Eames Aluminium Group · Eames Aluminium Group Charles & Ray Eames , ˝˙ˆˇ Alluminium Chair...
10
www.vitra.com/aluminiumgroup [email protected] | FR 2019 1 L‘Aluminium Chair compte parmi les grands classiques de l’histoire du design du 20e siècle. Charles et Ray Eames conçurent et développèrent ce siège en 1958 pour la résidence privée d‘un collectionneur d‘art à Columbus (Indiana, États-Unis). Pour sa construction, le couple de designers abandonna l’idée de la coque d’assise pour tendre un panneau de tissu ou de cuir entre deux montants latéraux en aluminium, obtenant ainsi une assise ferme mais souple. Le siège s‘adapte aux contours du corps et est extrêmement confortable, même sans rembourrage sophistiqué. Vitra fabrique les sièges de l‘Aluminium Group depuis des décennies dans une haute qualité inchangée. Forts de cette expérience, nous accordons désormais une garantie de 30 ans* sur tous les sièges de l‘Aluminium Group. ∏ Pour les versions en cuir ou en cuir Premium, la surface d‘assise est revêtue du cuir respectif, la face arrière de tissu Plano. Le dessous du revêtement peut être commandé en option en version cuir contre un supplément de prix. Eames Aluminium Group Charles & Ray Eames, 1958 Alluminium Chair Materiaux L‘Aluminium Group comporte une variété de modèles convenant à l‘habitat, au bureau ou aux espaces publics : les Aluminium Chairs EA 101/103/104 sont des chaises de salle à manger idéales, alors que les Aluminium Chairs EA 105/107/108 sont principalement utilisées dans les espaces de conférences – les deux modèles convenant toutefois aux deux domaines d‘utilisation. Les Aluminium Chairs EA 115/116 et EA 124/125 forment deux groupes de Lounge Chairs, les Aluminium Chairs EA 117/119 sont les sièges de travail de cette vaste gamme de produits. Grâce à cette vaste gamme de modèles, à différents piètements en aluminium poli, chromé ou finition époxy noir et à un grand choix de couleurs de tissus ou de cuir, il existe une Aluminium Chair parfaite pour tous les environne- ments. Charles et Ray Eames comptent parmi les personnalités du design les plus impor- tantes du XXe siècle. Leur œuvre com- prend autant la création de meubles, la réalisation de films et de photographies que la conception d‘expositions. Vitra est la seule entreprise habilitée à fabriquer leurs produits pour l‘Europe et le Moyen- Orient. Si vous êtes en possession d‘un produit Eames fabriqué par Vitra, vous pouvez être assuré qu‘il s‘agit d‘un original. Charles & Ray Eames *En cas de défaut de fabrication ou de matériel, Vitra remplace ou répare gratuitement tous les modèles de chaises de l‘Aluminium Group et du Soft Pad Group pendant une période de 30 ans à compter de la date d‘achat. Ceci est valable pour les sièges vendus après le 1er septembre 2003. Cette garantie exclut les dommages résultant de l‘usure normale ou d‘une utilisation inappropriée. Vos droits statu- taires concernant les produits défectueux ne sont pas affectés par cette garantie. 1 Alluminium Group 2 Alluminium Chairs EA 101/103/104 3 Alluminium Chairs EA 105/107/108 4 Alluminium Chairs EA 117/118/119 5 Alluminium Chairs EA 115/116 6 Alluminium Chairs EA 124/125 7-10 Couleurs et matériaux
Transcript of Eames Aluminium Group · Eames Aluminium Group Charles & Ray Eames , ˝˙ˆˇ Alluminium Chair...
www.vitra.com/[email protected] | FR 2019 1
L‘Aluminium Chair compte parmi les grands classiques de l’histoire du design du 20e siècle. Charles et Ray Eames conçurent et développèrent ce siège en 1958 pour la résidence privée d‘un collectionneur d‘art à Columbus (Indiana, États-Unis). Pour sa construction, le couple de designers abandonna l’idée de la coque d’assise pour tendre un panneau de tissu ou de cuir entre deux montants latéraux en aluminium, obtenant ainsi une assise ferme mais souple. Le siège s‘adapte aux contours du corps et est extrêmement confortable, même sans rembourrage sophistiqué.
