échoMutualiste

Magazine d’information édité par la Fédération des Mutualités socialistes du Brabant / édition jeunes / trimestriel – édition spéciale

BelgiqueP.P.

BRuXelleS XBC 9865

édition jeunes 6 EvErywhErE wE go… lEs mouvEmEnts dE jEunEssE / lE programmE du sErvicE jEunEssE / ViVre et étudier sainement, un pari à prendre !

édite

ur re

spon

sabl

e : M

. Mic

hiel

s, r

ue d

u M

idi,

111

- 10

00 B

ruxe

lles

/ iss

n 0

074-

1596

/ B

urea

u de

dép

ôt :

Bru

xelle

s X

/ P40

5313

©co

rbis

04 Vivre et étudier sainement, un pari à prendre !

08 everywhere we go…

09 Programme serVice jeunesse

10 Clic-clac, les affaires sont dans le sac

12 Mini trip

14 Formation d’animateurs

15 Conditions générales

04

08

12

10

02 jeunes

sommairE

écho Mutualiste Jeunes Édition spÉcialeMagazine d'information édité par la Fédération des Mutualités socialistes du Brabant

Éditeur responsable : Michel Michiels, rédaction : service infocom, conception et mise en page : mordicus.be, impression : Dessain, tirage : 60.800 exemplaires, édition : septembre 2011, contact rédaction : infocom@fmsb.be

ce document n'a qu'une valeur informative. l'éditeur ne peut être tenu responsable d'éventuelles erreurs.

Edito

jeunes 03

La mutualité au service de la démocratie sociale

l’idée mutualiste, telle que nous la connaissons, remonte à il y a près de deux cents ans.

le but était d’organiser et de défendre les travailleurs soumis à une abominable exploitation par le capitalisme d’une révolution industrielle naissante.

si, depuis, la mutualité s’est considérablement développée et modifiée, elle reste un organisme de solidarité par et pour les citoyens.

mais aujourd’hui, l’ensemble des acquis sociaux sont menacés et les organismes de défense des travailleurs sur la défensive.

dans la foulée du libéralisme économique du chacun pour soi et de l’égoïsme ambiant, nous assistons à un mouvement européen de marchandisation de la protection sociale qui se traduit par une offensive des compagnies d’assurances privées, de l’industrie pharmaceutique et d’une partie du corps médical pour lesquelles l’appât du gain est la motivation essentielle.

il est, plus que jamais, indispensable de rappeler l’utilité et l’efficacité des mécanismes de secours solidaires et principalement de la mutualité qui s’appuie sur les valeurs démocratiques et la proximité des affiliés.

notre Etat social construit après la deuxième guerre mondiale sous l’impulsion du mouvement socialiste avait comme objectif, même dans des conditions économiques difficiles, de veiller à une répartition plus équitable des richesses et donc d’assurer à chacun une existence digne.

le pacte liant les différentes composantes de la société, capital – travail – Etat, est remis en cause par une droite dite décomplexée. les principes essentiels de la solidarité sont remplacés par le développement de marchés privés de l’épargne et de l’assurance.

cela démontre le caractère indispensable et irremplaçable de la mutualité qui est un intermédiaire entre l’Etat et les citoyens, qui contribue à la bonne santé de la démocratie et au développement de la citoyenneté. ce qui est, au demeurant, un point de convergence avec les forces syndicales.

si on veut défendre, maintenir et développer la sécurité sociale, il faut rechercher d’autres sources de financement que le travail, et ce auprès d’entreprises à forte composante de capital qui n’emploient que peu de main d’oeuvre et auprès de celles qui n’engendrent qu’une plus-value financière.

ce combat doit passer par une adaptation du droit européen autorisant la création de mutualités européennes.

ceci est un combat dur et difficile mais indispensable que les progressistes doivent mener pour le développement et le renforcement d’une société plus juste et plus équitable.

jef Baeckprésident

04 jeunes

un esprit sain d’abord !pour jouir d’un bon équilibre psychique, il est impor-tant de respecter quelques règles de bon sens. un es-prit fatigué ne fonctionne pas de façon optimale : tu as du mal à te concentrer, tu oublies vite la moindre petite chose, etc. sais-tu qu’une partie de ton cerveau

peut encore dormir alors que tu es éveillé ? lorsque tu dors trop peu, certaines parties de ton cer-veau restent inactives pendant la journée. Elles rattrapent, pour ainsi dire, les heures de sommeil qu’elles n’ont pas eues pendant la nuit. Et toi, tu te sens hors circuit ! réfléchir devient plus difficile, se donner à fond dans les activités sportives devient

irréalisable, et tu te traines même dans tes tâches quo-tidiennes.un repos suffisant constitue, dès lors, une condition sine qua non pour pouvoir fournir des prestations op-timales. En outre, ton organisme en a besoin.tu ne dois bien sûr pas exagérer en matière de sommeil et de repos. En accordant trop de répit à ton corps, ton métabolisme et tes muscles deviendront paresseux ! ceci est également valable pour ton cerveau. tu te sens toute la journée un peu abruti et endormi. ce qui n’est pas vraiment de bon augure ! trouver un équilibre entre sommeil, exercice et acti-vité cérébrale, voilà le secret!En cas de troubles du sommeil, n’hésite pas à consulter un médecin. Faute de quoi, tu risques d’être pris dans un cercle vicieux. lorsque tu dors mal, tu es moins

performant, et cela peut engendrer des frustrations qui t’empêcheront à leur tour de trouver le sommeil ! tu te sens mal dans ta peau ? tu as la hantise de l’échec ? un médecin peut t’aider. rassure-toi, tu n’es certainement pas le seul à être confronté à ce genre de problèmes. a cause de la pression des études et de l’importance accordée aux résultats, peuvent temporairement fragi-liser certains jeunes.

