Edition du 7 mars

Noël Vinet est l’auteur du tout nouveau livre « L’Érablière au fil du temps », un récit sur l’histoire des acériculteurs de la Beauce, d’hier à aujourd’hui Page 3

Actualité régionale Actualité régionaleUn voyage

humanitaire au Pérou

Page 8

Gabrielle Lavallée sensibilise les jeunes aux manipulateurs Page 3

601C

10-1

2

617C

25-1

061

6C06

-12

?

Taux fixe 5 ans

ou

Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire

3,19%*Taux variable 5 ans

2,90%*

418 221-507711 375-A 1ere Avenue Saint-Georges

Achat Renouvellement Refinancement

801A

08-1

2

7066

16

Das Concessionnaire.Saint-Georges | 418 228 2931

Facebook.com ValleeAuto

803A

46-1

1

| É D I T I O N D U 7 M A R S 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 10 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M [email protected]

27

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

C’EST LA LOI DU GROS BON SENS

L’événement O

PÉR

ATION

PR

INTE

MP

S N

ISS

AN

est en vigueur du 1er m

ars au 2 avril 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. O

ffres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financem

ent sont disponibles uniquement auprès de N

issan Canada Finance pour un tem

ps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire

l’objet de changements sans préavis. Tous les prix com

prennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du m

anufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, imm

atriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulem

ent. Le concessionnaire peut devoir com

mander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de 0 %

de financement à l’achat jusqu’à 84 m

ois est applicable à l’achat d’une Altim

a ou Versa à hayon (à l’exception de la version 1.8 S) neuve 2012. 0 %

de financement à l’achat jusqu’à 72 m

ois aussi offert à l’achat d’une Sentra (à l’exception de la version S

R) 2012

neuve. Cette offre ne peut être com

binée à aucune autre offre de rabais au comptant. C

ertaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. ** L’offre de 0,9 % / 0 %

de financement à l’achat pour un term

e de 84 m

ois est applicable à l’achat d’une Sentra 2.0 2012 (C

4LG52 A

A00), transm

ission manuelle / A

ltima 2.5 S

2012 (T4RG

52 AA

00), transmission

manuelle neuve. Exem

ple de financement basé sur un prix de vente de 16 960 $

/ 25 708 $ à un taux de crédit de 0,9 %

/ 0 % pour un term

e de 84 mois. Les m

ensualités sont de 198 $ / 299 $

avec 810 $ / 595 $

en comptant initial. Les frais de crédit sont de 519,80 $

/ 0 $ pour une obligation totale de 17 479,80 $

/ 25 708 $. 1 P

rix à l’achat de 25 708 $ pour l’A

ltima 2.5 S

2012 (T4RG

52 A

A00), transm

ission manuelle / 33 808 $

pour l’Altim

a 3.5 SR

2012 telle qu’illustrée (T4SG

12 AA

00), transmission C

VT / 16 960 $ pour la S

entra 2.0 2012 (C4LG

52 AA

00), transmission m

anuelle / 23 660 $ pour la S

entra SE-R

2012 telle qu’illustrée (C4S

G12 A

A00), transm

ission CVT / 13 410 $

(incluant 2 750 $ en rabais du m

anufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B

5BG

52 A

A00), transm

ission manuelle / 21 160 $

pour la Versa à hayon 1.8 SL S

port 2012 telle qu’illustrée (B5R

G52 S

C00), transm

ission manuelle. 2 S

elon le rapport de l’AIA

MC

(L’Association des fabricants internationaux d’autom

obiles du Canada) publié en décem

bre 2011. 3 Program

me de fidélisation préférentielle : S

i vous louez ou financez présentement votre véhicule N

issan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financem

ent préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 %

s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, S

entra, berline Altim

a, coupé Altim

a, Maxim

a, Rogue, M

urano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par N

issan Canada Finance au m

oment

de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %

. Consultez votre concessionnaire N

issan pour connaître tous les détails du programm

e. C

hez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, nom

s de produits et noms des caractéristiques de N

issan sont des marques de com

merce utilisées sous licence ou appartenant à N

issan Motor C

o. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

OUVERSA

À HAYON 1.8 S 2012VERSA

À HAYON 1.8 SL 201213 410$1PRIX À L’ACHAT FINANCEMENT À L’ACHAT

84 mois0000000 jusqu’à%*

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

Sentra SE-R 2012 illustrée Sentra SE-R 2012 illustrée

BERLINE ALTIMA

2.5 S 2012

SENTRA 2.0 2012

25708$1PRIX À L’ACHAT FINANCEMENT À L’ACHAT

299$**

/84 mois

16 960$1PRIX À L’ACHAT FINANCEMENT À L’ACHAT

198$**

/84 mois

SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112

BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112

0% DE FINANCEMENT - Seulement 595$ en comptant initial

0,9% DE FINANCEMENT - 810$ en comptant initial

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE3

VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE N ISSAN DÈS AUJOURD’HUI OU CONSULTEZ nissan.ca POUR PLUS DE DÉTAILS. OUVERT JUSQU’À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE

717L

10-1

2

3LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012

ACTUALITÉ RÉGIONALE

Histoires de cabanes Saint-Georges Encore

en 2012, un élément de la culture beauceronne demeu-re central dans le processus identitaire des gens de la région : la production acéri-cole. Noël Vinet, auteur du tout nouveau livre « L’Éra-blière au fil du temps », ra-conte l’histoire des acéricul-teurs de la Beauce, d’hier à aujourd’hui.

Après

plus de

deux an-

nées de

travail,

Noël Vi-

net, un

résident

de Sainte-

Clotilde-de-

Beauce, a produit un nouveau livre

à l’intention des sucriers et des

amateurs de sirop d’érable dési-

rant connaître toutes les facettes

de l’acériculture.

« C’est un ouvrage qui se veut

avant tout un hommage à la na-

ture et à nos ancêtres qui par leur

travail et leur détermination nous

ont laissé ce bel héritage qu’est

l’acériculture sous toutes ses for-

mes; soit traditionnelle ou plus

moderne », écrit M. Vinet. Cet

ingénieur retraité, qui a pris goût

au métier en s’établissant dans la

région en 2008, s’est intéressé à

tous les aspects de cette culture

à travers les époques, de la décou-

verte des vertus de l’eau d’érable

par les Amérindiens aux installa-

tions ultramodernes de l’industrie

d’aujourd’hui. « Cet ouvrage est

riche en souvenirs et en connais-

sances diverses sur l’acéricul-

ture », précise l’auteur et auto-

éditeur heureux de perpétuer

une tradition chère à ses ancêtres

beaucerons.

Ce livre de 250 pages est abon-

damment illustré, plus de 300

photographies, croquis et ima-

ges qui permettent au lecteur

de voyager dans le temps. Pour

agrémenter la lecture, l’auteur a

intégré de nombreuses capsules

informatives. L’ingénieur y livre

également une série de conseils

« pour conserver la pérennité de

son érablière et de considérer cel-

le-ci comme un héritage aux gé-

nérations futures ».

L’œuvre permet d’en connaître

plus sur les érablières, la décou-

verte du sirop d’érable à travers

les Amérindiens, les nouveaux ar-

rivants et les sucriers d’antan, les

secrets de la transformation du

sirop d’érable, les produits dérivés

de l’érable, les coutumes, les ex-

pressions, les mythes, les légendes

et la contribution des chevaux à

l’acériculture.

L’auteur

Passionné de chevaux, Noël Vi-

net opère depuis près de deux ans

un site-école sur le débusquage et

le débardage sur sa ferme « Soleil

le vent » à Sainte-Clotilde. Il a déjà

écrit et collaboré à six livres por-

tant sur l’attelage, le débusquage

et les différentes techniques de

travail au sol avec les chevaux.

Le prix de lancement du livre

est de 39,95 $. L’ouvrage peut être

commandé directement auprès de

son auteur par courrier électroni-

que : [email protected].

Photo courtoisie

Photo courtoisie

PAR ERIC GAGNON POULIN

[email protected]

Photo courtoisie

Saint-Georges La res-capée de la secte de Roch Thériault, Gabrielle Laval-lée, a donné une conférence devant les élèves de 5e se-condaire de la polyvalente Saint-Georges sur ce qu’elle a appris de cette expérien-ce. Son message : « s’aimer et se faire confiance pour éviter de succomber à l’em-prise des manipulateurs ».

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Mieux connu sous le nom de

Moïse, le leader de la secte avait

entrainé Gabrielle Lavallée dans

cette aventure qui allait lui pren-

dre 12 ans de sa vie et la marquer

physiquement et psychologi-

quement à jamais. D’abord, elle

n’était pas là pour expliquer les

détails des atrocités qu’elle a vé-

cues, mais plutôt pour illustrer ce

qui l’a poussée à joindre les rangs

de la secte de Roch Thériault. Il

s’agit d’une mise en garde contre

les manipulateurs comme celui

qui se faisait appeler Moïse par

ses disciples isolés en forêt pour

soi-disant éviter la fin du monde.

« On a tous des émotions, on

peut donc tous être manipulés »,

affirme Mme Lavallée.

Si elle s’est laissée séduire par

le gourou, c’est parce qu’elle avait

une très faible estime d’elle-mê-

me. « Je me suis fait avoir et ça

m'a coûté un bras », explique-t-

elle avec humour, malgré tout.

Littéralement, ça lui a coûté un

bras un soir ou Roch Thériault a

voulu lui montrer sa « supréma-

tie » en lui sectionnant un bras à

froid avec lame mal affilée.

Les sectes à deux

Gabrielle Lavallée voulait aussi

aborder ce qu’elle appelle les

« sectes à deux », c’est-à-dire

les relations de couple malsaines.

« Les filles, vous ne devez pas ac-

cepter qu’un gars vous manque

de respect. Si ça arrive une fois,

deux fois, trois fois… Il faut se ré-

veiller un moment donné. Puis les

gars, les filles peuvent être encore

plus manipulatrices. On sait où il

est votre point faible : en bas de

la ceinture, vos couilles. Ne laissez

pas vos couilles entre les mains

de n’importe qui », lance-t-elle.

Elle répète qu’au moment où

elle joignit la secte, elle manquait

beaucoup de confiance en elle.

« Mon pire ennemi, ce n’était pas

Roch la crotte Thériault, c’était

moi », souligne-t-elle. « Il faut

s’aimer, s’aimer, s’aimer et se fai-

re confiance. Il ne faut pas cher-

cher l’estime de soi à travers son

t’chum ou sa blonde, ça ne mar-

che pas ça ».

Le soir où elle a perdu son bras,

après 12 ans de cohabitation avec

Moïse et les membres de la secte,

Gabrielle Lavallée dit avoir réalisé

qui était Roch Thériault. « J’étais

morte debout pendant tout ce

temps», dit-elle. À la suite de cet

événement, elle a mis 19 jours

avant de s’enfuir dans la forêt,

terrifiée à l’idée de se faire pren-

dre par son bourreau.

La capacité de rebondir

Une partie importante du mes-

sage qu’elle a voulu livrer aux étu-

diants concernait la capacité que

l’on a se remettre sur ses pieds et

continuer. « Si j’ai réussi à passer

au travers, n’importe qui peut le

faire. Faites-vous confiance. Il ne

faut jamais sous-estimer notre

capacité de rebondir. Les épreuves

sont là pour nous former le carac-

tère. J’ai eu besoin d’avoir un cro-

chet au côté droit de mon corps

pour comprendre qu’il fallait que

je m’accroche à la vie. Enfin, je

suis bien dans ma peau. C’est le

plus beau cadeau que peut nous

faire la vie », conclut-elle.

Gabrielle Lavallée sensibilise les jeunes aux manipulateurs

Gabrielle Lavallée partage son expérience avec les élèves de 5e secondaire.

Photo courtoisie

602C

10-1

2

601C

42-1

1

47

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

Si vous me cherchez sur Facebook pour en apprendre un peu plus sur moi, je vous avertis, vous serez fort déçus.

Pour vous éviter une démarche inutile, sachez que l’on y retrouve mon nom, mais pas ma photo. C’est d’ailleurs mieux ainsi. Vous apprendrez également que j’ai étudié à l’Université Laval (même si ça ne paraît pas toujours), que j’ai travaillé la majeure partie de ma vie professionnelle au Groupe Canam et que je suis né le 25 août 1945.

Pourquoi, alors, suis-je sur Facebook? La réponse est très simple : j’ai répondu positivement à la demande des 38 personnes qui m’ont demandé d’être leur ami. Et avec seulement 38 amis, j’ai l’air d’un individu antisocial. Dans le monde, nous sommes 800 millions sur Facebook.

Un vrai ramassis

Pour préparer cette chronique, j’ai visité le Facebook de certaines personnes que je connais et d’autres personnes que je ne connais que de nom. Dans de nombreux cas, j’ai été estomaqué de constater à quel point des gens sont disposés à se livrer en toute naïveté sur un site accessible au monde entier.

On retrouve facilement votre emploi du temps, vos photos, parfois très intimes, ce que vous aimez et n’aimez pas et on peut même savoir où vous étiez, avec qui et à quel moment. Pas besoin d’appeler «Big Brother». Toutes ces informations sont placées là, à la disposition de tout le monde, par vous-même, en toute simplicité.

Parfois, c’est à se demander qu’est-ce qui a bien pu vous pousser à inscrire certaines informations qui auraient avantage à demeurer confidentielles. C’est un peu comme si vous vous étiez attaché un bracelet pisteur au poignet et, qu’ainsi, nous puissions vous suivre partout.

Certains cas me rappellent l’époque de ma jeunesse alors que nous tenions notre journal intime dans lequel nous inscrivions nos pensées, nos faits et gestes et de nombreuses autres considérations. Mais ce journal avait comme principale particularité d’être intime. On ne confiait pas son journal à n’importe qui. Et nous prenions généralement le soin de le conserver

dans un tiroir dont nous étions le seul à posséder la clé.

Un piège

Peut-être que les jeunes d’aujourd’hui font preuve d’une candeur qui n’est pas mienne, mais, personnellement, je suis quelque peu méfiant face à tous ces réseaux sociaux.

Ma méfiance s’appuie sur deux exemples précis où des gens ont pu apprendre des choses particulières concernant des personnes qui auraient sans doute préféré que certaines activités de leur vie demeurent privées.

Le fils d’un de mes amis fréquentait l’université et ne réussissait pas très bien. Lorsque son père le questionnait pour essayer de comprendre ce qui n’allait

pas, fiston parlait de la difficulté des cours, de l’ampleur des travaux à réaliser

et ainsi de suite. Jusqu’à ce que le père décide d’aller visiter le site Facebook de fiston pour constater que son cher petit trésor était sur le party presque quotidiennement. De nombreuses photos, plus édifiantes les unes que les autres, permettaient à papa de voir à quel point fiston travaillait fort. Vous me permettrez de ne pas vous faire part de la discussion fort intéressante que papa et fiston ont eue lors de la visite à la maison de ce dernier.

