7/23/2019 Eau Javel

1/6

FICHE TOXICOLOGIQUE N 157

1/5

FT n 157 - dition 2004 *

FT 157

Fiche tablie par les services techniques et mdicaux de l'INRS.

(N. Bonnard, M.T. Brondeau, M. Falcy, D. Jargot, S. Miraval, J.C. Protois, O. Schneider)

* Mise jour partielle de ldition 2000.

Eaux et extraits de JavelHypochlorite de sodiumen solution

Exemple dtiquette de concentr de Javel.

Les eaux et extraits de Javel sont des solutionsaqueuses d'hypochlorite de sodium gnrale-ment obtenues en faisant ragir le chlore sur lasoude caustique. Ces solutions contiennent unecertaine quantit de chlorure de sodium formau cours de la raction (voir ci-contre).

Caractristiques

Utilisations

Les utilisations des eaux et extraits de Javelsont nombreuses en raison du caractre dta-

Numro CASN 7681-52-9 (hypochlorite de sodium,solution % Cl actif)

Numro CE (EINECS)N 231-668-3 (hypochlorite de sodium,solution % Cl actif)

Numro INDEXN 017-011-00-1 (hypochlorite de sodium,solution % Cl actif)

HYPOCHLORITE DE SODIUMsolution (> 10 % Cl actif)

R 31 Au contact dun acide, dgage un gaztoxique.

R 34 Provoque des brlures.

S 28 Aprs contact avec la peau, se laverimmdiatement et abondamment avecde leau.

S 45 En cas daccident ou de malaise,consulter immdiatement un mdecin

(si possible lui montrer ltiquette).S 50 Ne pas mlanger avec des produitsacides

231-668-3 tiquetage CE.

Cl2 + 2NaOH NaClO + NaCl + H2O

Hypochlorite de Na

C - CorrosifEAU DE JAVEL CONCENTRE 9,6 % DE CHLORE ACTIF

R 31 Au contact dun acide, dgage un gaztoxique.

R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.

S 2 Conserver hors de porte des enfants.S 26 En cas de contact avec les yeux, laver

immdiatement et abondamment avec deleau et consulter un spcialiste.

S 46 En cas dingestion, consulter immdia-tement un mdecin, et lui montrer lem-

ballage ou ltiquette. Attention ! Ne pas utiliser en combinaisonavec dautres produits, peut librer des gazdangereux (chlore).

chant, blanchissant, dsinfectant et dsodori-sant de ces produits :

- usages mnagers ;- dsinfection du matriel, des locaux... ;- traitement des eaux ;- blanchiment des fibres textiles, de la pte

papier, etc.

Proprits physiques [1 3]

Les eaux et extraits de Javel sont desliquides ayant un lger reflet jaune-vert, sen-tant le chlore et parfaitement solubles dansl'eau.

Longtemps, la concentration des eaux etextraits de Javel sest exprime, dans lespays francophones, par le degr chlorom-trique et, dans les autres pays, par la teneuren chlore actif (exprime en g/l ou en % enpoids). Depuis 2001, la concentration des

eaux et extraits de Javel est galement indi-que en France en pourcentage pondrale dechlore actif.

Pour information, le degr chloromtriqueest le nombre de litres de chlore susceptiblesd'tre dgags par un litre de solution sousl'action d'un acide la temprature de 0 C etla pression atmosphrique. Il est gal aunombre de litres de chlore gazeux ayant servi fabriquer un litre de solution.

On trouve sur le march des produits dif-frentes concentrations de chlore actif :

- hypochlorite de sodium environ 13 %p dechlore actif ou hypochlorite de sodium envi-ron 25 %p de chlore actif, rservs exclusive-

ment lindustrie,- concentrs, extraits ou eaux dejavel concentres 9,6 %p de chlore actif,

Xi - Irritant

7/23/2019 Eau Javel

2/6

FT 157

prsents gnralement sous forme dedoses-recharges de 250 ml destines tredilues par mlange dans une flacon conve-nablement tiquet de 1 litre avec 750 mldeau,

- eaux de javel prtes lemploi renfer-mant environ 2,6 % p de chlore actif.