un corps en pLeine santé, ça compte aussi !pour booster ton organisme, il faut d’abord des nutri-ments ; ceux-ci se retrouvent dans ton alimentation. il faut donc manger suffisamment et de manière régu-lière. prends également le temps pour tes repas. cela favorise la digestion et peut aussi, si tu es en bonne compagnie, favoriser la détente.pour emmagasiner une bonne dose d’énergie, rien ne vaut une alimentation saine : légumes, fruits, produits laitiers, viande, poisson et céréales complètes. Évite de consommer trop de graisses ou de sucres car cela aura tendance à te ralentir au lieu de te donner de l’énergie.Bois toujours suffisamment d’eau. ton cerveau est composé d’eau à plus de 75%, il est donc très sensible à la déshydratation. il s’agit d’ailleurs d’une des causes les plus fréquentes de migraine ordinaire. Boire suf-fisamment peut même aider à faire passer n’importe quel type de maux de tête. Evite les boissons contenant de la caféine, surtout le soir. d’une part, la caféine est diurétique, donc déshydrate votre organisme, d’autre part, elle te maintient éveillé, et provoque un sommeil difficile et agité.

ViVre et étudier sainement, un pari à prEndrE !les vacances sont maintenant derrière toi. tu es revenu à la vie étudiante avec des batteries rechargées. Mais pour qu’elles le restent, il est important de bien prendre soin de ton organisme. un esprit sain dans un corps sain ne peut s’obtenir que dans un environnement adéquat. Voici quelques conseils pour t’aider à maintenir ces trois piliers dans un état optimal.

ÉtudiEr sainEmEnt

jeunes 05

ta mutualité intervient !10 € par séance de psychothérapie (avec un maximum de 6 séances par année civile). plus d’infos ? 02 506 96 11

6

outre l’alimentation, la détente a également son im-portance. Faire des pauses permet de mieux assimiler la matière étudiée. il est impossible de rester concentré trop longtemps : tu risques de perdre ton temps ; d’où l’intérêt des interruptions.rien de tel que le sport et la détente pour évacuer

le stress et les mauvaises ondes. pourquoi ne pas s’af-filier à un club de loisirs ou de sport en début d’année scolaire ? tu feras de nou-velles connaissances, passe-ras du bon temps quelques heures par semaine, dis-cuteras avec l’un ou l’autre pendant les moments diffi-ciles... le sport favorise en outre l’endormissement, il maintient le corps en bonne condition et renforce ainsi sa résistance. tâche de faire du sport une demi-heure à une heure par jour, mais n’en fais pas juste avant d’al-ler dormir. ton taux d’adré-naline sera alors trop élevé et le sommeil n’en sera que plus difficile à trouver.tu n’es pas du genre spor-tif  ? Fais quand même l’ef-fort d’intégrer quelques ac-tivités physiques dans ta vie et ton programme d’études. rends-toi à l’école en vélo,

fais un petit tour dans ton quartier, prends les escaliers plutôt que l’ascenseur, etc.

conclusion ? pour être en pleine forme, mise non seu-lement sur le sommeil, mais aussi sur le sport et l’ali-mentation ! ton rendement de travail n’en sera que plus élevé.

un bon enVironnement n’est pas à négLigerun environnement sain n’est pas uniquement déter-miné par des facteurs tels qu’une luminosité suffisante ou une bonne qualité de l’air. l’environnement social compte aussi, donc les personnes qui t’entourent.ne laisse pas les conflits s’éterniser et sûrement pas jusqu’aux examens. souvent, les discordes sont étouf-fées durant l’année, en espérant que la situation se débloque d’elle-même. lorsque ce n’est pas le cas, ces dissensions refont souvent surface lors des exa-mens. durant les longues heures passées le nez dans vos livres, avec peu de perspectives agréables et si peu de distractions, tes pensées s’égarent facilement vers tes soucis. tâche de toujours résoudre rapidement les conflits et, à plus forte raison, avant une période char-gée telle que celle-ci.prends immédiatement les décisions qui s’imposent. plus vite elles sortiront de ton esprit, mieux ce sera.assure-toi qu’il y a toujours une personne sur laquelle tu peux compter. Quelqu’un vers qui on peut se tour-ner, quelqu’un qui ne te juge pas, qui t’épaule et te conseille. savoir qu’on n’est pas seul permet de tenir bon... si tu as le sentiment d’être vraiment seul, tu peux t’adresser à des professionnels : le médecin sco-laire, la cellule de psychothérapie, le centre pms... W