Autre cas tout aussi évident. Si vous postulez pour un emploi et que votre candidature intéresse un employeur, sachez qu’il y a 99 chances sur 100 pour que l’éventuel employeur aille vérifier votre site Facebook. J’ai eu connaissance de quelques cas où la candidature, apparemment fort intéressante, d’un postulant a rapidement pris le chemin de la poubelle.

Alors, si vous êtes Facebook, méfiez-vous des informations que vous y inscrivez, car, comme on le dit dans le milieu policier, cela pourrait un jour être retenu contre vous.

Pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine à tous les usagers de Facebook : «Ce que l’on ne dit pas nous appartient; ce que l’on dit appartient à nos ennemis.» Françoise Giroux

ÊTES-VOUS FACEBOOK?

«Ce que l’on ne dit pas nous appartient; ce que l’on dit appartient à nos ennemis.»

Françoise Giroux

ACTUALITÉ RÉGIONALE90

4R10

-12

Pour information sur les activités contactez :

M. Yves Lessard 418 225-7093 ou Club Le Refuge au 418 593-3866

Samedi 10 Mars 2012 : Super Drag motoneige Vintage. Classe UN cylindre Classe OPEN MIXTE (récent et vieux modèle) Entrée sur terrain $3.00 Inscription dès 10 h A.M. au coût de 20$ Premier départ à 13 h.

Samedi 17 Mars 2012 : Rallye Poker VTT, motoneiges et automobiles. Inscription pour les rallyes dès 10 h. Relais : -Resto-Bar le Refuge des sportifs. -Bar Nationnal St-Zacharie. -Les Messagers D’Allah St-Prosper. -Le Camp de la Tour St-Zacharie. Attention : Participants en automobile 2 cartes seront disponibles au Resto-Bar le Refuge. Inscription pour Rallye 10$ (souper inclus 20$)

Samedi 24 Mars 2012 : Bal des Neiges. Journée pour les enfants. Musique extérieure. Glissade. Hot Dog gratuit aux enfants. Les activités commencent à 13 h.

-Excavation Grondin St-Zacharie. -Fabri concept St-Zacharie et Moto Pro St-Georges

COMMANDITAIRES

Six cents producteurs rencontrés en 5 jours

(EGP) Les propriétaires de boisés de la

Beauce s’opposent à la concentration des

budgets d’aménagement dans les groupe-

ments forestiers, et exigent du ministère

des Ressources naturelles et de la Faune

d’abandonner cette orientation politique

qu’il leur a été imposée au Rendez-vous de

la forêt privée du 30 mai 2011.

Tout près de 600 producteurs ont été

rencontrés au terme des cinq assemblées

de secteurs tenues par l’Association des

propriétaires de boisés à la fin de février.

La très grande majorité d’entre eux se sont

portés volontaires pour mobiliser leurs voi-

sins de lots, sensibiliser leur famille et de-

mander à leur maire et à leur député d’ap-

puyer la cause des propriétaires de boisés

de Beauce-Etchemins.

Les propriétaires réclament que leurs élus

provinciaux, députés et ministres, viennent

à leur rencontre pour écouter ce qu’ils ont à

dire. « Nos députés disent qu’ils travaillent

pour nous, qu’ils viennent nous dire ce

qu’ils ont l’intention de faire pour nous »,

a résumé l’un d’eux. Les 11 100 propriétai-

res de boisés représentés par l’Association

sont répartis dans 62 municipalités couver-

tes principalement par les circonscriptions

de Beauce-Nord, Beauce-Sud, Bellechasse,

et partiellement par celles de Frontenac et

Mégantic-Compton.

L’Association exige du ministère qu’il révise sa décision de réserver 75 % des nouveaux budgets d’aménage-ment aux groupements forestiers.

Photo Éric Gagnon Poulin

5LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012


Le Grand Prix cycliste de Beauce fait le bilan(EGP) Lors de l’assemblée gé-

nérale annuelle du Grand Prix cy-

cliste de Beauce inc. tenue le 20

décembre dernier au centre de

congrès Le Georgesville, les mem-

bres de la corporation ont accepté

le bilan financier proposé pour les

activités 2011, montrant un sur-

plus de 5 091 $ sur un budget de

808 816 $.

Par la suite, les membres se sont

penchés sur le projet de modifica-

tions aux règlements proposé. Ce

projet a été préparé pour assurer

la pérennité de l’organisation sui-

te à une volonté du conseil d’ad-

ministration depuis près de 2 ans

de revoir la structure de l’organi-

sation en raison des changements

survenus dans les dernières an-

nées, notamment en ce qui a trait

à l’augmentation des événements

organisés par la corporation.

En ce qui concerne l’attribution

des postes, Denis Lévesque a ac-

cepté celui de « directeur d’évé-

nement » pour le Tour de Beauce

2012. Suzie Roy sera la « directri-

ce d’événement » pour la cyclos-

portive Rocky Mountain et que

Steve Rover occupera ce poste

pour les championnats canadiens

2012 présentés à Lac-Mégantic.

Les postes de « directeurs d’évé-

nements » seront annoncés dans

les prochaines semaines pour les

autres activités organisées par la

corporation. Au niveau de la per-

manence, Francis Rancourt de-

meure à la direction générale, se-

condé par Armand Champagne et

Hélène Lessard.

La saison 2012, 27e de la cor-

poration du Grand Prix cycliste

de Beauce sera marquée par l’or-

ganisation, en parallèle du Tour

de Beauce, d’autres évènements

cyclistes d’envergure dont la 11e

édition de la cyclosportive Rocky

Mountain, des Championnats ca-

nadiens, des championnats qué-

bécois espoirs et du Granfondo

Garneau Cascades. L’organisation

compte annoncer dans les pro-

chains mois son agenda 2012, qui

comportera plusieurs nouveautés.

Nous pouvons vous offrir des solutions de financement et de consultation réellement fl exibles.

www.bdc.ca/nouveauxmarches

AGRANDIR VOS INSTALLATIONS ?

ACQUÉRIR DE L’ÉQUIPEMENT ?

ACHETER UNE ENTREPRISE ?

ÊTES-VOUS PRÊT À EXPLOITER DE NOUVEAUX MARCHÉS ?

709L

10-1

2

613C

10-1

2

1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges

418 313-SOLU (7658) • www.solu-sante.com

Besoin d’une prise de sang ?

+ Ouvert 5 jours

+ Du lundi au vendredi

+ De 6 h 30 à 9 h 20 avec ou sans rendez-vous

Venez nous voir à Saint-Georges !

C’est simple et rapide !

613C

39-1

1

Rappelons que le Tour de Beauce demeure la seule course internationale par étapes élite présentée au Canada; la 27e édition se déroulera du 12 au 17 juin 2012.

Photo archives

Photo archives

67

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

7 mars

L e C e r c l e d e F e r m i è r e s L’Assomption no 41 invite ses membres à sa réunion mensuelle à 19 h 30 à son local habituel.

Le Cercle de Fermières Saint-Georges no 34 tiendra sa réunion mensuelle le à 19 h 15 à la salle paroissiale (secteur ouest). Info : (418) 227-7729

7 et 14 mars

Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à une journée de ressourcement pour les couples et les familles d’aujourd’hui avec l’Équipe Institut de la Famille. Info : (418) 685-3181

9 mars

Spectacle – Voivod au Théâtre Place de l’église à 20 h 30. Info : (418) 228-2455

C i n é r é p e r t o i r e – « U n e séparation », à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches à 19 h 30. Info: (418) 228-8896

16 mars

Spectacle – « Pascale Picard Band » au Théâtre Place de l’église à 20 h 30. Info : (418) 228-2455

17 mars

Café-crème de la Saint-Patrick à la chapelle du Centre culturel Marie-Fitzbach, 3e étage, de 13

h 30 à 15 h. Info : (418) 226-2238

Atelier – « Hutte de sudation » à la Place du Soleil levant à Saint-Jean-de-la-Lande à 14 h. Info : (418) 228-5968

Théâtre – « Motel des Brumes », à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches à 20 h. Info : (418) 228-2455

10 mars

Journée de prévention de la fraude au Carrefour Saint-Georges, de 12 h à 16 h. Info : (418) 228-1513

11 mars

Un après-midi de danse avec le duo Francine et Raymond aura

lieu à compter de 13 h 15 à la salle municipale de Saint-Odilon de Cranbourne. Il en coûte 5 $ par personne pour assister à cette activité. Prix de présence et goûter au cours de l’après-midi. On vous attend en grand nombre. Les profits sont versés au club Optimiste.

9, 10 et 11 mars

Exposition — Raymond Samson, sculpteur sur bois, exposera ses œuvres à la bibliothèque municipale de Saint-Prosper le 9 mars de 13 h à 16 h 30; le 10 mars de 9 h à 16 h 30 et le 11 mars de 11 h 30 à 16 h.

14 mars

Le Murmure, groupe d’entraide

pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous informe que le 14 mars dès 13 h 15 aura lieu l’activité d’Initiation à Internet; voilà une belle façon d’apprendre à utiliser cet outil de travail et de divertissement tout en s’amusant. Info : (418) 774-2444

Conférence — « Prenez les commandes de votre cerveau » avec Luc Doyon à 19 h, au Centre de congrès Le Georgesville. Info : (418) 227-9024

19 au 23 mars

Agapèthérapie – Le Centre Molé de Saint-Côme invite la population à l’activité « Accueillir la vie », avec Marie-Claire Gouin, s.c.s.l. et son équipe. Info : (418) 685-3181

Facile - Moyen - Difficile - Diabolique Les résultats dans les classées

Sudoku de la semaineNo : 236

713L

10-1

2

7 9 4 2 8 1 3 7 5 6 9 2 1 8 5 6 3 7 5 3 9 1 2 4 9 2 5 8 3 2 7 8 4 9


18 &19 février 11h00à 16h0025 & 26 février 11h00 à 16h003 & 4 mars 11h00 à 16h0011 mars 11h00 à 16h0018 mars 11h00 à 16h0022 mars 18h00 à 21h0023 mars 13h00 à 21h0024 mars 10h00 à 21h0025 mars 10h00 à 16h001er avril 11h00 à 16h008 avril 11h00 à 16h0015 avril 11h00 à 16h0022 avril 11h00 à 16h0029 avril 11h00 à 16h006 mai 11h00 à 16h0013 mai 11h00 à 16h0020 mai 11h00 à 16h0027 mai 11h00 à 16h003 juin 11h00 à 16h00

ENTRÉE

GRATUITEENTRÉE

GRATUITEEXPO HABITAT

EXPO HABITAT

À l’EXPO HABITAT de Saint-Georges du

22 AU 25 MARS 2012

ou l’EXPO HABITAT de Thetford du

19 AU 22 AVRIL 2012

L’achat d’un billet

vous donne droit à une

701L

07-1

2

Présence des femmes dans les lieux décisionnels(EGP) À l’occasion de la Jour-

née internationale des femmes, le

Conseil du statut de la femme pu-

blie les Tableaux statistiques 2012

sur la présence des femmes et des

jeunes dans les lieux décisionnels

et consultatifs.

Édités aux deux ans, ces docu-

ments mettent en lumière des

données nationales et régionales

démontrant que la parité entre les

femmes et les hommes n’est pas

atteinte dans les lieux de pouvoir.

En effet, seulement 10 des 22 ins-

tances analysées s’en approchent

ou l’atteignent, une situation

presqu’identique à celle de 2009.

Constats dans la Chaudière-Appalaches

La représentation des femmes

dans la plupart des lieux décision-

nels dans la Chaudière-Appala-

ches est inférieure à la moyenne

québécoise sauf dans le C. A de

l’Agence de santé et services so-

ciaux (56 % c. 47 %) et de l’As-

sociation touristique régionale

(40 % c. 38 %) ainsi que dans les

cégeps (49 % c. 44 %).

Chez les moins de 35 ans, les

femmes sont bien représentées

notamment à la mairie (3 femmes

et 3 hommes), dans les C. A. des

CLD (5 femmes y siègent par rap-

port à aucun jeune homme), des

centres de santé et des services

sociaux (9 femmes, 1 homme)

ainsi que dans celui du Forum jeu-

nesse (5 femmes et 4 hommes).

Les tableaux statistiques, com-

pilés en collaboration avec la Table

de concertation des forums jeu-

nesse régionaux du Québec, sont

accessibles en ligne à l’adresse

suivante : www.placealegalite.

gouv.qc.ca

La représentation des femmes dans la plupart des lieux décisionnels dans la Chaudière-Appalaches est inférieure à la moyenne québécoise.

Photo courtoisie

7LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012

La décision qui devra être pri-

se quant à savoir si nous devons

changer le corps de police muni-

cipal de Saint-Georges et adopter

celui de la Sûreté du Québec sera

une décision importante puisque

revenir en arrière n’est jamais

facile et est généralement très

coûteux. Elle va également et su-

rement enflammer les passions.

C’est pourquoi il est très impor-

tant que la classe journalistique

fasse leur devoir d’information et

qu’ils publient des informations

ayant fait l’objet de recherche de

vérité et de fait.

Selon le rapport de Statistique

Canada sur « Les ressources po-

licières au Canada 2010 (No 85-

225-X) », 75 % de la population

canadienne est desservie par un

corps de police municipal qui em-

ploie plus de 65 % des policiers

au Canada. Au Québec, selon les

données statistiques sur les acti-

vités policières 2008 publiées en

2009, 68,5 % de la population du

Québec est desservie par un corps

de police municipal. Au Québec,

il y a 96 villes desservies par un

corps de police municipal.

Les coûts d’opération en 2010

du service de police municipal de

Saint-Georges ont été de 4 418

467 $. À ce chiffre, nous devons

déduire tous les frais et amendes

perçus et les services fournis par

le corps de police qui demeurent

dans les fonds de la municipalité,

soit 1 053 498 $. Par conséquent,

le corps de police municipal a

coûté au citoyen de St-Georges

3 365 069 $ soit un coût net de

0,17 $ du 100 $ dollars d’évalua-

tion. Cette information est très

importante à considérer dans no-

tre prise de décision puisque dans

le cas de la Sûreté du Québec, une

partie des frais et amendes per-

çues ne reviennent pas à la muni-

cipalité, mais sont plutôt déposés

dans le fond consolidé de la pro-

vince de Québec.

Mais au-delà des chiffres, il en

va de la qualité des services au

citoyen. Les policiers municipaux

sont implantés dans leur milieu.

La plupart de ces policiers habi-

tent St-Georges et travaillent au

sein de ce corps policier depuis

un bon bout de temps. Par consé-

quent, ils connaissent très bien le

milieu criminel de la municipalité.

En 2001, avant l’implantation du

corps de police municipal, le taux

de criminalité par 1000 habitants

étaient de 56,89. En 2010, ce taux

a été réduit à 37.

Le corps de police de la Sûreté

du Québec est national. Les poli-

ciers qui y servent peuvent prove-

nir aussi bien de Rouyn-Noranda,

de Chicoutimi ou de Percé que

de St-Georges. Ils peuvent servir

à St-Georges pendant 4 ou 5 ans

et soudainement ils sont mutés

ailleurs pour une promotion ou

tout simplement à la demande du

policier.