Vitra fabrique les sièges de l‘Aluminium Group depuis des décennies dans une haute qualité inchangée. Forts de cette expérience, nous accordons désormais une garantie de 30 ans* sur tous les sièges de l‘Aluminium Group.
∏ Pour les versions en cuir ou en cuir Premium, la surface d‘assise est revêtue du cuir respectif, la face arrière de tissu Plano. Le dessous du revêtement peut être commandé en option en version cuir contre un supplément de prix.
Eames Aluminium Group Charles & Ray Eames , 1958
Alluminium Chair
Materiaux
L‘Aluminium Group comporte une variété de modèles convenant à l‘habitat, au bureau ou aux espaces publics : les Aluminium Chairs EA 101/103/104 sont des chaises de salle à manger idéales, alors que les Aluminium Chairs EA 105/107/108 sont principalement utilisées dans les espaces de conférences – les deux modèles convenant toutefois aux deux domaines d‘utilisation. Les Aluminium Chairs EA 115/116 et EA 124/125 forment deux groupes de Lounge Chairs, les Aluminium Chairs EA 117/119 sont les sièges de travail de cette vaste gamme de produits. Grâce à cette vaste gamme de modèles, à diff érents piètements en aluminium poli, chromé ou fi nition époxy noir et à un grand choix de couleurs de tissus ou de cuir, il existe une Aluminium Chair parfaite pour tous les environne-ments.
Charles et Ray Eames comptent parmi les personnalités du design les plus impor-tantes du XXe siècle. Leur œuvre com-prend autant la création de meubles, la réalisation de fi lms et de photographies que la conception d‘expositions. Vitra est la seule entreprise habilitée à fabriquer
leurs produits pour l‘Europe et le Moyen-Orient. Si vous êtes en possession d‘un produit Eames fabriqué par Vitra, vous pouvez être assuré qu‘il s‘agit d‘un original.
Charles & Ray Eames
*En cas de défaut de fabrication ou de matériel, Vitra remplace ou répare gratuitement tous les modèles de chaises de l‘Aluminium Group et du Soft Pad Group pendant une période de 30 ans à compter de la date d‘achat. Ceci est valable pour les sièges vendus après le 1er septembre 2003.Cette garantie exclut les dommages résultant de l‘usure normale ou d‘une utilisation inappropriée. Vos droits statu-taires concernant les produits défectueux ne sont pas aff ectés par cette garantie.
1 Alluminium Group 2 Alluminium Chairs EA 101/103/104 3 Alluminium Chairs EA 105/107/108
4 Alluminium Chairs EA 117/118/1195 Alluminium Chairs EA 115/1166 Alluminium Chairs EA 124/125
7-10 Couleurs et matériaux
www.vitra.com/[email protected] | FR 2019 2
∏ Dossier et assise : siège avec dossier mi-haut
; en complément d‘une table. Assise en tissu
Mesh ou unités de rembourrage soudées
à haute fréquence en Hopsak, cuir ou cuir
Premium. Profi lés latéraux et étriers de tension
en aluminium injecté, avec fi nition polie ou
chromée ou époxy noir foncé.
Aluminium Chairs EA 101/103/104 Charles & Ray Eames , 1958
Aluminium Chairs EA 101, EA 103, EA 104
Materiaux
DIMENSIONS (selon la norme EN 1335-1)
845
33¼
”
500 19¾” 440 17¼”
410
16¼
”
425
16¾
”
348 13¾”
522 20½” 440 17¼”
560 22”
240
9½”
845
33¼
”
500 19¾”
410
16¼
”
425
16¾
”
522 20½”
348 13¾”
560 22” 522 20½” 440 17¼”
845
33¼
”
500 19¾”
410
16¼
”
425
16¾
”
348 13¾”
240
9½”
EA 101 , fi xe , sans accoudoirs EA 103 , fi xe , avec accoudoirs EA 104 , pivotant , avec accoudoirs
∏ Accoudoirs : aluminium injecté, avec fi nition
polie ou chromée ou époxy noir foncé.