En France, la rglementation prvoit queles extraits de Javel destins des utilisa-teurs non professionnels doivent prsenterune concentration pondrale maximale enchlore actif infrieure 10 % et une concen-tration pondrale maximale en hydroxyde de

sodium libre infrieure ou gale 1,5 %De plus, l'emballage des prparationscontenant plus de 1 % de chlore actif ven-dues au grand public doivent porter la men-tion : Attention ! Ne pas utiliser en combi-naison avec d'autres produits, peut librerdes gaz dangereux (chlore).

Les caractristiques des produits actuelle-ment vendus dans le commerce destinationdu public sont prsentes dans le tableau I.

Proprits chimiques [1 3]

Les eaux et extraits de Javel se dcompo-sent lentement temprature ambiante avecformation de chlorate et de chlorure de sodiumet libration d'oxygne :

3 NaCIONaCIO3 + 2 NaCI2 NaCIO 2 NaCI + O2

La dcomposition est acclre par lalumire, la chaleur et la prsence de nombreuxmtaux, tels que le cuivre, le nickel et leursalliages. Les eaux de Javel dilues sont beau-coup plus stables que les extraits.

Les eaux et extraits de Javel sont des solu-tions nettement basiques, caractre oxydant.

Avec l'ammoniaque, la raction donne nais-sance des chloramines et peut conduire laformation d'azote.

L'action des acides provoque un violentdgagement de chlore, gaz trs toxique. Cetteraction survient quand on mlange, par

exemple, de l'eau de Javel avec de l'acidechlorhydrique ou de l'acide sulfurique.

Les matriaux finement diviss tels quefibres textiles, papiers ou poussires de bois,mis en prsence d'extrait de Javel peuventdgager de la fume contenant un peu dechlore et essentiellement de la vapeur d'eau.

Les eaux et extraits de Javel peuvent avoirune lgre action corrosive sur les mtauxusuels.

Rcipients de stockage

Les eaux et extraits de Javel sont gnrale-ment stocks dans des rcipients en matiresplastiques.

Le verre est galement utilisable ; dans cecas, les bonbonnes seront protges par uneenveloppe mtallique convenablement ajus-te.

Valeurs limitesdexposition professionnelle

Aucune valeur limite n'a t tablie pour

l'hypochlorite de sodium par l'UnionEuropenne, la France (ministre charg duTravail), les tats-Unis (ACGIH) oul'Allemagne (MAK).

Mthodes de dtectionet de dtermination dans lair[25, 26]

Prlvement par pompage de l'atmosphresur tube de gel de silice imprgn d'acide sul-famique, dsorption par l'acide sulfamique,dosage iodomtrique avec lectrode spci-

fique au chlore rsiduel.La mthode ne permet pas de diffrencierl'hypochlorite, l'acide hypochloreux, le chlore,la mono- et dichloramine, substances dont lesproportions relatives varient normment sui-vant la nature du travail effectu.

Risques

Risques d'incendie [1 3]

Les eaux et extraits de Javel ne sont pasinflammables.

Les matriaux finement diviss tels quefibres textiles, papiers ou poussires de bois,traits l'eau de Javel, deviennent plus inflam-mables l'tat sec.

En cas d'incendie dans un local de stockage,l'eau pourra tre utilise pour refroidir les rci-pients exposs au feu ou la chaleur.

Pathologie - Toxicologie

Toxicocintique - Mtabolisme[1, 4, 5]

L'hypochlorite de sodium est absorb parvoie orale, cutane et inhalatoire. Le pic plas-matique est atteint 2 heures aprs l'adminis-

tration orale chez les animaux jeun et aprs 4heures chez les animaux nourris ; la 1/2-vied'limination du plasma est de 44 heures encas de jene et 88,5 heures chez les animauxnourris. Une tude du devenir de solutionsaqueuses de [36CI]-hypochlorite de sodiumchez le rat indique qu'il est mtabolis en ionschlorures ; ceux-ci sont distribus, 96 heuresaprs l'exposition, par ordre de concentrationdcroissante, dans le plasma, le sang total, lamoelle osseuse, les testicules, les reins et lepoumon [6].