Le corps de police de St-Geor-

ges est sous l’autorité de la ville

de St-Georges. Il est donc beau-

coup plus facile pour les citoyens,

à travers le conseil municipal, de

demander à notre corps policier

de mettre l’accent sur un certain

types d’activités plutôt qu’un

autre.

En 2004, une trentaine de re-

présentants municipaux s’étaient

réunis à Huntingdon afin de dé-

noncer le travail de la Sûreté du

Québec. Ce sont des municipalités

qui avaient troqué leurs corps de

police municipaux pour celui de

la Sûreté du Québec. La trentaine

de représentants se sont plaints

du manque de présence sur leur

territoire et demandé à la SQ de

respecter l’entente qu’ils avaient

signée sur les services à fournir.

En conclusion, je suis un payeur

de taxe dans la municipalité de

Saint-Georges et je suis pour le

maintien de notre service de poli-

ce municipal. Puisque je ne repré-

sente qu’une seule voix parmi des

milliers, j’aimerais que la classe

journalistique de Saint-Georges

fasse en sorte d’informer la po-

pulation sur les enjeux qui nous

touchent d’une façon impartiale

et toujours à la recherche de fait

et de vérité.

Claude RégimbaldCitoyen de Saint-Georges

Sûreté municipale ou Sûreté du Québec?

806A

10-1

271

5C10

-12

87

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

405 boul. RenaultBeauceville

WWW.BEAUCEAUTO.CA

PLUS DE 20 CAMIONS USAGÉS PRÊTS À LIVRER

Cette semaine

52 véhiculesen inventaire

Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés

supercrew, XTR, bte 6 ½, 57 319 km, 1 propriogarantie 23-04-2014 ou 100 000km

XTR, supercab, 5.4L, console, siège électrique, gris, À VOIR, 35 847km, garantie 10-06-2014 ou 100 000km

supercab,rouge, XTR, 5.4L, tout équipé, siège électrique,console, garantie 31-07-2014, 43 122 km

supercab, 5.4L, WOW! 29 448 km, tout équipé, gar. 29-09-2013

Blanc, Tout équipé, 55 967 km, gar. 18-06-2012

toit ouvrant, cuir, roues 18 po, 3.5 L, 263 HP, beau look, 35 024 km, À VOIR gar. 27-06-2015

automatique, tout équipé, mags 16 po, sièges chauf-fants, bluetooth gar. 10-06-2016

automatique, tout équipé, sièges chauffants, 78 422 km garantie 26-07-2012 ou 100 000km

automatique, tout équipé, air, cd, 63 158 km, garantie 29-07-2013 ou 100 000 km

V-6, tout équipé, un proprio,excellente condition, À VOIR! 116 942 KM

2009 F150 XLT 4X4

2009 FORD F150 XLT 4X4



2007 FORD EDGE SEL AWD

2010 FUSION SPORT AWD

2011 FORD FIESTA SES

2007 FORD FOCUS ZX-5

2008 HYUNDAI ACCENT GL

2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4

23 995$

23 995$

20 995$

18 995$

21 995$

15 995$

9 995$

8 995$

20 995$

11336A

11194A

U290

U206

U228

U312

U275

11354A

11450A

SPECIAL

SPECIAL

SPECIAL

BAS PRIX

REDUIT

REDUIT

SPECIAL

BAS PRIX

BAS PRIX

w w w. s o l u t i o n s c o m p t o i r s . c o m

LE PLUS GRAND CHOIX DE COMPTOIRS pour la cuisine et la salle de bain

L’expert-conseil pour vos projets de rénovation

ST-GEORGES 418 227-3939 9450, boulevard Lacroix

704L

07-1

2

614C

10-1

2


Un stage humanitaire au Pérou

(EGP) Les élèves en santé, assis-

tance et soins infirmiers, accom-

pagnés de deux enseignants du

CFP Pozer, ont participé à un stage

humanitaire à San Ramon au Pé-

rou, du 6 au 27 janvier 2012.

Grâce à la campagne de finance-

ment faite au cours de la dernière

année, les élèves ont eu la chance

de travailler dans un hôpital de

soins mineurs pendant 14 jours

afin d’aider cette communauté

en voie de développement. Ils ont

organisé des campagnes de santé

dans deux villages avoisinants. Ces

dernières ont permis à 174 per-

sonnes de recevoir des soins in-

dividualisés tels que consultation

médicale, service de psychologue,

médication, traitements et panse-

ments.

Ce stage humanitaire a permis

aux élèves de s’ouvrir à d’autres

réalités culturelles et profession-

nelles.

Un peu plus sur San Ramon

Avec ses 30 000 habitants, San

Ramón est la deuxième ville en

importance dans la province de

Chanchamayo dans la région de

Junín au Pérou. Elle est située à

770 mètre au dessus du niveau de

la mer.

Des élèves en santé, assistance et soins infirmiers ont participé à un stage humanitaire au Pérou.Photo courtoisie

(EGP) La générosité des Qué-

bécois a permis aux animatrices

d’Opération Enfant Soleil, Anick

Dumontet et Mélanie Gagné, de

remettre 35 578 $ au CSSS de

Beauce, ainsi que 693 $ à L’As-

sociation d’entraide communau-

taire La Fontaine.

L’octroi versé par Opération

Enfant Soleil au centre hospi-

talier permettra de faire l’ac-

quisition d’un incubateur, d’un

moniteur de transport et de

deux pèse-bébés, conformes aux

normes de qualité et de sécurité.

À ce jour, ce centre a reçu 337

778 $ d’Opération Enfant Soleil.

De plus, l’organisation et le

ministère de la Santé et des

Services sociaux investiront la

somme de 11 840 $ chacun pour

l’achat d’équipement pédiatri-

que, le maintien et le retour ra-

pide des nouveau-nés en région.

Ce montant contribuera aussi à

l’acquisition d’un moniteur phy-

siologique pour la surveillance

des paramètres vitaux des bébés

et de deux pousses-seringues.

Chaque année, l’équipe d’Opé-

ration Enfant Soleil parcourt la

province afin de remettre une

centaine d’octrois à des orga-

nismes et à des centres hospi-

taliers du Québec. Ces sommes

permettront d’adapter les soins

hospitaliers aux besoins des en-

fants, notamment par l’acquisi-

tion d’équipement.

Opération Enfant Soleil verse 48 111 $

Photo courtoisie

9LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012

714L

10-1

2

UN DÉLICIEUX PAIN PLAT GRILLÉ, DE LA DINDE FUMÉE, DU FROMAGE SUISSE FONDANT ET DE L’AÏOLI AUX TOMATES SÉCHÉES.

APRÈS LA NEIGELE FONDANT !

POUR UN TEMPS LIMITÉ. FORMAT 12 OZ.

plus taxes

$llus s

$$$69pl tapppll66667 FONDANT GRILLÉ

VAN HOUTTETrio

11 555, 1RE AVENUE, ÉDIFICE CANAM MANAC SAINT-GEORGES

Café filtre

$é re

$$$1POUR UN

TEMPS LIMITÉ

12oz

708L

06-1

2


(EGP) La Chambre de commer-

ce de Saint-Georges a dévoilé les

noms des finalistes des Prix Presti-

ge et des Prix du Public qui seront

remis au 24e Gala de l’entreprise

beauceronne.

« Nous croyons qu’il demeure

essentiel de faire la promotion de

la réussite beauceronne, s’avérant

à la fois un exercice motivant pour

les actuels entrepreneurs et ins-

pirant pour les générations futu-

res », a souligné le président de la

Chambre de commerce de Saint-

Georges, Rémi Fortin.

Le Gala de l’entreprise beauce-

ronne, organisé par la Chambre

de commerce de Saint-Georges,

est une activité visant à recon-

naître le talent entrepreneurial

de la Beauce. Source majeure de

financement pour la Chambre de

commerce, l’événement est sou-

tenu par de nombreux partenaires

et collaborateurs qui encouragent

l’évolution et le réseautage entre

entrepreneurs.

Pour réserver votre place à la

Soirée de Gala, téléphonez à la

Chambre de commerce au (418)

228-7879. Les billets sont en

vente au coût de 125 $ pour les

membres et 155 $ pour les non-

membres.

Gala de l’entreprise beauceronne 2012

Projet d’investissement

Volet industriel

Clermont Hamel ltée

OSI Précision

Systèmes Stekar inc.

Projet d’investissement Volet

commercial

Manoir de la Roselière

Rock Café

Manoir du Quartier

Implication sociale

& communautaire

Carrefour St-Georges

Atelier Excel

Groupe Passion Restos

Nouvelle Entreprise

Boston Pizza Saint-Georges

Clinique Atlas

Bronzage Cayo Coco

Services Professionnels

Jean Fecteau Physiothérapeute

Clinique Atlas

Centre Dentaire de Beauce

META Beauce

Clinique d’ostéopathie

Yannick Roy

Mélanie Lachance, Créations

Fée Orange

Bianka Champagne,

sexologue

Jeune Personnalité d’affaires

Jennifer Rodrigue, Ferme Bé-Ro

s.e.n.c.

Philippe Grenier, Centre Den-

taire de Beauce

Jean-Denis Parent, Rock Café

Personnalité d’affaires

Gilbert Trudeau, RCM Modulaire

Richard Poulin, Komutel

Suzanne Longchamps, Resto à

l’Oiso inc.

Les finalistes des Prix du

Public

La Chambre de commerce a reçu

plus de 2000 votes électroniques

de la part du public, entre le 7 et

24 février dernier. La compilation

des votes témoigne de la popula-

rité des 6 finalistes suivants.

Concessionnaires automobile

Hyundai Beauce

Sittelle Mazda

Beauce Mitsubishi

Pharmacies

Familiprix, pharmacienne Johan-

ne Desjardins

Pharmacie Gaston Champagne

Uniprix Jean-François Trudel et

Élizabeth Poulin

Les finalistes des Prix Prestige

107

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

PROPOS D’UN CROYANTORDALIES POUR JEUNES FONCEURSDernièrement dans un rang de St-Benjamin, quatre jeunes se sont adonnés à un jeu dangereux qui fut mortel pour l’un d’eux, le « couch surfing ». On s’as-soit sur un divan tiré à vive allure par un camion à l’aide d’une corde. Bien d’autres jeux semblables à l’issue incertaine sont pratiqués par des jeunes com-me le « car surfing », se tenir couché ou debout sur un véhicule en mouvement !!??

On appelle ces jeux des ordalies dans lesquels on défi la mort sans toutefois la rechercher. On veut se prouver quelque chose à soi-même sous le regard des autres en se disant que si on s’en sort vivant, la vie vaut la peine d’être vécue. On veut aussi être reconnu et valorisé par ses pairs. Dans l’or-dalie, les jeunes jouent avec la mort un peu comme à la roulette russe. Ces jeux comportent toujours un risque mortel et ne dépendent souvent pas de l’habilité des participants mais du hasard avec les conséquences qu’on connaît…Loin de moi l’idée de critiquer notre jeunesse car autrefois j’ai fais aussi pire qu’eux. On appelait ça des folies de jeunesse. Je désire plutôt offrir à nos jeunes dans leur quête de soi une alternative beaucoup plus valorisante dans laquelle ils pourront canaliser toute leur adrénaline et ainsi découvrir un sens à leur vie ; à savoir entrer en contact avec Jésus-Christ, le Dieu de la Bible et vivre pour Lui.

Tu crois cela gnan-gnan, plate, dépassé, trop smooth ! Attends un peu, je vais te montrer quelques exemples véridiques de personnes qui ont fait pour honorer Dieu des ordalies à leurs manières et obtenu sa reconnaissance car il vaut mieux être reconnu de Dieu que de ses « chums ».

Autrefois, il y eut un homme du nom de Noé qui pendant 120 ans annonça à sa génération incrédule et méchante un déluge planétaire tout en se construisant une arche pour y échapper lui, les siens et les animaux. Il supporta l’ordalie de la moquerie, du ridicule et du mépris seul pendant tout ce temps. Parlez-moi de courage et d’émotions fortes ! Dieu le valorisa et lui seul s’en tira avec ceux dans l’arche alors que tous les moqueurs périrent noyés.

Il y eut aussi ce Moïse qui pour honorer le Dieu de la Bible n’eut pas peur de défier le pharaon d’Egypte qui refusait de libérer son peuple sous esclavage. L’en-têtement de pharaon était dangereux pour Moïse mais confiant en son Dieu il lui résista en face. Parlez-moi de force de caractère, de risques encourus au péril de sa vie ! Ça c’était toute une ordalie. De l’adrénaline venant de Dieu, oui monsieur, il y en avait ! Le Dieu de la Bible honora Moïse qui avait honoré Dieu et pharaon y perdit la face et plus encore…

Parlons d’Esther, cette reine qui pour sauver son peuple de l’extermination (le peuple de Dieu), ne craignit pas, au péril de sa vie, de voir le roi sans y être invité. Qui l’aurait fait ? A cette époque c’était synonyme de mort que de se présenter devant le roi sans y être invité. Quelle foi en son Dieu remplie d’émotions fortes ! Dieu l’honora, sauva son peuple et détruisit ses ennemis.

Il y eu aussi ces 3 jeunes hébreux, Chadrak, Méchak et Abed-Nego qui refusèrent devant tout le monde et le roi lui-même d’adorer une statue à son effigie. Quelles émotions fortes devaient vivre ces jeunes au péril de leur vie ! Quelle ordalie mes amis ! Dans sa colère, le roi les fit jeter tout rond dans une fournaise chauffée à blanc d’où ils ressortirent vivants sans même une odeur de feu. Ils n’avaient pas remis leur vie entre les mains incertaines du hasard mais dans celles du Dieu vivant de la Bible qui les délivra. Dieu vous met au défi de le prendra au mot aujourd’hui dans chacune des promesses de la Bible par la seule foi en Sa parole pour y voir leur accomplissement dans votre vie.

Josué et Caleb ne craignirent pas les géants de Canaan et s’emparèrent par la foi du pays que Dieu leur avait promis. Ils ont pris Dieu au mot et Dieu honora Sa parole, comme Il le fait toujours.

Joseph fuya les passions de la jeunesse en refusant les avances perverses d’une femme puissante qui le fit emprisonner mais Dieu honora son courage et en peu de temps le sorti de là et en fit le bras droit d’un roi d’Égypte.

David tout petit qu’il était, fit face sans crainte à une méchante ordalie en abat-tant avec sa petite fronde le géant Goliath. Parlez-moi d’adrénaline, de la vraie et bien canalisée pour honorer le Dieu de la Bible dont ce géant se moquait ! Ça lui coûta sa tête et David devint roi. Quelle reconnaissance et valorisation Dieu donne à ceux qui l’honorent et le servent. Bien plus élevée et certaine que celle de nos amis.

