par action sur la toucheAuto/Manu.• Affichage lumineux simultané des températures de l'ensemble descapteurs de la sonde en lecture permettant de voir le profil destempératures sur toute la hauteur du silo.

SERDIA« Une gamme adaptée à votre

capacité de stockage »

Silostar

Système de supervision sur PC, de la thermométrie etdu management de la qualité pour silos.• Scrutation de tous les capteurs toutes les heures avecenregistrement dans des bases de données, sur ledisque dur, alarmes automatiques.• Enregistrement de plusieurs types d’histogrammes(imprimables).• Gestion possible des contrôleurs de rotation,températures de contact (paliers et carters d’élévateurs)etc.

Microstar

Système de contrôle des températures, entièrementautomatique, avec alarmes programmables par cellule etédition de listings.• Dialogue avec les capteurs par le bus de terrain SERBUS.• Vérification automatique de l’étalonnage.• Détermination automatique des capteurs hors du grain.Gamme de mesure standard : – 15° à + 110°C.Répétabilité de la mesure : 0,01%.

15

Tripette & Renaud Chopin20, avenue Marcellin Berthelot - 92390 Villeneuve-La-Garenne - France - Tel : +33 (0)1 41 47 50 41 - Fax : +33 (0)1 47 94 67 15

GESTAR« Chaîne de réception automatique »

Gestion des appareils de réception

Pilotage automatique des appareils de controle tels que :- Sonde de prélèvement automatique.- Humidimètre.- Analyseur infrarouge.- Nettoyeur d'échantillons automatique.- Etc...

Centralisation et enregistrement des informations sur les apporteurset les analyses pour une parfaite traçabilité des mesures.

Prélèvement

Humidité

Impuretés

Poids spécifique

Logiciel de pilotage GESTAR®

Doc

umen

tatio

n no

n co

ntra

ctue

lle •

Cré

atio

n &

Im

pres

sion

Sitb

on&

Ass

ocié

s :

01 4

8 47

30

00

Protéines

∇

∇

∇

∇

∇

∇

∇

∇∇

∇

Editorial - tripette.com · L’entreprise Tripette & Renaud Chopin est spécialisée dans les...

Documents

Transcript of Editorial - tripette.com · L’entreprise Tripette & Renaud Chopin est spécialisée dans les...