Une heure aprs administration d'hypo-chlorite de sodium on a mesur, dans leplasma et le contenu intestinal de rats, nourris

ou jeun, de l'acide trichloroactique, dichlo-roactique et du dichloroactonitrile ; leur for-mation n'est pas dpendante de l'interaction,au niveau de l'intestin, de l'hypochlorite desodium avec des substances organiques ext-rieures.

2/5

FT no 157 - dition 2004*

Quantit de chlore actif Densit Degr chloromtrique pH

Extraits de Javel classiquesobtenus partir d'hypochlorite 9,6 % 111,16 g/l 1,158 35,07 > 11.5de sodium 13 % de chlore actif

Extraits de Javel classiquesobtenus partir d'hypochlorite 9,6 % 107,88 g/l 1,124 34,03 > 11.5de sodium 25 % de chlore actif

Eaux de Javel obtenues partird'hypochlorite de sodium 13 % 2,6 % 27 g/l 1,038 8,52 > 11.5de chlore actif

Eaux de Javel obtenues partird'hypochlorite de sodium 25 % 2,6 % 26,80 g/l 1,031 8,45 > 11,5de chlore actif

Tableau I

7/23/2019 Eau Javel

3/6

3/5

FT no 157 - dition 2004*

FT 157

96 heures aprs l'exposition, seuls 51,2 % dela dose sont limins dont 36,4 % dans l'urine et14,8 % dans les fces ; aprs 120 heures, l'li-mination de [36Cl]-hypochlorite de sodiumn'est pas encore totale.

Toxicit exprimentale

Aigu [4, 6, 8]

L'hypochlorite de sodium, en expositionaigu, est essentiellement corrosif.

La DL50 orale est de 8 910 mg/kg chez le ratet 5800 mg/kg chez la souris ; la DL50 cutaneest suprieure 10000 mg/kg chez le lapin etla CL50 par inhalation est suprieure 10,5 mg/l pour une exposition d'une heurechez le rat.

Les symptmes, par voie orale, sont surtoutceux d'une irritation avec brlures oropharyn-ges, sophagiennes et gastriques (chien,100 ml d'une solution 5,25 %) ; l'ingestion dequantits importantes (> 5 ml/kg) est associe des lsions corrosives.

Par voie cutane, on observe un paississe-ment de la peau (souris, 1000 mg/l, 10 min/j, 4 j)et une baisse de viabilit des cellules basalesde l'piderme (cobaye, solution 0,5 % sur lapeau pendant 2 semaines).

L'hypochlorite de sodium est corrosif pour lapeau du lapin (solution 3,5 %, 15-30 min) ; lasvrit de l'irritation est fonction de la doseapplique jusqu' une concentration de 20 %[4].

La causticit oculaire chez le lapin est, elleaussi, fonction de la dose applique, l'effetdbutant avec une solution 0,5 % :

- 0,5 % : irritation rversible en 24 heures,- 5 % : douleur immdiate ; si l'il est lav

dans les 30 secondes la lsion (lger obscur-cissement transitoire de la corne et dmede la conjonctive [5]) est rversible en 24heures, par contre sans lavage la rversibilitn'est atteinte qu'aprs plus d'une semaine ;une dose identique applique dans l'il dusinge provoque une lsion plus rapidementrversible [5],

- 15 % : douleur immdiate et importante,sans lavage oculaire on observe une hmorra-

gie de la conjonctive et du nez, un dme de laconjonctive et une apparence vitreuse de lacorne avec hmatome modr ; la lsion estrversible en 2 3 semaines avec dessquelles cicatricielles plus ou moins impor-tantes [8].

L'hypochlorite de sodium est un irritant res-piratoire pour la souris.

La RD50 (dose qui provoque une baisse de50 % de la frquence respiratoire) est de4,1 ppm pour une atmosphre d'hypochloritemesure en chlore libre ; elle est trs voisinede celle du chlore (6,7 ppm). La similarit desvaleurs montre que l'irritation, due l'hypo-

chlorite, est associe au contenu en chlore[4].Il n'est pas sensibilisant pour le cobaye

(solution 40 % d'un mlange contenant 5,65 %d'hypochlorite de sodium) [4].