Sources :www.tasante.comwww.infosantejeunes.usj.edu.lb

06 jeunes

ÉtudiEr sainEmEnt

enVie d’un Peu de détente ? Teste tes connaissances sur la sexualité et la contraception en jouant au LoveQuiz sur le site www.love4you.be. Tu y trouveras des informations sur l’amour, la santé, la sexualité et la contraception. Tu retrouveras toute l’équipe love4you lors de différents festivals ! Consulte l’agenda en ligne, rends-leur une petite visite et reçois un safe Kit contenant 2 préservatifs ! Tu as déjà croisé l’équipe love4you cet été ? Alors, regarde si tu figures dans l’album photos et partage tes photos via Facebook.

jeunes 07

ta mutualité intervient !25 € (jusqu’à l’âge de 25 ans inclus) sur les frais d’un abonnement à un centre de fitness fitness ou à un club de sport. plus d’infos ? 02 506 96 11

grâce à ta mutualité, tu bénéficies d’une réduction de 20% pour toute souscription à un abonnement annuel à life style Fitness. pour plus d’infos, surfe sur www.lifestylefitness.be

Le poisson stimule non seulement ta mémoire et ta vigilance mais aussi ton humeur. vrai ou Faux ?

La caféine détruit tes neurones. vrai ou Faux ?

Les bananes t’apaisent. vrai ou Faux ?

L’huile d’olive et l’huile de noix sont trop grasses et entravent le bon fonctionnement du cerveau. vrai ou Faux ?

Les légumes verts influent sur la concentrationvrai ou Faux ?

Faux : le café donne un coup de fouet à ton cerveau. la caféine présente dans le café permet à ta mémoire à court terme de mieux fonctionner. Elle améliore également ta vitesse de réaction. la caféine est assimilée dans le sang en l’espace de quatre minutes. il s’agit donc d’un remontant super rapide pour le cerveau. toutefois, elle a également ses inconvénients. limite ta consommation à maximum 5 tasses par jour.

vrai : les bananes comprennent les mêmes substances apaisantes que le lait chaud. En outre, elles sont riches en sucres rapides, ce qui leur permet d’apporter rapidement de l’énergie au cerveau. tu te sens faible et tu as encore beaucoup de pain sur la planche ? prends un remontant, mange une banane !

vrai : les acides gras oméga-3 présents dans les pois-sons gras (et plus précisément la teneur en acide docosa-hexaénoïque (dha)) ont pour effet d’assurer une teneur plus élevée en sérotonine dans le sang. cette substance permet de lutter contre la dépression et crée un meilleur état d’esprit. la dha permet également aux parois cel-lulaires de rester souples. les signaux peuvent ainsi être transmis plus rapidement au cerveau. les acides gras omé-ga-3 ralentissent en outre l’inflammation et le durcisse-ment des vaisseaux dans le cerveau. on trouve la dha en grande quantité dans le saumon, la truite, les sardines, le maquereau et le hareng.

vrai : les épinards, la salade verte, les haricots verts, le brocoli, etc. contiennent beaucoup de fer, d’acide foli-que et de vitamine B6. le fer est nécessaire à ta concen-tration. l’acide folique et la vitamine B6 luttent contre le processus de vieillissement du cerveau. les légumes verts veillent à ce que tu gardes plus longtemps ta luci-dité et perdes moins rapidement la mémoire. le brocoli contient en outre de la vitamine K et stimule ainsi la fonction cérébrale.

Faux : l’huile d’olive et l’huile de noix sont des grais-ses saines et elles sont essentielles au fonctionnement du cerveau. grâce à leur forte teneur en antioxydants, elles favorisent une bonne mémoire et la bonne humeur.

tEst : L’aLimentation inFluEncE notrE organismE. QuE sais-tu sur la nourriturE ÉnErgÉtiQuE pour lE cErvEau ?

08 jeunes

mouvEmEnt dE jEunEssE

la FmsB possède, elle aussi, une organisation pour la jeunesse. le service jeunesse de la FmsB organise plusieurs activités tout au long de l’année ainsi que des séjours sympas en Belgique et à l’étranger pendant les vacances scolaires. tu trouveras toute l’offre d’activités, de séjours et de formations sur le site www.jeunesse-fmsb.be.

o people want to know… o who we are… o where we come from… o so we tell them… o Bientôt débutera la nouvelle année d’activités des mouvements de jeunesse. Être membre d’une association pour la jeunesse, qu’est-ce que cela implique et qu’est-ce qui motive les membres ?

notre pays compte de nombreux mouvements de jeunesse ou centres d’encadrement pour les jeunes. la plupart organise toutes les semaines ou toutes les deux semaines des activités auxquelles participent des enfants et des adolescents. excursion, jeux, ateliers créatifs, etc. quelle que soit l’activité, le plaisir et l’esprit d’équipe y occupent une place centrale. il existe également des centres d’encadrement pour jeunes qui se rassemblent de manière moins fréquente ou qui se limitent à des animations pendant les vacances. il s’agit souvent du service jeunesse d’associations qui mettent en place des activités spécifiques pour les jeunes membres. Ce sont généralement des bénévoles qui assurent l’organisation. la plupart du temps, ceux qui dirigent aujourd’hui ces associations ont eux-mêmes été membres par le passé, et par conséquent, ils font encore partie du groupe. ils apprécient ce genre d’animations ainsi que le fait d’appartenir à une équipe soudée. durant l’été, le groupe au complet part en excursion pendant quelques jours pour vivre durant quelques jours en plein air.un mouvement de jeunesse, c’est plus que des jeux... découvre quelques membres et leurs expériences.catherine, 21 ans, membre depuis 12 ans et à la tête d’un mouvement de jeunesse depuis 4 ans« Pour moi, le mouvement de jeunesse est l’activité la plus sympa pour ne pas s’ennuyer le dimanche : voir ses amis et faire les fous sans qu’on te regarde de travers. Camper est l’activité la plus chouette de