Tous les croyants véritables de la Bible, ceux d’hier et d’aujourd’hui, n’eurent pas peur et n’ont pas peur d’exposer leur vie au sens réel comme au figuré pour servir Jésus-Christ, ce Dieu puissant et si bon. Beaucoup, il est vrai, moururent sous la torture, eux dont le monde n’était pas digne mais ils avaient en vue une patrie meilleure qui leur sera bientôt donnée. Ça c’est savoir défier la mort avec intelli-gence sous la protection du Dieu de la Bible qui s’en souviendra.

Les Goliath et pharaons d’aujourd’hui que le véritable croyant doit combattre ne sont plus ces ennemis naturels d’autrefois mais des ennemis spirituels à savoir tout ce qui fait la guerre à l’âme et l’entache pour l’empêcher d’être en honneur à Jésus-Christ. Voilà le véritable combat du croyant d’aujourd’hui : être comme Christ, c’est la plus belle des ordalies, le risque le plus élevé en adrénaline et en émotions mais avec une issus positive : la Vie éternelle. Jésus t’y invite. (L’Évangile de Jésus-Christ et ou un recueil des chroniques « Propos d’un croyant » déjà pu-bliées sont disponibles gratuitement sur simple demande.

Au service de Jésus-Christ, Daniel Nadeau825, 143e Rue, Saint-Georges de Beauce, G5Y 2K9 (418 227-3399)

[email protected]

Daniel Nadeau

7 mars 2012

809A

10-1

2

Ce texte est un espace payé par Daniel Nadeau et n’engage que l’auteur.

610C

10-1

2

Le gala Distinction jeunesse dévoile ses finalistes(EGP) Le Carrefour jeunesse-

emploi de Beauce-Sud (CJEBS) a

dévoilé l’identité des 18 finalistes

du gala Distinction jeunesse 2012,

qui se tiendra le vendredi 30 mars

prochain, à 19 h 30, à l’auditorium

du Cégep Beauce-Appalaches.

Par la tenue de cet événement,

le CJEBS veut ainsi reconnaître le

talent des jeunes de 16 à 35 ans

et faire valoir leurs réussites dans

la région.

Pour une cinquième année, le

comité de jury, formé de six per-

sonnes en lien avec la jeunesse

et le milieu socioéconomique

de Beauce-Sud, a eu la délicate

tâche dánalyser les nombreux

dossiers de candidatures reçus

et de sélectionner, parmi eux, les

18 finalistes formant fièrement

la cohorte 2012. « Ces jeunes qui

sont tous en lien avec Beauce-Sud

ont choisi de vivre, travailler ou

símpliquer chez nous, plusieurs

ont étudié ici, et toute cette belle

jeunesse enrichit la région par ses

connaissances, son savoir-faire, sa

créativité et sa fougue. C’est avec

un événement comme le gala Dis-

tinction jeunesse quón réalise à

quel point la relève beauceronne

est exceptionnelle », indique la

directrice du CJEBS, Jeanne Bizier.

Six catégories étant mises à

l´honneur, voici, pour chacune

d’entre elles, les trois finalistes en

nomination. Jeune explorateur :

Karen Labbé, Myriam Fortin et

Marie-Pier Babin; Jeune travailleur

diplômé : Georges-Étienne Bouf-

fard, Sophie Audet et Cassiopée

Dubois; Jeune accompli : Maxime

Poulin, Amélie Carrier et Alex La-

montagne; Jeune invincible : Lucie

Quiri, Mélanie Poulin et James Na-

deau; Jeune cadre : Sandy Bougie,

Éric Blais et Nicolas Hamel; Jeune

leader de demain : Véronique Sa-

vard, Marylin Lacroix et Valérie

Rodrigue.

C’est lors de la soirée du gala

Distinction jeunesse le 30 mars

prochain que nous connaîtrons

les grands gagnants pour chacune

de ces catégories. Chaque lauréat

de la soirée se verra remettre un

trophée Distinction jeunesse ainsi

quúne bourse de 250 $. De plus,

parmi les 18 finalistes, un jeune re-

partira avec le prix Coup de coeur

McDonald’s, lequel sera décerné à

un candidat qui aura su toucher

le jury par sa personnalité et son

cheminement. Enfin, souhaitant

mettre en valeur les talents de

notre relève, des prestations artis-

tiques réalisées par des étudiants

du Cégep Beauce-Appalaches se-

ront également présentées lors du

gala.

Rappelons que les billets pour

assister à l’événement sont en

vente au Carrefour jeunesse-em-

ploi de Beauce-Sud au coût de 15

$ l’unité. Pour plus d’information

ou pour se procurer des billets,

contactez le CJEBS au (418) 228-

9610.

Les finalistes du gala Distinction jeunesse 2012. Rangée 1 (debout) : Nicolas Hamel, Éric Blais, Mélanie Poulin, Marylin Lacroix, Karen Labbé, Véronique Savard, Maxime Poulin, Georges-Étienne Bouffard. Rangée 2 (assis) : Valérie Rodrigue, Marie-Pier Babin, Sophie Audet, Myriam Fortin, Sandy Bougie, Lucie Quirion et Cassiopée Dubois. Absents sur la photo : Alex Lamontagne, Amélie Carrier et James Nadeau.

Photo courtoisie


11LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012

Surveillance environnementaleDurant les travaux, un responsable de l’environ-

nement d’Hydro-Québec présent sur le chantier

veillera à ce que l’entrepreneur respecte les

clauses du contrat relatives à la protection de

l’environ nement. Il s’assurera également de la

qualité d’exécution des travaux et de la remise

en état des lieux à la fin de ceux-ci.

Appui au développement de la communautéHydro-Québec veille à ce que la réalisation

de ses projets soit une occasion de contribuer au

développement des communautés d’accueil, grâce

à son programme de mise en valeur intégrée (PMVI).

Ainsi, dans le cadre du projet de ligne à 120 kV,

l’entreprise mettra à la disposition des organismes

admissibles un crédit représentant 1 % du coût des

nouvelles installations visées par le programme.

Calendrier des travaux

Attribution des contrats

À la suite d’un appel de propositions, le contrat

de construction de la ligne a été attribué à

l’entrepreneur général Tirau, qui agira à titre

de maître d’œuvre du chantier.

Construction

Hiver 2011-2012

Mise en service

Juin 2012

Pour plus d’informationwww.hydroquebec.com/projets/saint-robert-bellarmin.html

Début des travaux de constructionPour raccorder le parc éolien de Saint-Robert-Bellarmin, d’une capacité de 80 MW, à son réseau de

transport, Hydro-Québec doit construire une ligne monoterne à 120 kV de 37 km entre le poste du

promoteur, situé à Saint-Robert-Bellarmin dans la MRC du Granit, et le poste Bolduc d’Hydro-Québec,

situé à Saint-Martin dans la MRC de Beauce-Sartigan. Ayant obtenu les autorisations requises,

Hydro-Québec a entrepris la construction de la ligne en janvier afin de la mettre en service en

juin 2012. Le coût du projet est de l’ordre de 21 M$.

Caractéristiques de la ligne La nouvelle emprise aura une largeur de 48 m

sur toute la longueur du tracé et la ligne sera

supportée par des portiques en bois.

Ligne à 120 kV sur portiques

Composante du projet Tracé retenu

Limites Municipalité

Municipalité régionale de comté (MRC)

Parc éolien projeté (promoteur privé)

Infrastructures Poste et ligne de transport à 120 kV

Éolienne projetée (promoteur privé)

P U B L I R E P O R T A G E

INTÉGRATION DE LA PRODUCTION ÉOLIENNE AU RÉSEAU DE TRANSPORT

Ligne à 120 kV du parc éolien de Saint-Robert-Bellarmin

711L

10-1

2

127

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E61

2C10

-12

Votre baignoire a perdu son lustre? Elle est difficile à

laver? Ou vous voulez changer sa couleur?

Nous avons la solution pour vous. Le réémaillage consiste à redonner

en quelques heures et à peu de frais, un aspect neuf à votre

baignoire.

SPÉCIAL DE MARS

10% de Rabais

20

C’est le temps…de mieux gérer vosfinances au quotidien.

708L

10-1

2

n

MC Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.MPF1131 (10/2007)

Tél.: 418 227-8631poste 223

Téléc.: 418 227-8286

Les Canadiens détiennent au moins unprêt hypothécaire, une marge de crédit,un compte chèques avec protection contreles découverts et un compte d’épargne.Grâce au programme Tout-En-Un Solutions BancairesMC, vous pouvez mettre à profitla valeur nette de votre maison pourregrouper dans un seul compte tous vos besoins de financement et vos opérations bancaires courantes.

Communiquez avec nous et découvrez comment Le Plan du Groupe InvestorsMC

peut vous aider dès maintenant, et pour longtemps.


Qualité de l’eau de la Chaudière(EGP) À la lumière d’une récen-

te étude du ministère du Déve-

loppement durable, de l’Environ-

nement et des Parcs (MDDEP), la

Fédération de l’UPA de la Beauce

se réjouit que la qualité générale

des eaux de la rivière Chaudière se

soit améliorée de façon significa-

tive depuis deux décennies.

Le Portrait de la qualité des eaux

de surface au Québec 1999-2008

a été publié au début de février

par le MDDEP. Selon cette étude,

l’indice de qualité bactériologi-

que et physico-chimique (IQBP)

établi dans la période 2006-2008

indiquait que la qualité de l’eau de

la rivière Chaudière était devenue

« satisfaisante » à son embou-

chure. Notons que la classification

« satisfaisante » signifie la note

B (entre 60 % et 79 %), permet-

tant généralement la plupart des

usages, et que l’IQPB à cet en-

droit était de 64 entre mai 2007

et octobre 2009. À cette même

embouchure située à Lévis (Saint-

Romuald), la qualité de l’eau qui

se jetait dans le fleuve Saint-Lau-

rent était qualifiée de « très mau-

vaise » en 1996, selon une étude

antérieure du MDDEP. Précisons

que la classification « très mau-

vaise » représente la note E (sous

les 20 %) et que tous les usages

d’une telle eau risquent d’être

compromis.

Le phosphore : en décroissance

En 1996, le phosphore était l’un

des deux principaux éléments qui

diminuaient la qualité de l’eau

de la rivière Chaudière. Ces der-

nières décennies, le Québec s’est

attaqué à cette problématique

qui touchait de nombreux cours

d’eau. On sait que le phosphore

est responsable des cyanobacté-

ries (algues bleu-vert), de l’eutro-

phisation des eaux de surface et

de la modification des habitats

et des communautés de poissons.

On l’associe souvent aux activités

agricoles.

En 1984, toujours à l’embou-

chure de la rivière Chaudière, le

taux de phosphore était de 0,071

mg/l. Il est descendu à 0,045 mg/l

en 1996, ce qui était cependant

toujours plus élevé que le seuil

d’acceptabilité de 0,030 mg/l. Or,

selon la récente étude du MDDEP,

la Chaudière présente maintenant

un taux sous les 0,030 mg/l sur

l’ensemble de son lit, dont son em-

bouchure, ce qui lui vaut à cet en-

droit et en plusieurs autres la note

A (bonne) en matière de phospho-

re. Notons aussi que la tendance

du taux de phosphore est toujours

à la baisse pour l’ensemble de la

Chaudière et de l’Etchemin, où des

tests ont été effectués.

Le phosphore est souvent as-

socié aux activités agricoles, mais

il a aussi d’autres origines : rejets

industriels, résidences dont le sys-

tème d’égout n’est pas conforme,

émissions naturelles de phos-

phore par la forêt, etc. En 2005, le

MDDEP estimait que seulement

18,5 % du phosphore transporté

par la Chaudière était d’origine

agricole.

« Quand on pense à tout ce

qu’ont réalisé nos producteurs ces

dernières années pour se confor-

mer aux nouvelles normes envi-

ronnementales, je suis heureux

de constater que ces efforts aient

des retombées positives pour l’en-

semble de la population du bassin

de la Chaudière », déclarait le pré-

sident de la Fédération de l’UPA

de la Beauce, Paul Doyon.

L’indice de qualité bactériologique et physico-chimique (IQBP) établi dans la période 2006-2008 indiquait que la qualité de l’eau de la rivière Chaudière était devenue « satis-faisante ».

Photo courtoisie

En 1996, le phosphore était l’un des deux principaux éléments qui diminuaient la qualité de l’eau de la rivière Chaudière.

Photo courtoisie

En 2005, le MDDEP estimait que seulement 18,5 % du phosphore transporté par la Chau-dière était d’origine agricole.

Photo courtoisie

13LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012

605C08-12

111,70$* /sem 11396A

2009 HONDA PILOT EX-L49 800 km, vitres électriques, climati-

seur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur en

cuir, freins ABS, sièges

chauffants

68,83$* /sem 12076A

2007 TOYOTA CAMRY LE65 000 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS

48,26$* /sem

2011 FORD FIESTA SE11 736 km, vitres

électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,

freins ABS

64,56$* /sem z0229

2005 MITSUBISHI OUTLANDER LS134 859 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse

46,52$* /sem

12007A

2008 CHEVROLET MALIBU LT73 650 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS,

démarreur à distance

50,54$* /sem

2010 MAZDA 3 GS12 600 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant,

freins ABSZ002

12064A

55,32$* /sem z0273

2008 HONDA ACCORD LX82 945 km, vitres électriques,


78,90$* /sem z0012A

2007 DODGE RAM 1500 SLT 4X473 102 km, vitres électriques,


2 995$ 12041B

1995 HONDA PRELUDE SR230 000 km, vitres


toit ouvrant

80,33$* /sem Z0232

2009 ACURA TSX 73 395 km, vitres électriques, climati-

seur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, freins ABS

46,52$* /sem z0112

2007 HONDA CIVIC DX-G80 145 km,

vitres électriques, climatiseur, freins ABS

56,10$* /sem z0250

Z0132

2008 HONDA CIVIC LX57 607 km, vitres électriques,


55,11$*/sem Z0249

2007 HONDA CIVIC LX68 612 km, vitres électriques,


78,93$* /sem z0200

2008 HONDA ODYSSEY DX72 980 km, vitres


freins ABS

59,26$* /sem z0276

2008 FORD RANGER XLT FX4 87 919 km, vitres électriques,


11268A

2006 HONDA ACCORD SE136 144 km, vitres


freins ABS

52,11$* /sem

* Voir détails chez concessionnaire.

VENDU

Jeudi le 22 mars 2012 de 18h à 21hSalle La Méchatigan de Ste-Marie

Réservation requise 418-831-7588

25 ANS ET MOINS :

**GRATUITS**

26 ANS ET PLUS : 20 $

(REPAS+SOIRÉE)

903R

10-1

2

(EGP) Le CLD de la Nouvelle-Beauce, le

CLD Robert-Cliche, le CLD Beauce-Sartigan

et le Conseil Économique de Beauce (CEB)

ont procédé au lancement de l’édition

2012 du répertoire des entreprises et des

produits manufacturés de la Beauce. Fruit

d’une collaboration étroite entre ces orga-

nismes, cette publication fait la promotion

de quelque 500 entreprises manufacturiè-

res de la Beauce et de l’utilisation de leurs

produits.