Subchronique et chronique [1, 4]

L'hypochlorite de sodium, administr dansl'eau de boisson, ne modifie pas la survie durat (jusqu' 4 000 mg/l), de la souris (jusqu'2754 mg/l) ou du cobaye (50 mg/l). Il induit, chezle rat, une lgre baisse de la consommationhydrique aux fortes doses et une faible aug-mentation de la prise de poids corporel (ani-maux jeunes), mais ne provoque aucune modi-fication des paramtres sriques ou du poidsdes organes.

Les effets sur le systme immunitaire ontt tests chez la souris et le rat (30 mg/l dansl'eau de boisson). L'hypochlorite de sodiuminhibe l'activit phagocytaire et, en particulier,tumoricide des macrophages pulmonaires,hpatiques et splniques de la souris partirde la 3e semaine d'exposition. Chez le rat, il n'ya pas de baisse d'activit phagocytaire desmacrophages pritonaux. Cependant onobserve une baisse du poids de la rate, unediminution des ractions d'hypersensibilit detype retard et du mtabolisme oxydatif desmacrophages, et une augmentation du taux deprostaglandines E2 [9].

Par voie cutane, l'hypochlorite de sodium(0,1 ml d'une solution 0,125 %) provoque uneinflammation et une hyperplasie de l'pidermedu cobaye aprs 14 jours ; aprs 8 semainesd'exposition, on n'observe plus aucun effet surla prolifration, le dveloppement et la diff-renciation de l'piderme [4].

Gnotoxicit

In vitro, l'hypochlorite de sodium est muta-gne dans le test de Ames sur S. typhimuriumpour les souches TA 98 et TA 100 (avec activa-tion mtabolique), TA 1530 et TA 1535 (sansactivation mtabolique) et non mutagne pourla souche TA 1538. Il augmente les aberrationschromosomiques dans les cellules de hamsterchinois, mais pas dans les lymphocytes ou lesfibroblastes humains ; nanmoins, dans cesdernires cellules il augmente les changesentre chromatides-surs [1]. Il n'induit pas detransformation dans les cellules C3H/10T1/2en culture [10].

In vivo, les tests ne montrent pas de modifi-cation induite dans la moelle osseuse de sou-

ris (micronoyaux, aberrations chromoso-miques et induction d'aneuplodie) [1].Cependant, une exposition rpte (1 ml/jd'une solution 200 mg/l soit environ4 mg/kg/j par gavage, pendant 5 jours) pro-voque, chez la souris B6C3F1, 3 semainesaprs le traitement, une augmentation signifi-cative des anomalies de la tte spermatique ;cette augmentation n'est plus significativeaprs 5 semaines. La spcificit dans letemps pourrait indiquer un effet particuliersur les spermatocytes primaires tardifs, sen-sibles aux mutations [11].

Cancrognse [1, 4, 8, 12]

II n'y a pas d'augmentation de l'incidence oude la priode de latence des tumeurs chez lesanimaux exposs pendant 2 ans des dosesallant jusqu' 2000 ppm (rat) [12] et 1000 ppm

(souris) d'hypochlorite de sodium dans l'eaude boisson, quel que soit le sexe.

Ladministration d'hypochlorite de sodium(70,140 et 275 ppm) pendant 2 ans dans l'eau deboisson du rat et de la souris induit, unique-ment chez le rat femelle, une activit cancro-gne quivoque (augmentation du taux de leu-cmies) non fonction de la dose [13].

Par voie cutane, l'hypochlorite de sodiumn'induit ni tumeur cutane ni hyperplasie pi-thliale chez la souris. Une solution 10 % estpromotrice pour le dveloppement de cancerscutans initis par l'oxyde de nitroquinoline ;elle ne l'est pas aprs initiation par le dim-thylbenzanthracne.

L'effet de l'hypochlorite de sodium sur lesystme immunitaire pourrait potentialiserl'action promotrice via une action tumoricidediminue sur les cellules noplasiques [9].

Effets sur la reproduction [1, 4]

Chez le rat, l'hypochlorite de sodium n'a pasd'effet sur la fertilit ni sur l'appareil reproduc-teur dans les 2 sexes. Chez la souris, il induit forte dose des anomalies spermatiques (cf. gnotoxicit).