l’année ! C’est étonnant de constater que tous nos jeunes - habitués à vivre dans le confort (télévision, ordinateur, Playstation, etc.) - apprécient la vie sous tente pendant dix jours complets. l’esprit de groupe et l’encadrement des moniteurs - qui sont complètement délirants – y sont certainement pour quelque chose ».Benoît, 22 ans, animateur au service jeunesse de la mutualité« Je suis animateur depuis mes 17 ans. Je ne fais ça que durant les vacances. Cela fait maintenant 5 ans que je suis animateur et je ne le regrette vraiment pas. en dehors des vacances d’été, je suis également également responsable de bus. le service jeunesse m’a permis de rencontrer beaucoup de gens. Certains sont d’ailleurs devenus des amis.murielle, 16 ans, adhérente à un mouvement de jeunesse depuis 10 ans« Je ne pense vraiment pas m’arrêter là. en fait, je voudrais commencer à encadrer les jeunes, et lorsque je me trouverai trop vieille pour être monitrice, alors je viendrai lors des camps comme responsable de cuisine. ainsi, je ne quitterais pas vraiment le mouvement de jeunesse et je ressentirais encore un peu l’esprit de groupe. »grégory, 25 ans, membre pendant 7 ans et animateur depuis 7 ans (dont 1 an en tant que résponsable de séjours) au service jeunesse de la mutualité« À onze ans, je suis parti en camp pour la première fois avec ma mutualité. J’ai continué à y aller jusqu’à mes dix-huit ans. ensuite, je suis devenu animateur. depuis l’année dernière, je suis animateur en chef. Mon brevet d’animateur et surtout celui de responsable de vacances m’ont ouvert pas mal de portes lorsque je cherchais du travail. l’adhésion à un mouvement de jeunesse constitue un atout pour les employeurs. Ces derniers recherchent des personnes motivées qui sont capables de travailler en équipe et qui prennent des initiatives. Ce sont des qualités qu’on développe dans les mouvements de jeunesse. » W

Sourceswww.mouvementsdejeunesse.bewww.jeunesse-fmsb.be

eVerywhere we go...

serviCe jeunesse 09

ce programme automne-hiver du service jeunesse plaira à coups sûrs aux petits tout

comme aux plus grands. En plus des traditionnels séjours, nous vous proposons toute une

série d’excursions. l’offre d’activités variées permettra à chacun d’y trouver de multiples

satisfactions. une escapade d’un jour ou deux est toujours possible pour les jeunes et moins

jeunes… regardez vite le programme et inscrivez vous rapidement.

service jeunesse

PrograMMe serVice jeunesse

Reda

ctio

nele

adv

erte

ntie

doo

r de

vzw

s'a

cade

mie

/ Vr

ije t

ijd &

Gez

ondh

eid

/ ceV

Par curiosité, allez jeter un œil sur : www.jeunesse-fmsb.be

clic-clac, lEs aFFairEs sont dans lE sac

10 serviCe jeunesse

durant les vacances scolaires, pars t’éclater avec le service jeunesse.au programme, une série de séjours incroyables pour les petits et les grands.

séJours Multi-activitésheer-sur-Meuse (Belgique - ardennes)y

le centre « la maison blanche » est parfaitement adapté pour accueillir des groupes d’enfants. les enfants logeront dans des chambres de 3 à 4 personnes. aux abords du centre, nous disposons de terrains de sport mais également d’un bois. au programme, un tas d’activités variées dont les animateurs ont le secret. les animations sont choisies en fonction de l’âge des enfants : jeux de ballons, divers grands

jeux, jeux de soirée, ateliers créatifs et activités musicales. une occasion rêvée pour se faire des potes !

séJour Glisse KlausberG(italie - tyrol du sud)y

situé dans la province du sud tyrol en italie, Klausberg est une station de ski moderne qui permet aux vacanciers de s’épanouir dans l’art de la glisse. au programme, 6 jours de ski ou de snowboard, accompagné(e) par des moniteurs expérimentés. Klausberg est une station appréciée par les skieurs mais également par les swowboarders grâce au fun parc et son half-pipe. après la journée, un programme d’animation est prévu par notre équipe. nous logerons dans un hôtel 3 étoiles en pension complète dans des chambres de 3 à 5 personnes.