∏ Piètement : à quatre branches en aluminium
injecté, avec fi nition polie ou chromée ou
époxy noir foncé.
www.vitra.com/[email protected] | FR 2019 3
∏ Dossier et assise : siège avec dossier
mi-haut. Assise en tissu Mesh ou unités de
rembourrage soudées à haute fréquence
en Hopsak, cuir ou cuir Premium. Profi lés
latéraux et étriers de tension en aluminium
injecté, avec fi nition polie ou chromée ou
époxy noir foncé.
Aluminium Chairs EA 105/107/108 Charles & Ray Eames , 1958
Aluminium Chairs EA 105, EA 107, EA 108
Materiaux
DIMENSIONS (selon la norme EN 1335-1)
83
0 32
¾”
42
0 16
½”
40
0 15
¾”
525 20¾”
590 23¼”580 22¾”
482 19”
348 13¾”
26
0 10
¼”
83
0 32
¾”
42
0 16
½”
40
0 15
¾”
525 20¾”
590 23¼”
482 19”
348 13¾”
EA 105 , non pivotant , sans accoudoirs EA 107 , non pivotant , avec accoudoirs
∏ Accoudoirs : aluminium injecté, avec fi nition
polie ou chromée ou époxy noir foncé.
∏ Piètement : à quatre branches en aluminium
injecté, avec fi nition polie ou chromée ou
époxy noir foncé.
400 15¾”
445-
565
17½
-22¼
”
410
16¼
”
520-650 20½”-25¾”500 19¾”
830-
945
32½
-37¼
”41
0 16
¼”
240
9½”
560 22”440 17¼”
www.vitra.com/[email protected] | FR 2019 4
∏ Dossier et assise : EA 117 avec dossier de
hauteur moyenne ; EA 118 avec dossier de
hauteur moyenne et position assise orientée
vers la table ; EA 119 avec dossier haut. Unités
de rembourrage soudées à haute fréquence
en Hopsak, cuir ou cuir Premium. Profi lés
latéraux et étriers de tension en aluminium
injecté, avec fi nition polie ou chromée ou
époxy noir foncé.
Aluminium Chairs EA 117/118/119 Charles & Ray Eames , 1958
Aluminium Chairs EA 117, EA 119 , EA 118
Materiaux
DIMENSIONS (selon la norme EN 1335-1)
580 22¾”
830-
950
32¾
”-37½
”
420
16½
”
260
10¼
”
407
16”
385-
505
15¼
”-20”
525 20¾”
565-650 22¼”-25½”
465 18¼”
400 15¾”
EA 117 , dossier mi-haut, pivotant ,
avec accoudoirs
EA 119 , dossier haut, pivotant ,
avec accoudoirs
∏ Mécanisme d‘assise : inclinaison arrière
réglable, peut être bloquée en position droite.
Hauteur d‘assise réglable en continu par
ressort à gaz.
∏ Accoudoirs : aluminium injecté, avec fi nition
polie ou chromée ou époxy noir foncé.
∏ Piètement : à cinq branches en aluminium
injecté, avec fi nition polie ou chromée ou
époxy noir foncé. Avec roulettes dures pour
moquette ou roulettes souples pour sols durs.
Caches pour roulettes en noir pour le piète-
ment poli et noir, en fi nition chromée pour le
piètement chromé.