Administr pendant 2,5 mois dans l'eau deboisson (100 mg/l), avant et pendant la gesta-tion, il provoque une lgre baisse de poidsfoetal et une faible augmentation des varia-tions du squelette et des tissus mous chez lerat. Une tude sur 7 gnrations la mmedose n'a pas montr d'effet sur la croissanceou la survie.

Toxicit sur lhomme

Aigu [5]

Les effets toxiques de l'hypochlorite desodium chez l'homme dpendent de la concen-tration de la solution. Les concentrations le-ves ou les extraits sont extrmement dange-reux alors que les dilutions habituellementemployes entranent peu de risques.

Les principales manifestations sont lies aucaractre corrosif des formes concentres.

L'ingestion de faibles quantits des dilu-tions normales d'emploi n'entrane que

quelques troubles digestifs vite calms. Parcontre les solutions concentres provoquentune forte irritation du tube digestif avec vomis-sements parfois sanglants. Il peut s'ensuivreune ncrose, des perforations et de gravessquelles en cas de survie. Ces effets peuvents'accompagner d'un tat de choc et d'unehmolyse. Il ne faut pas ngliger la possibilitd'une importante hypernatrmie lors desingestions de grandes quantits d'hypochlo-rite de sodium ; dans certains cas cette pertur-bation ionique peut s'avrer mortelle [16].

Les projections cutanes ou oculaires deproduits concentrs peuvent provoquer desbrlures svres avec de possibles squelles

oculaires.On retiendra tout particulirement les dan-gers des mlanges des eaux et extraits deJavel avec des produits acides. Ces mlangesentranent un dgagement de chlore qui peut

7/23/2019 Eau Javel

4/6

FT 157

provoquer une forte irritation bronchique voireun dme aigu pulmonaire d'apparition par-fois retarde [15, 19]. De mme le mlangeavec de l'ammoniaque provoque la formationde chloramine qui est galement irritant pourles voies respiratoires [21].

Chronique [5]

Des expositions rptes peuvent tre lacause de lsions unguales rversibles.Diverses dermatoses sont dcrites chez despersonnes employant de faon chronique del'eau de Javel (dermatose bulleuse, porphyriecutane tardive) ; du fait de la frquence d'em-ploi de cette substance, et de la raret des casdcrits, il est difficile de conclure la respon-sabilit du produit. L'emploi inappropri d'eaude Javel pour le nettoyage rgulier des mainsconduit assez frquemment des dermatoses[14, 20, 22, 23].

Les ractions cutanes allergiques sontdevenues rares depuis que les quantits dechrome des eaux et extraits de Javel ont tfortement rduites. Depuis le dbut desannes 1980 en France, les eaux de Javel necontiendraient plus de chrome; selon leur pro-venance, le risque ne semble pas limin avectoutes les eaux de Javel [17,18].

Il n'existe pas de donne sur d'autres effetstoxiques aprs exposition chronique.

Rglementation

Hygine et scurit du travail

1 Rgles gnrales de prventiondes risques chimiques

Articles R. 231-54 R. 231-54-17 du Code dutravail (dcret n 2003-1254 du 23 dcembre2003 J.O. du 28 dcembre 2003).

2 Aration et assainissementdes locaux

- Articles R. 232-5 R. 232-5-14 du Code dutravail.

- Circulaire du ministre du Travail du 9 mai1985 (non parue au J.O.).

- Arrts des 8 et 9 octobre 1987 (J.O. du 22octobre 1987) et du 24 dcembre 1993 (J.O. du 29dcembre 1993) relatifs aux contrles des ins-tallations.

3 Cuves et rservoirs

Article R. 233-46 du Code du travail et cir-culaire du ministre du Travail du 11 avril 1952

(non parue au J.O.).

4 Maladies de caractreprofessionnel

Articles L. 461-6 et D. 461-1 (et son annexe)du Code de la scurit sociale : dclarationmdicale de ces affections.

5 Maladies professionnelles

Article L. 461-4 du Code de la scuritsociale : dclaration obligatoire demploi laCaisse primaire dassurance maladie et linspection du travail ; tableaux nos 65 (hypo-chlorites alcalins).