city-trip séJour culturel à buDapest (Hongrie)y

Pendant les vacances de la toussaint, c’est la capitale de la Hongrie, Budapest, qui vous est proposée. Budapest, surnommée « la reine du danube », est ancrée dans l’histoire, la culture et la nature. Préparez votre appareil photo pour prendre les ruines romaines de l’aquincum Museum, la Place des Héros et le statue Park, lieu où sont regroupées les statues des dirigeants communistes déchus. ne manquez pas la coupole de plus de 90 mètres de la Basilique saint-stéphane, le célèbre Pont des Chaînes ou le funiculaire menant au château médiéval. Vous pouvez aussi prendre

votre temps et flâner dans les nombreux musées de la ville, déjeuner sur l’herbe sur l’île Margaret ou vous détendre aux thermes.

vacances au soleil sur la riviera turque(turquie)y

une semaine de vacances dans l’hôtel 5 étoiles « alaiye resort & spa » sur la côte turque en all inclusive. l’hôtel se trouve à 22 km d’antalya, l’une des stations les plus touristiques de turquie. au programme : soleil, mer et sable. Bien entendu, nous avons également prévu la visite d’antalya avec son marché typique ainsi qu’une excursion en mer pour admirer la côte. en bref, une parfaite destination de vacances pour un séjour en avion.

Klausberg (Italie)

serviCe jeunesse 11

journÉEs thÉma-

nos prix comprennent :1 le transport a-R en autocar, départ de

Bruxelles, pour nos séjours à Heer-sur-Meuse, à Budapest et au ski ;

1 les séjours en pension complète pour Heer et pour le ski, en demi-pension pour Budapest et en all-inclusive pour la turquie ;

1 les assurances ;1 Un encadrement de qualité assuré par nos

animateurs ;1 pour les séjours glisse, le prix comprend

également 6 jours de ski ou snowboard, le skipass, le matériel de ski ou de snowboard et 4 heures de cours de glisse par jour donnés par des moniteurs de ski agréés ;

1 pour le séjour en turquie : un vol charter Bruxelles – antalya – Bruxelles, les transferts entre l’aéroport et l’hôtel en turquie, un accompagnateur pendant l’ensemble du séjour, une excursion en mer à antalya et 7 nuitées à l’hôtel alaiya Resort & spa 5 étoiles en all inclusive.

Budapest (Hongrie)

actiVités dates Lieux âges Prix

séjours muLTi-ACTiviTés

Toussaint (29/10 au 05/11/11)

Heer-sur-meuse De 5 à 13 ans 110 €

noël (26/12 au 31/12/11) Heer-sur-meuse De 5 à 13 ans 90 €

Carnaval (18/02 au 25/02/12) Heer-sur-meuse De 5 à 13 ans 110 €

séjour gLisseCarnaval (17/02 au 25/02/12)

Klausberg (italie)

De 11 à 13 ans

ski : 610 €snowboard : 640 €

De 14 à 17 ans

De 18 à 22 ans

CiTy-TripToussaint (30/10 au 04/11/11)

Budapest (Hongrie) De 16 à 25 ans 260 €

DesTinATion soLeiL

pâques (31/03 au 07/04/12)

riviera Turque (Antalya)

De 14 à 17 ans540 €

De 18 ans à 25 ans

inscriPtionsLes inscriptions se font par le paiement d’un acompte de 25 € pour les vacances enfantines en Belgique et de 125 € pour les autres séjours. Le paiement du solde restant dû vous sera réclamé plus tard. Le versement se fait :− soit dans l’un des bureaux de la FmsB ;− soit par virement au compte n°310-1006719-42 du C.e.v. 120 rue du midi à 1000 Bruxelles (mentionnez en communication : le nom du séjour, la date du séjour,

les noms et prénoms du ou des participant(s), le numéro d’affiliation du ou des participant(s) membre(s) de la FmsB et le numéro de téléphone). Dès réception de l’acompte, l’inscription est effective. Le participant déclare avoir pris connaissance des conditions générales en payant l’acompte.

organisation des séjours de Vacances.L’ensemble de nos séjours de vacances sont organisés en collaboration avec des agences de voyages.Les séjours à Heer-sur-meuse sont organisés par vTF Belgique, n° 0460.969.536, licence A 5336.Les séjours à Budapest et à Antalya sont organisés en collaboration avec CTT, n° 0867164675, Lic A 6259.Le séjour à Klausberg est organisé en collaboration avec josk, n° 0455264550, Lic. À 5499.

mini trip

12 serviCe jeunesse

Évade-toi du quotidien pour un jour ou pour un week-end et pars à la visite de l’Europe et de ses curiosités.

WeeK-enD à DisneylanD resort paris© (France)y

accompagne-nous à la découverte de la féerie de disney. afin d’en profiter un max, nous partirons tôt le matin et nous resterons jusqu’à la parade du soir. le dimanche, après une bonne nuit dans dans l’hôtel Cheyenne (chambres de 3 à 4 pers) et un bon petit-déjeuner, tu auras l’occasion d’aller dans l’un des deux parcs d’attraction, le Parc disney studios© ou le Parc disneyland©.Lieux d’embarquement : Bruxelles, Halle, louvain, Vilvorde, tirlemont, landen.

Marché De noël à aix-la-chapelle (allemagne)y

une journée magique dans l’un des plus beaux marchés de noël est au programme. différents sites de marchés de noël sont prévus dans cette ville pour que chacun puisse y trouver son compte.Lieux d’embarquement : Bruxelles, Halle, louvain, Vilvorde, tirlemont, landen.