Nouveauté en ligne

Afin de faciliter la recherche, le répertoire

est maintenant en ligne sur un tout nou-

veau site Internet : www.entreprisebeauce.

com. Mis à jour trimestriellement, il com-

prend une mine d’informations sur chacu-

ne des entreprises : coordonnées, nombre

d’employés, tous les produits fabriqués, etc.

Le répertoire en ligne peut être consulté en

y effectuant des recherches par entreprise,

municipalité, produit et secteur d’activité.

Répertoire traditionnel

La nouvelle édition du répertoire des en-

treprises et des produits manufacturés de la

Beauce a aussi été réalisée dans le format

papier sous lequel il était traditionnelle-

ment édité tous les quatre ans. Ce réper-

toire pratique comporte trois sections : une

où l’on retrouve les entreprises par secteurs

d’activité selon la codification SCIAN, une

où l’on retrouve les entreprises classées al-

phabétiquement et la liste des principaux

organismes de soutien aux entreprises des-

servant la Beauce.


Un outil pour les entrepreneurs

Claude Morin du CEB, Kathleen Giguère du CLD Nou-velle-Beauce, et Daniel Chaîné du CLD Robert-Cliche ont dévoilé la version 2012 du répertoire des entrepri-ses manufacturières de la Beauce.

Photo courtoisie

Le répertoire comprend quelque 500 entreprises manufacturières de la Beauce.

Photo courtoisie

147

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Richard Séguin en spectacle(EGP) Le diffuseur de spectacles,

Les Amants de la Scène, présente-

ra le spectacle de Richard Séguin,

le samedi 10 mars 2012 à 20 h

à l’auditorium du Cégep Beauce-

Appalaches.

Avec son spectacle « De colè-

res et d’espoir », Richard Séguin

reprend la route avec de toutes

nouvelles chansons et plusieurs de

ses classiques. Des chansons por-

teuses de rêves et d’espoir où se

mêlent l’intime et le social. « On

ne remplace pas la scène et son

mystère, on ne remplace pas la

rencontre des gens et des artistes,

ces moments uniques que seule la

scène peut permettre », affirme

Richard Séguin.

Avec son écriture simple, inspi-

rée de Woody Guthrie, son sens

de la mélodie folk rock, sa richesse

d’émotions, et son lyrisme qui

évoquait Springsteen davantage

que Mellencamp, il démontre que

notre musique comme notre lit-

térature en est une d’espace, de

dérives, de conquêtes et de rêves

brisés, mais surtout d’héroïsme

quotidien. Il fait sien un imaginai-

re qui nous revient de cœur et de

droit : celui des gens ordinaires qui

trouvent dans la fuite sur la route

et dans l’amour le moyen de sur-

vivre.

Les billets sont en vente à 38 $ à

la billetterie des Amants de la Scè-

ne ainsi que sur le réseau Billetech

au www.billetech.com.

Une alternative abordable et sans attente

NOUVELLE CLINIQUE FAMILIALE PRIVÉE À SAINT-NICOLAS

CLINIQUE MEDICINA ST-NICOLAS 354-B, ROUTE DU PONT SAINT-NICOLAS 418 496-3091

CLINIQUE MEDICINA VANIER 245, RUE SOUMANDE, 2E ÉTAGE BUREAU 298, QUÉBEC 418 780-0122

medicina.ca

807A

10-1

2

ARTS ET SPECTACLES

Richard SéguinPhoto courtoisie

(EGP) Hélène Ouellet présen-

te son tout nouveau spectacle :

« Romance et destinée » qui sera

présenté à l’Entrecours du Cégep

Beauce-Appalaches les 6 et 7

avril à compter de 20 h.

Il met en scène Geneviève

Cloutier et Michel Roy, ainsi que

Luce Veilleux en tant qu’artiste

invitée. Les trois ont partagé la

scène (avec Louise-Rachel Dion)

au printemps dernier dans le

spectacle « Du cinéma muet aux

années cabaret ».

Dans « Romance et destinée »,

les trois artistes proposent des

chansons qui explorent différen-

tes facettes du couple : le couple

qui commence, celui qui dure, ce-

lui qui se défait et celui que se re-

fait; le couple qu’on idéalise, etc.

Le programme présente une

vingtaine de chansons, puisant

dans le répertoire québécois (De

La Rochellière, Ferland, D’Amour,

Vallières, Marjo, Toupin, Dicaire

etc.), français (Brel, Nougaro,

Maurane, Bécaud), et américain

(Taylor, Springfield). Deux com-

positions originales seront aussi

offertes au public.

« Romance et destinée » est

un spectacle de type acoustique.

Des musiciens chevronnés ac-

compagnent les interprètes, soit

Germain Ouellet à la basse et

Daniel Roy aux guitares; Michel

Roy se charge des percussions;

Alexandre Boily, musicien de la

relève très prometteur, complète

la formation à la guitare rythmi-

que.

On peut se procurer des billets

auprès des artistes ou en com-

posant le (418) 221-6707. Pour

plus d’information : roymichel@

globetrotter.net.

« Romance et destinée »

Geneviève Cloutier, Michel Roy et Luce Veilleux, complices encore dans un tout nouveau spectacle : « Romance & destinée ».

Photo courtoisie

15LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012

(EGP) C’est le 29 février dernier, soir de

vernissage, qu’ont été dévoilés les choix

du jury dans le cadre de la 9e édition du

Concours d’œuvres d’art Desjardins pour

les régions de la Beauce, des Etchemins, des

Appalaches, de Lotbinière et de Bellechasse.

Parmi les 112 œuvres présentées, onze

prix ont été décernés à autant de gagnants

en fonction des quatre catégories ciblées

sans compter la vingtaine de mentions spé-

ciales accordées cette année. De nombreux

artistes, invités et dignitaires ont participé

au dévoilement des œuvres primées et ap-

plaudi chaleureusement les gagnants.

Rappelons que le concours d’œuvres d’art

est organisé conjointement par le CLD Ro-

bert-Cliche, le Musée Marius-Barbeau et

les Caisses Desjardins. C’est sous le thème

« Donne-moi ta couleur » que la 9e édition

a été lancée, en septembre dernier, avec la

participation de nombreux partenaires im-

pliqués dans cette grande aventure cultu-

relle.

Parmi les lauréats, notons en premier

les sept gagnants associés à la catégorie

« Grand Prix », soit un gagnant par MRC

participante. Viennent ensuite les quatre

autres lauréats jumelés respectivement au

« Grand Prix jeune relève », au « Prix Mou-

lin La Lorraine » et au « Prix Desjardins ».

Enfin, les gagnants auront la chance

de voir leurs œuvres exposées une fois

de plus, et ce, en plusieurs endroits sur le

territoire de la Beauce, des Etchemins, des

Appalaches, de Lotbinière et de Bellechasse

puisqu’une exposition itinérante de toutes

les œuvres gagnantes sera mise sur pied

après celle du Musée Marius-Barbeau. Ainsi,

les œuvres pourront être vues tout au long

de l’année un peu partout sur le territoire.

ansà célébrer !

Célébrons nos 160 ans d’histoire et de coopération !

De plus, 2500 $ seront remis à une coopérative régionale

dans le cadre de l’Année internationale des coopératives

À g

agn

er

ASSURANCE1 800 463-1651 promutuelbeauc om

5000$ en argent

6 x 500$ applicables sur un contrat d’assurance

Valeur totale de 10 500 $. Détails et règlements sur promutuelbeauce-etchemins.com

CONCOURS

ARTS ET SPECTACLES

9e concours d’œuvre d’art Desjardins

Jean-Mathieu Lachapelle pour la MRC de Beauce-Sartigan (Saint-Georges) : Fish’n chips anatomy symbolise une jeunesse pêchée dans un temps immémorial. Dans une rivière décolorée de Cynire et autres poisons dont le seul appât est une triste ignorance face à un grandiose débit.

Photo courtoisie

(EGP) Dans le cadre de son 20e anniver-

saire, et en collaboration avec le Festival

beauceron de l’érable, tous les anciens et

anciennes choristes de la Société lyrique

de la Nouvelle-Beauce sont invités à par-

ticiper au déjeuner de la débâcle du Festi-

val qui aura lieu le dimanche 25 mars à la

cafétéria de l’école secondaire Notre-Da-

me-de-la-Trinité.

Les membres actuels de la chorale se-

ront présents au déjeuner à partir de 11 h

30, soit à la suite de La Messe Québécoise

qui sera interprétée par le chœur le matin

du déjeuner à partir de 10 h à l’Église de

Saint-Georges. Une section spéciale de la

cafétéria sera réservée aux membres ac-

tuels et anciens du chœur à partir de 11

h 30. Les billets sont en vente sur les lieux

au coût de 15 $ pour les adultes, 7 $ pour

les 6 à 12 ans et gratuit pour les 5 ans et

moins.

Pour plus d’information, visitez la page

Facebook de la Société lyrique ou contac-

tez-nous par courriel à l’adresse suivante :

[email protected] .

Retrouvailles à la Société lyrique

Photo Éric Gagnon Poulin

167

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

www.baillargeoncourtiers.com

802A

10-1

2

765 - Saint-Benoît Labre et Notre-Dame-des-Pins, jumelé, construction neuve. 3 chambres. Aménagée sur 2 étages. Livraison 1 décembre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900

766 - Saint-Georges Ouest, 23e Rue. Près des services. Propriété toute brique, impeccable. 4 c.c., 5% comptant, 3.1% /3/25 = versements men-suels de 626.25$. Alex 418 225-0900

23E RUE, SAINT-GEORGES

768 - Érablière, terre avec résidence. Environ 1 000 entailles. Rang Sainte-Éveline à quelques minutes du centre-ville de Saint-Georges. Louis 418 227-8222

ÉRABLIÈRE

784 - Saint-Benoit-Labre,rue Laflamme. Bungalow avec garage. Terrain plus de 25,000pi2.Endroit paisible. Louis 418 227-8222

NOUVEAU

774 - Saint-Jean-de la Lande, construction 2005 jolie résidence, bien éclairée, possibilité d’achat de terre plus de 58 Acres. Louis 418 227-8222

775 - Saint-Benoît Labre, érablière de près de 4 000 en-tailles. 66 arpents. Équipements modernes. Louis 418 227-8222

ÉRABLIÈRE

779 - Saint-Georges, spacieux bungalow, 4 c.c. au r.-d.-c., 2 s.b., garage. Chauffage bi-énergie. Foyer. Près des services, écoles et loisirs. Louis 418 227-8222

PRÈS DES ÉCOLES

781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue for-midable sur le lac 3 C.C, beaucoup d’extras. Foyer, Une visite s’impose. Alex 418 225-0900

LAC POULIN

783 - Saint-Georges, Immeuble de 5 Logements. Plu-sieurs mises à jours, planchers radiants, abri d’auto pour locataires. Simple de gestion. Avec baux. Alex 418 225-0900

777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2, 2 chambres à coucher, 2 espaces de garage intérieur, piscine chauffée, libre immédiatement. Aussi condo 3 Chambres dont deux à l’étage. Ensoleillement idéal Plus de 1500pi2, 2 garages. Faut voir. Louis 418 227-8222

FAUBOURG DES CHAMPS

758- Reprise de finance. Séchoirs de bois + en-trepôt. Possibilité de transformation de bois. 3,71 hectars de terrain. Alex 418 225-0900

#8605 - VUE MAGNIFIQUE#8602 – ANCESTRALE #8597 - PRESTIGIEUSE

#8606 - SECTEUR OUEST #8587 - SECTEUR CARREFOUR #8515 - SECTEUR CARREFOUR

#7052 - SECTEUR CARREFOUR #7030 - NOTRE-DAME DES PINS, 60 000 PC #7010 - SECTEUR ST-GEORGES, 300 PC, COMMERCIAL

#7035 - SAINT-GEORGES #7002 - TERRAIN DE 226 000 PC #7049 - SAINT-PHILIBERT

#7053 - TRIPLEX SAINT-PROSPER #7054 - BEAUCEVILLE #7060 - ST-THÉOPHILE

603C

10-1

2

Jean-Louis BONINCOURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ418 227-1242

1201-TERRAIN COMMERCIAL DE 17 000 P.C., SITUÉ SUR BOUL. DIONNE.

1210 - SAINT-GEORGES, fermette à proximité de l’autoroute, très bonne maison, bâtiments de ferme récents de structure d’acier.

1198- DÉPANNEUR DE QUARTIER avec 4 logements, situé sur boul. Dionne.

1199 - S E C T E U R CARREFOUR, 4 logements, grand terrain commercial.

1203- LAC POULIN, resto-bar avec possibilité de logement.

609C

08-1

2

Comment vendre rapidement votre maison au meilleur prix qui soit

(EN)—Si vous envisagez de vendre votre

maison, vous pourriez éviter les problèmes

engendrés par l’incertitude concernant

l’état de votre demeure en faisant inspecter

celle-ci avant de la mettre sur le marché.

L’inspection résidentielle peut être réa-

lisée avant que la maison ne soit inscrite

auprès d’un courtier immobilier. Toutes les

parties impliquées dans la vente d’une mai-

son peuvent profiter de ce type d’inspec-

tion, autant le vendeur que l’acheteur.

En faisant inspecter sa propriété avant de

la mettre en vente, le vendeur est en me-

sure de constater l’état de sa demeure. Il

peut ainsi ajuster le prix demandé en consé-

quence ou faire faire les réparations requi-

ses afin de rendre la maison plus attrayante

pour des acheteurs potentiels.

Les acheteurs profitent également de

l’inspection car ils savent à quoi s’en tenir

quant à l’état de la demeure. Ils sont infor-

més dès le départ des réparations à effec-

tuer et ils comprennent mieux le prix de

vente demandé.

L’inspection résidentielle effectuée avant

l’inscription de la demeure auprès d’un

courtier immobilier est avantageuse pour

tous les gens impliqués dans la vente et

l’achat d’une maison car ils sont tous au

courant de l’état de la propriété.

17LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012

Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

702L

10-1

2

WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM

C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situé. Rénové. Beaucoup de possibilité Réal

NOUVEAU

C1221 Saint-Georges : très bon commerce de salon de Bronzage avec clientèle établie, très bien équipé et

aménagé Réal

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima-tisé, garage, remise, piscine. Réal

CONDO

R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal

SECTEUR SITTELLE

L1200 POUR INVESTISSEURS! 2 logements, 4 ½ et 5 ½, très propre. Beaucoup de rénovations apportées. Suzanne

DUPLEX

R1209 Saint-Côme, 4 C.C., évalué à 72 500$. À voir! Pour le prix d’un loyer Suzanne

R1212 Saint-Martin, maison coquette avec 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain refaites. Bon terrain intime et excellent prix! Suzanne

PRIX D’UN LOYER

R1214 Saint-Martin, propriété clé en main! Entièrement refaite, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain, et chambre des maîtres à faire rêver. Grand terrain 122’ x 171’ de profond avec garage. Suzanne

125 000$

PRIX D’UN LOYER

T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne par-tie en boisé, 46,52 hectares Réal

PRIX RÉDUIT

MAGNIFIQUE CONDO secteur carrefour, 3 chambres ou soit 2 chambres et 1 bureau, salle de bain et salle d’eau. Suzanne

R1187 Canadienne entièrement rénovée avec style. Fenestration, porte avant et bardeaux d’asphalte neufs, octobre 2011. Secteur Les Sitelles. Suzanne

NOUVEAU PRIX

R1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue excep-tionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne

LAC POULIN NOUVEAU

230-2608 [email protected]

Courtier immobilier

701L

10-1

2

SAINT-GEORGES Cottage vous offrant plusieurs possibilités! Garage chauffé et porte électrique, salon de toilettage avec entrée indépen-dante, 4 chambres, 2 salons, 2 s.b., planchers de bois et céramique, chauffage radiant. WWW.VISITEZMOI.CA 8629442

SAINT-GEORGES Maison mobile située sur un magnifique terrain boisé, arbres matures, grand salon de 13p x 15p, 2 chambres, tranquillité assurée! WWW.VISITEZMOI.CA 8678355

SAINT-HONORÉ Maison de campagne, 2 chambres, grande cuisine et salle à manger. Avec terrain aménagé pour les chevaux, grange de 26 p x 37 p plus annexe pour foin 18 p x 20 p, 12 pommiers. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8658261

SAINT-GEORGES Charmante propriété dans un secteur de choix! Elle vous offre 4 chambres, 2 salle de bain, salon et salle familial, entrée au sous-sol, belle fénestration avec luminosité, terrain borné par une haie de cèdre, remise de 10px12p, rue cul-de-sac, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8685140

BEAUCEVILLE Maison mobile avec solage en béton, poêle à bois au sous-sol avec entrée extérieure, 3 chambres, toit cathédrale dans le salon et cuisine, rénovée en grande partie. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8695750

SAINT-GEORGES Superbe Jumelé de 3 chambres et près d’un parc, secteur Carrefour, entrée au sous-sol, possibilité de garderie, Décoration de goût, secteur idéal pour une famille!WWW.VISITEZ-MOI.CA 8699029

SAINT-GEORGES cottage de 4 c.c. sur le même étage, bureau au rez chaussé, grandes pièces et belle fenestration, salle familiale et entrée indépendante au sous-sol, terrain de 11 000 p.c WWW.VISITEZMOI.CA 8704989

BEAUCEVILLE Bâtisse commerciale, idéal pour investisseur ou professionnel. WWW.VISITEZMOI.CA 8708439

PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES salle de pôle au sous-sol, salle familiale avec foyer au bois, 2 salle de bain, magnifique terrain, piscine creusée. WWW.VISITEZMOI.CA 8706276

LAC-AUX-CYGNES, Splendide propriété sur 2 étages, borné à l’eau sur trois cotés, salle à manger avec vue sur le lac, toit cathé-drale à la cuisine, mezzanine, 2 chambres, foyer au gaz au salon, venez la découvrir!WWW.VISITEZMOI.CA 8708006

Dimanche le 11 mars de 14h00 à 16h00 au

1105, 168e Rue, Saint-Georges

Bienvenue à tous!SAINT-GEORGES Magnifique cottage-jumelé, construction 2005, belle cour aménagée, piscine et cabanon neufs, 3 chambres, possibilité d’une 4e au sous-sol, grande salle familiale avec combustion lente. Secteur familial recherché ! WWW.VISITEZMOI.CA 8673578

PORTES OUVERTES

Chouchou de la semaine

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

R-1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne

703L

10-1

2

(EN)—En raison de l’augmentation des

coûts énergétiques, un grand nombre de

propriétaires de maisons se creusent la tête

pour trouver des moyens d’économiser. Une

façon est de tirer le plus d’avantages possi-

ble de l’argent dépensé pour bâtir, acheter

ou entretenir sa maison.

Si votre famille envisage d’acheter une

maison neuve au cours des prochains mois,

vous serez heureux d’apprendre que le

nombre de maisons éconergétiques en voie

de construction au Canada continue d’aug-

menter. Selon l’Office de l’efficacité éner-

gétique de Ressources naturelles Canada

(RNCan), un nombre croissant de construc-

teurs souhaite participer aux programmes

d’étiquetage qui font la promotion des mai-

sons neuves éconergétiques.

De plus en plus de propriétaires de mai-

sons au Canada connaissent le Système de

cote ÉnerGuide, administré par Ressources

naturelles Canada. Les constructeurs de

maisons neuves qui utilisent le Système de

cote ÉnerGuide travaillent avec un conseiller

en efficacité énergétique pour déterminer

les caractéristiques éconergétiques qu’ils

peuvent vous offrir avant de commencer la

construction de votre maison.

Acheter une maison éconergétique pour économiser

187

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

AGENCE DE RENCONTRE

AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sérieux seulement. Infos: 418-267-5387

ANIMAUX

PETITE CHIENNE SHIH TZU pure race, blanche et noire 1 an, opérée, vaccinée avec accessoi-res, 300$ raison: santé. Info: 418-597-3796

ARMURIER

ARMURERIE ST-CÔME, venez négocier votre arme à feu, vendu moins cher et sans taxe, carabine, revolver, arbalète. Pour garder un re-volver chez vous, venez me voir! Dr en arme Claude Morin 418-685-3989/418-225-0513

DIVERS À VENDRE

(3)TÉLÉ Remote 12x16(35$), RCA 8X12 (20$), Samsung 8X10 (20$), DOUILLETTE garçon thème poisson aqua (35$). Info: 418-228-2689

1 lit double état de neuf, 1 lit simple, 1 air cli-matisé 5000 BTU, 2 chaises berçantes état de neuf. Info: 418-222-0274

BALLE DE LAINE Phentex, multiples couleurs, prêt à tricoter 1$ la balle. Infos: 418-228-4525

PNEUS d’hiver (4) 225 70R16, (4) 205 70R15, (4) 175 70R13 à l’état de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

LOCAL OU BUREAU À LOUER

BÂTISSE À LOUER OU À VENDRE 5500pi/car-ré au centre ville St-Georges pour restaurant/bar, bureau ou magasin. Info: 418-226-8668

LOGEMENTS À LOUER

4-1/2 au 568, 163e Rue St-Georges, non chauffé, non éclairé, pour personne tranquil-le, 400$/mois, libre 1er juillet. Info: 418-222-1702

4-1/2 tranquille avec stationnement, situé au coeur du village de St-René, plancher radiant, disponible en mai, 495$/mois. Info: 418-230-8012

5-1/2 À LOUER, situé au 1860, 89e Rue St-Georges, libre 1er juillet, pour visite contac-tez: Dany au 418-226-0703 ou 418-230-2703

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e ave-nue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

MUSIQUE

PIANO ELECTRIQUE ROLLAND, clavier com-plet, 7 ans d’usure, très bonne condition, payé 2000$ laissé à 800$. Info: 418-221-7119

OFFRES D’EMPLOI

RECHERCHE CONDUCTEUR domaine du transport adapté, posséder classe 4 + permis chauffeur taxi, travail occasionnel et fin de se-maine. Info: 418-225-1160

OFFRES DE SERVICES

IMPÔT : LE ROI DES IMPÔTS, Impôt Thibau-deau & Fils. CANADIEN, AMÉRICAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez: 418-227-

1080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans d’expérience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325

RÉNOVATION INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, 20 ans d’expérience Info: 418-382-5746 ou cell 418-957-4979

RECHERCHES

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ.Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

SOINS

SOINS ÉNERGÉTIQUES, séance et cours de Reiki, relaxation, balancement et nettoyage des Chakras. Info: Roger maître Reiki 418-226-4310

TERRAINS À VENDRE

ST-CÔME : 2 beaux terrains plats isolés, prêt à construire, 100x145, 21e Rue, cul de sac, 5 min. école et aréna. Infos: 418-228-1359

VÉHICULES À VENDRE

2003-KIA SPECTRA beige, moteur 1.8L, 4 cy-lindres, manuel, propre, bonne condition, prix 1875$. Info.: 418-594-1546

VOS ANNONCES CLASSÉES

Votre meilleur prix… 920$ tx incluses

pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ tx incluses

0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution. •Encadré 1 pour 12$+tx, 3 pour 30$+tx

Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...

Appelez-nous au :1. __________________

2. __________________

3. __________________

4. __________________

5. __________________

6. __________________

7. __________________

8. __________________

9. __________________

10. _________________

11. _________________

12. _________________

13. _________________

14. _________________

15. _________________

16. _________________

17. _________________

18. _________________

19. _________________

20. _________________

Placez votre annonce classée par la poste

20 mots pour seulement 800$ +tx

Nom: __________________________________Adresse: ________________________________________________________________________Tél.: ___________________________________

Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________

Faites parvenir votre annonce à:LE JOURNAL DE LA BEAUCE117 20, 1e Avenue, bureau 2, St-GeorgesQuébec G5Y 2C8

220-0222

705L

10-1

2

OFFRESD’EMPLOI

OFFRE D’EMPLOI

La Ville de Saint-Georges, une des plus importantes villes de la région Chaudière-Appalaches, compte une population de près de 32 000 habi-tants qui jouissent d’un cadre de vie enchanteur et paisible. Notre mu-nicipalité offre à ses résidents toutes les commodités des grands centres urbains. La Ville désire pourvoir les postes suivants:

2 POSTES OFFERTS :

• JOURNALIERS AUX TRAVAUX PUBLICS

Sous la supervision des chefs de division des travaux publics, vous ef-fectuerez divers travaux manuels tels que l’entretien et la réparation des infrastructures municipales (réseaux d’aqueduc et d’égouts, voirie, bâti-ments, parcs et espaces verts, etc.)

QUALIFICATIONS RECHERCHÉES

• Avoir complété son secondaire 5 ou équivalent;• Posséder un minimum de trois (3) années d’expérience pertinente

dans l’exécution de travaux manuels;• Doit posséder une carte de santé et sécurité sur les chantiers de con-

struction à son embauche; • Faire preuve d’habileté manuelle; • Expérience en entretien de bâtiments serait un atout;• Détenir un permis de conduire en règle, classe 5 (la classe 3 est un

atout);• Avoir une bonne condition physique pour être en mesure de marcher

en terrains accidentés, de maintenir une position debout pendant de longues périodes et être en mesure de monter, descendre, pousser et/ou tirer des charges diverses;

• Être dynamique et polyvalent et démontrer des aptitudes pour le travail en équipe;

• Faire preuve de jugement et avoir le sens des responsabilités.

CONDITIONS DE TRAVAIL

• La rémunération et les autres avantages offerts pour ces postes sont ceux prévus par la convention collective en vigueur pour les em-ployés manuels.

Les personnes intéressées à un de ces postes sont priées de faire par-venir leur curriculum vitae AVANT JEUDI LE 22 MARS 2012 à 16H00 au Service des ressources humaines à l’adresse suivante :

VILLE DE SAINT-GEORGES11700, boulevard Lacroix

Ville de Saint-Georges, Beauce, G5Y 1L3Courriel : [email protected]

La Ville de St-Georges applique un programme d’accès à l’égalité et les candidatures des personnes issues des groupes visés sont encouragées.

608C

03-1

2

TECHNICIEN (NE) ARCHITECTURE

Salaire : selon compétences

Conditions d’emploi : 40 hres/sem

Lieu de travail : St-Ephrem

FONCTIONS :

- Concevoir et réaliser des plans de planchers

- Calculer des poutres

- Dessiner les plans de fabrication de poutrelles à l’aide de logiciels spé-

cialisés

EXIGENCES : - Formation collégiale en Architecture ou Génie Civil

- Connaissance Autocad 2005 et environnement informatique

- Bilingue un atout

- Expérience dans le domaine ou domaine connexe

- Consciencieux, autonome et capacités à travailler en équipe

EXPÉDIEZ VOTRE C.V. ET RÉFÉRENCES :

POUTRELLES MODERNES LTÉE

109 ROUTE 271 SUD, ST-EPHREM BCE G0M1R0

FAX : 418 484-5366 E-mail : [email protected]

Résultat du Sudoku de la semaine No : 236

5 7 6 9 4 8 2 3 1 9 8 1 6 3 2 7 4 5 3 4 2 1 7 5 6 8 9 2 1 8 5 9 7 4 6 3 6 9 3 4 2 1 8 5 7 7 5 4 8 6 3 9 1 2 4 3 9 2 5 7 1 7 8 8 6 5 7 1 9 3 2 4 1 2 7 3 8 4 5 9 6

712L

10-1

2

À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE

11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES

140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.

LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090

401G

10-1

1

À LOUER 809A

09-1

2

À L

OU

ER JUMELÉ 2 ÉTAGES

INFO : [email protected]

806A

04-1

2

807A

29-1

1

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

9.20$ tx incl. = 20 mots !

9.20$ tx incl. = 20 mots !

19LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012

APPELD’OFFRES

716L

10-1

2PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES

APPEL D’OFFRES

CONSTRUCTION ABRI À SEL VILLE DE SAINT-GEORGES

Avis est par les présentes donné que la Ville de Saint-Georges demande des soumissions pour la construction de l’abri à sel du garage munici-pal – phase III.

Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est dis-ponible en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.

Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scel-lée et portant l’identification fournie en annexe du document d’appel d’offres.

Les soumissions devront être accompagnées d’une garantie fournie sous l’une ou l’autre des formes suivantes :

- Un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de dix pour cent (10%) du prix de la soumission valide pour une période de soixante (60) jours de la date d’ouverture des soumissions;

- Un chèque visé ou une traite bancaire fait à l’ordre de Ville de Saint-Georges au montant de dix pour cent (10%) du prix de la soumission.

- Une lettre de garantie émise par une banque, une caisse d’épargne ou de crédit ou une société de fiducie ou d’épargne et conforme aux dispositions du formulaire “Lettre de garantie irrévocable” de la Ville de Saint-Georges au montant de dix pour cent (10%) du prix de la soumission.

Les soumissions doivent parvenir à l’hôtel de ville de Saint-Georges, à l’attention de M. Jean McCollough, greffier au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, Québec G5Y 1L3 avant 10 h, le mardi 27 mars 2012.

Seules seront considérées, aux fins d’octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, étant donné que le présent contrat est assujetti à l’AQO et l’AQNB et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1.1).

Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu’ils entendent leur imposer et s’assurer qu’ils détiennent les permis et licences requis.

Pour toutes informations, renseignements ou questions suite à une visite ou à la consultation des documents de soumission devront être transmis par écrit aux professionnels à l’adresse courriel suivante: [email protected].

Ville de Saint-Georges ne s’engage à accepter ni la plus basse ni au-cune des soumissions reçues. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d’aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d’une telle décision.

Donné à Saint-Georges,ce 7e jour de mars 2012

JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier

AVISPUBLIC

707L

10-1

2

PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES

AVIS DE L’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATIONSUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 453-2012

LUNDI 26 MARS 2012 À 19 H 30

À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 453-2012 INTITULÉ RÈGLEMENT D’AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES

AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.