6 Classification et tiquetage

a) des solutions aqueuses dhypochloritede sodium 5% ou plus de Cl actif :

Arrt du 20 avril 1994 modifi (J.O. du 8 mai1994) qui prvoit pour la classification sui-vante:

conc. > 10 % de Cl actif :Corrosif, R 31 34

5 % de Cl actif conc. 10 % de Cl actif :Irritant, R 31 36/38

b) des prparations contenant de lhypo-chlorite de sodium:

- Arrt du 21 fvrier 1990 modifi (J.O.du 24mars 1990) ; des limites de concentrations sontfixes lannexe I de larrt du 20 avril 1994modifi.

- Directive 1999/45/CE du Parlement euro-pen et du Conseil du 31 mai 1999 (annexe V)concernant le rapprochement des dispositionslgislatives, rglementaires et administrativesdes Etats membres relatives la classifica-tion, l'emballage et l'tiquetage des prpa-rations dangereuses (J.O.C.E. du 30 juillet1999), en cours de transposition dans le droitfranais.

Protection de l'environnement

Installations classes pour la protection de

l'environnement, Paris, Imprimerie desJournaux Officiels, brochure n 1001.

Protection de la population

- Dcret du 29 dcembre 1988 relatif auxsubstances et prparations vnneuses(articles R. 5149 R. 5170 du Code de la santpublique) (J.O. du 31 dcembre 1988) et circu-laire du 2 septembre 1990 (J.O. du 13 octobre1990) :

- tiquetage (cf. 6).

- Dcret n 2001-881 du 25 septembre 2001portant application de l'article L. 214-1 du Codede la consommation en ce qui concerne lesprparations, les concentrs et les eaux deJavel (J.O. du 27 septembre 2001).

Transport

Se reporter aux rglements suivants :

1 Transport terrestre national etinternational (route, chemin de fer,

voie de navigation intrieure)ADR, RID, ADNR : Hypochlorite en solutionN ONU : 1791Classe : 8Groupe demballage : II ou III

2 Transport par air

- IATA.

3 Transport par mer

- IMDG.

Recommandations

I - Au point de vue technique

Stockage

Stocker les eaux et extraits de Javel dansdes locaux frais et bien ventils, labri desrayonnements solaires et de toute source de

chaleur ou dignition (flammes, tincelles,)et lcart des acides et de lammoniaque.

Le sol des locaux sera incombustible, imper-mable et formera cuvette de rtention, afinquen cas de dversement accidentel le liquidene puisse se rpandre au-dehors.

Fermer soigneusement les rcipients et lestiqueter correctement. Reproduire l'tique-tage en cas de fractionnement des embal-lages.

Manipulation

Les prescriptions relatives aux zones de stoc-kage sont applicables aux ateliers o sont uti-liss les eaux et extraits de Javel.

En outre :

Instruire le personnel des risques prsentspar les produits, des prcautions observer etdes mesures prendre en cas d'accident.

Ne pas mlanger les eaux et extraits deJavel avec des produits acides (par exempledes dtartrants) et les produits ammoniaques.

N'entreposer sur les lieux de travail que dessolutions peu concentres, plus stables queles extraits, et utiliser autant que possible deseaux de Javel dilues en fonction de l'objectifrecherch.

4/5

FT no 157 - dition 2004*

7/23/2019 Eau Javel

5/6

5/5

FT no 157 - dition 2004*

FT 157

Afin d'viter toute ingestion accidentelle, nejamais transvaser les eaux ou extraits de Javeldans des bouteilles de type alimentaire.

viter le contact des produits avec la peau etles yeux. Mettre la disposition du personneldes vtements de protection, des gants (enpolychlorure de vinyle, polychloroprne, caout-chouc nitrile, caoutchouc naturel [24]) et deslunettes de scurit. Ces effets seront mainte-nus en bon tat et nettoys aprs chaqueusage.

Prvoir l'installation de douches et de fon-taines oculaires.

Ne jamais procder des travaux sur oudans des cuves et rservoirs contenant ouayant contenu des eaux ou extraits de Javelsans prendre les prcautions d'usage [27].