WeeK-enD à lonDres (angleterre)y

la capitale de l’angleterre est une ville reconnue pour son ambiance incomparable. Vous pourrez visiter des musées ou des théâtres, admirer l’architecture du centre ville ou encore faire du shopping. nous logerons dans l’hôtel Hilton wembley plaza. après le petit-déjeuner du dimanche matin, nous prendrons la direction du centre ville où nous ferons une visite. Lieux d’embarquement : Halle, Bruxelles, louvain.

city-trip carnaval De venise (italie)y

imaginez Venise, imaginez une vague d’émotion qui traverse la ville la plus belle du monde et change votre perception. imaginez de faire vibrer à l’unisson votre intelligence et tous vos sens.Venise, une ville-musée destinée aux touristes ? au contraire, une cité unique où art de vivre et art tout court flottent dans une même atmosphère irréelle.le prix comprend trois nuitées dans un hôtel 3 étoiles à lido di Jesolo, la demi-pension, la visite guidée, l’aller-retour en bateau de Punta sabbioni à Venise le samedi et le dimanche. Lieux d’embarquement : Halle, Bruxelles, louvain.

Marché de Noël à Aix-la-Chapelle

serviCe jeunesse 13

journÉEs thÉma-

nos prix comprennent1 le transport a-R en autocar (la traversée en

shuttle pour le week-end à londres) et le pourboire chauffeur ;

1 les entrées aux activités mentionnées ;1 les assurances ;1 Un encadrement de qualité ;1 les éventuels frais médicaux pour les accidents

qui surviendraient pendant l’excursion ;1 disney : la nuitée à l’hôtel cheyenne avec le

petit-déjeuner le dimanche matin ;

1 londres : le shuttle, la nuitée au Hilton Wembley plaza avec petit-déjeuner ;

1 Venise : 3 nuitées en demi-pension dans un hôtel 3 étoiles de lido di Jesolo, la navette entre punta sabione & venise, une visite guidée à Venise.

City-trip carnaval de Venise

actiVités dates Lieux âge Prix memBre fmsB Prix non-memBre fmsB

WeeK-enD À DisneyLAnD resorT pAris

samedi 19/11/11 & dimanche 20/11/11

paris(France)

Dès 18 ans (ou parents avec enfants)

Chambre triple ou quadruple : 130 € par personne

Chambre triple ou quadruple : 155 € par personne

Chambre double : 155 € par personne

Chambre double : 180 € par personne

Chambre single : 180 € Chambre single : 205 €

mArCHé De noëL

samedi 03/12/11Aix-la-Chapelle(Allemagne)

Dès 18 ans (ou parents avec enfants)

15 € 20 €

CiTy-Trip

samedi 14/01/12 & dimanche 15/01/12

Londres (Angleterre)

Dès 18 ans (ou parents avec enfants)

110 € single : 145 €

135 €single : 170 €

Du jeudi 09/02/12 au lundi 13/02/12

venise (italie)270 €single : 315 €

295 €single : 340 €

inscriPtionL’inscription se fait en payant la somme totale demandée.Le versement se fait par virement bancaire :– pour Londres et venise, il faut faire le virement sur le compte iBAn Be09 3101 3243 1257 de vrije Tijd & gezondheid, 17-19 rue des moineaux à 1000 Bruxelles – pour le marché de noël à Aix-la-Chapelle, il faut faire le virement sur le compte iBAn Be40 3101 0470 9263 de s Académie, rue des moineaux 17-19 à 1000 Bruxelles– pour le week-end à Disneyland resort, il faut faire le virement sur le compte iBAn Be77 3101 0067 1942 de Cev, 120 rue du midi à 1000 Bruxelles.– veuillez mentionner en communication : nom/date de l’activité, nom/prénom de la personne de contact, le nombre de membres et non-membres de la FmsB, le n° d’affiliation des membres de la FmsB ainsi que le numéro de téléphone.Dès réception de l’acompte, l’inscription est effective. Le participant déclare avoir pris connaissance des conditions générales en payant l’acompte.

Formation d’animatEurs

14 serviCe jeunesse

si le monde de l’animation t’intéresse, n’hésite pas à t’inscrire à la formation d’animateurs d’enfants et de jeunes que nous te proposons. aucun bagage ou expériences préalables ne te seront demandés. Quelques doses de motivation, de maturité et de créativité ainsi qu’une pincée de responsabilité suffisent.

la prochaine session de formation commencera en janvier 2012, elle sera composée d’un week-end de formation en janvier, une semaine de formation pendant les vacances de carnaval et d’un week-end en mai. Pour pouvoir y participer, il suffit d’avoir 16 ans pour commencer la formation et ne pas avoir plus de 25 ans.

après deux années de formation entrecoupées de formations théoriques et de stages pratiques, si les évaluations continues sont satisfaisantes, tu obtiendras le brevet d’animateur reconnu par la Communauté Française.

si tu as des questions, contacte le service jeunesse au 02 546 15 66 ou par mail au service.jeunesse@fmsb.be

Pour t’inscrire, il faut verser la somme de 80 € (150 € si tu n’es pas affilié à la FMsB) sur le compte n° 310-1006719-42 du CeV, 120 rue du Midi à 1000 Bruxelles en mentionnant le nom, le prénom et « formation animateur 2012 ».