580 22¾”
1015
-113
5 40
”-44¾
”
610
24”
260
10¼
”
392-
508
15½
”-20”
525 20¾”525 20¾”
585-725 23”-28½”
465 18¼”
400 15¾”
605
23¾
”
Aluminium Group EA 118 , dossier mi-
haut, pivotant , avec accoudoirs
www.vitra.com/[email protected] | FR 2019 5
∏ Dossier et assise : siège avec dossier haut.
Assise en tissu Mesh ou unités de rembourra-
ge soudées à haute fréquence en Hopsak,
cuir ou cuir Premium. Profi lés latéraux et
étriers de tension en aluminium injecté, avec
fi nition polie ou chromée ou époxy noir
foncé.
Aluminium Chairs EA 115/116 Charles & Ray Eames , 1958
Aluminium Chairs EA 115, EA 116
Materiaux
DIMENSIONS (selon la norme EN 1335-1)
900
35
½”
543
21
½”
350
13
¾”
560 22”
720 28¼”620 24½”
550 21¾”
373 14¾”
243
9½
”
EA 115 , non pivotant , avec accoudoirs EA 116 , pivotant , avec accoudoirs
∏ Accoudoirs : aluminium injecté, avec fi nition
polie ou chromée ou époxy noir foncé.
∏ Piètement : à quatre branches en aluminium
injecté, avec fi nition polie ou chromée ou
époxy noir foncé. EA 115 fi xe, EA 116 pivotant.
620 24½”
90
0 3
5½”
54
3 2
1½”
24
3 9½
”
35
0 13
¾”
560 22”
720 28¼”
550 21¾”
373 14¾”
www.vitra.com/[email protected] | FR 2019 6
∏ Dossier et assise : siège avec dossier haut.
Rembourrage soudé à haute fréquence
avec rainures horizontales ; revêtement
en Hopsak, cuir ou cuir Premium. Profi lés
latéraux et étriers de tension en aluminium
injecté, avec fi nition polie ou chromée ou
époxy noir foncé.
Aluminium Chairs EA 124, EA 125
Materiaux
DIMENSIONS (selon la norme EN 1335-1)
650 25½”
98
5 3
8¾”
68
0 2
6¾”
23
4 9
¼”
30
5 12
”
583 23”780 30¾”
585 23”
373 14¾”
EA 124 , pivotant , avec accoudoirs EA 125 , repose-pieds , non pivotant
∏ Mécanisme d‘assise : inclinaison arrière
réglable.
∏ Accoudoirs : aluminium injecté, avec fi nition
polie ou chromée ou époxy noir foncé.
∏ Piètement : à quatre branches en aluminium
injecté, avec fi nition polie ou chromée ou
époxy noir foncé.
546 21½”
348 13¾”
535 21”
35
4 14
”
Aluminium Chair EA 124 , EA 125 Charles & Ray Eames , 1958
COULEURS ET MATERIAUX
www.vitra.com/[email protected] | FR 2019 7
Piètement
01 chromé brillant
03 aluminium poli
12 noir foncé fi nition époxy (structurée)
www.vitra.com/[email protected] | FR 2019 8
Hopsak Hopsak est un tissé plat à armure toile expressif en polyamide. Disponibles dans des tons contrastés, lumineux ou tendres, les tissus à deux tons (chaîne et trame) peuvent être utilisés dans une grande var-iété de contextes. Très durable et robuste, Hopsak convient tant aux intérieurs privés qu’aux espaces publics.
Hopsak est disponible en 28 coloris.