Ne pas rejeter l'gout ou dans le milieunaturel des quantits importantes d'eau deJavel.

En cas de fuite ou de dversement acciden-tel, rcuprer le produit aprs l'avoir neutralis l'aide d'une solution d'hyposulfite de sodium( 4 ou 5 %). Laver ensuite grande eau la sur-face ayant t souille.Si le dversement est important, arer la zoneet vacuer le personnel en ne faisant intervenirque des oprateurs entrans munis d'un qui-pement de protection appropri.

Conserver les dchets dans des rcipients

spcialement prvus cet effet et les liminerdans les conditions autorises par la rgle-mentation (incinration contrle, parexemple).

II - Au point de vue mdical

viter d'affecter des postes pouvant expo-ser l'eau de javel des personnes prsentantune dermatose chronique, notamment desmains.Il n'y a pas d'examen spcifique prvoir chez

les sujets utilisant l'eau de Javel.

En cas de contact cutan avec des solutionsou extraits concentrs, laver abondamment grande eau pendant 15 minutes. Retirer lesvtements souills. Si des lsions cutanesapparaissent ou si la projection est tendueconsulter un mdecin.

En cas de projections oculaires, laver imm-diatement et abondamment l'eau pendant 10 15 minutes. Consulter un ophtalmologiste siune douleur persiste aprs le lavage ou si lasolution est concentre.

En cas d'ingestion accidentelle, s'il s'agitd'une solution dilue et en faible quantit, il estpossible de faire boire de l'eau. Consulter unmdecin pour d'ventuels soins supplmen-taires. Dans tous les autres cas, ne pas faire

vomir et ne pas faire boire. Conduire le sujetaussi rapidement que possible dans un servicehospitalier.

En cas d'inhalation de vapeurs formes parle mlange d'eau de Javel et d'un autre produit,vacuer le plus rapidement possible le sujet dela zone contamine aprs avoir pris toutes les

prcautions ncessaires pour les intervenants.Laisser le sujet au repos du fait du risque d'ac-cident respiratoire aigu retard. Placer le sujeten position latrale de scurit, et pratiquer laventilation assiste s'il ne respire plus. Unesurveillance pulmonaire et un traitementsymptomatique en milieu hospitalier peuvents'avrer ncessaires.

[1] IARC Monographs on th valuation of carcino-genic risks of chemicals to humans - Hypochlorite salts- In Chlorinated drinking-water ; Chlorination by-pro-ducts ; some other halogenated compounds ; cobalt andcobalt compounds. Lyon, CIRC/IARC (Centre

international de recherche sur le cancer), 1991,vol. 52, pp. 159-176.

[2] Sax's Dangerous properties of industrial mate-rials, 9e d. New York, Van Nostrand Reinhold,1996, pp. 2971-2972.

[3] Eau de Javel : dossier dinformation. Neuilly-sur-Seine, Chambre Syndicale Nationale delEau de Javel, septembre 2003.

[4] Sodium hypochlorite - In : Base de donnesIUCLID. Ispra, CEC, ECB, EnvironmentInstitute, 1995.

[5] Sodium hypochlorite - In : Base de donnesHSDB. Hamilton, Centre Canadien d'Hygine etde Scurit, 1999.

[6] Report of an expert panel - Interpretive review ofpotential adverse effects of chlorinated organic chemi-cals on human health and environment. Chapter 2:chlorine. Regulatory Toxicology andPharmacology, 1994, 20, 1, 2e partie, pp. S69-S125.

[7] PERRY W.-G., SMITH F.-A., KENT M.-B. The halogens. Chlorin, Cl2. In : CLAYTON G.-D.,CLAYTON F.-E. Patty's Industrial Hygiene andToxicology, 4e d., vol. 2, part F. New York, JohnWiley & Sons, 1993, pp. 4482-4505.

[8] Sodium hypochlorite - In : Base de donnesCHEMINFO. Hamilton, Centre Canadiend'Hygine et de Scurit, 1999, n 351.

[9] EXON J.-H. et coll. Immunotoxicologic eva-luation of chlorine based drinking water desinfectants,sodium hypochlorite and monochloramine.Toxicology, 1987, 44, pp. 257-269.