attention : l’inscription est effective lors de la réception du versement.

bulletin D’inscription : forMation D’aniMateursÀ renvoyer au service jeunesse FMsB17-19 rue des moineaux1000 Bruxelles

nom & Prénom :

date de naissance :

adresse :

code PostaL :

LocaLité :

téL. :

n° mutuaLité :

©

inscription.1. le participant est tenu d’adresser le formulaire d’inscription complété, daté et signé au service Jeunesse FMsB, rue des Moineaux, 17-19 à 1000 Bruxelles.2. le nombre de places disponibles est limité. les inscriptions seront prises dans l’ordre de la date de réception de l’acompte.3. l’organisateur adressera, dans un délai de quinze jours à dater de la réception de l’acompte une confirmation des inscriptions.3 bis en payant l’acompte, le voyageur marque son accord avec les conditions générales qui sont d’application lors de nos vacances. paieMent.4. le participant est tenu au paiement d’un acompte de 25 € pour les vacances enfantines en Belgique, de 75 € pour les vacances ados en Belgique et de 125 € pour les vacances à l’étranger. dès réception de celui-ci, l’inscription sera considérée comme étant définitive.5. le solde sera versé au plus tard 30 jours avant la date du départ.annulation par le voyaGeur.6. le voyageur est tenu d’aviser immédiatement l’organisateur de l’annulation et de lui adresser une confirmation écrite. la date de réception de l’annulation écrite sera la date de l’annulation. pour les séjours ados il a été souscrit une assurance annulation auprès des assurances p&V sc. l’assurance interviendra pour un montant allant jusqu’à 247,89 € au maximum en cas d’annulation du voyage - entre la date de paiement du premier acompte et la date du départ - due :1) à la maladie, l’accident ou le décès de l’assuré, de son conjoint, d’un parent ou allié jusqu’au deuxième degré, de son compagnon de voyage, ou de la personne cohabitant habituellement avec l’assuré ;2) à des dégâts importants survenus inopinément aux biens appartenant à l’assuré ou à son compagnon de voyage, nécessitant impérativement sa présence ;3) au rappel sous les armes. dans tous les cas, il faudra remettre à l’organisateur soit un certificat médical lorsque sont invoqués des motifs d’ordre médical, soit une preuve écrite des dégâts subis.sous réserve d’acceptation du dossier par la compagnie d’assurances, il sera accordé au voyageur un remboursement en cas d’annulation.la différence éventuelle entre le prix total du voyage et le montant versé par la compagnie d’assurances restera définitivement à charge du voyageur.7. conditions d’annulation du voyage par le participant :- pour les annulations jusqu’à un mois avant le départ, l’acompte sera retenu ;- pour les annulations entre 1 mois et 10 jours avant le départ, 50 % du prix total sera retenu ;- pour les annulations entre 10 et 3 jours avant le départ, 75 % du prix total sera retenu ;- pour les annulations 3 jours avant le départ, la totalité du prix du voyage sera retenu.8. sans préjudice de ce qui est stipulé aux points 6 et 7, en cas d’annulation une somme forfaitaire de 25,00 € pour un séjour et des excursions de plusieurs jours, restera définitivement acquise à l’organisateur, pour la couverture des frais d’administration engagés.5 € seront retenus pour les excursions d’un jour.

annulation par l’orGanisateur.9. l’organisateur se réserve le droit de procéder, par écrit, à l’annulation du voyage jusqu’à 21 jours avant la date du départ si le nombre minimum préconisé de participants n’est pas atteint. dans ce cas, l’organisateur remboursera immédiatement les sommes déjà perçues sans que le voyageur puise faire valoir des droits à une quelconque indemnité.plaintes.10. le voyageur est tenu immédiatement, de façon appropriée et pouvant servir de preuve, le responsable sur place du séjour de toute plainte éventuelle afin de lui permettre d’y remédier. dans ce cas où une plainte n’aurait pas pu être solutionnée de façon satisfaisante sur place, le voyageur est tenu, sous peine de non recevabilité, d’adresser sa plainte, au moyen d’une lettre recommandée à la poste, à l’organisateur et ce, dans un délai limité à un mois suivant la fin du voyage.proGraMMe.11. les programmes repris dans la brochure de vacances sont basés sur les renseignements en notre possession lors de la publication de celle-ci.des circonstances imprévues peuvent nous contraindre à modifier les programmes. dans ce cas, la hausse de prix éventuelle sera à charge du participant. ce dernier pourra, alors, annuler son voyage sans frais à condition que la hausse des prix dépasse 10 % du prix annoncé initialement.révision Du prix.12. le prix pourra être revu, dans un délai jusqu’à 20 jours calendrier avant la date du départ, pour autant que la révision du prix soit la conséquence d’une modification de 10 % au moins.- des cours de change se rapportant au voyage et/ou- des frais de transport, en ce compris les frais du carburant et/ou- des droits et taxes dus pour certains servicescirconstances indépendantes de notre bonne volonté.13. nous ne saurions être tenus responsables de circonstances imprévues telles qu’interruptions d’itinéraire, grèves ... tous frais supplémentaires de transport ou de séjour sont alors à charge du participant. il est bien entendu que le service Jeunesse s’efforcera, dans les limites de ses moyens, de négocier un dédommagement.exclusion.14. l’organisateur se réserve le droit de refuser l’inscription de personnes, pour des motifs qui lui sont propres. de même, l’organisateur se réserve le droit d’exclure de toute participation ultérieure à des séjours ainsi que le renvoyer chez lui et à ses propres frais, tout voyageur qui, selon l’appréciation de son responsable de séjour sur place, entrave l’esprit du groupe.l’organisateur s’accorde le droit d’envoyer éventuellement un médiateur sur place en cas de problème. les frais occasionnés (déplacement et séjour) seront à charge des vacanciers perturbateurs. cessibilité.15. le voyageur peut céder son voyage, jusqu’à cinq jours avant le départ, à une tierce personne pour laquelle l’organisateur aura explicitement marqué son accord.cette cessibilité ne s’applique pas aux voyages en avion étant donné que, dans ce cas particulier, les places sont nominatives.responsabilité.16. tout accident survenu à l’occasion et au cours du voyage, et susceptible d’engager éventuellement la responsabilité