Que le conseil municipal, suite à l’adoption par sa résolution numéro 12-7240 à sa séance ordinaire du 27 février 2012 d’un projet de règle-ment intitulé “Règlement d’amendement au Règlement de zonage”, portant le numéro 453-2012 et visant à la modification du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 26 mars 2012 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, en con-formité des dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1).

Que l’objet de ce projet de règlement est de modifier certaines dis-positions de la zone RD-540 et de permettre les garages privés en cour avant dans la zone RA-906. Ce projet de règlement s’applique à la zone RD-540 (terrain de l’ancien ciné-parc) et a pour effet de :

remplacer l’interdiction de remblayer de plus de 0,5m par rapport au sol naturel dans la zone par une interdiction de remblayer de plus de 1,5m du côté est de la rue projetée;modifier la largeur de la zone tampon;réduire les marges de recul latérales et arrière;augmenter la hauteur maximale permise en mètres;autoriser davantage d’allées d’accès par terrain pour un projet d’ensemble.

Le projet a aussi pour effet d’autoriser les garages privés isolés en cour avant dans la zone RA-906 (Lac-des-Îles).

Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Ser-vice du greffe situé à l’hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.

Qu’au cours de cette assemblée publique, le président d’assemblée ex-pliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adop-tion et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet.

Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règle-ment susceptible d’approbation référendaire.

Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.

Donné à Saint-Georges,ce 7e jour de mars 2012.

JEAN MCCOLLOUGHGreffier

OFFRE D’EMPLOI

Contactez M. Sauro au :

514 917-6146 901R

09-1

2

Nous recherchons un couple pour tout faire dans un domaine de chasse privé situé dans l’archipel des îles de Montma-gny. Emploi à temps plein durant la période fin avril à la fin novembre.

Compétences :- Entretien de bâtiments- Mécanique générale, électricité, plomberie

- Repas aux employés- Préposé aux chambres, etc.

Permis de conduire automobile et embarcation valides.

AVISPUBLIC

706L

10-1

2

PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES

AVIS DE PROMULGATION

RÈGLEMENT NUMÉRO 452-2012

AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Munici-palité.

Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 27 février 2012, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 452-2012 décrétant deux programmes visant la revitalisation du centre-ville dans le cadre du programme Rénova-tion Québec et du programme de mise en valeur de Ville de Saint-Georges.

Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bu-reau du soussigné.

Que ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.

Donné à Saint-Georges,ce 7e jour de mars 2012.

JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier

Nous sommes à la recherche d’un candidat(e) pour les opérations de transport d’Express Beauce et de la division Marol Express. Le poste offert est un poste de 35 heures sur 4 jours.

Vous désirez faire partie d’une équipe jeune et dynamique Faites parvenir votre CV à:

Par courriel: [email protected] - Par fax: 418 774-6647Par poste: 2216 1ière Avenue, Notre-Dame-des-Pins G0M 1K0

611C

10-1

2

SPORTS

Saint-Éphrem dans les 15 premières communautés Kraft Hockeyville 2012

(EGP) Après avoir reçu des mil-

liers de candidatures provenant de

tous les coins du pays, le jury de

Kraft Hockeyville 2012 a réduit la

liste à 15 finalistes, dont l’aréna

de Saint-Éphrem.

Vote pour les 5 premières communautés

Les Canadiens choisissent main-

tenant les 5 communautés parmi

les 15 finalistes en votant pour

leur préférée par les mécanismes

de vote officiels suivants : en li-

gne, à www.krafthockeyville.ca ou

en appelant au 1-866-533-8066.

Les Canadiens peuvent voter pour

leur communauté préférée une

fois pour chaque clic ou appel. Le

nombre de votes sur le Web ou par

téléphone est illimité

Déterminer le gagnant

Le vote pour déterminer les 5

premières communautés com-

mencera le 3 mars 2012, à 22 h

30, et prendra fin le 6 mars 2012,

à 23 h 59. Une fois les votes com-

pilés, le nom des 5 premières

communautés sera annoncé le

17 mars 2012, pendant l’émission

« Hockey Night in Canada » sur

CBC. Les Canadiens retourneront

encore au scrutin pour un vote fi-

nal afin de déterminer la commu-

nauté qui remportera le titre Kraft

Hockeyville 2012.

Le samedi 31 mars 2012, l’équi-

pe de « Hockey Night in Canada »

rendra visite aux cinq communau-

tés finalistes et enregistrera une

émission en direct. Le gagnant du

titre Kraft Hockeyville 2012 sera

annoncé en direct ce soir-là dans

le cadre de cette même émis-

sion. La communauté gagnante

sera l’hôte d’un match présaison

2012-13 de la LNHMC et recevra

100 000 $ pour apporter des réno-

vations à son aréna. Chacune des

quatre communautés finalistes

recevra 25 000 $ pour améliorer

leur patinoire locale, une gracieu-

seté de Kraft Canada.

207

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

2008 CHEVY MALIBU LT

12 795$Stock 12X31A

59 743 km, roues Chromées,4 cyl. 2,4L, tout équipé

2007 CADILLAC CTS 3.6 L

2008 CHEVY SILVERADO LT 2500HD

2008 GMC SIERRA NEVADA EDITION 2008 CHEVY EQUINOX LS/TA 2010 MAZDA 3 GX 2011 CHEVROLET IMPALA LT

12 995$ 11 995$ 16 495$

17 995$

24 995$

Gilles BrochuDirecteur commercial

Patrice TurmelDirecteur des ventes Steve Kirouac Pierre Saucier

87 600 km , Podium Edition, tout équipé , Roues 17’’ ,V6, 3,4L, automatique, 5 vit.

77 700 km , Air climatisé ,groupe électrique , vitres teintées ,tout équipé , très propre

32 507 km, mags, 5 places, tout équipé, V6, 3.5 L, automatique

Stock 11X212A Stock C127A Stock B516A Stock U1802

Stock C225A

607C

10-1

2

49 900 km , crew cab, tout équipé, bucket seats , console ,

V8 , trans. Allison , 4x4 ,

40 786 km, groupe électrique, 6 places, marche-pieds, V8, 4x4, tout équipé

42 610 km, cuir, toit ouvrant, V6, automatique, tout équipé, pas sortie l’hiver, 1 seul proprio

19 995$

Stock B537B

2005 GMC SAFARI SLE AWD 2010 GMC SIERRA 4X4 NEVADA

22 995$50 600 km, groupe électrique, cruise, groupe chrome plus grillage de luxe, V8, automatique, 4x4

Stock 11X119A Stock B506A 245 781 km, 7 passagers,V6, 4x4 , tout équipé,très propre , Bien entretenu 6 500$

SPORTS

Dix nouvelles recrues joignent les condors(EGP) L’équipe de football des

Condors du Cégep Beauce-Ap-

palaches connaît une période de

recrutement particulièrement

productive. Elle présente 10 nou-

velles recrues qui s’ajoutent aux 18

autres dont les signatures ont été

annoncées en janvier. L’entraîneur-

chef Christian Audet a maintenant

sous la main les joueurs qu’il avait

identifiés comme les meilleurs

candidats pour assurer la progres-

sion de son équipe.

Les Condors ont attiré dans leur

nid deux joueurs des Polypus de

l’école Fernand-Lefebvre de So-

rel-Tracy qui ont remporté le Bol

d’Or juvénile AA, Division 2. L’un

d’entre eux est le porteur de bal-

lon David Savard qui était convoité

par plusieurs équipes collégiales. Il

a marqué 17 touchés au cours de

la dernière saison en plus d’être

élu joueur par excellence du Bol

d’Or. L’autre est le demi défensif,

William Sheridan. Un troisième

Polypus, le receveur de passes et

botteur Gabriel Séguin-Allard, dé-

montre beaucoup d’intérêt, mais

n’a pas encore confirmé son enga-

gement.

Deux des nouvelles recrues, le

receveur Kerfala Exumé et le demi

défensif Maxim Kutasi, proviennent

des finalistes de la ligue midget

AAA, les Spartans de St-Laurent.

L’entraîneur Christian Audet

pourra aussi compter sur quatre

nouveaux joueurs de ligne offensi-

ve. Ce sont Jonathan Fortier-Brous-

seau (Dragons Beauce-Etchemin),

Jonathan Similhomme (Jaquars

de l’école Jean Grou de Montréal),

Yannick Perrier (Sommet de Mont-

Laurier) et Dominique Godin (Dy-

namiques de Charles-Lemoyne).

Les secondeurs Samuel Gilbert

(Dragons Beauce-Etchemin) et Fé-

lix Labrosse (Athlétiques de l’An-

cienne-Lorette) s’ajoutent à ce

nouveau groupe de Condors.

Les recrues signées au cours des

dernières semaines joindront les

vétérans des Condors pour les pra-

tiques hivernales, les 28 et 29 avril

prochains. Ils participeront ensuite

au camp de printemps les 25, 26 et

27 mai.

Les Condors à l’université

Neuf des finissants des Condors

poursuivront leur carrière de foot-

ball dans cinq universités du Qué-

bec et une de l’Ontario. Quatre

d’entre eux, Jean-Philippe Bérard,

William R. Langlais, Mathieu Qui-

rion et Tommy Boulet, ont opté

pour le Vert et Or de Sherbrooke.

Shayne Gauthier (Rouge et Or) et

Rémi Thibault (Carabins) vivront

de l’intérieur l’intense rivalité Qué-

bec-Montréal. Les trois autres fi-

nissants ont choisi de poursuivre

leur carrière dans des universités

anglophones : Alexandre Martineau

(McGill), Brendon Arsenault-Henry

(Concordia) et Samuel Boudreault

(Ottawa).

Les Condors ont attiré dans leur nid le porteur de ballon David Savard qui était convoité par plusieurs équipes collégiales.

Photo courtoisie

(EGP) C’est du 1er au 8 juillet

prochain que sera présentée la

deuxième édition de l’école de

football Footbeauce. Tout comme

l’an dernier, les élèves athlètes

de l’école Footbeauce pourront

bénéficier d’un encadrement sé-

rieux où ils pourront s’améliorer

en vue de leur saison automnale

avec leur équipe respective.

Avec des entraîneurs quali-

fiés, les jeunes athlètes auront

droit à des entraînements rigou-

reux où la semaine de l’école

Footbeauce se terminera par un

voyage à Saint-Jean au Nouveau-

Brunswick. Là-bas, l’équipe de

Footbeauce sera confrontée à

celle de l’équipe provinciale du

Nouveau-Brunswick qui sera en

préparation pour le tournoi de la

Coupe Canada.

Au-delà des entraînements, les

athlètes de l’école rencontreront

des conférenciers dans différents

domaines comme la psychologie

sportive, la nutrition et une ren-

contre avec un joueur américain,

le tigh-end Taylor McNamara des

Sooners d’Oklahoma State qui

évoluera dans la NCAA en 2012.

Au coût de 150 $ pour la se-

maine incluant le voyage au

Nouveau-Brunswick, l’école

s’adresse notamment aux athlè-

tes de l’école secondaire Benoît-

Vachon et de la Polyvalente de

Saint-Georges qui sont âgés de

15 à17 ans, mais aussi à de jeu-

nes footballeurs du Saguenay

Lac-Saint-Jean, de la Côte-Nord,

de Rivière-du-Loup, de Matane,

de Lac-Mégantic et de la région

de Thetford Mines. De plus, les

joueurs de 17 ans qui fréquen-

teront le cégep à l’automne peu-

vent aussi s’y inscrire.

Deuxième édition de l’école Footbeauce

Les élèves athlètes de l’école Footbeauce pourront s’améliorer en vue de la saison 2012.

Photo courtoisie

21LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012

D L M M J V S120h00WIN

220h30ST

3

416h30WIN

5 6 7 8 920h30SAG

1019h30RDL

11 12 13 14 15 1620h30TM

1720h00TM

18 19 20 21 22 2320h00TR

24

25 26 27 28 29 3020h30RDL

31

LOCALEXTÉRIEUR

30N

12 13

19 20

Reprise du 27 janvier

ABONNEMENT BILLETS DES SÉRIES 2012

SÉRIES 2012 COMMANDEZ DIRECTEMENT VOS BILLETS EN UTILISANT LE FORMULAIRE CI-DESSOUS :

8 $ pour les étudiants et 3 $ pour les enfants (taxes incluses)

Chèque daté du 2 avril 2012 payable à l’ordre de : Équipe de hockey de Ville de Saint-GeorgesPoster ce formulaire dûment complété et votre paiement à l’adresse suivante :

Équipe de hockey Cool FM, C.P. 532, 14200, boul. Lacroix, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 5C9

*PRIX (LNAH) D’ENTRÉE ADULTE À LA BILLETTERIE : DEMI-FINALE 16 $ ET FINALE 17 $

Les détenteurs de billets de saison 2011-2012 recevront un avis écrit offrant les billets des séries. Advenant une omission, veuillez communiquer avec nous. La date limite de réservation pour les détenteurs de billets de saison est le 21 mars 2011. Pour tout nouvel achat (personne n’ayant pas de billets de saison), les sièges seront attribués après le 21 mars 2011, sauf si ceux choisis sont déjà disponibles. Les billets des séries devront être réservés et accompagnés d’un paiement daté du 2 avril 2012 au plus tard. Les billets pourront être récupérés au bureau du Cool FM (cham-bre 5) au Centre Sportif Lacroix Dutil les mercredis entre 18 h et 20 h et à compter de 17 h en avant-match du Cool FM les 9, 17 et 30 mars. Une preuve d’âge ou de statut sera demandée pour les billets des séries enfant ou étudiant. Advenant l’inutilisation de billets faute de matchs, les billets inutilisés seront remboursés ou crédités sur les billets de saison 2012-2013. Si l’équipe du Cool FM ne participe pas aux séries 2012, les chèques reçus pour les billets des séries 2012 seront détruits. AUCUNE SÉRIE DE BILLETS NE SERA ÉMISE AUX PRIX SPÉCIAUX APRÈS LE 31 mars 2012.

PRÉNOM : ___________________________________________________ NOM : ___________________________________________________________

ADRESSE :____________________________________ VILLE :___________________________________ CODE POSTAL : _______________________

TÉLÉPHONE :_________________________________________ COURRIEL : ______________________________________________________________

NOMBRE DE SÉRIES DE BILLETS

PRIX D’UNE SÉRIE DE BILLETS DE 8

(TAXES INCLUSES)TOTAL

CHOIX DE SIÈGE DE PRÉFÉRENCE

SECTION HAUT OU BAS

Adulte 95,00 $ 1er choix

Étudiant 64,00 $ 2e choix

Enfant 24,00 $ 3e choix

Montant total à payer Nous vous contacterons avant d’émettre vos billets pour confirmer les sièges disponibles.

VOS COORDONNÉES :

Chacun / Série de 8 parties Taxes non

$*

BILLETTERIE418 228-1288

Début des séries 2012

SS

A

É

E

SÉRIES 2012

✃

227

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

(EGP) Avec trois vétérans qui

ne seront pas de retour la saison

prochaine, le camp de présélection

des Huns se veut une nécessité.