[10] ABERNETHY D.-J, FROZELLE J.-H.,BOREIKO C.-J. Relative cytotoxic and transformingpotential of respiratory irritants in the c3h10t1/2 cellstransformation System. EnvironmentalMutagenesis, 1983, 5, pp. 419.

[11] MEIER J.-R. et coll. Evaluation of chemicalsused for drinking water disinfection for production ofchromosomal damage and sperm-head abnormalitiesin mice. Environmental Molecular Mutagenesis,1985, 7, pp. 201-211.

[12] HASEGAWA R. et coll. Carcinogenicity studyof sodium hypochlorite in F344 rats. Food andChemical Toxicology, 1986, 24, pp. 1295-1302.

[13] Toxicology and Carcinogenesis Studies ofChlorinated Water (CAS Nos 7782-50-5 and 7681-52-9) and Chloraminated Water (CAS No 10599-90-3) (Deionized and Charcoal-filtered) in F344/N Rats

and B6C3F1 Mice (Drinking Water Studies). TR-392.(consultable sur le site Internet : http ://ntp-server.niehs.nih.g ov/htdo cs/LT-studie s/tr392.html).

[14] EUN H.-C., LEE A.-Y., LEE Y.-S. SodiumHypochlorite Dermatitis. Contact Dermatitis, 1984,11,1, p. 45.

[15] FOA V., LOCATI G. Acute pulmonary edemawith unusual etiology: hydrochloric acid and commer-cial bleach (sodium hypochlorite). Report of two cases.Medicina del Lavoro, 1966, 57, 11, pp. 655-661.

[16] HILBERT G. et coll. Euro bleach : fatal hyper-natremia due to 13.3% sodium hypochlorite [letter].J Toxicol Clin Toxicol, 1997, 35, 6, pp. 635-636

[17] HOSTYNEK J.-J. et coll. Hypochlorite sensi-tivity in Man. Contact Dermatitis, 1989, 20, 1,

pp. 32-37.

[18] INGBER A., GAMMELGAARD B., DAVID M. Detergents and bleaches are sources of chromium

contact dermatitis in Israel. Contact Dermatitis,1998, 38, 2, pp. 101-104.

[19] JONES F.-L. Chlorine poisoning from mixinghousehold cleaners. Journal of the AmericanMedical Association, 1972, 222, 10, p. 1312.

[20] LYNCH R.-E., LEE G.-R., JUSHNER J.-P. Porphyria cutanea tarda associated with disinfectantmisuse.Archives of Internal Medicine, 1975, 135,

pp. 549-552.

[21] PASCUZZIT.A.,STORROWA.B. Masscasualties from acute inhalation of chloramine gas.Mil Med, 1998, 163, 2, pp. 102-104.

[22] PELLICANO R. et coll. Linear IgA bullousdermatosis after contact with sodium hypochlorite.

Dermatology, 1997, 194, 3, pp. 284-286.

[23] WILLI AMSON K.-S. A prognostic study ofoccupational dermatitis cases in a chemical works.British Journal of industrial Medicine, 1967,24,2, pp. 102-113.

[24] FORSBERG K., KEITH L.-H. Chemical pro-tective clothing performance index book. New York,John Wiley & Sons, 1989.

[25] Mtrologie des polluants Mtropol. Mthode deprlvement et danalyse de lair. Mthode 0007.Paris, INRS, 2003 (consultable sur le siteInternet http://www.inrs.fr).

[26] HRY M. et coll. Occupational exposure duringcleaning and disinfection in the food industry.Annalsof Occupational Hygiene, 1998, 42, pp. 437-451.

[27] Cuves et rservoirs Recommandation CNAMR 276 - INRS.

BIBLIOGRAPHIE

7/23/2019 Eau Javel

6/6

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SCURIT (INRS) -30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris cedex 14 - tl. 01 40 44 30 00 - fax 01 40 44 30 99 - site Internet : www.inrs.fr

FT n 157 2 500 ex. INRS, 3e trimestre 2004 - ISBN 2-7389-1283-4Imprimerie de Montligeon, 61400 La Chapelle-Montligeon