civile de l’organisateur, sera communiqué immédiatement de façon appropriée et pouvant servir de preuve au préposé de l’organisateur et sera également confirmé par écrit, au moyen d’une lettre recommandée à la poste, au plus tard un mois suivant la fin du voyage.17. l’organisateur ne peut être tenu responsable de la perte, du vol ou des dégâts aux objets appartenant au voyageur.18. le déplacement de et vers le point de rassemblement se fera aux risques et aux frais du voyageur.19. le voyageur est responsable des dégâts occasionnés par la faute du voyageur à l’organisateur ou au responsable du séjour sur place. la notion de faute sera jugée par rapport au comportement normal d’un voyageur.Mineurs D’âGe.20. le père, la mère ou le tuteur de participants mineur d’âge devront signer une déclaration par laquelle ils marqueront leur accord pour la participation de leur enfant au voyage et par laquelle ils autoriseront l’organisateur de prendre toutes mesures nécessaires dans l’intérêt de l’enfant.DocuMents.21. lors du départ les vacanciers doivent être en possession de leur carte d’identité et au besoin d’un passeport, visa ... et de tous les documents légaux. en cas de non respect des prescriptions en la matière, le vacancier sera lui-même responsable des inconvénients provoqués par ce manquement. l’organisateur ne remboursera pas le voyage dans un de ces cas là.assurances.22. pour les vacances enfantines : par voyage, il est souscrit auprès de p&V assurances sc, une assurance contre les accidents,. l’inscription au voyage implique que le voyageur accepte les conditions reprises dans ladite police d’assurances. pour les vacances jeunes : par voyage, il est souscrit auprès de p&V assurances sc, une assurance assistance voyage et frais médicaux (attention : une franchise de 50 €). l’inscription au voyage implique que le voyageur accepte les conditions reprises dans ladite police d’assurance. le voyageur pourra, sur simple demande, venir prendre connaissance de ladite police d’assurance dans les bureaux de l’organisateur et, s’il le souhaite, en obtenir une copie.MalaDie23. tous frais médicaux, résultant de maladie durant le séjour, sont à charge du voyageur et lui seront réclamés après son retour.litiGes.24. les tribunaux et les cours de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles seront seuls compétents pour tout litige éventuel.GsM et téléphone25. le Gsm est à proscrire pendant les vacances enfantines. en cas d’urgence, nous demandons aux parents de contacter le service jeunesse. pour les séjours MJt (ados), les participants peuvent prendre leur Gsm mais le service jeunesse décline toute responsabilités en cas de casse, perte ou vol. il se doit bien entendu que le participant ne doit pas prendre son Gsm pendant les activités proposés par l’équipe d’animation. Un accord doit se faire avec le responsable du séjour.obJets perDus26. nous demandons aux parents de mettre le nom de l’enfant dans ses vêtements afin que l’on puisse les rendre si ceux-ci s’égarent lors du séjour. si le nom ne s’y trouve pas, le vêtement abandonné sera directement donné à une œuvre sociale.

conditions gEnEralEs rElativEs aux vacancEs organisEEs par lE sErvicE jEunEssE dE la FmsB

serviCe jeunesse 15

Renseignements : 02 546 15 73 - 02 546 15 65 - 02 546 15 68 - 02 546 15 66Mail : service.jeunesse@fmsb.besite : www.jeunesse-fmsb.beadresse postale : 17-19, rue des Moineaux, 1000 Bruxelles

serVice jeunesse PratiQue

©

Mutualité SocialiSte du BraBant Votre santé, notre métier !

soins totaLement remBoursés jusQu’À 18 ansLA muTuALiTé soCiALisTe remBourse Le TiCKeT moDérATeur Des soins méDiCAux De vos enFAnTs*!

*nouvel avantage lié à l’ouverture d’un Dossier médical global (Dmg)

www.fmsb.be

Plus d'informations ?

:

édi

teur

res

pons

able

: m

. mic

hiel

s, r

ue d

u m

idi,

111

– 10

00 B

ruxe

lles

des

ign

: ww

w.m

ordi

cus.

be

©sh

utte

rsto

ck