Plusieurs joueurs de bon calibre se

sont présentés aux deux premiè-

res séances qui ont eu lieu le 25

février et le 3 mars derniers.

Cet heureux casse-tête semble

réjouir l’organisation et les vé-

térans de l’équipe. L’été dernier,

l’équipe beauceronne manquait

indéniablement de profondeur, ce

qui lui a coûté plusieurs victoires.

Durant les 5 séances du camp de

présélection, l’entraîneur par inté-

rim, Fédéric Hérizo Ramampiandra

verra passer au moins 40 joueurs

sous ses yeux.

Parmi les 40, on retrouve beau-

coup de joueurs de la région, mais

aussi des nouveaux arrivants. Ef-

fectivement, 3 Haïtiens essayent

présentement de percer l’ali-

gnement des Huns. Les vétérans

Étienne Gilbert, Thomas Drolet et

Martin Roy ont confirmé qu’ils ne

seront pas de retour pour la pro-

chaine saison.

Le camp de présélection est

ouvert à tous, les trois prochaines

séances auront lieu les 10, 17 et

24 mars. Suite au camp de pré-

sélection, des invitations pour

le camp de sélection final seront

transmises aux joueurs sélection-

nés. Pour plus d’informations,

veuillez consulter le site internet

des Huns au www.hunsoccer.com

Beaucoup de joueurs au camp de présélection des Huns

Formation à distance

TRA BRANCHÉ.50 PROGRAMMES À DISTANCE ET 550 COURS EN LIGNE

710L

10-1

2

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

805A

10-1

2

SATURN ASTRA XE 2008 61 000 km, 5 vitesses

spécial 7 995$

SATURN AURA XE 2007 80 000 km, tout équipé

spécial 8 995$

NISSAN ROGUE S 2008 70 000 km, tout équipé,

awd, garantie Nissan spécial 14 995$

GRAND CARAVAN 2010 45 000 km, stow-n-go

spécial 15 995$

HONDA CIVIC 2008 BLEU 78 000 km, automa-

tique, climatisé spécial 10 995$

TOYOTA YARIS 2007 83 000 km, automatique

spécial 8 995$

CHEVROLET COBALT LT 2007 78 000 km, 5

vitesses, tout équipé spécial 6 995$

TOYOTA YARIS 2008 83 000 km, 5 vitesses

spécial 7 995$

RAM SLT 200766 000 km, roues 20 po spécial 16 995$

TOYOTA YARIS 200797 000 km, 5 vitesses spécial 7 395$

TOYOTA YARIS 200889 000 km, automatique spécial 8 995$

SATURN ASTRA XE 200861 000 km, 5 vitesses spécial 7 995$

SPORTS

Difficile de signer « LA » grosse victoireAvec les défaites de Trois-Rivières

et de Windsor, Saint-Georges avait la

chance d’assurer son avance sur ces

deux formations, mais le Cool FM

103,5 baisse pavillon. Le HC Caverna

signe une victoire de 4 à 2 sur Saint-

Georges notamment grâce à un dou-

blé de Michael Tessier.

À l’image de sa dernière partie, le

Cool FM 103,5 se fait inscrire un but

très tôt dans la rencontre. En effet,

Maxime Charron fait bouger les cor-

dages, alors que la partie n’est jeune

que de 31 secondes.

Michael Novosad vient créer l’éga-

lité quand il se positionne dans l’en-

clave et qu’il bât David Guerrera à

l’aide d’un lancer précis des poignets.

Rémi Royer est ensuite à l’origine

d’un revirement et cela s’avère être

payant pour les visiteurs puisque Do-

minic Chiasson ne fait que pousser la

rondelle derrière Frédéric Deschênes,

qui lui, tentait de harponner le dis-

que.

La réplique des hommes de Ri-

chard Vachon ne tarde pas, puisque

Jesse Bélanger fait scintiller la lu-

mière rouge à son tour et il réalise

cet exploit que 12 secondes après le

but de Chiasson. Avec son but, Jesse

Bélanger atteint donc le prestigieux

plateau des 30 filets cette saison.

Au deuxième tiers, les esprits

continuent de s’échauffer lorsque

Rémi Royer remporte un duel face

à Thomas Bellemare et ce combat

survient encore une fois dans le feu

de l’action. Toutefois, Rémi Royer ob-

tient deux minutes supplémentaires

au cachot pour équipement illégal. Le

HC Carvena profite donc de ce jeu de

puissance pour reprendre les devants

dans la joute. C’est Mickael Tessier

qui utilise un lancer voilé pour briser

l’impasse.

Lors du dernier vingt, Mickael Tes-

sier est patient avec le disque. Il dé-

joue Éric Meloche avant de vaincre

Frédéric Deschênes à l’aide d’une

savante feinte. Il complète ainsi son

doublé.

Finalement, Saint-Georges ne

réussira pas à déjouer David Guerrera

à nouveau et Sorel-Tracy se sauve

avec la victoire.

Les Beaucerons dirigent au total 43

lancers face à David Guerrera, tandis

que Frédéric Deschênes reçoit 39 tirs.Source Guillaume Gilbert

Le HC Caverna signe une victoire de 4 à 2 vendredi soir dernier.

Photo courtoisie

Le gardien Alexandre LessardPhoto Manon Bernard

23LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

7 MA

RS 2012

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

ENCORE PLEINS Venez choisir le vôtre!

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

EVEN LACASSE

Conseiller aux ventes

418 222-1072

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

(418) 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

DE LA SEMAINED

13 500 KM, auto, tout équipé. Garantie jusqu’au 30 mai 2017 ou 120 000 km. Pré qualifié de Volkswa-gen. Unité: 12023A

68 112 KM, 5 vit, équipé de A à Z, mags, balance de garantie Mini Cooper Unité: 12009A

33 496 KM, auto, équi-pement complet, mags, balance de garantie G.M. Unité: 11147A

43 350 KM, auto, bien équipé, toit panoramique, balance de garantie Smart Unité: 12017A

61 591 KM, 5 vit, équipement

complet, balance de garantie

Mazda Unité: 12004A

21 995$

16 795$

15 495$

10 995$

12 995$

2011

2008

2009

2009

2010

VOLKSWAGEN GOLF WAGON TRENDLINE

MINI COOPER

PONTIAC VIBE

SMART FORTWO PURE

MAZDA 3 SPORT GX

804A

10-1

2

IMPECCABLE!

BEAU LOOK!

À L’ÉTAT DE NEUF!

13 995$

CONDITION SHOW ROOM

47 000 KM, 5 vit, équipé de A à Z, V6, 4X4, 4 portes, mags, balance de garantie Ford Unité: 11040B

85 087 KM, auto, tout équi-pé, balance de garantie Honda. Unité: 75270B

159 000 KM , 5 vit, équipe-ment complet, mags, vitres teintées Unité 12015B

13 495$

9 995$

13 795$

2007

2007

2000

FORD RANGER FX4 LEVEL 2 4X4

HONDA CIVIC DX-G

AUDI TT QUATTRO 1.8T

1 SEUL PROPRIÉTAIRE!

260H.P. LOOK D’ENFER!

SPORTS

Saint-Georges perd d’autres plumesSaint-Georges inscrit deux buts

sur des désavantages numériques,

mais est incapable de marquer en

d’autres occasions. Le Wild signe

donc un gain sur le Cool FM 103,5

par le pointage de 4 à 2, grâce à

des doublés de Yannick Tremblay

et de David Chicoine.

Encore une fois, il manque de

gros morceaux contre le Wild de

Windsor. C’est sans Garett Peters

(retour chez lui), Philippe Audet,

Gaétan Royer, Éric Bertrand, Cody

Doucette et Sébastien Laferrière

que la troupe de Richard Vachon

doit se défendre pour cette impor-

tante rencontre.

Saint-Georges bombarde le gar-

dien Ménard dans les trois pre-

mières minutes du jeu avec sept

lancers contre zéro du côté du

Wild. Le gardien des visiteurs ne

bronche pas et il ferme la porte.

Ménard fera du gros boulot pour

le restant de la rencontre.

C’est le Wild qui ouvre finale-

ment le pointage sur son deuxiè-

me lancer de la rencontre. David

Chicoine se défait de son couvreur

pour vaincre Jérémy Duchesne du

côté de la mitaine.

Jean-François Boucher marque

enfin son premier but de la sai-

son et il choisit le moment idéal

pour le faire, car il a le sens du

spectacle. En effet, les Beaucerons

sont en désavantage numérique

lorsque Boucher coupe au filet et

qu’il utilise un lancer du revers qui

trouve sa niche dans la lucarne du

filet de Ménard.

Lors de la période médiane, Sté-

phane Boileau atteint la tige hori-

zontale à l’aide d’un lancer vif des

poignets.

Puis, Saint-Georges semble être

beaucoup plus dangereux avec un

homme en moins qu’à cinq contre

cinq où sur un jeu de puissance,

puisque Kévin Cloutier s’évade

et marque le deuxième but des

Beaucerons de la soirée en désa-

vantage numérique? Cloutier uti-

lise une belle feinte et Louis Mé-

nard mord à l’hameçon.

Au dernier tiers, le Wild égalise

quand la rondelle bifurque sur plu-

sieurs joueurs avant de voir cette

fameuse patate chaude tomber

sur le bâton de David Chicoine. Le

hockeyeur n’a qu’à pousser le dis-

que dans le filet pour récolter son

deuxième but de la rencontre.

Windsor fait ensuite comme

Saint-Georges, quand Yannick

Tremblay inscrit un but en désa-

vantage numérique. Le petit at-

taquant du Wild bloque un lancer

avant de s’échapper et de vaincre

Duchesne à l’aide d’un lancer qui

passe par-dessus l’épaule droite

du cerbère du Cool FM 103,5.

Le Wild double son avance sur

un jeu de puissance lorsque Yan-

nick Tremblay récupère son pro-

pre retour avant de mystifier le

portier du Cool FM 103,5. Ce filet

s’avère être un dur coup pour les

hommes de Richard Vachon.

Le Cool FM 103,5 essuie donc

une troisième défaite consécutive.

La panne sèche des Beaucerons en

avantage numérique semble être

la cause des problèmes de cette

formation. Ce soir, les Beaucerons

sont zéro en quatre occasions et

les joueurs ne dirigent pas de lan-

cers vers le filet adverse lors de ces

avantages numériques.

Saint-Georges recevra Jonquière

ce vendredi 9 mars et tentera de

retrouver le sentier de la victoire.

Source Guillaume Gilbert

Le Wild signe victoire par le pointage de 4 à 2.Photo Marco Bédard

(EGP) Le 19 février dernier,

avait lieu à Sainte-Marie un

triathlon organisé dans le cadre

du défi santé 5/30 équilibre. Trois

disciplines étaient au programme

lors de cette épreuve soit la cour-

se à pied, le ski de fond et la ra-

quette. La municipalité de Saint-

Benoît-Labre avait une équipe qui

participait à cet événement.

En effet, trois citoyens de la

municipalité se sont inscrits dans

la catégorie participative et par

le fait même ils représentaient

Saint-Benoît dans la catégorie

des municipalités. Les partici-

pants étaient Mme Marie-Stella

Bourque (course à pied), Mme

Jacqueline Dulac (ski de fond)

et M. Daniel Proulx (raquettes).

Ces derniers devaient parcourir

au total 13 km et ils ont termi-

né l’épreuve dans un temps de

1 h 28. Ce temps leur a permis

de monter sur la deuxième mar-

che du podium dans leur catégo-

rie.

Deuxième place au Triathlon du Salon Défi-Santé Mariverain

247

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

ÉCONOMISEZ

25¢/L‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

ÉCONOMISEZ

40¢/L‡


ÉCONOMISEZ

30¢/L‡


Basé sur une consommation moyenne selon les données de Transport Canada et d’Energuide 2012‡

Sur les modèles sélectionnés

HyundaiCanada.com

AUTOROUTE8,5 L / 100 KM



ELANTRA TOURING 2012

0 % FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

120 000 KM

GARANTIE††

VERACRUZ 2012


120 000 KM

GARANTIE††

SANTA FE 2012


120 000 KM

GARANTIE††

Modèle GLS montré

Modèle Limited montré

Modèle GLS à traction intégrale montré

500 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE‡‡ 1500 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT

AU CONSOMMATEUR*

www.hyundaibeauce.com

Tél.: 228-8814 1 800 430-8814

2e et 3e chance au créditvoir Gilles Blondin pour les détails

Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp

†††

711L

30-1

1

Stéphane Caron

Bernard Lessardpropriétaire

Gilles Lessardpropriétaire

Pierre Lagrange

Pierre-Anne Bégin

Alexandre Lessard

Gilles Blondin

Nicolas Coté

704L

10-1

2

Yvan Lessard

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. � Prix des modèles montrés : Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring GLS 2012, de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (à partir de 16 809 $) / Santa Fe 2.4 GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 25 874 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (à partir de 33 874 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 16 809 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 200,11 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 16 809,24 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 25 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 308,02 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 25 873,68 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 33 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 403,26 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 33 873,84 $. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) et frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring 2012 inclus. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. ‡‡À l’achat ou à la location d’une Elantra Touring L, GL ou GLS neuve, obtenez un crédit de 500 $ du fabricant au concessionnaire. Le crédit du fabricant au concessionnaire s’applique avant les taxes. * À l’achat ou à la location d’un Veracruz GL, GLS ou Limited neuf, obtenez un crédit de 1 500 $ du fabricant au consommateur. Le crédit du fabricant au consommateur s’applique après les taxes. * ‡‡ Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. ‡ Achetez ou louez une Elantra Touring 2012, un Santa Fe 2012 ou un Veracruz 2012 et obtenez une carte Prix Préférentiel Petro-Canada d’une valeur de 250 $ (Elantra Touring 2012) / 375 $ (Santa Fe 2012) / 540 $ (Veracruz 2012). Basé sur les données de consommation de l’Énerguide pour l’Elantra Touring 2012 automatique (7,7 L/100 km) / Santa Fe 2012 automatique (9,0 L/100 km) / Veracruz 2012 automatique (10,8 L/100 km), selon une distance moyenne parcourue de 15 400 km /an (statistiques du ministère des Transports du Canada sur l’utilisation des véhicules de promenade, 2012), ce qui équivaut à une économie 0,25 $ (Elantra Touring 2012) / 0,30 $ (Santa Fe 2012) / 0,40 $ (Veracruz 2012) sur chaque litre d’essence acheté, jusqu’à concurrence d’un total de 1 000 litres pour l’Elantra Touring 2012 / 1 250 litres pour le Santa Fe 2012 et 1 350 litres pour le Veracruz 2012. La consommation d’essence pour l’Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Santa Fe 2.4 GL 2012 à traction avant et transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 7,7 L/100 km; Ville 11,0 L/100 km) / Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les tests effectués par Energuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. � Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de l’Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

Edition du 7 mars

Documents

Transcript of Edition du 7 mars