Home/Offi ce , F60 Matériau
PoidsLargeurRésistance au frottementSolidité à la lumière
BoulochageSolidité au frottement
100% polyamide
550 g/m² 127 cm +/- 2 cm 200 000 Martindale
Catég. 6
Note 4-5 Note 4-5 sec et humide
71 jaune/vert tilleul
69 vert pré/ivoire
70 vert pré/forêt
87 ivoire/forêt
77 nero/forêt
85 menthe/ivoire
86 menthe/forêt
73 bleu pétrole/marron marais
81 bleu glacier/ivoire
82 bleu glacier/marron marais
83 bleu/ivoire
84 bleu/marron marais
74 bleu foncé/ivoire
75 bleu foncé/marron marais
05 gris foncé
66 nero
78 nero/marron marais
76 marron/marron marais
80 warmgrey/mar-ron marais
62 rouge/marron marais
96 rouge/cognac
63 rouge/rouge coquelicot
65 corail/rouge coquelicot
68 rose/rouge coquelicot
67 rouge coqueli-cot/ivoire
72 jaune/rouge coquelicot
88 cognac/ivoire
79 warmgrey/ivoire
www.vitra.com/[email protected] | FR 2019 9
Cuir Le cuir standard de Vitra est un cuir va-chette robuste au grain homogène, teinté et pigmenté avec grainage. Résistant à l’usure et d’entretien facile, il peut égale-ment être utilisé dans des environnements de bureaux.
Le cuir est disponible en 16 coloris.
Cuir Premium Le cuir Premium est un cuir vachette relativement lisse au grain plat et à la sur-face légèrement brillante. Il est teinté et légèrement pigmenté. Le cuir semi-aniline est doux au toucher, comme un gant en cuir. Le cuir Premium est disponible en 22 coloris.
EpaisseurSolidité au frottement
Matériau Cuir robuste au grain prononcé et homogène
1,1-1,3 mm
Catég. 6
Note 4 sec et humide
Cuir nappa semi-aniline au toucher très doux et souple
1,1-1,3 mm
Catég. 5
Note 4 sec et humide
72/88 neige/blanc
73/03 argile/par-chemin/blanc crème
64/82 cément/ gris/stone
21/19 dimgrey/gris sierra
67/69 asphalte/gris foncé
59/40 jade/ coconut/forêt
71/80 sable/coff ee
61/69 gris umbra/gris foncé
66/66 nero/nero
68/54 chocolat/brun
69/54 marron/brun
87/54 prune/brun
70/72 rouge/rouge coquelicot
22/96 red stone/ rouge/cognac
97/67 cognac/cognac
75/80 chameau/coff ee
72/88 neige/blanc
64/05 cément/ blanc crème / gris sierra
65/19 granit/gris sierra
60/69 bleu fumé/gris foncé
59/40 jade/ coconut/forêt
58/40 kaki/ coconut/forêt
61/69 gris umbra/gris foncé
67/69 asphalte/gris foncé
66/66 nero/nero
77/54 brun/brun
68/54 chocolat/brun
87/54 prune/brun
69/54 marron/brun
93/11 brandy/ mar-ron/cognac
22/96 red stone/ rouge/cognac
97/67 cognac/cognac
74/80 olive/coff ee
75/80 chameau/coff ee
62/80 ocre/coff ee
63/80 cajou/coff ee
71/80 sable/coff ee
73/70 argile/stone
Home/Offi ce , L20
Home/Offi ce , L40
EpaisseurSolidité au frottement
Matériau
Solidité à la lumière
Solidité à la lumière
Résille La résille semi-transparente et autopor-tante allie une structure robuste à une apparence élégante et légère. Elle est disponible en deux coloris pour Meda Chair et Meda Conference, en trois colo-ris pour l’Aluminium Chair.
88 bianco
05 gris foncé
66 nero
Matériau
PoidsLargeurSolidité à la lumière
Solidité au frottement
28% polyester, 72% PVC 410 g/m² 180 cm Catég. 6
Note 4-5 sec et humide
71% polyuréthane, 29% polyester 630 g/m² 135 cm Catég. 6
Note 4–5 sec et humide
Home/Offi ce
www.vitra.com/aluminiumgroup
Réf.art.
Vitra, une présence internationale. Vous pouvez consulter les coordonnées de votre partenaire Vitra local sur le site www.vitra.com.
09147303
Matériau
PoidsLargeurSolidité à la lumière
Solidité au frottement
